Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,200 --> 00:00:06,560
On a barren coastline, four fugitive
2
00:00:06,560 --> 00:00:08,960
criminals gaped in awe at a chunk of
3
00:00:08,960 --> 00:00:11,520
glacial ice deposited by the surf.
4
00:00:11,1000 --> 00:00:14,320
A giant Neanderthal man!
5
00:00:14,560 --> 00:00:15,600
Incredible!
6
00:00:18,240 --> 00:00:21,040
He must have been frozen in there foreons!
7
00:00:22,720 --> 00:00:25,200
Holy mackerel, he's
8
00:00:25,200 --> 00:00:25,800
alive!
9
00:00:27,640 --> 00:00:30,320
Amazing!The Deep Freeze has kept him in a
10
00:00:30,320 --> 00:00:32,840
state of suspended animation. That's
11
00:00:32,880 --> 00:00:35,520
spooky. Let's get out of here, Crane.
12
00:00:35,840 --> 00:00:38,720
No, no, no, wait. This gives me a great
13
00:00:38,720 --> 00:00:41,520
idea. A
14
00:00:41,520 --> 00:00:44,480
few days later, a startling scene takes
15
00:00:44,480 --> 00:00:47,280
place on the barren beach. Gotcha!
16
00:00:48,240 --> 00:00:49,920
Come on, you big ape! Catch me!
17
00:01:04,160 --> 00:01:04,760
Wheeze!
18
00:01:07,840 --> 00:01:09,080
Catch this, you munch head!
19
00:01:13,600 --> 00:01:15,360
That's enough. Knock it off.
20
00:01:16,720 --> 00:01:18,1000
Okay, Crane, he's ready now. Keep an eye
21
00:01:18,1000 --> 00:01:21,680
on him, boys, and treat him gently.
22
00:01:22,240 --> 00:01:25,120
Like my own brother. You can take off
23
00:01:25,120 --> 00:01:27,680
your mask now, Alfie. The next time that
24
00:01:27,680 --> 00:01:30,560
big oak spots Superboy, there'll be no
25
00:01:30,560 --> 00:01:33,080
controlling him. Why are you so anxious
26
00:01:33,080 --> 00:01:34,800
to make him hate Superboy, Crane?
27
00:01:36,160 --> 00:01:38,800
You'll see why, Alfie, when we execute
28
00:01:38,800 --> 00:01:41,440
our plan to steal the experimental flying
29
00:01:41,440 --> 00:01:42,080
mole.
30
00:01:44,320 --> 00:01:47,160
Next day, near a unique underground
31
00:01:47,160 --> 00:01:49,920
military factory complex, let's
32
00:01:49,920 --> 00:01:52,880
go. Boldly, the Raiders blast
33
00:01:52,880 --> 00:01:55,120
their way into the subterranean arsenal.
34
00:01:56,640 --> 00:01:59,120
At once, an alarm resounds across the
35
00:01:59,120 --> 00:02:01,680
countryside. Within seconds,
36
00:02:02,160 --> 00:02:04,440
Superboy, the Boy of Steel, and his pet
37
00:02:04,440 --> 00:02:06,960
Krypto, the Superdog, come streaking to
38
00:02:06,960 --> 00:02:07,680
the rescue.
39
00:02:13,360 --> 00:02:15,360
Great galaxy, where'd you come from?
40
00:02:18,960 --> 00:02:20,480
I don't know why you're doing this, but
41
00:02:20,480 --> 00:02:22,240
this is no time for fun and games.
42
00:02:31,520 --> 00:02:33,280
Watch him, Krypto. I'll go for those
43
00:02:33,280 --> 00:02:33,680
crooks.
44
00:02:37,1000 --> 00:02:39,680
Keepers! Catch, Krypto!
45
00:02:41,760 --> 00:02:43,600
Let go, I don't want to hurt you.
46
00:02:45,200 --> 00:02:47,280
At that moment, inside the factory, the
47
00:02:47,280 --> 00:02:49,760
Raiders reach their objective, a flying
48
00:02:49,760 --> 00:02:52,400
mole, an experimental military machine,
49
00:02:52,640 --> 00:02:55,440
ready for a test run. Hurry,
50
00:02:55,600 --> 00:02:56,160
get in the mole.
51
00:03:11,360 --> 00:03:13,120
How do I stop him without hurting him?Uh
52
00:03:15,520 --> 00:03:15,840
oh.
53
00:03:19,360 --> 00:03:21,160
Those crooks got the flying mold. Come
54
00:03:21,160 --> 00:03:22,800
on, Krypto. Up, up, and away!
55
00:03:26,640 --> 00:03:27,760
The tower, let's grab it.
56
00:03:36,080 --> 00:03:38,720
You see, boys?I told you this would be
57
00:03:38,800 --> 00:03:41,600
easy. Here comes Superboy.
58
00:03:42,320 --> 00:03:44,160
Watch me shake him.
59
00:03:52,980 --> 00:03:54,540
Krypto, you bore down and chase them
60
00:03:54,540 --> 00:03:56,060
underground. Leave the rest to me.
61
00:04:03,900 --> 00:04:06,880
Hey, Craig!That Superdog's coming
62
00:04:06,880 --> 00:04:09,840
up behind us! Then we'll just have to
63
00:04:09,840 --> 00:04:10,600
lose him!
64
00:04:34,960 --> 00:04:36,480
it's heading down toward the caveman
65
00:04:47,920 --> 00:04:49,600
they're all yours men and so is the
66
00:04:49,600 --> 00:04:51,840
flying mole well
67
00:04:53,280 --> 00:04:54,920
I'm glad to see he likes you at least
68
00:04:54,920 --> 00:04:57,680
crypto looks like we're friends
69
00:04:57,680 --> 00:04:59,040
too since I saved his life
70
00:05:02,160 --> 00:05:04,440
let's go friendWe'll take you to a nice,
71
00:05:04,440 --> 00:05:06,760
safe place where our scientists can study
72
00:05:06,760 --> 00:05:08,240
you and and you can live the rest of your
73
00:05:08,240 --> 00:05:10,480
life in company. Up, up, and away!
4791
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof