All language subtitles for BBC.Art.Of.Scandinavia.Series.1.2of3.Once.Upon.a.Time.in.Denmark.720p.HDTV.x264.AAC.MVGroup.org

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,040 --> 00:00:12,560 At the heart of Denmark's capital city, Copenhagen, 2 00:00:12,560 --> 00:00:16,240 you'll find probably the most elegant theme park in the world. 3 00:00:19,200 --> 00:00:23,960 The Tivoli Gardens first opened to the public in 1843. 4 00:00:23,960 --> 00:00:28,120 Nowadays, it's a playground for the modern Danish people, 5 00:00:28,120 --> 00:00:31,160 the happiest nation on Earth, according to the UN. 6 00:00:36,120 --> 00:00:39,960 At the centre of the park is the Hans Christian Andersen ride, 7 00:00:39,960 --> 00:00:42,720 named after Denmark's most famous writer. 8 00:00:44,560 --> 00:00:47,440 But as you disappear beneath the ground, 9 00:00:47,440 --> 00:00:49,960 you find all is not quite as it seems. 10 00:00:51,600 --> 00:00:56,120 Brightly painted automata re-enact the master storyteller's fairy tales. 11 00:00:57,680 --> 00:01:00,240 The Emperor's New Clothes, 12 00:01:00,240 --> 00:01:02,600 The Snow Queen... 13 00:01:04,240 --> 00:01:07,160 ..The Little Mermaid. 14 00:01:07,160 --> 00:01:09,360 The presentation might look cheerful 15 00:01:09,360 --> 00:01:12,360 but, in truth, Anderson's fictions are disturbing. 16 00:01:13,840 --> 00:01:15,800 Tortured lovers, 17 00:01:15,800 --> 00:01:18,040 deranged tyrants, 18 00:01:18,040 --> 00:01:21,560 innocents doomed to a premature death. 19 00:01:23,200 --> 00:01:28,240 The tales of Hans Christian Andersen aren't just fairy stories for children, 20 00:01:28,240 --> 00:01:32,360 they're often extremely dark and I think they speak volumes 21 00:01:32,360 --> 00:01:36,200 about the often uneasy Danish sense of self 22 00:01:36,200 --> 00:01:38,720 and sense of national identity. 23 00:01:40,800 --> 00:01:45,280 Denmark's story is that of a small kingdom with an ambitious king. 24 00:01:46,280 --> 00:01:50,720 Ambitious to possess great art as well as a mighty Empire. 25 00:01:53,600 --> 00:01:56,000 It's a history of broken dreams, 26 00:01:56,000 --> 00:01:58,400 catastrophic adventures, 27 00:01:58,400 --> 00:02:02,800 and a precarious survival into modern times. 28 00:02:06,160 --> 00:02:10,520 Long after the dreams of Empire faded, the art of Denmark 29 00:02:10,520 --> 00:02:13,840 would remain powerful and haunting. 30 00:02:16,160 --> 00:02:19,800 Like Hans Christian Andersen's most famous creation, 31 00:02:19,800 --> 00:02:24,280 Denmark was the duckling that longed to be a swan. 32 00:02:45,640 --> 00:02:50,240 Once upon a time, at the turn of the 17th century to be precise, 33 00:02:50,240 --> 00:02:53,640 Denmark was ruled by a proud and lusty king. 34 00:02:57,080 --> 00:03:00,440 Christian IV was a king on the crest of a wave. 35 00:03:03,200 --> 00:03:05,920 His navy ruled the seas. 36 00:03:05,920 --> 00:03:09,960 He was most powerful ruler in all the Nordic lands. 37 00:03:13,000 --> 00:03:18,080 Like any great king, he wanted the greatest palace in the world 38 00:03:18,080 --> 00:03:20,120 and he got it. 39 00:03:22,360 --> 00:03:27,160 So, this is it, the grand courtyard of Frederiksborg Castle. 40 00:03:27,160 --> 00:03:30,520 The most spectacular palace ever built in Denmark 41 00:03:30,520 --> 00:03:35,400 by the most ambitious Danish king who ever lived. 42 00:03:35,400 --> 00:03:38,400 It's tremendously grand, 43 00:03:38,400 --> 00:03:40,240 absolutely beautiful. 44 00:03:40,240 --> 00:03:44,920 Christian IV was a man with huge appetites. 45 00:03:44,920 --> 00:03:48,160 He'd travelled abroad, he'd seen the great architecture, 46 00:03:48,160 --> 00:03:51,720 the great sculpture of the renaissance and the baroque, 47 00:03:51,720 --> 00:03:55,480 and he wanted to create his own version of it here. 48 00:03:55,480 --> 00:03:59,600 But he had a problem, because he rules a nation where 49 00:03:59,600 --> 00:04:03,320 99% of the population are humble farmers. 50 00:04:03,320 --> 00:04:05,680 Who is going to build his great castle? 51 00:04:05,680 --> 00:04:09,080 The answer is he has to import it all. 52 00:04:09,080 --> 00:04:11,960 German goldsmiths, German painters 53 00:04:11,960 --> 00:04:15,520 and a Dutch architect, Hans van Steenwinckel. 54 00:04:16,520 --> 00:04:20,680 Mannerist relief work and sculptures, this great red brick, 55 00:04:20,680 --> 00:04:23,520 like a private palace in Holland, 56 00:04:23,520 --> 00:04:27,400 except on a unimaginably vast scale. 57 00:04:31,640 --> 00:04:34,160 Imposing as it is from the outside, 58 00:04:34,160 --> 00:04:38,440 Frederiksborg Palace is even more sense-stunning within. 59 00:04:43,840 --> 00:04:47,640 A ballroom the size of a football pitch 60 00:04:47,640 --> 00:04:52,320 and miles of corridor, connecting glittering state chambers. 61 00:04:55,320 --> 00:04:57,960 This is my favourite room in the whole palace. 62 00:04:57,960 --> 00:05:02,360 Here we are at home with King Christian IV of Denmark, 63 00:05:02,360 --> 00:05:06,240 very much the swan in this graceful, elegant portrait 64 00:05:06,240 --> 00:05:10,800 by a Dutchman, Pieter Isaacsz. Of course he's a Dutchman. 65 00:05:10,800 --> 00:05:14,720 There he is with his baton of command, 66 00:05:14,720 --> 00:05:17,920 crown and helmet - 67 00:05:17,920 --> 00:05:21,680 an allusion to his recent victory over Sweden. 68 00:05:22,760 --> 00:05:28,480 Christian IV was known not only for his intellectual prowess, 69 00:05:28,480 --> 00:05:33,440 his ambition, but also his vigorous potency. 70 00:05:33,440 --> 00:05:38,000 He had two wives during the course of his long reign 71 00:05:38,000 --> 00:05:41,200 and more mistresses than you can shake a stick at. 72 00:05:41,200 --> 00:05:43,440 Here is his first wife, 73 00:05:43,440 --> 00:05:47,640 painted by a Danish artist, Renaitz. 74 00:05:47,640 --> 00:05:52,960 Anne Catherine, Princess of Brandenburg. Poor lady. 75 00:05:52,960 --> 00:05:55,320 Seven children in nine years, 76 00:05:55,320 --> 00:05:59,160 followed, predictably, by an early death. 77 00:05:59,160 --> 00:06:03,680 She passes, gives way to the love of his life, Kirsten Munk. 78 00:06:03,680 --> 00:06:08,240 She's even more prolifically receptive to his affection. 79 00:06:08,240 --> 00:06:12,200 She bears him 11 children in 13 years 80 00:06:12,200 --> 00:06:15,000 before committing adultery with a German count. 81 00:06:15,000 --> 00:06:19,480 That didn't go down well with our man Christian IV, 82 00:06:19,480 --> 00:06:23,160 so he had her banished and carried on with his many mistresses. 83 00:06:30,760 --> 00:06:34,280 Christian was a king who believed God was on his side. 84 00:06:44,640 --> 00:06:47,800 The palace chapel is like a bejewelled casket. 85 00:06:49,000 --> 00:06:54,240 It's one of the most splendid private chapels to survive from all of baroque Europe. 86 00:07:00,640 --> 00:07:05,720 And at the heart of it, made of ebony, silver and gold - 87 00:07:05,720 --> 00:07:09,000 pure gold - a great altarpiece. 88 00:07:11,920 --> 00:07:17,400 And what a monument it is to Christian's desire to pay homage 89 00:07:17,400 --> 00:07:22,160 to his God, perhaps in hope of military victory. 90 00:07:22,160 --> 00:07:28,440 At the centre, we've got this tremendously vivid crucifixion 91 00:07:28,440 --> 00:07:33,880 and above, all done in silver, Christ holding the banner 92 00:07:33,880 --> 00:07:36,080 of his victory over death. 93 00:07:36,080 --> 00:07:40,560 He exits the tomb in a flash of metalwork light. 94 00:07:40,560 --> 00:07:42,440 Completely brilliant. 95 00:07:42,440 --> 00:07:46,920 And as often with these splendid royal commissions, 96 00:07:46,920 --> 00:07:50,560 there were layers built into the object 97 00:07:50,560 --> 00:07:54,440 that only the king and his priest would ever see. 98 00:07:54,440 --> 00:08:00,400 I'm very lucky because the verger has kindly let me open 99 00:08:00,400 --> 00:08:04,120 this central compartment, which shows the Last Supper. 100 00:08:04,120 --> 00:08:08,360 There's Judas with his twisted, uneasy body, 101 00:08:08,360 --> 00:08:10,720 clutching his bag of silver. 102 00:08:13,240 --> 00:08:18,880 There's Jesus Christ and in front of him they seem to be having a rabbit as their last supper. 103 00:08:20,720 --> 00:08:23,720 Now, you open it like this - I've had my training - 104 00:08:23,720 --> 00:08:26,920 and you let it rest on the key 105 00:08:26,920 --> 00:08:30,680 and there at the very centre we've got the nativity 106 00:08:30,680 --> 00:08:32,480 and it doesn't even end there. 107 00:08:35,440 --> 00:08:38,640 Inside here, I think it's where the wafer would have been kept, 108 00:08:38,640 --> 00:08:44,000 because on this panel here, etched rather than created in relief, 109 00:08:44,000 --> 00:08:46,880 almost like an engraving on silver, 110 00:08:46,880 --> 00:08:49,880 we've an image of Christ being circumcised. 111 00:08:49,880 --> 00:08:54,160 And inside here you've got another little world, this time of wooden inlay. 112 00:08:54,160 --> 00:08:57,640 It looks like an Italian cityscape. 113 00:08:57,640 --> 00:09:00,440 Isn't that a fantastic thing? 114 00:09:00,440 --> 00:09:04,440 Christian IV's altarpiece, secret compartments and all. 115 00:09:13,160 --> 00:09:16,880 Christian would turn Copenhagen into a grand city to rival 116 00:09:16,880 --> 00:09:18,640 any European capital. 117 00:09:22,040 --> 00:09:25,360 And at its heart, he built an astronomical tower 118 00:09:25,360 --> 00:09:28,120 to pierce the secrets of the skies. 119 00:09:33,560 --> 00:09:37,080 Christian himself would ascend it's great spiral ramp 120 00:09:37,080 --> 00:09:40,360 on horseback to survey the heavens. 121 00:09:45,800 --> 00:09:49,640 This great phallic astronomer's tower, 122 00:09:49,640 --> 00:09:52,480 protruding up from the centre of Copenhagen, 123 00:09:52,480 --> 00:09:56,360 is one of the great symbols of Christian IV's reign. 124 00:09:56,360 --> 00:10:00,760 To chart the position of the stars was also to be able to 125 00:10:00,760 --> 00:10:02,920 navigate the seas. 126 00:10:02,920 --> 00:10:08,800 He wanted far more than to be the king of a small principality. 127 00:10:08,800 --> 00:10:13,680 He wanted to occupy and to colonise the world. 128 00:10:13,680 --> 00:10:16,160 The ambition was immense. 129 00:10:16,160 --> 00:10:20,520 But the truth is that it wasn't really to be. 130 00:10:20,520 --> 00:10:22,920 How are we to think of him? 131 00:10:22,920 --> 00:10:26,720 I think that Hans Christian Andersen is quite a good place to start. 132 00:10:26,720 --> 00:10:30,760 Was Christian IV really the swan 133 00:10:30,760 --> 00:10:33,080 who came out of the ugly duckling? 134 00:10:33,080 --> 00:10:38,520 Or was he perhaps the emperor strutting in his new clothes, 135 00:10:38,520 --> 00:10:44,480 but actually naked. Vulnerable to the other greater forces of Europe? 136 00:10:44,480 --> 00:10:46,880 That turned out to be the case. 137 00:10:46,880 --> 00:10:50,680 The great castle Frederiksborg was really just a house of cards, 138 00:10:50,680 --> 00:10:55,080 this great tower was really just a tower of Babel 139 00:10:55,080 --> 00:10:59,520 and the story of Denmark would be the story not of a nation 140 00:10:59,520 --> 00:11:02,080 that grew and grew and grew, 141 00:11:02,080 --> 00:11:07,720 but the story of a dominion that shrank and shrank and shrank. 142 00:11:13,680 --> 00:11:17,560 Poor Christian, his dreams would come to nothing. 143 00:11:17,560 --> 00:11:22,440 And Denmark, rather like the princess in another fairy story, 144 00:11:22,440 --> 00:11:26,520 fell into a deep sleep for more than 150 years. 145 00:11:30,920 --> 00:11:32,920 Who would wake her up? 146 00:11:32,920 --> 00:11:36,200 Not a prince, certainly not a king, 147 00:11:36,200 --> 00:11:38,960 but the child of humble shoemaker. 148 00:11:43,800 --> 00:11:48,760 Born here in the sleepy streets of Odense in the middle of Denmark, 149 00:11:48,760 --> 00:11:52,720 he, with a little help from his friends, would take the nation 150 00:11:52,720 --> 00:11:54,840 on a new adventure. 151 00:11:59,560 --> 00:12:02,600 So, Henrik, where have you brought me? 152 00:12:02,600 --> 00:12:05,920 This is actually the childhood home of Hans Christian Andersen. 153 00:12:05,920 --> 00:12:09,200 So, this was the space in which he grew up from when he was two 154 00:12:09,200 --> 00:12:11,480 to when he was 14 years of age 155 00:12:11,480 --> 00:12:15,760 and over here we have his father's working table. 156 00:12:15,760 --> 00:12:19,000 We have his working tools. He was a cobbler, a very poor cobbler, 157 00:12:19,000 --> 00:12:21,000 and his mother was a washing woman. 158 00:12:21,000 --> 00:12:26,920 Are you saying that this, however many square metres it is, 159 00:12:26,920 --> 00:12:29,440 - was the whole family? - Yes. 160 00:12:29,440 --> 00:12:33,000 - There aren't other rooms that I'm missing? - No. - This is it. - Yes. 161 00:12:33,000 --> 00:12:35,600 They were from the lowest parts of society. 162 00:12:35,600 --> 00:12:39,200 But still they had access to the highest parts of society. 163 00:12:39,200 --> 00:12:43,280 Hans Christian Andersen played with the future king as a child, 164 00:12:43,280 --> 00:12:47,280 because his mother washed clothes for the king. 165 00:12:47,280 --> 00:12:50,520 So, it really was a small world, almost fairytale small. 166 00:12:50,520 --> 00:12:53,440 - Yeah. Yeah, exactly. - Goodness me. - Yeah. 167 00:12:53,440 --> 00:12:57,360 He was very lucky in a sense because there was made a school law 168 00:12:57,360 --> 00:13:01,720 and it was just about the time where people start to learn to read and write. 169 00:13:01,720 --> 00:13:04,680 When he was born, almost nobody could read and write in Denmark. 170 00:13:04,680 --> 00:13:10,720 And also he knocked on doors of people who were more well off and had books. 171 00:13:10,720 --> 00:13:15,360 So, when he went off to Copenhagen he had already read Schiller, 172 00:13:15,360 --> 00:13:19,160 Klopstock, Shakespeare and he says that he likes Shakespeare 173 00:13:19,160 --> 00:13:21,800 the best because it was the bloodiest. 174 00:13:21,800 --> 00:13:24,600 And he would re-enact the Shakespeare dramas 175 00:13:24,600 --> 00:13:27,520 - in his little puppet theatre. - How fantastic. 176 00:13:27,520 --> 00:13:30,840 So, he really was, so to speak, a self-made duckling. 177 00:13:30,840 --> 00:13:35,240 - Yeah. - I mean, if anyone made him into a swan, it was he himself. - Yeah, it was. 178 00:13:52,880 --> 00:13:55,000 There's a strong vein of social satire 179 00:13:55,000 --> 00:13:57,040 in Hans Christian Andersen's stories. 180 00:13:57,040 --> 00:14:00,040 When the great and the good appear they're usually rather absurd. 181 00:14:00,040 --> 00:14:02,400 Think of the emperor with his new clothes, 182 00:14:02,400 --> 00:14:05,240 or the princess who's so hypersensitive 183 00:14:05,240 --> 00:14:08,560 she can feel a pea through 20 mattresses. 184 00:14:08,560 --> 00:14:11,880 I think Andersen always remained the cobbler's son, 185 00:14:11,880 --> 00:14:15,120 a man with a sharp eye for social inequality. 186 00:14:15,120 --> 00:14:17,640 He knew that there were two Denmarks - 187 00:14:17,640 --> 00:14:20,280 one for the rich and one for the poor. 188 00:14:25,080 --> 00:14:28,680 But behind his tales, you can sense the outlines 189 00:14:28,680 --> 00:14:31,040 of a new Denmark taking shape. 190 00:14:31,040 --> 00:14:33,360 A place where the humble son of a cobbler 191 00:14:33,360 --> 00:14:36,160 might feel just as worthy as any king. 192 00:14:37,840 --> 00:14:42,680 It's no coincidence that Andersen's heroes rise from humble origins - 193 00:14:42,680 --> 00:14:46,440 most famously the swan chick reared in the wrong nest. 194 00:14:48,840 --> 00:14:52,760 But Andersen can't be reduced to black and white. 195 00:14:52,760 --> 00:14:56,720 He was a melancholic bachelor, as well as a successful writer. 196 00:14:56,720 --> 00:15:00,720 And it was as an artist, a maker of visual images, 197 00:15:00,720 --> 00:15:05,400 that he most fully revealed himself, anxieties and all. 198 00:15:05,400 --> 00:15:07,520 - You must be Pia? - Yeah. 199 00:15:07,520 --> 00:15:10,160 Andersen's art remains very little known, 200 00:15:10,160 --> 00:15:12,640 kept under lock and key in his hometown, 201 00:15:12,640 --> 00:15:15,640 under the watchful eye of conservator Pia Hannsen. 202 00:15:16,960 --> 00:15:19,760 - So this is the conservation studio? - Yes. 203 00:15:20,920 --> 00:15:22,720 And...yeah. 204 00:15:22,720 --> 00:15:26,640 - And this is...you've got it all ready for me? - Yes. 205 00:15:26,640 --> 00:15:30,880 So, these are very, very, rare, precious objects. 206 00:15:30,880 --> 00:15:36,200 They are papercuts made by Hans Christian Andersen himself, 207 00:15:36,200 --> 00:15:39,040 often for the entertainment of the children of the people 208 00:15:39,040 --> 00:15:42,240 with whom he spent much of his itinerant life staying 209 00:15:42,240 --> 00:15:45,080 - and here we have... May I pick it up? - Yes. 210 00:15:47,440 --> 00:15:50,360 ..the golden swan. Isn't that beautiful? 211 00:15:51,480 --> 00:15:53,680 The great image of Danish hope. 212 00:15:53,680 --> 00:15:56,800 - I always think this is what Denmark wants to become itself. - Yeah. 213 00:15:56,800 --> 00:16:00,800 Denmark thinks it's the ugly duckling and it wants to become the swan. 214 00:16:00,800 --> 00:16:04,280 Isn't that lovely? And how wonderful to have preserved it. 215 00:16:04,280 --> 00:16:06,640 I feel like a child in a sweet shop. 216 00:16:07,800 --> 00:16:09,440 Isn't that wonderful? 217 00:16:09,440 --> 00:16:12,920 I love the colours that they've been placed on. 218 00:16:12,920 --> 00:16:17,240 So that's a windmill, a sort of animated, human windmill, 219 00:16:17,240 --> 00:16:19,880 with a dangling dancer, 220 00:16:19,880 --> 00:16:22,920 some children at the bottom with umbrellas. 221 00:16:22,920 --> 00:16:26,960 I think I read somewhere that the word for mill or grinder 222 00:16:26,960 --> 00:16:29,880 is the same in Danish as the word for an artist - "maler". 223 00:16:29,880 --> 00:16:31,640 Yes, that's exactly. 224 00:16:31,640 --> 00:16:37,080 And the windmill, I notice, has got fountain pens for arms. 225 00:16:37,080 --> 00:16:41,800 So maybe this windmill is Hans Christian Andersen's portrait of himself, 226 00:16:41,800 --> 00:16:45,560 grinding away, turning out his stories. 227 00:16:45,560 --> 00:16:50,040 - How many of them are there all together? 50? 60 70? - No. 228 00:16:50,040 --> 00:16:53,360 - Not so many? - No, more, more. - More? - Yes. - Wow. 229 00:16:53,360 --> 00:16:55,560 But these are the greatest hits? 230 00:16:55,560 --> 00:16:57,280 Some of them. 231 00:16:57,280 --> 00:17:01,800 - What on Earth, this isn't a papercut, this is a blot? - No. This is a... Yes. That's an ink drawing. 232 00:17:01,800 --> 00:17:04,320 - So, he's created the image and then he's unfolded it. - Yes. 233 00:17:04,320 --> 00:17:07,400 - And then made some lines, yes. - Wow. 234 00:17:07,400 --> 00:17:10,880 - I like to imagine that that's the emperor. - Yes? 235 00:17:10,880 --> 00:17:13,400 This is when he still does have clothes 236 00:17:13,400 --> 00:17:15,800 and he's about to try on the naked suit. 237 00:17:15,800 --> 00:17:18,960 I've sometimes wondered if the emperor with his new clothes 238 00:17:18,960 --> 00:17:22,280 isn't Hans Christian Andersen's allegory of all these 239 00:17:22,280 --> 00:17:27,120 disastrously idealistic or dreamy 240 00:17:27,120 --> 00:17:30,120 kings of Denmark who lead them into great battles, 241 00:17:30,120 --> 00:17:32,520 which they then promptly lose. 242 00:17:32,520 --> 00:17:37,080 All the Danish emperors perhaps have no clothes. 243 00:17:37,080 --> 00:17:38,760 Gosh. 244 00:17:38,760 --> 00:17:41,280 Wow! 245 00:17:41,280 --> 00:17:44,440 Now what on Earth do you make of this? 246 00:17:44,440 --> 00:17:46,640 The three headed creature. 247 00:17:46,640 --> 00:17:51,160 It seems like an image of the divided personality. 248 00:17:52,280 --> 00:17:56,200 Somebody who presents one face to the world, the smiling face, 249 00:17:56,200 --> 00:17:59,080 but the other faces look to the side. 250 00:18:00,960 --> 00:18:03,440 So, what have here? You've saved the best... 251 00:18:03,440 --> 00:18:05,840 Oh, you have! You've saved the best for last. 252 00:18:05,840 --> 00:18:08,800 Well, certainly the most sinister for last. 253 00:18:08,800 --> 00:18:10,640 Isn't this something. 254 00:18:10,640 --> 00:18:14,120 This is the heart snatcher and I think this is an image that 255 00:18:14,120 --> 00:18:18,480 really goes to the centre of Hans Christian Andersen as a person. 256 00:18:18,480 --> 00:18:20,480 Always disappointed in love, 257 00:18:20,480 --> 00:18:24,440 always feeling that somehow it's not going to work out for him. 258 00:18:24,440 --> 00:18:27,760 And this is his revenge on Cupid, this image. 259 00:18:27,760 --> 00:18:31,600 Because there is cupid, he's got somebody's heart in his hand 260 00:18:31,600 --> 00:18:33,480 and he's hanging from a gallows 261 00:18:33,480 --> 00:18:37,160 because as Hans Christian Andersen explains, 262 00:18:37,160 --> 00:18:40,080 he is the thief who deserves to be hanged. 263 00:18:40,080 --> 00:18:44,400 And on this side is the man who's lost his heart. 264 00:18:44,400 --> 00:18:46,600 See the little heart down at the bottom? 265 00:18:46,600 --> 00:18:50,520 He's lost his heart, so he's dying for love and cupid deserves to die 266 00:18:50,520 --> 00:18:54,200 for making him fall so fatally in love. 267 00:18:54,200 --> 00:18:58,200 But that really is an image that goes to the heart - 268 00:18:58,200 --> 00:19:01,960 forgive the pun - of the work of Hans Christian Andersen. 269 00:19:01,960 --> 00:19:04,160 Thank you so much for showing me these. 270 00:19:14,760 --> 00:19:19,080 If Hans Christian Andersen was the heart of 19th century Denmark, 271 00:19:19,080 --> 00:19:22,320 another man was the mind. 272 00:19:22,320 --> 00:19:26,160 He was a humble priest, inspired by the Enlightenment, 273 00:19:26,160 --> 00:19:28,760 who preached education for all. 274 00:19:35,160 --> 00:19:39,480 He believed that every man and every woman should be given the key 275 00:19:39,480 --> 00:19:42,520 to learning and given the chance to rise. 276 00:19:46,480 --> 00:19:50,640 He gave his sermons here at Copenhagen University. 277 00:19:50,640 --> 00:19:52,040 And his name? 278 00:19:52,040 --> 00:19:54,040 Nikolai Grundtvig. 279 00:19:55,960 --> 00:20:01,200 He founded the Danish Society and it met every Tuesday evening 280 00:20:01,200 --> 00:20:05,280 in rooms like this one, rented for the occasion. 281 00:20:05,280 --> 00:20:09,720 And the great difference between the Danish Society and the university, 282 00:20:09,720 --> 00:20:13,400 was that the society was open to everyone. 283 00:20:13,400 --> 00:20:17,560 They were so popular that the government came to regard them with suspicions. 284 00:20:17,560 --> 00:20:22,560 We've got some wonderful descriptions of them, written by government spies. 285 00:20:22,560 --> 00:20:27,960 One such spy wrote, "It's extraordinary, all kinds of ordinary people - 286 00:20:27,960 --> 00:20:32,640 "cobblers, tailors, servants - attend these meetings 287 00:20:32,640 --> 00:20:36,880 "and at the end, they are so enthused, they break out into song!" 288 00:20:36,880 --> 00:20:42,360 The subjects ranged widely from early 13th century Danish history, 289 00:20:42,360 --> 00:20:45,720 to Danish architecture, Danish archaeology, 290 00:20:45,720 --> 00:20:49,120 but they were always on Danish themes. 291 00:20:49,120 --> 00:20:52,280 In a sense, the subject matter wasn't that important, 292 00:20:52,280 --> 00:20:57,120 the idea behind it was what counted - the notion that all Danes, 293 00:20:57,120 --> 00:20:59,960 from whatever social class they might come, 294 00:20:59,960 --> 00:21:02,800 had education as their birthright. 295 00:21:02,800 --> 00:21:07,520 And what this marks, also, I think, is a great shift in the general perception 296 00:21:07,520 --> 00:21:10,120 of how society works. 297 00:21:10,120 --> 00:21:16,600 Society was no longer, so to speak, a clock set by the absolute monarch. 298 00:21:16,600 --> 00:21:21,440 It was something much more amorphous and something driven from beneath, 299 00:21:21,440 --> 00:21:25,840 driven by ordinary men and women, that was where the future lay. 300 00:21:34,480 --> 00:21:39,040 Ordinary people could become extraordinary, 301 00:21:39,040 --> 00:21:42,760 none more so than an 11-year-old boy who went on to become 302 00:21:42,760 --> 00:21:45,400 one of Europe's most famous sculptors. 303 00:21:50,000 --> 00:21:54,400 So famous, that the Danes would build a great temple to him 304 00:21:54,400 --> 00:21:56,840 in the heart of their capital city. 305 00:22:00,440 --> 00:22:03,520 He'd made his fame and fortune in Rome 306 00:22:03,520 --> 00:22:09,080 and the people welcomed him back like a Roman emperor returning triumphant. 307 00:22:13,200 --> 00:22:15,680 Talk about a rags to riches story. 308 00:22:15,680 --> 00:22:19,880 Bertel Thorvaldsen rose from humble origins to become 309 00:22:19,880 --> 00:22:24,760 not just the most famous artist of early 19th century Scandinavia, 310 00:22:24,760 --> 00:22:28,840 but the most famous artist of 19th century Europe. 311 00:22:28,840 --> 00:22:32,240 Rome was the centre of art world at the time 312 00:22:32,240 --> 00:22:35,800 and at the centre of Rome was Thorvaldsen. 313 00:22:35,800 --> 00:22:38,920 He might not be a household name today, 314 00:22:38,920 --> 00:22:43,840 but when he was at his peak, anybody who was anyone coming to Rome, 315 00:22:43,840 --> 00:22:47,240 had to have themselves carved by Thorvaldsen. 316 00:22:47,240 --> 00:22:53,280 Here, we see Lord Byron as Childe Harold on the point of utterance. 317 00:22:53,280 --> 00:22:56,920 Apparently, Byron didn't much like Thorvaldsen's sculptures of him - 318 00:22:56,920 --> 00:23:00,760 here's another one - he felt they were insufficiently melancholy. 319 00:23:06,320 --> 00:23:11,760 Thorvaldsen set out to make the art of Greece and Rome his own, 320 00:23:11,760 --> 00:23:16,880 to possess its forms, to bring classical sculpture in all 321 00:23:16,880 --> 00:23:21,480 its marmoreal perfection into the realm of Scandinavian art. 322 00:23:24,840 --> 00:23:27,920 Stendhal, the French writer, criticised Thorvaldsen 323 00:23:27,920 --> 00:23:30,840 and said his figures tended to be a little inert. 324 00:23:30,840 --> 00:23:33,480 But I think that image of static beauty 325 00:23:33,480 --> 00:23:36,840 was something that Thorvaldsen worked very hard to create. 326 00:23:39,320 --> 00:23:43,320 He mastered a classical technique of carving in low relief, 327 00:23:43,320 --> 00:23:46,080 he studied Roman sarcophagi. 328 00:23:52,160 --> 00:23:56,200 He looked, perhaps, at the Elgin marbles, at the Parthenon frieze. 329 00:23:58,320 --> 00:24:04,080 His output was unparalleled. This is his answer to Canova's Three Graces 330 00:24:04,080 --> 00:24:07,360 and in its time, it was every bit as celebrated, 331 00:24:07,360 --> 00:24:10,320 the image of female beauty. 332 00:24:15,240 --> 00:24:18,680 And at the end of this great long enfilade of rooms, 333 00:24:18,680 --> 00:24:22,600 we find Thorvaldsen himself. 334 00:24:22,600 --> 00:24:27,080 This large, blond, phlegmatic Scandinavian. 335 00:24:27,080 --> 00:24:30,560 He's depicted himself as a kind of cross between Vulcan, 336 00:24:30,560 --> 00:24:36,200 but also Thor with his hammer. He's a Norse classical hero. 337 00:24:36,200 --> 00:24:40,120 And I wonder if in that hammer, so prominently clutched 338 00:24:40,120 --> 00:24:45,320 in his right hand, there isn't also a memory of his very low origins. 339 00:24:45,320 --> 00:24:50,800 He was the son of an Icelandic emigre, who'd come to Copenhagen 340 00:24:50,800 --> 00:24:52,960 to find work as a wood cutter. 341 00:24:52,960 --> 00:24:56,040 And it was in helping his father in cutting wood, 342 00:24:56,040 --> 00:25:00,040 that Thorvaldsen's talent for sculpture was discovered. 343 00:25:09,600 --> 00:25:14,400 This museum didn't just mark the rise of a single man, 344 00:25:14,400 --> 00:25:17,160 it marked a moment in the nation's history. 345 00:25:19,040 --> 00:25:23,800 In 1849, a few months after the Thorvaldsen museum opened, 346 00:25:23,800 --> 00:25:26,840 the people took power from the Danish king. 347 00:25:28,800 --> 00:25:33,280 It was a bloodless, almost fairy tale revolution. 348 00:25:33,280 --> 00:25:37,680 "Can I go back to bed now?" the King reportedly said to his advisors. 349 00:25:40,800 --> 00:25:46,040 At last, Denmark could be ruled by ordinary men and women. 350 00:25:46,040 --> 00:25:49,480 Denmark is at the crossroads 351 00:25:49,480 --> 00:25:53,200 and now it's going to stand tall and proud. 352 00:25:53,200 --> 00:25:57,240 And this sculpture - it's Thorvaldsen's masterpiece - 353 00:25:57,240 --> 00:25:59,360 it's Jason and the Golden Fleece. 354 00:25:59,360 --> 00:26:03,960 I think this unlocks the whole museum's meaning. 355 00:26:03,960 --> 00:26:09,280 As one of his contemporaries said, when Thorvaldsen's works came back 356 00:26:09,280 --> 00:26:11,080 to Copenhagen from Rome, 357 00:26:11,080 --> 00:26:16,880 he has brought with him the Golden Fleece of the classical past. 358 00:26:16,880 --> 00:26:22,760 But I think it was a classical past that had a huge meaning to Danes in that present moment. 359 00:26:22,760 --> 00:26:28,200 They felt that if any one nation really could reincarnate 360 00:26:28,200 --> 00:26:31,920 the great values of the classical past of Republican Rome 361 00:26:31,920 --> 00:26:35,840 and ancient Greece, it was the Danes. 362 00:26:35,840 --> 00:26:40,560 So what began, perhaps, as a personal statement for Thorvaldsen, 363 00:26:40,560 --> 00:26:44,080 this sculpture became a national statement for Denmark. 364 00:26:44,080 --> 00:26:47,440 It's an image of the country itself. 365 00:26:47,440 --> 00:26:52,920 With its eye on the future, it's captured that golden treasure, 366 00:26:52,920 --> 00:26:56,800 the ideal and the idea of democracy, and it isn't going to let go. 367 00:27:08,520 --> 00:27:11,640 Denmark was moving forward. 368 00:27:11,640 --> 00:27:14,880 The people's spirit had been expressed in sculpture, 369 00:27:14,880 --> 00:27:17,920 but the people themselves would be brought to life 370 00:27:17,920 --> 00:27:20,120 by the greatest painter of the time. 371 00:27:24,760 --> 00:27:28,920 Christoffer Eckersberg, another poor boy made good. 372 00:27:32,840 --> 00:27:37,440 At the start of his career he still had to pay court to the Danish nobility. 373 00:27:39,760 --> 00:27:44,800 Far away on the southern Danish coastline is the Valdamar Castle. 374 00:27:47,840 --> 00:27:52,880 Young Eckersberg came here to seek the favour of a wealthy baron 375 00:27:52,880 --> 00:27:56,520 and the castle still contains the work he made, 376 00:27:56,520 --> 00:27:58,880 a very unusual conception. 377 00:28:00,840 --> 00:28:04,680 So, how was an artist in early enlightenment Denmark 378 00:28:04,680 --> 00:28:06,720 to scrape a living? 379 00:28:06,720 --> 00:28:10,600 Well, among other things, he had to create sidelines, 380 00:28:10,600 --> 00:28:15,440 pictures to divert and entertain the Danish nobility. 381 00:28:15,440 --> 00:28:21,160 All of which brings me to this rather wonderful object. 382 00:28:21,160 --> 00:28:25,120 It's one of the best kept secrets of the Danish art tradition 383 00:28:25,120 --> 00:28:29,640 and it is Count Luel-Brockdorff's saucy cigar box. 384 00:28:29,640 --> 00:28:31,520 How did it work? 385 00:28:31,520 --> 00:28:34,800 Well, after dinner, the Count would come here 386 00:28:34,800 --> 00:28:39,320 to his billiard and smoking room with his male guests - 387 00:28:39,320 --> 00:28:41,360 only men were allowed in here - 388 00:28:41,360 --> 00:28:46,400 and he would offer them in turn a cigar, 389 00:28:46,400 --> 00:28:48,720 and when everybody had taken their cigar 390 00:28:48,720 --> 00:28:52,800 he would reveal a little trick at the heart of the box, 391 00:28:52,800 --> 00:28:57,040 he would lower this panel and reveal an image in the lid. 392 00:28:57,040 --> 00:29:01,160 Shock, horror, a couple making love. 393 00:29:02,480 --> 00:29:06,440 It's like a Boucher or a Fragonard, a French jeu d'esprit, 394 00:29:06,440 --> 00:29:11,200 but in Scandinavia the genitalia are in full view. 395 00:29:11,200 --> 00:29:16,600 The man is proudly erect. It's extremely explicit. 396 00:29:16,600 --> 00:29:19,600 Now, you could see this object as simply an early example 397 00:29:19,600 --> 00:29:23,960 of the famous Scandinavian openness about sexual matters, 398 00:29:23,960 --> 00:29:28,920 the very first Danish porno, but I think there's more to it than that. 399 00:29:28,920 --> 00:29:33,960 The artist responsible was familiar with the work of the other famous 400 00:29:33,960 --> 00:29:38,600 Hans Christian of Enlightenment Denmark, Hans Christian Orsted, 401 00:29:38,600 --> 00:29:43,000 the great scientist who discovered electro magnetism, and 402 00:29:43,000 --> 00:29:47,600 his theories about the attraction between the magnetic poles 403 00:29:47,600 --> 00:29:51,080 were applied by the artist to the sexual act. 404 00:29:51,080 --> 00:29:55,560 So, yes, this is a light-hearted, erotic work of art, 405 00:29:55,560 --> 00:29:59,120 but it's very much also an Enlightenment object. 406 00:30:09,160 --> 00:30:12,640 Like Thorvaldsen, Eckersberg and other young painters 407 00:30:12,640 --> 00:30:17,680 were given grants by the recently founded Danish Royal Academy 408 00:30:17,680 --> 00:30:22,880 to travel not just within Denmark, but into the wider world. 409 00:30:39,600 --> 00:30:43,800 There's a wonderful sense of freshness about Danish painting of the golden age, 410 00:30:43,800 --> 00:30:49,120 encapsulated by Thomas Lundbye's beautiful panoramic landscape. 411 00:30:49,120 --> 00:30:54,600 It's as if gazing across these rolling acres of Danish farmland 412 00:30:54,600 --> 00:30:59,520 bathed by the sunshine, he can see a new utopia. 413 00:30:59,520 --> 00:31:04,360 But these artists didn't just travel the Danish landscape, 414 00:31:04,360 --> 00:31:06,640 they also travelled further afield. 415 00:31:06,640 --> 00:31:12,040 They were the first generation of properly professionally trained Danish painters. 416 00:31:12,040 --> 00:31:13,960 So, where did they go? 417 00:31:13,960 --> 00:31:17,000 They went to Italy, flirting with the servant girls. 418 00:31:18,320 --> 00:31:21,480 Finding picturesque figures, like this priest 419 00:31:21,480 --> 00:31:25,280 reading with the hills of Rome in the background. 420 00:31:25,280 --> 00:31:27,960 They travelled, they visited the archaeological sites, 421 00:31:27,960 --> 00:31:31,960 they studied picturesque peasants, peeling cabbage leaves. 422 00:31:31,960 --> 00:31:37,000 And when they came back, they present to their contemporaries, 423 00:31:37,000 --> 00:31:40,320 ordinary men and women, images of their own faces. 424 00:31:40,320 --> 00:31:45,640 This is the first non-aristocratic, non-royal tradition of portraiture 425 00:31:45,640 --> 00:31:49,240 and I think this, for me, is one of its masterpieces. 426 00:31:49,240 --> 00:31:55,320 Eckersberg's portrait of a landowning count and his wife. 427 00:31:55,320 --> 00:31:59,000 And there's something almost hyperreal about it. 428 00:31:59,000 --> 00:32:02,920 Look how close they seem, it's almost as if they've got their noses 429 00:32:02,920 --> 00:32:06,840 pushed up against the glass of the past. 430 00:32:06,840 --> 00:32:09,680 They stare at us - or is that through us - 431 00:32:09,680 --> 00:32:13,680 and they seem almost unnaturally healthy. 432 00:32:13,680 --> 00:32:17,320 They shine like freshly picked apples. 433 00:32:29,120 --> 00:32:32,160 To get to the core of Eckersburg's genius, you have to come to the 434 00:32:32,160 --> 00:32:34,920 Danish Royal Academy in Copenhagen. 435 00:32:44,520 --> 00:32:47,960 Camilla Cadell, the Academy's historian, is my guide. 436 00:32:49,760 --> 00:32:53,960 - And before it was an academy, it was a royal palace? - Exactly. 437 00:32:53,960 --> 00:32:58,360 So, it's almost part of this transition from a monarchical to a democratic... 438 00:32:58,360 --> 00:33:00,160 Yeah, you could say so. Yes. 439 00:33:01,720 --> 00:33:05,880 Eckersburg came here as a young man with nothing but talent. 440 00:33:05,880 --> 00:33:10,880 He was formed here, he walked these stairs and corridors. 441 00:33:10,880 --> 00:33:12,720 - Shall I? - Yes, please. 442 00:33:14,080 --> 00:33:17,840 This building was the centre of Denmark's artistic revolution. 443 00:33:19,360 --> 00:33:22,240 - Oh, these are the modern photographic studios? - Yes. 444 00:33:22,240 --> 00:33:27,320 And at its centre, though it takes some time to penetrate the labyrinth, 445 00:33:27,320 --> 00:33:30,600 are some of Eckersburg's most daring pictures, 446 00:33:30,600 --> 00:33:35,120 given by the artist himself to inspire future generations. 447 00:33:35,120 --> 00:33:39,160 The Age Of The Enlightenment opens up before us. 448 00:33:39,160 --> 00:33:41,080 How fantastic! 449 00:33:49,680 --> 00:33:52,640 Eckersberg was one of the first Danish artists to create 450 00:33:52,640 --> 00:33:56,600 memorable images of the naked human form. 451 00:33:56,600 --> 00:33:59,840 Now, these pictures were never publicly exhibited. 452 00:33:59,840 --> 00:34:02,440 Had they been, they might have rather scandalised 453 00:34:02,440 --> 00:34:04,920 his contemporaries, who weren't used to seeing 454 00:34:04,920 --> 00:34:07,720 nude human beings on the walls of their art galleries. 455 00:34:07,720 --> 00:34:10,440 And they're unusual in many ways. 456 00:34:10,440 --> 00:34:13,040 Most artists of the time who did depict the nude, 457 00:34:13,040 --> 00:34:16,080 did so in preparation for grand mythological subjects, 458 00:34:16,080 --> 00:34:20,200 paintings of classical heroes engaged in valiant activities. 459 00:34:20,200 --> 00:34:24,960 But these pictures don't breathe any of that heroism or valour. 460 00:34:24,960 --> 00:34:28,600 They're very quiet, very modest, very unassuming. 461 00:34:28,600 --> 00:34:33,760 They're both guards here at the Royal Academy whom Eckersberg paid to pose for him. 462 00:34:33,760 --> 00:34:38,880 This model seems simply to be examining a wound in his hand. 463 00:34:38,880 --> 00:34:43,600 Whereas, this blonde model 464 00:34:43,600 --> 00:34:48,560 looking out with an expression in which determination to stand still 465 00:34:48,560 --> 00:34:51,360 for the artist is mingled slightly with boredom. 466 00:34:51,360 --> 00:34:57,400 He holds a straight piece of wood to enable to artist to create 467 00:34:57,400 --> 00:35:02,040 a true line on his canvas, his clothes lie by his side. 468 00:35:03,680 --> 00:35:07,960 When I look at these pictures, I almost don't think of them as nudes. 469 00:35:07,960 --> 00:35:10,680 They're paintings of human beings 470 00:35:10,680 --> 00:35:13,280 who happen not to have their clothes on. 471 00:35:13,280 --> 00:35:16,840 And it's even more true of his female nudes. 472 00:35:20,360 --> 00:35:25,160 These would have been even more risque had they been publicly exhibited, 473 00:35:25,160 --> 00:35:28,400 because it was actually against the law in Copenhagen, 474 00:35:28,400 --> 00:35:32,080 as it was in London, in the late 18th century and early 19th century, 475 00:35:32,080 --> 00:35:36,840 for a woman to pose naked before a male artist. 476 00:35:38,160 --> 00:35:42,680 In this case, we don't have any idea really who these two ladies are. 477 00:35:42,680 --> 00:35:46,560 The indication is from this picture, look at that rather large, 478 00:35:46,560 --> 00:35:51,720 slightly red hand, that perhaps they are serving women, 479 00:35:51,720 --> 00:35:56,160 certainly working women, who, again, Eckersberg has paid 480 00:35:56,160 --> 00:35:58,600 so that they will pose for him. 481 00:35:58,600 --> 00:36:03,720 And they're remarkably unprurient, remarkably unerotic, 482 00:36:03,720 --> 00:36:05,640 remarkably straightforward. 483 00:36:05,640 --> 00:36:08,720 Think of the great nudes of the European tradition of painting - 484 00:36:08,720 --> 00:36:13,920 Titian's Venus of Urbino, displaying herself erotically before the gaze 485 00:36:13,920 --> 00:36:15,840 of the implicitly male viewer. 486 00:36:15,840 --> 00:36:18,720 There's none of that sense in these pictures. 487 00:36:18,720 --> 00:36:24,360 I think what Eckersberg is trying to do is almost penetrate to the core 488 00:36:24,360 --> 00:36:26,920 of what a Danish person is. 489 00:36:26,920 --> 00:36:28,920 As if Eckersberg is saying, 490 00:36:28,920 --> 00:36:32,360 "Well, we Danes here in our Age Of Enlightenment, 491 00:36:32,360 --> 00:36:35,080 "we don't need powdered wigs, 492 00:36:35,080 --> 00:36:37,440 "we don't need fancy clothes, 493 00:36:37,440 --> 00:36:42,680 "we don't need allegorical grandiosity to make us better. 494 00:36:42,680 --> 00:36:46,120 "We are who we are and we're quite content with that." 495 00:37:04,480 --> 00:37:06,480 Mm-hm. The storeroom. 496 00:37:12,560 --> 00:37:14,160 Thank you very much. 497 00:37:15,440 --> 00:37:18,240 So, here she is, 498 00:37:18,240 --> 00:37:21,240 the daughter of the gatekeeper. 499 00:37:21,240 --> 00:37:25,560 Now this picture always used to be hung in the director's office 500 00:37:25,560 --> 00:37:31,120 here at the Royal Academy, but she's been fairly recently consigned 501 00:37:31,120 --> 00:37:35,240 to the basement. Partly perhaps because we've got this 502 00:37:35,240 --> 00:37:39,480 terrible modern fear of looking at images of naked children. 503 00:37:39,480 --> 00:37:41,960 The shadow of paedophilia hangs over us. 504 00:37:41,960 --> 00:37:44,120 It's made an image like this taboo. 505 00:37:44,120 --> 00:37:48,040 Whereas, for Eckersberg himself, I think this was perhaps 506 00:37:48,040 --> 00:37:52,880 his ultimate expression of what the nude might mean for modern Denmark. 507 00:37:52,880 --> 00:37:55,120 It's a young girl, naked. 508 00:37:55,120 --> 00:37:58,160 The girl at this point, the child - 509 00:37:58,160 --> 00:38:00,880 think of the Enlightenment philosophy of Rousseau - 510 00:38:00,880 --> 00:38:03,080 represents innocence, purity. 511 00:38:03,080 --> 00:38:05,280 And I think that for Eckersberg, 512 00:38:05,280 --> 00:38:10,160 this child represents Danish society in the golden age, 513 00:38:10,160 --> 00:38:13,680 in the first flush of innocence and youth. 514 00:38:13,680 --> 00:38:17,160 It's a beautiful image, the encapsulation of an ideal. 515 00:38:33,400 --> 00:38:36,680 But Denmark's dreamers and idealists had their enemies. 516 00:38:38,200 --> 00:38:41,080 Those who hated the idea of their country 517 00:38:41,080 --> 00:38:43,560 as a naked, defenceless little girl. 518 00:38:46,760 --> 00:38:51,080 They wanted to clothe her in national costume, 519 00:38:51,080 --> 00:38:55,440 put a flag in her hand, arm her with a sword 520 00:38:55,440 --> 00:38:57,880 and send her off to war. 521 00:39:00,000 --> 00:39:04,040 By the middle of the 19th century, Denmark might have freed itself 522 00:39:04,040 --> 00:39:08,200 from the shackles of an absolutist past, but it hadn't 523 00:39:08,200 --> 00:39:13,920 altogether renounced all ambitions to be a major European power 524 00:39:13,920 --> 00:39:19,600 and the most nakedly jingoistic painting of the period is this one. 525 00:39:19,600 --> 00:39:23,480 Mother Denmark, painted in 1851 526 00:39:23,480 --> 00:39:28,280 by a female artist, Elizabeth Jericho-Baumann. 527 00:39:28,280 --> 00:39:33,400 Here, she created the single most famous nationalistic, 528 00:39:33,400 --> 00:39:37,480 Danish image of the entire 19th century. 529 00:39:37,480 --> 00:39:41,160 There she stands. Not a classical goddess, 530 00:39:41,160 --> 00:39:44,320 more of a Nordic heroine 531 00:39:44,320 --> 00:39:49,520 with her Viking jewellery and her ancient sword. 532 00:39:49,520 --> 00:39:55,000 A Danish flag on her shoulder, ready to march off into a future, 533 00:39:55,000 --> 00:39:59,560 which the painting seems to predict will be full of military victories, 534 00:39:59,560 --> 00:40:01,840 new territories won. 535 00:40:01,840 --> 00:40:04,240 There are grey clouds on the horizon, 536 00:40:04,240 --> 00:40:08,680 which I think the painter means us to believe are in Denmark's past 537 00:40:08,680 --> 00:40:11,880 but, in truth, they lay in the future. 538 00:40:11,880 --> 00:40:16,200 This dream of a newly invigorated, powerful, military Denmark 539 00:40:16,200 --> 00:40:19,400 would prove to be yet another Danish illusion. 540 00:40:39,360 --> 00:40:42,440 It would be Mother Denmark's sons who paid the price. 541 00:40:44,920 --> 00:40:48,040 1864 was the year of catastrophe. 542 00:40:48,040 --> 00:40:50,840 Denmark went to war with mighty Prussia. 543 00:40:54,000 --> 00:40:57,920 The Danish army was outnumbered, its weapons inferior, 544 00:40:57,920 --> 00:41:01,400 but that didn't stop their nationalist politicians, 545 00:41:01,400 --> 00:41:03,520 with their dreams of empire. 546 00:41:03,520 --> 00:41:06,000 Emperors with no clothes, indeed. 547 00:41:14,640 --> 00:41:18,440 SHOUTS IN OWN LANGUAGE 548 00:41:23,440 --> 00:41:27,720 Inevitably, the Danes met with defeat, a defeat so crushing, 549 00:41:27,720 --> 00:41:32,280 so bloody, that it's become a scar on the national memory. 550 00:41:37,920 --> 00:41:42,320 One of the stars of the recent Danish television drama 1864 551 00:41:42,320 --> 00:41:46,760 is actor Soren Malling, globally famous as a detective 552 00:41:46,760 --> 00:41:49,920 in another Danish serial, The Killing. 553 00:41:49,920 --> 00:41:52,440 So, Soren, it's a very uneasy feeling that I have sitting 554 00:41:52,440 --> 00:41:54,960 with you, because I know I'm supposed to interview you, 555 00:41:54,960 --> 00:41:56,960 but I expect you to interview me 556 00:41:56,960 --> 00:42:00,720 cos I can't see you except as the policeman in The Killing. 557 00:42:01,720 --> 00:42:04,280 I feel like I must be the guilty one. 558 00:42:04,280 --> 00:42:07,680 Time is, like, 2:30. You're under arrest. 559 00:42:07,680 --> 00:42:13,840 So, Soren, 1864 doesn't mean a great deal to many people outside Denmark, 560 00:42:13,840 --> 00:42:16,680 but in Denmark, it's a date of great significance. 561 00:42:16,680 --> 00:42:18,280 Can you explain that? 562 00:42:18,280 --> 00:42:22,480 Before 1864, we felt like we were big, you know, war heroes. 563 00:42:22,480 --> 00:42:24,760 We were a huge country. 564 00:42:24,760 --> 00:42:29,880 We could do nearly everything, but especially 1864, we lost big time. 565 00:42:32,200 --> 00:42:34,200 I mean, for the first time in 100 years, 566 00:42:34,200 --> 00:42:36,680 or maybe 200-300 years, we lost. 567 00:42:36,680 --> 00:42:39,280 I mean, not just lost, we really lost big time. 568 00:42:42,360 --> 00:42:44,680 Was this a bloody war? 569 00:42:44,680 --> 00:42:47,520 Did a lot of Danish people lose their lives? 570 00:42:47,520 --> 00:42:49,440 Mmm. A lot. 571 00:42:49,440 --> 00:42:53,200 At that time, I do believe that 8,000 very young boys, 572 00:42:53,200 --> 00:42:57,480 between 15 and 20, in two hours were killed. 573 00:42:57,480 --> 00:43:02,040 I mean, the big, big battle who ended the war took only two hours. 574 00:43:02,040 --> 00:43:04,280 The German came, there were many more, 575 00:43:04,280 --> 00:43:07,040 I mean, thousand and thousand, and they had better weapons. 576 00:43:07,040 --> 00:43:09,400 That was also part of the big mistake from 577 00:43:09,400 --> 00:43:11,520 the Danish generals and politicians. 578 00:43:11,520 --> 00:43:15,920 If you talk about foreign policy, we became a nonaggressive country 579 00:43:15,920 --> 00:43:19,040 and I do believe it has a big influence on who we are today. 580 00:43:19,040 --> 00:43:23,040 Going from a huge country, if you consider all the square miles 581 00:43:23,040 --> 00:43:26,000 we had at that time, to a very small country 582 00:43:26,000 --> 00:43:27,560 with only five million people. 583 00:43:27,560 --> 00:43:30,600 It was a kind of mark and, from that mark, 584 00:43:30,600 --> 00:43:34,600 we started considering more about how to develop a small country. 585 00:43:34,600 --> 00:43:38,000 So we actually spent many, many years, 586 00:43:38,000 --> 00:43:42,120 I mean, trying to figure out, who are we as a nation? 587 00:43:50,280 --> 00:43:53,480 The story of Denmark is a mix of light and dark. 588 00:43:56,920 --> 00:43:58,600 Bright ideals, 589 00:43:58,600 --> 00:44:00,320 harsh disappointments. 590 00:44:02,560 --> 00:44:06,960 Danes today still hark back to the time of Hans Christian Andersen, 591 00:44:06,960 --> 00:44:09,160 Thorvaldsen, Eckersberg. 592 00:44:09,160 --> 00:44:11,520 They call it their golden age. 593 00:44:15,960 --> 00:44:18,400 Cut short by the shock of 1864, 594 00:44:18,400 --> 00:44:22,320 it was followed by a time of anxious reflection. 595 00:44:25,000 --> 00:44:27,400 A silver age, you might say. 596 00:44:32,600 --> 00:44:35,720 And its uneasy spirit was captured 597 00:44:35,720 --> 00:44:38,120 in the last years of the 19th century 598 00:44:38,120 --> 00:44:42,240 in the quicksilver paintings of Vilhelm Hammershoi. 599 00:44:49,000 --> 00:44:52,960 I think of Hammershoi as one of the first artists to create 600 00:44:52,960 --> 00:44:56,160 visual equivalence to what Sigmund Freud 601 00:44:56,160 --> 00:44:59,360 described as "the sense of the uncanny", 602 00:44:59,360 --> 00:45:03,200 that sense that you get when the ordinary world suddenly seems 603 00:45:03,200 --> 00:45:08,280 charged with a sense of mystery, perhaps even a sense of terror. 604 00:45:08,280 --> 00:45:13,240 This picture, Hammershoi's wife and his mother, 605 00:45:13,240 --> 00:45:15,200 a genre painting, 606 00:45:15,200 --> 00:45:17,880 a painting of a snapshot of ordinary life, 607 00:45:17,880 --> 00:45:22,040 but one from which the meaning has somehow become drained. 608 00:45:22,040 --> 00:45:24,840 There are old, masterly elements in Hammershoi's work. 609 00:45:24,840 --> 00:45:27,800 He was besotted by the art of Vermeer 610 00:45:27,800 --> 00:45:31,080 and you can see that in some of these tender, delicately worked 611 00:45:31,080 --> 00:45:36,440 interiors, but there's always this sense of mystery, 612 00:45:36,440 --> 00:45:38,520 of strangeness. 613 00:45:38,520 --> 00:45:41,720 I mean, this is what the world looks like once it's been 614 00:45:41,720 --> 00:45:45,320 drained of grand ideas, great schemes. 615 00:45:45,320 --> 00:45:51,280 Look at that figure, gazing out of an otherwise empty interior. 616 00:45:53,040 --> 00:45:56,480 Even more beguiling is this work of art. 617 00:45:56,480 --> 00:45:59,960 It's simply called Dust Motes and what does it show us? 618 00:46:01,240 --> 00:46:03,960 Some light coming through a window. 619 00:46:05,560 --> 00:46:11,520 Hammershoi was a contemporary of Ibsen and Munch in Norway. 620 00:46:11,520 --> 00:46:16,200 Ibsen, the great playwright of silence, of awkwardness, 621 00:46:16,200 --> 00:46:20,240 of anxiety. Munch, the great painter of The Scream. 622 00:46:20,240 --> 00:46:24,600 And, in a sense, I think Hammershoi is responding to the same world 623 00:46:24,600 --> 00:46:28,760 that they were responding to, a world of urban alienation. 624 00:46:28,760 --> 00:46:32,040 Friedrich Nietzsche's declaration that God is dead. 625 00:46:32,040 --> 00:46:34,680 But tellingly, Hammershoi the Dane, 626 00:46:34,680 --> 00:46:37,000 he doesn't scream, 627 00:46:37,000 --> 00:46:38,560 he whispers. 628 00:46:51,200 --> 00:46:54,400 Hammershoi shrinks the world to the space of a room 629 00:46:54,400 --> 00:46:56,400 where you could hear a pin drop. 630 00:46:58,320 --> 00:47:01,200 But these aren't just paintings of interiors. 631 00:47:01,200 --> 00:47:05,560 I think they're paintings of a state of mind, the Danish mentality. 632 00:47:07,240 --> 00:47:09,000 Fearful? Perhaps. 633 00:47:10,080 --> 00:47:12,200 Introverted, certainly, 634 00:47:12,200 --> 00:47:15,640 focused only on what's close at hand... 635 00:47:15,640 --> 00:47:17,400 hearth and home. 636 00:47:29,120 --> 00:47:31,400 So what happened next? 637 00:47:31,400 --> 00:47:34,480 Well, that's another fairy story. 638 00:47:34,480 --> 00:47:39,080 But this time, there'd be no more kings or emperors, no tin soldiers. 639 00:47:40,880 --> 00:47:45,040 Denmark entered the 20th century determined to stay out of trouble 640 00:47:45,040 --> 00:47:47,520 and put its own little house in order. 641 00:47:49,360 --> 00:47:52,920 It's as if the whole nation turned away from the outside world. 642 00:47:55,160 --> 00:47:57,480 This is the Funen Village, 643 00:47:57,480 --> 00:48:01,800 just outside Hans Christian Andersen's hometown of Odense. 644 00:48:01,800 --> 00:48:05,960 It quirkily encapsulates a very Danish form of nostalgia. 645 00:48:10,000 --> 00:48:13,440 The houses here were all built long ago and it was only in 646 00:48:13,440 --> 00:48:16,560 the 20th century that they were brought together into this 647 00:48:16,560 --> 00:48:21,880 heritage museum, with quacking ducks and people in historic fancy dress. 648 00:48:21,880 --> 00:48:24,000 Morning, morning. 649 00:48:25,800 --> 00:48:28,120 I think the village is what many Danes 650 00:48:28,120 --> 00:48:30,040 would like Denmark itself to be... 651 00:48:32,400 --> 00:48:35,680 ..a self-sufficient fairytale world, 652 00:48:35,680 --> 00:48:39,280 safe from whatever fires might burn elsewhere. 653 00:48:39,280 --> 00:48:44,760 It was made by a people who still remembered 1864 and all that. 654 00:48:49,800 --> 00:48:51,600 What is this museum? 655 00:48:51,600 --> 00:48:55,920 A beautifully maintained memorial 656 00:48:55,920 --> 00:49:00,160 to the lives of the common man and woman. 657 00:49:01,920 --> 00:49:05,680 The whole place is like a living film set. 658 00:49:05,680 --> 00:49:08,280 Well, it is a film set of the past. 659 00:49:08,280 --> 00:49:13,400 The Danish historical drama 1864 was largely shot in these rooms. 660 00:49:13,400 --> 00:49:16,720 But I also think the whole museum is a very potent symbol 661 00:49:16,720 --> 00:49:20,000 of the very modern Danish national psyche. 662 00:49:20,000 --> 00:49:25,840 Much of it was created in the 1940s at the height of World War II. 663 00:49:25,840 --> 00:49:29,280 Denmark was neutral, invaded, occupied, 664 00:49:29,280 --> 00:49:31,160 it had its resistance... 665 00:49:31,160 --> 00:49:35,800 Dark times but they still found time to create this, 666 00:49:35,800 --> 00:49:39,800 a celebration of ordinary, peaceful, domestic life. 667 00:49:40,920 --> 00:49:44,480 A celebration of the beauty of small. 668 00:49:55,680 --> 00:49:58,960 In the dominion that shrank and shrank and shrank, 669 00:49:58,960 --> 00:50:01,240 welcome to the littlest Denmark of all. 670 00:50:05,600 --> 00:50:07,680 Lego Denmark, 671 00:50:07,680 --> 00:50:10,240 the safest country in the world... 672 00:50:16,120 --> 00:50:19,040 ..where anyone can build whatever house they want. 673 00:50:22,000 --> 00:50:24,960 There's heavy industry, but no pollution. 674 00:50:29,280 --> 00:50:33,120 There's a royal palace, but it's only waist-high. 675 00:50:37,440 --> 00:50:41,360 And I wonder if this isn't more than just child's play. 676 00:50:41,360 --> 00:50:45,000 I wonder if Lego doesn't actually make rather a big statement 677 00:50:45,000 --> 00:50:47,800 about the way the Danish imagination works. 678 00:50:50,960 --> 00:50:53,920 There is something rather quaint about Lego. 679 00:50:53,920 --> 00:50:57,200 It represents the very opposite of modern computer play. 680 00:50:57,200 --> 00:51:01,240 Single, alienated children glued to their screens, 681 00:51:01,240 --> 00:51:03,960 killing imaginary foes. 682 00:51:03,960 --> 00:51:07,760 Lego brings mother and daughter, father and son together 683 00:51:07,760 --> 00:51:10,400 to create something good, something beautiful. 684 00:51:10,400 --> 00:51:13,080 You might say it turns the modern playroom 685 00:51:13,080 --> 00:51:17,960 into a mini version of Danish democratic society. 686 00:51:17,960 --> 00:51:22,240 Lego is Scandinavia's most famous global export and you could say 687 00:51:22,240 --> 00:51:28,040 it represents 20th century Denmark's one attempt at imperialism. 688 00:51:28,040 --> 00:51:30,960 But what a benevolent form of imperialism. 689 00:51:30,960 --> 00:51:33,040 Play well, play together! 690 00:51:41,640 --> 00:51:46,240 This spirit of togetherness, this love of the small and the safe, 691 00:51:46,240 --> 00:51:50,520 is reflected everywhere in modern Denmark, including the language. 692 00:51:51,760 --> 00:51:55,800 There's a key word in Danish - "hygge", 693 00:51:55,800 --> 00:51:58,320 meaning intimate, 694 00:51:58,320 --> 00:52:00,120 cosy, 695 00:52:00,120 --> 00:52:01,760 comfortable. 696 00:52:06,200 --> 00:52:08,360 I think it helps to explain why, 697 00:52:08,360 --> 00:52:11,240 here in Denmark during the modern period, 698 00:52:11,240 --> 00:52:14,360 they never set out to shock or disgust anyone, 699 00:52:14,360 --> 00:52:16,320 to turn taste on its head. 700 00:52:17,640 --> 00:52:22,920 Instead, they redesigned objects for the ordinary home, 701 00:52:22,920 --> 00:52:26,280 elevating them to the status of works of art. 702 00:52:30,760 --> 00:52:32,720 Are you sitting comfortably? 703 00:52:32,720 --> 00:52:34,280 Then I'll begin. 704 00:52:41,000 --> 00:52:45,840 Danish modern furniture was designed to be comfortable, affordable, 705 00:52:45,840 --> 00:52:47,960 this was furniture for all, 706 00:52:47,960 --> 00:52:50,840 practical, useful, but also beautiful. 707 00:52:50,840 --> 00:52:55,440 And, on a day like this, when the Scandinavian sun is low in the sky, 708 00:52:55,440 --> 00:52:59,480 you've got this wonderful transverse lighting, 709 00:52:59,480 --> 00:53:03,280 you can really appreciate how these chairs and tables 710 00:53:03,280 --> 00:53:08,600 were also conceived by their makers as sculptural objects, 711 00:53:08,600 --> 00:53:11,920 and yet, they're for the home. 712 00:53:11,920 --> 00:53:16,320 The elegance of Poul Kjaerholm's stone table, 713 00:53:16,320 --> 00:53:20,040 a simple disc cut from the finest material, 714 00:53:20,040 --> 00:53:22,960 just placed there for our contemplation. 715 00:53:22,960 --> 00:53:29,640 Wegner's beautiful day bed with its shark's teeth angling mechanism 716 00:53:29,640 --> 00:53:33,560 for the head rest, these beautiful struts of wood 717 00:53:33,560 --> 00:53:37,880 which are part practical but part sculptural, very much so. 718 00:53:37,880 --> 00:53:40,960 Arne Jacobsen's famous egg chair. 719 00:53:40,960 --> 00:53:44,360 I feel as if I'm sitting in an egg. 720 00:53:44,360 --> 00:53:46,560 It's absolutely beautiful, 721 00:53:46,560 --> 00:53:50,720 but I think it's also very distinctively Danish. 722 00:53:50,720 --> 00:53:55,320 How does the modern spirit express itself in different nations 723 00:53:55,320 --> 00:53:58,320 and what does that tell us about them? 724 00:53:58,320 --> 00:54:01,800 Think of American modern art, 725 00:54:01,800 --> 00:54:06,280 the grand sublimities of Jackson Pollock or Mark Rothko 726 00:54:06,280 --> 00:54:09,400 or the ironic commentaries of Andy Warhol 727 00:54:09,400 --> 00:54:11,680 on consumer capitalist society. 728 00:54:11,680 --> 00:54:16,960 Think of German post-war art, full of a sense of disenchantment 729 00:54:16,960 --> 00:54:20,720 with all the atrocities of the 20th century. 730 00:54:20,720 --> 00:54:22,920 There's none of that here. 731 00:54:22,920 --> 00:54:25,440 There's no strong sense of irony, 732 00:54:25,440 --> 00:54:29,560 or tragedy, or mystery, or misery. 733 00:54:29,560 --> 00:54:33,840 What there is, I think, is a determination to get on with 734 00:54:33,840 --> 00:54:38,120 ordinary daily life and to make absolutely the most of it, 735 00:54:38,120 --> 00:54:42,720 to find and make beauty in your own corner of the world 736 00:54:42,720 --> 00:54:45,040 and in your own home. 737 00:54:45,040 --> 00:54:48,560 Danish modernism is hygge modernism. 738 00:54:55,040 --> 00:54:58,360 For the Danes, small really is beautiful. 739 00:55:01,920 --> 00:55:05,040 And maybe that's the moral of their fairy tale. 740 00:55:07,000 --> 00:55:10,000 Some little chicks aren't cut out to grow into swans. 741 00:55:12,880 --> 00:55:16,400 In fact, staying small suits them very well. 742 00:55:20,600 --> 00:55:24,760 And the ideal of the small, the homely hygge spirit, 743 00:55:24,760 --> 00:55:28,600 which lies at the heart of 20th century Denmark... 744 00:55:28,600 --> 00:55:30,720 Well, I think it's wonderful. 745 00:55:30,720 --> 00:55:32,600 Certainly worth dwelling on. 746 00:55:37,880 --> 00:55:40,920 And there's one building which, in my opinion, 747 00:55:40,920 --> 00:55:44,920 expresses that Danish spirit more perfectly than any other. 748 00:55:50,200 --> 00:55:54,120 A parish church, named after the great Enlightenment educator 749 00:55:54,120 --> 00:55:57,800 Nikolai Grundtvig, in the suburbs of Copenhagen. 750 00:56:14,800 --> 00:56:18,160 Is this modern Denmark's most beautiful building? 751 00:56:18,160 --> 00:56:19,720 Well, I think so. 752 00:56:19,720 --> 00:56:23,800 And it's also a space that enables us to measure the huge distance 753 00:56:23,800 --> 00:56:27,840 that separates the old baroque, absolutist Denmark 754 00:56:27,840 --> 00:56:30,080 to the Denmark of today. 755 00:56:30,080 --> 00:56:36,000 Think back to where I started off in the chapel of Christian IV 756 00:56:36,000 --> 00:56:41,480 in Frederiksborg Castle, a space full silver and gold 757 00:56:41,480 --> 00:56:45,960 and rich ornamentation, but also a space essentially created 758 00:56:45,960 --> 00:56:50,520 for the contemplation of one single man. 759 00:56:50,520 --> 00:56:55,040 This is a cathedral for everyone. 760 00:56:55,040 --> 00:56:57,000 A cathedral for the people. 761 00:56:57,000 --> 00:57:00,600 Every inch of it breathes the spirit of inclusiveness. 762 00:57:03,480 --> 00:57:05,960 It's made from six million bricks, 763 00:57:05,960 --> 00:57:11,640 roughly the same number of bricks as there are people in modern Denmark. 764 00:57:11,640 --> 00:57:16,920 It represents the modern Danish love of modular construction, 765 00:57:16,920 --> 00:57:19,200 given a spiritual impetus. 766 00:57:20,640 --> 00:57:23,560 This is, so to speak, holy Lego. 767 00:57:26,640 --> 00:57:29,040 Also the Danish love of modern design - 768 00:57:29,040 --> 00:57:32,800 the convenient, homely modern chair 769 00:57:32,800 --> 00:57:36,720 is wedded to a spirit of high idealism. 770 00:57:36,720 --> 00:57:40,880 And it reminds me very much of something that Grundtvig himself 771 00:57:40,880 --> 00:57:42,320 once said. He said, 772 00:57:42,320 --> 00:57:47,320 "Man is not an ape, to ape himself or others, 773 00:57:47,320 --> 00:57:51,800 "He is a being of incomparable divine beauty, 774 00:57:51,800 --> 00:57:55,240 "whose task it is, through generation after generation, 775 00:57:55,240 --> 00:57:59,240 "to participate in a great divine experiment." 776 00:58:00,360 --> 00:58:04,680 And I think that, too, is what this space expresses. 777 00:58:04,680 --> 00:58:07,040 So long as the chairs are all empty, 778 00:58:07,040 --> 00:58:10,480 the building is not complete, it demands a congregation. 779 00:58:10,480 --> 00:58:14,400 What it says is that the higher good, 780 00:58:14,400 --> 00:58:19,680 whether that be our sense of God or our sense of society, 781 00:58:19,680 --> 00:58:22,880 requires the participation of all. 782 00:58:22,880 --> 00:58:27,560 This world is what we make it, but we all have to make it together. 783 00:58:27,560 --> 00:58:30,720 And what could be more Danish than that? 784 00:58:34,080 --> 00:58:37,600 # There once was an ugly duckling 785 00:58:37,600 --> 00:58:41,000 # With feathers all stubby and brown 786 00:58:41,000 --> 00:58:45,120 # And the other birds in so many words said 787 00:58:45,120 --> 00:58:48,760 # Quack! Get out of town 788 00:58:48,760 --> 00:58:52,560 # Quack! Get out Quack! Quack! Get out 789 00:58:52,560 --> 00:58:55,400 # Quack! Quack! Get out of town 790 00:58:55,400 --> 00:58:58,920 # And he went with a quack And a waddle and a quack 791 00:58:58,920 --> 00:59:02,320 # In a flurry of eiderdown... # 68816

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.