Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:37,990 --> 00:02:39,070
Вы к кому?
2
00:02:46,546 --> 00:02:48,026
Девушка, стойте. Вы куда?
3
00:02:50,910 --> 00:02:52,870
Вызывайте Андрея Павлова, медиатора.
4
00:02:54,341 --> 00:02:55,551
Здесь не живет такой.
5
00:02:55,750 --> 00:02:58,110
Надо остановить волка,
он только Павлова послушает.
6
00:03:02,030 --> 00:03:06,070
Шестой километр Новомагистрального шоссе,
сто метров от дороги.
7
00:03:12,750 --> 00:03:18,230
Что ты делаешь? Прекрати! Остановись!
8
00:05:33,419 --> 00:05:35,589
- Намасте.
- Привет.
9
00:05:37,033 --> 00:05:38,153
Впустишь меня?
10
00:06:00,902 --> 00:06:02,782
Ты не торопишься обживаться, да?
11
00:06:15,814 --> 00:06:18,334
- Я по поводу твоей мамы.
- Я слушаю.
12
00:06:21,114 --> 00:06:26,754
Ты не навещаешь ее,
ты не интересуешься ее жизнью.
13
00:06:28,610 --> 00:06:32,070
Не звонишь, не знаешь, как ее дела.
14
00:06:32,384 --> 00:06:34,194
- Как твоя практика?
- Блестяще.
15
00:06:35,083 --> 00:06:38,633
Я привела более двух тысяч клиентов
к тотальному счастью.
16
00:06:38,891 --> 00:06:41,511
Я – твой путь к изобилию.
17
00:06:42,001 --> 00:06:45,071
Меня уважают, ко мне прислушиваются.
18
00:06:46,137 --> 00:06:49,067
Я могу и тебе дать совет. Бесплатно.
19
00:06:49,954 --> 00:06:53,234
- Спасибо, не надо.
- Напрасно.
20
00:06:54,779 --> 00:06:58,229
Я считаю, что тебе необходим
свежий взгляд на самого себя.
21
00:06:59,490 --> 00:07:03,110
Ты окуклился, отгородился от реальности.
22
00:07:03,489 --> 00:07:07,869
Я просто хочу понять, тебе хоть кто-нибудь
интересен в этом мире?
23
00:07:09,133 --> 00:07:12,313
- Ты сам себе интересен?
- Глубоко.
24
00:07:13,222 --> 00:07:14,392
По-моему, тебе пора.
25
00:07:16,330 --> 00:07:17,780
Ладно, просто ответь.
26
00:07:18,137 --> 00:07:21,347
Это Маша не хочет быть с тобой
или ты – с Машей?
27
00:07:21,735 --> 00:07:23,835
Я пришел сюда за две минуты до тебя.
28
00:07:24,173 --> 00:07:26,433
Ты явилась без звонка, знала, что я дома.
29
00:07:26,710 --> 00:07:28,830
Ждала меня в машине у подъезда?
30
00:07:29,564 --> 00:07:33,834
- Эффектный халат, мейкап, парфюм.
- Это ладан.
31
00:07:33,910 --> 00:07:36,590
Тебе плевать на меня, на Машу
и тем более на мою мать.
32
00:07:37,130 --> 00:07:41,150
Единственное, что тебя волнует,
это твои желания и капризы.
33
00:07:42,290 --> 00:07:48,550
Андрюш, ну ты защищаешься
своим цинизмом, иронией.
34
00:07:49,920 --> 00:07:52,090
Я чиста уже больше года.
35
00:07:53,050 --> 00:07:55,550
Аскеза, целибат.
36
00:07:56,370 --> 00:08:00,120
Вот, понимаешь, ты раньше занимался йогой.
37
00:08:00,200 --> 00:08:02,030
- Почему перестал?
- Целибат?
38
00:08:02,110 --> 00:08:06,470
Потому что практики, они же помогают
нам быть в контакте со своими чувствами.
39
00:08:09,090 --> 00:08:13,950
Настройся на меня сейчас,
и станем одним целым.
40
00:08:15,869 --> 00:08:16,889
Помогай мне.
41
00:08:26,459 --> 00:08:29,949
Мариночка, не надо придумывать повод,
42
00:08:30,030 --> 00:08:33,230
чтобы приходить сюда и давать мне
идиотские советы.
43
00:08:34,071 --> 00:08:36,391
Займись уже своей жизнью.
44
00:08:40,520 --> 00:08:41,750
Ты прав.
45
00:08:43,890 --> 00:08:48,430
Мне надо срочно направить всю эту энергию
в полезное русло.
46
00:08:52,370 --> 00:08:53,830
Продуктивного тебе дня.
47
00:10:03,793 --> 00:10:04,793
Да.
48
00:10:04,874 --> 00:10:07,554
Евгения Николаевна,
дежурный Рогаткин из четвертого.
49
00:10:07,865 --> 00:10:10,595
У нас самосожжение в поселке Скайфорест.
50
00:10:11,073 --> 00:10:14,833
- Королёв на заседании, вас направил.
- Поняла, еду.
51
00:11:14,831 --> 00:11:17,751
- А что там произошло?
- Убийство или самоубийство.
52
00:11:18,077 --> 00:11:19,447
Она… Это кто?
53
00:11:19,770 --> 00:11:23,270
Она не выжила. Всё посмотрите
потом в новостях.
54
00:11:23,633 --> 00:11:25,753
Глаза пустые, пьяная или упоротая.
55
00:11:25,830 --> 00:11:30,070
Короче, облила себя из канистры,
и зажигалка в руке.
56
00:11:32,074 --> 00:11:33,954
- Добрый день.
- Привет.
57
00:11:34,404 --> 00:11:35,964
Капитан Соколова, Следственный комитет.
58
00:11:37,710 --> 00:11:41,550
- Кто она, известно?
- Я ее здесь никогда раньше не видел.
59
00:11:43,210 --> 00:11:44,460
К кому она пришла?
60
00:11:45,640 --> 00:11:50,190
Она говорила, ей был нужен
Андрей Павлов, педиатр.
61
00:11:50,954 --> 00:11:52,994
Но такого здесь нет.
62
00:11:53,641 --> 00:11:57,391
- Подождите, может быть, медиатор?
- Типа того.
63
00:11:58,525 --> 00:12:02,915
И еще. Ей надо было какого-то
волка остановить.
64
00:12:08,050 --> 00:12:10,230
- Что за медиатор?
- Спасибо.
65
00:12:11,096 --> 00:12:13,346
Андрей Павлов, переговорщик из МВД.
66
00:12:13,892 --> 00:12:15,212
Пресса его просто обожает.
67
00:12:15,810 --> 00:12:17,270
Ну такой, интересный мужчина.
68
00:12:19,034 --> 00:12:20,954
Найди его контакты,
я пока поселок осмотрю.
69
00:12:30,240 --> 00:12:32,430
- Артём!
- Мам, смотри.
70
00:12:33,050 --> 00:12:35,230
Дети, не трогайте ничего, я вас прошу!
71
00:12:35,850 --> 00:12:37,670
- Артём!
- Что?
72
00:12:38,065 --> 00:12:39,275
Ты можешь их забрать?
73
00:12:40,322 --> 00:12:42,112
Я должна в прямом эфире готовить пирог.
74
00:12:42,673 --> 00:12:44,753
- Должна?
- Да, должна.
75
00:12:44,977 --> 00:12:46,547
Да, я должна зарабатывать деньги!
76
00:12:46,957 --> 00:12:49,747
Ты же их не зарабатываешь, правда?
Простая логика, всё.
77
00:12:51,719 --> 00:12:53,729
Оставь в покое! Да что ж такое!
78
00:12:54,090 --> 00:12:55,870
- Идите быстро с папой.
- Я не хочу!
79
00:12:56,597 --> 00:12:59,147
Детка, я тебя не спрашиваю,
чего ты хочешь, чего ты не хочешь.
80
00:12:59,229 --> 00:13:01,549
Просто иди с папой,
мне надо приготовить пирог.
81
00:13:08,261 --> 00:13:10,111
Да не трогай ты масло!
82
00:13:10,190 --> 00:13:12,830
Ну забери его! Ты можешь забрать его?
83
00:13:13,404 --> 00:13:15,794
Просто помой ему руки,
он сейчас изгадит весь дом!
84
00:13:17,198 --> 00:13:18,198
Блин!
85
00:13:24,770 --> 00:13:25,770
На хрен!
86
00:13:30,289 --> 00:13:31,289
Так…
87
00:13:45,570 --> 00:13:48,030
Привет, девчонки. Привет, всем привет.
88
00:13:48,850 --> 00:13:50,590
Собираемся, добро пожаловать.
89
00:13:52,290 --> 00:13:55,510
Так, ну что, начинаем готовить.
90
00:13:55,966 --> 00:13:58,356
На самом деле этот рецепт
передала мне моя мама.
91
00:13:59,001 --> 00:14:03,111
Давай, почти… Надувается!
92
00:14:04,050 --> 00:14:05,310
Похудеть можно.
93
00:14:06,128 --> 00:14:08,908
Барабанщик, срочно вернитесь на сцену!
94
00:14:10,210 --> 00:14:11,990
Зайчуш, сделай потише, пожалуйста.
95
00:14:16,490 --> 00:14:20,430
Мне, например, яблочный пирог
напоминает возвращение в бабушкин дом.
96
00:14:20,850 --> 00:14:25,450
Мне от него очень тепло, уютно,
пахнет тестом.
97
00:14:27,030 --> 00:14:29,310
Вообще, это самый волшебный запах.
98
00:14:34,286 --> 00:14:37,086
Странно, когда дома не готовят пироги.
99
00:14:38,430 --> 00:14:39,590
Мне кажется, это неправильно.
100
00:14:40,290 --> 00:14:43,370
Вообще, семейное счастье, оно…
101
00:14:51,344 --> 00:14:57,434
Кстати, вы можете написать в комментариях,
расскажите, у вас это так же?
102
00:14:59,289 --> 00:15:01,829
Напоминаю, что яйца должны быть
комнатной температуры.
103
00:15:02,818 --> 00:15:05,268
Так, я яблоки не чищу, но вы можете.
104
00:15:06,161 --> 00:15:07,241
Я это просто ненавижу.
105
00:15:07,323 --> 00:15:10,043
А вы? Напишите в комментариях.
106
00:15:10,119 --> 00:15:11,739
На самом деле мне очень приятно
107
00:15:11,814 --> 00:15:14,074
то, что вы пишете мне
и в директ, девчонки.
108
00:15:15,490 --> 00:15:20,630
Очень многие пишут, что, глядя на меня,
стали каждый день готовить тоже.
109
00:15:22,197 --> 00:15:28,607
Вот. И отношения с мужем, климат в семье
стали совершенного другими.
110
00:15:29,050 --> 00:15:31,310
Ну конечно, другими,
потому что на самом деле
111
00:15:31,416 --> 00:15:36,586
мы через вкусную еду как бы передаем
любовь своим близким.
112
00:16:13,285 --> 00:16:15,035
Он напал на меня с топором.
113
00:16:15,573 --> 00:16:17,033
Он всё тут разломал.
114
00:16:18,130 --> 00:16:21,030
- Скажите, вы ранены?
- Нет.
115
00:16:21,829 --> 00:16:23,269
Где вы сейчас находитесь?
116
00:16:23,469 --> 00:16:25,229
Я… я в ванной.
117
00:16:26,459 --> 00:16:29,669
- В доме есть еще кто-нибудь?
- Мои дети.
118
00:16:30,171 --> 00:16:32,231
Пожалуйста, помогите мне.
119
00:16:38,455 --> 00:16:39,955
Оружие в доме есть?
120
00:16:40,213 --> 00:16:46,033
Есть, ружье. Он его недавно купил,
просто на всякий случай.
121
00:16:53,027 --> 00:16:55,057
Скажите, ружье зарегистрировано?
122
00:16:55,141 --> 00:16:57,211
Сука, ты что, издеваешься надо мной?
123
00:16:57,295 --> 00:16:58,995
Бл…, он меня сейчас застрелит!
124
00:17:18,830 --> 00:17:19,990
Привет, мам.
125
00:17:20,877 --> 00:17:23,627
- Это ты, сынок?
- Боюсь, что да.
126
00:17:24,890 --> 00:17:26,510
А когда ты приедешь?
127
00:17:27,610 --> 00:17:30,150
Я вот на пути к тебе.
128
00:17:32,170 --> 00:17:33,430
Ну да, да, я помню.
129
00:17:33,924 --> 00:17:35,754
Просто хотела уточнить.
130
00:17:36,200 --> 00:17:38,470
Мам, прости, сейчас… Сейчас перезвоню.
131
00:17:38,954 --> 00:17:40,914
- Павлов.
- Здравствуйте.
132
00:17:41,251 --> 00:17:43,431
Командир экипажа ППС капитан Лесков.
133
00:17:44,496 --> 00:17:49,146
У нас тут ЧП. Мужчина угрожает
жене ружьем.
134
00:17:50,163 --> 00:17:53,233
В МВД дали ваш контакт. Примете вызов?
135
00:17:55,490 --> 00:17:56,510
Диктуйте адрес.
136
00:18:00,826 --> 00:18:03,946
- Открой дверь.
- Нет, ты убьешь меня.
137
00:18:09,154 --> 00:18:10,514
Алин, я просто хочу поговорить.
138
00:18:11,836 --> 00:18:13,596
Ты только что меня
чуть не зарубил топором.
139
00:18:13,680 --> 00:18:15,390
Ты так хотел со мной поговорить?
140
00:18:16,050 --> 00:18:18,310
Если ты снова будешь орать,
я выстрелю в эту дверь!
141
00:18:29,753 --> 00:18:30,773
Здрасте.
142
00:18:31,420 --> 00:18:32,950
- Вы медиатор?
- Я.
143
00:18:33,850 --> 00:18:35,330
Где мои дети? Где?
144
00:18:36,193 --> 00:18:37,833
В комнате твои дети, заперты.
145
00:18:39,410 --> 00:18:40,990
- Готов.
- Работаем!
146
00:18:53,370 --> 00:18:56,950
Пожалуйста, я прошу тебя, не надо!
Не стреляй!
147
00:18:57,206 --> 00:18:58,706
Тогда открой дверь!
148
00:19:02,094 --> 00:19:06,034
Привет. Меня зовут Андрей Павлов.
149
00:19:07,267 --> 00:19:10,027
Я медиатор, я без оружия.
Я просто хочу поговорить.
150
00:19:17,045 --> 00:19:20,755
Я сейчас зайду в дом один,
а все остальные останутся снаружи.
151
00:19:23,610 --> 00:19:24,710
Вхожу на счет «три».
152
00:19:26,758 --> 00:19:33,988
Раз, два, три. Я вхожу.
153
00:20:31,810 --> 00:20:32,810
Здрасте.
154
00:20:33,490 --> 00:20:35,830
- Вы кто?
- Я медиатор.
155
00:20:36,696 --> 00:20:39,266
Меня зовут Андрей Павлов. А вас?
156
00:20:40,730 --> 00:20:41,810
Артём.
157
00:20:44,298 --> 00:20:46,078
Слушайте, идите на хер отсюда.
158
00:20:46,157 --> 00:20:48,977
- Правда, я против вас ничего не имею…
- Очень вкусное тесто, кстати.
159
00:20:50,290 --> 00:20:51,290
Тесто?
160
00:20:51,595 --> 00:20:54,195
Ну да. Там, внизу, в разбитой миске
очень вкусное тесто.
161
00:20:55,264 --> 00:20:58,434
- Вам не понравилось?
- Что не понравилось?
162
00:20:58,510 --> 00:21:00,070
Ну вы поэтому напали на свою жену?
163
00:21:00,970 --> 00:21:04,110
Вы хотели вишневый пирог,
а жена сказала: «Нет, будет яблочный»?
164
00:21:05,170 --> 00:21:06,870
Я просто… Сука!
165
00:21:07,566 --> 00:21:08,566
Иди сюда, быстро!
166
00:21:10,222 --> 00:21:12,072
- Назад! Я убью ее!
- Тихо, тихо.
167
00:21:12,149 --> 00:21:14,159
Я клянусь, я не могу уже это терпеть!
168
00:21:14,240 --> 00:21:15,950
- Я убью ее!
- Тихо, тихо, тихо!
169
00:21:16,033 --> 00:21:19,513
- Тихо, тихо.
- Папа, не надо, мне страшно!
170
00:21:19,730 --> 00:21:22,630
- Слышите?
- Папа, пожалуйста!
171
00:21:22,710 --> 00:21:24,030
Выйти хочется.
172
00:21:26,065 --> 00:21:27,625
Вы этого добивались?
173
00:21:29,570 --> 00:21:33,910
Артём, если вы сейчас убьете свою жену,
то вас посадят в тюрьму,
174
00:21:34,565 --> 00:21:38,115
а ваших детей определят в детский дом,
и у них будет крайне несчастная жизнь.
175
00:21:39,570 --> 00:21:41,990
Поэтому, если вы хотите сегодня
кого-то убить, –
176
00:21:42,291 --> 00:21:45,471
ну есть у вас такое желание,
ну что я сделаю – убейте меня.
177
00:21:47,053 --> 00:21:49,823
Вас, конечно, всё равно посадят.
178
00:21:49,907 --> 00:21:51,667
но, по крайней мере,
у детей останется мать.
179
00:21:53,260 --> 00:21:57,050
Пожалуйста! Пожалуйста!
180
00:21:58,055 --> 00:22:05,395
Артём, сейчас ваша жена очень медленно
уйдет отсюда,
181
00:22:06,220 --> 00:22:07,230
а я останусь.
182
00:22:09,850 --> 00:22:11,630
Да? Спокойно.
183
00:22:24,210 --> 00:22:25,630
Тихо, тихо, тихо, тихо.
184
00:22:40,810 --> 00:22:43,750
- И что теперь будет?
- Я не знаю.
185
00:22:44,688 --> 00:22:46,468
Смотря что вы собираетесь предпринять.
186
00:22:50,440 --> 00:22:52,370
Меня посадят за то, что я напал
на нее с топором?
187
00:22:52,446 --> 00:22:55,826
Ни хрена. Ее слово против вашего.
188
00:22:56,770 --> 00:22:58,670
Как она докажет, что вы хотели ее убить?
189
00:22:59,271 --> 00:23:01,031
Может, вы хотели разбить эту столешницу?
190
00:23:01,810 --> 00:23:03,030
Это не запрещено законом.
191
00:23:05,110 --> 00:23:06,430
То есть меня не посадят?
192
00:23:06,510 --> 00:23:08,670
Ну пока вы натворили
только на мелкую хулиганку.
193
00:23:09,360 --> 00:23:13,190
Вас, конечно, доставят в отделение,
составят протокол и отпустят.
194
00:23:14,530 --> 00:23:16,710
- Вы раньше привлекались?
- Нет.
195
00:23:17,022 --> 00:23:18,472
Отлично. Только штраф.
196
00:23:21,772 --> 00:23:25,522
Артём, большинство людей
совершают преступления
197
00:23:25,600 --> 00:23:27,750
не потому, что они
действительно этого хотят,
198
00:23:28,775 --> 00:23:32,795
а потому что у них в голове существует
закон дурной последовательности.
199
00:23:33,837 --> 00:23:36,877
- Дурной последовательности?
- Это сложная формулировка.
200
00:23:36,955 --> 00:23:38,195
На самом деле всё очень просто.
201
00:23:39,161 --> 00:23:43,551
Например, папа и мама хотели,
чтобы вы стали врачом-терапевтом,
202
00:23:43,999 --> 00:23:45,779
и заставили вас поступить в мед.
203
00:23:46,413 --> 00:23:50,713
А вы хотели быть рок-звездой,
но почему-то учитесь на терапевта.
204
00:23:51,438 --> 00:23:53,568
И вот вы поступили,
уже второй курс закончили.
205
00:23:53,647 --> 00:23:55,507
Ну не бросать же, правильно?
Надо закончить.
206
00:23:56,678 --> 00:23:59,748
Или, например, можно завести
второго ребенка от женщины,
207
00:23:59,827 --> 00:24:01,027
которую вы не любите.
208
00:24:01,626 --> 00:24:04,866
Ну первый же есть.
Ну не разводиться же, правильно?
209
00:24:05,966 --> 00:24:07,626
Ну залетела, и что теперь?
210
00:24:08,381 --> 00:24:14,311
Ну, или кот. Ваш кот ссыт в постель
каждый день.
211
00:24:14,591 --> 00:24:16,031
Ну не выбрасывать его же, да?
212
00:24:17,944 --> 00:24:18,944
Вот такой крест.
213
00:24:21,370 --> 00:24:22,550
И надо его нести.
214
00:24:27,944 --> 00:24:29,034
Или вот ружье.
215
00:24:31,847 --> 00:24:35,987
Вот подняли ружье, да? Начали всё это.
216
00:24:37,904 --> 00:24:41,044
Ну как-то глупо останавливаться…
217
00:24:43,664 --> 00:24:44,914
заканчивать это.
218
00:24:45,817 --> 00:24:47,427
Всё это нелепо как-то.
219
00:24:48,370 --> 00:24:49,390
Если взял ружье…
220
00:24:52,010 --> 00:24:53,010
надо стрелять?
221
00:24:56,003 --> 00:24:57,003
Не обязательно.
222
00:25:31,324 --> 00:25:32,644
Девчонки, я просто в шоке.
223
00:25:32,721 --> 00:25:35,291
У меня до сих пор руки трясутся.
224
00:25:36,093 --> 00:25:37,433
Вон, его уже посадили.
225
00:25:39,066 --> 00:25:41,076
Я записываю, на самом деле, это сторис,
226
00:25:41,160 --> 00:25:43,790
чтобы вы просто поняли,
что со мной всё в порядке,
227
00:25:43,871 --> 00:25:44,871
чтобы вы не волновались.
228
00:25:45,352 --> 00:25:47,762
Я вечером выйду в эфир,
и всё будет хорошо.
229
00:25:47,843 --> 00:25:49,383
Я расскажу вам все подробности…
230
00:25:49,463 --> 00:25:51,513
Девчонки, девчонки,
я должна вам рассказать!
231
00:25:51,597 --> 00:25:52,707
Пожалуйста, посмотрите.
232
00:25:53,099 --> 00:25:55,019
Это на самом деле мой спаситель.
233
00:25:55,103 --> 00:25:59,313
Это сотрудник… Не важно.
Он спас меня, моих детей,
234
00:25:59,509 --> 00:26:02,509
и просто я не знаю, что бы я делала,
если бы не он.
235
00:26:02,773 --> 00:26:05,113
- Пожалуйста.
- Спасибо.
236
00:26:05,907 --> 00:26:08,707
А можно я как-нибудь вам позвоню и…
237
00:26:09,170 --> 00:26:11,150
Не знаю, просто позвоню, и всё.
238
00:26:12,337 --> 00:26:13,547
- Без проблем.
- Да?
239
00:26:14,049 --> 00:26:17,909
Хорошо, я сейчас запишу…
- Вот, возьмите.
240
00:26:19,090 --> 00:26:20,130
Спасибо.
241
00:26:22,223 --> 00:26:23,753
- Пожалуйста, пройдемте.
- Да, конечно.
242
00:26:23,837 --> 00:26:25,267
Нам нужно записать ваши показания.
243
00:26:39,230 --> 00:26:40,910
- Извините, пожалуйста.
- Здравствуйте.
244
00:26:41,794 --> 00:26:44,614
Я по поводу девушки,
которая сожгла себя на КПП.
245
00:26:45,226 --> 00:26:46,346
А я-то при чём?
246
00:26:47,842 --> 00:26:48,992
Вы ее встречали раньше?
247
00:26:50,723 --> 00:26:53,113
Девушка, я с маргиналами не общаюсь.
248
00:26:53,395 --> 00:26:55,475
По крайней мере,
по месту жительства точно.
249
00:26:57,031 --> 00:26:59,391
Может быть, она раньше
как-то по-другому выглядела?
250
00:27:00,707 --> 00:27:02,307
Вон, у меня своих хлопот хватает.
251
00:27:06,834 --> 00:27:08,874
- Не стоит собирать говно в пакет.
- Пойдем.
252
00:27:08,950 --> 00:27:11,310
Почему это не стоит собирать
говно в пакет?
253
00:27:11,689 --> 00:27:12,689
Это вредит экологии.
254
00:27:13,844 --> 00:27:15,874
Они биоразлагаемые. Пойдем.
255
00:27:15,980 --> 00:27:19,620
Нет, в отличие от обычного целлофана,
они разлагаются не сто лет, а 30.
256
00:27:19,699 --> 00:27:22,149
Но всё лучше, чем засрано будет кругом.
257
00:27:22,229 --> 00:27:24,389
В длительной перспективе – гораздо хуже.
258
00:27:24,467 --> 00:27:25,907
Вам нужно приобрести совок.
259
00:27:27,306 --> 00:27:30,426
- Совок?
- Обычный совок из зоомагазина.
260
00:27:30,872 --> 00:27:34,112
Вы будете собирать на него
всё свое говно и выбрасывать в помойку.
261
00:27:34,425 --> 00:27:38,355
- Иди в жопу.
- Сама туда иди.
262
00:27:45,291 --> 00:27:46,871
Побудьте в своей энергии.
263
00:27:50,445 --> 00:27:53,795
Откройте сердце возможностям.
264
00:27:55,737 --> 00:27:58,587
Каждый из нас – это цветок.
265
00:27:59,675 --> 00:28:01,195
Мы чувствуем свое тело,
266
00:28:01,270 --> 00:28:07,030
мы благодарны своему телу
за его неисчерпаемый ресурс.
267
00:28:07,426 --> 00:28:12,506
Как цветок, который дышит
и радует этот мир.
268
00:28:13,490 --> 00:28:15,110
Кому вы дарите свой нектар?
269
00:28:18,775 --> 00:28:19,955
Подумайте об этом.
270
00:28:35,051 --> 00:28:42,231
На этом всё. Сделайте глубокий вдох…
271
00:28:44,545 --> 00:28:46,795
и медленный выдох.
272
00:28:48,099 --> 00:28:50,309
И мягко возвращайтесь ко мне.
273
00:28:58,521 --> 00:28:59,991
Это было удивительно.
274
00:29:05,273 --> 00:29:07,393
Милые девочки, на этом всё.
275
00:29:08,670 --> 00:29:13,090
Я хочу напомнить, что совсем скоро
состоится мой авторский марафон
276
00:29:13,988 --> 00:29:17,948
и специально для моего
женского клуба скидка 15%.
277
00:29:18,882 --> 00:29:23,232
Меня не стимулирует ни гонорар,
ни другие бонусы.
278
00:29:24,328 --> 00:29:28,908
Я просто хочу, чтобы ваши мечты сбывались.
279
00:29:38,204 --> 00:29:40,374
Здрасте. Я Андрей Павлов.
280
00:29:41,590 --> 00:29:44,470
- Кто меня вызывал?
- Здравствуйте.
281
00:29:49,810 --> 00:29:51,070
Здрасте.
282
00:29:53,313 --> 00:29:55,753
- Здрасте.
- Здрасте.
283
00:29:58,679 --> 00:29:59,709
Девушка?
284
00:30:07,393 --> 00:30:08,883
Нет, я ее не знаю.
285
00:30:10,062 --> 00:30:14,592
Да, я работал в поселке Скайфорест
с клиентом, но ее никогда не видел.
286
00:30:20,211 --> 00:30:21,511
А на кого вы работали?
287
00:30:23,244 --> 00:30:26,044
Профессиональная тайна. Надеюсь,
про этику не надо ничего рассказывать?
288
00:30:26,126 --> 00:30:28,356
А если речь идет
о доведении до самоубийства
289
00:30:28,436 --> 00:30:30,346
и вы с вашим клиентом – соучастники?
290
00:30:30,794 --> 00:30:34,094
Нормально. Если вы хотите
выяснить личность жертвы,
291
00:30:34,172 --> 00:30:37,072
то вы должны опросить
всех жителей поселка.
292
00:30:38,474 --> 00:30:41,644
Она ушла из жизни самым болезненным
и эффектным способом.
293
00:30:41,728 --> 00:30:43,058
Хотела что-то сказать.
294
00:30:44,176 --> 00:30:45,786
Может быть, и место имеет значение.
295
00:30:46,086 --> 00:30:49,586
Шестой километр Новомагистрального шоссе
вам о чём-то говорит?
296
00:30:53,569 --> 00:30:56,749
Нет. Простите, у меня клиент.
297
00:30:57,175 --> 00:31:01,635
Если будут какие-то вопросы –
вот, звоните.
298
00:31:04,530 --> 00:31:05,550
Алло?
299
00:31:09,287 --> 00:31:10,347
И что это было?
300
00:31:13,038 --> 00:31:14,308
Самовлюбленный мудак.
301
00:31:38,166 --> 00:31:39,226
Привет.
302
00:31:42,333 --> 00:31:45,713
Привет. Я все-таки добрался.
303
00:31:47,703 --> 00:31:48,753
Ну очень хорошо.
304
00:31:50,064 --> 00:31:51,434
Я всегда рада тебя видеть.
305
00:32:09,917 --> 00:32:10,987
Это ты принес?
306
00:32:14,294 --> 00:32:15,474
Я принес.
307
00:32:23,567 --> 00:32:26,307
Так, чай. Чай.
308
00:32:28,439 --> 00:32:29,549
Не пойму, где мой чайник?
309
00:32:33,697 --> 00:32:36,347
- Ты ела?
- Что? Да, что-то ела.
310
00:32:37,482 --> 00:32:39,192
Где этот чайник? Кто его мог взять?
311
00:32:42,290 --> 00:32:43,460
Зачем ты мне врешь?
312
00:32:48,165 --> 00:32:49,655
Почему ты так со мной разговариваешь?
313
00:32:49,739 --> 00:32:50,759
- Ты не ела.
- Ела.
314
00:32:50,841 --> 00:32:51,841
- Нет, не ела.
- Нет, ела.
315
00:32:51,923 --> 00:32:53,143
- Нет, ты не ела.
- Нет, я ела!
316
00:32:53,220 --> 00:32:55,750
- Ну тогда скажи, что?
- Котлеты какие-то я ела.
317
00:32:56,317 --> 00:32:58,867
Мам, если ты не соображаешь,
тут нет твоей вины.
318
00:32:58,951 --> 00:33:01,631
Это просто необратимые процессы,
которые происходят у тебя в мозгу.
319
00:33:01,820 --> 00:33:04,230
В моём мозгу всё нормально.
320
00:33:04,486 --> 00:33:07,496
- И поэтому ты забываешь поесть?
- Я ничего не забываю.
321
00:33:07,576 --> 00:33:10,626
Кто-то пришел и украл мой чайник!
322
00:33:36,573 --> 00:33:38,353
Да ты что, издеваешься, да?
323
00:33:38,437 --> 00:33:39,867
- Я?
- Да.
324
00:33:40,470 --> 00:33:41,510
Конечно нет.
325
00:33:48,532 --> 00:33:53,632
Можешь считать, что я спятила,
но у меня постоянно пропадают вещи.
326
00:33:55,016 --> 00:33:56,436
В дом кто-то всё время приходит.
327
00:34:00,820 --> 00:34:02,490
Мне ночью звонят в дверь.
328
00:34:04,020 --> 00:34:05,920
Не знаю, может быть, когда я ухожу,
329
00:34:05,996 --> 00:34:09,506
они как-то заходят в дом
и берут что захотят.
330
00:34:12,819 --> 00:34:17,109
О, вот он. Нашелся.
331
00:34:17,520 --> 00:34:20,110
Всё, сейчас чайку попьем. Да, мам?
332
00:34:24,415 --> 00:34:28,035
Скажи, пожалуйста, а сколько будет
500 вычесть 25?
333
00:34:44,950 --> 00:34:46,110
Оставь меня в покое.
334
00:34:54,371 --> 00:34:55,931
Да никого с ней нет, четко видно.
335
00:34:57,270 --> 00:34:58,710
Давай еще раз с начала.
336
00:35:01,374 --> 00:35:02,474
У меня информация.
337
00:35:02,957 --> 00:35:04,397
Я нашла тех, кто узнал самоубийцу.
338
00:35:04,607 --> 00:35:06,027
Семейная пара из шестого коттеджа.
339
00:35:09,085 --> 00:35:10,085
И что они сказали?
340
00:35:11,416 --> 00:35:14,746
- Это вообще-то мой обед.
- Продолжай.
341
00:35:15,898 --> 00:35:17,388
Иди сама послушай, они в допросной.
342
00:35:18,266 --> 00:35:21,776
- Имя погибшей есть?
- Нет, но есть кое-что другое.
343
00:35:21,853 --> 00:35:24,313
Четыре месяца назад у них пропала дочь
Наталья Шмелёва.
344
00:35:25,080 --> 00:35:27,080
Родители подали в розыск,
но никто никого не нашел.
345
00:35:27,985 --> 00:35:30,925
Охрана поселка нашла видеозаписи
с этого дня.
346
00:35:31,000 --> 00:35:33,750
Именно в этот день Наталья Шмелёва
была с неизвестной женщиной,
347
00:35:34,102 --> 00:35:37,112
и в этой женщине родители опознали
ту самую погибшую.
348
00:35:40,890 --> 00:35:43,890
Костя, как обычно – биллинг,
соцсети, e-mail.
349
00:35:58,096 --> 00:35:59,096
Бинго.
350
00:36:03,569 --> 00:36:05,819
Нет, ну нам уже показывали же
эту запись в полиции.
351
00:36:07,850 --> 00:36:08,990
В какую камеру говорить?
352
00:36:11,041 --> 00:36:12,041
Это не важно.
353
00:36:14,391 --> 00:36:18,551
Имя девушки мы не знаем
и раньше никогда ее не видели.
354
00:36:19,961 --> 00:36:22,591
Они держатся за руки,
как очень близкие подруги.
355
00:36:22,769 --> 00:36:25,989
Не было у Наташи никаких подруг.
Ни близких, ни далеких.
356
00:36:26,417 --> 00:36:31,347
Она замкнутая тихоня, а с девятого класса
вообще на домашнем обучении.
357
00:36:31,985 --> 00:36:34,035
Знания давались с трудом.
358
00:36:34,692 --> 00:36:37,792
Однако же их хватило, чтобы подобрать
код к сейфу и увести два ляма рублей.
359
00:36:40,950 --> 00:36:44,950
Простите, я должна ответить. Да.
360
00:36:45,450 --> 00:36:47,300
Какие-то увлечения, круг интересов Наташи?
361
00:36:48,352 --> 00:36:51,512
- Длинный список.
- Начните с главного.
362
00:36:52,373 --> 00:36:53,983
- Всё.
- Главное…
363
00:36:55,210 --> 00:37:00,340
Ветчина, сыр, шоколад, булки.
364
00:37:01,306 --> 00:37:04,266
Масло сливочное, масло ореховое.
Мне продолжать?
365
00:37:04,589 --> 00:37:07,189
- Это смешно?
- Не очень.
366
00:37:08,343 --> 00:37:09,873
Это компульсивное переедание.
367
00:37:09,954 --> 00:37:12,594
Влечет массу проблем с метаболизмом,
калечит психику.
368
00:37:13,347 --> 00:37:14,507
Научно мыслите?
369
00:37:15,169 --> 00:37:17,189
Я врач-диетолог. Дипломированный.
370
00:37:17,773 --> 00:37:19,593
А также отец пропавшего ребенка.
371
00:37:19,773 --> 00:37:23,233
Отчим. Мой первый муж умер
три года тому назад.
372
00:37:25,450 --> 00:37:29,230
Простите, у моей младшей дочери краснуха,
с ней няня.
373
00:37:29,460 --> 00:37:30,890
- Хочешь, я поговорю?
- Нет.
374
00:37:33,810 --> 00:37:35,910
Во втором ящике, я же сказала.
375
00:37:37,650 --> 00:37:40,190
Тупица! Извините.
376
00:37:54,452 --> 00:37:58,712
Прекрасно. И кто из вас адвокат,
кто истец?
377
00:38:01,072 --> 00:38:05,552
Сразу видно, что вы человек занятой,
редко ходите в интернет.
378
00:38:06,365 --> 00:38:10,015
Алина SweetHome – известный человек,
я – ее адвокат и агент.
379
00:38:10,640 --> 00:38:11,950
Вы же не выпустите его?
380
00:38:13,220 --> 00:38:14,220
Кто вам это сказал?
381
00:38:21,138 --> 00:38:22,468
А что, выпустите?
382
00:38:24,686 --> 00:38:27,786
Послушайте, можно пару слов наедине?
383
00:38:33,116 --> 00:38:38,346
Я подожду на улице, но прошу учесть,
что у Алины более миллиона подписчиков,
384
00:38:38,431 --> 00:38:39,791
и все они – наши свидетели.
385
00:38:49,058 --> 00:38:50,498
Вы понимаете, что сейчас произойдет?
386
00:38:52,748 --> 00:38:53,808
Что?
387
00:38:54,898 --> 00:39:00,848
Вы вернетесь домой, соберете осколки,
выбросите всё, что он вам порушил,
388
00:39:00,928 --> 00:39:02,548
возможно, даже пол вымоете.
389
00:39:03,179 --> 00:39:05,879
Через три дня его выпустят.
Ну, у нас такой закон.
390
00:39:07,324 --> 00:39:09,494
Он вас, слава богу, не убил
и даже не покалечил.
391
00:39:09,677 --> 00:39:10,977
Ранее не привлекался.
392
00:39:11,840 --> 00:39:14,510
А вот когда его выпустят,
он начнет вам звонить.
393
00:39:16,087 --> 00:39:20,067
Будет приползать к порогу,
рассказывать, как вас любит,
394
00:39:20,548 --> 00:39:22,148
что на него нашло что-то.
395
00:39:22,401 --> 00:39:25,111
Пусть звонит. Я ему даже дверь не открою.
396
00:39:25,733 --> 00:39:27,673
- Угу.
- Что «угу»?
397
00:39:28,193 --> 00:39:29,553
Вы что, сомневаетесь в этом?
398
00:39:30,170 --> 00:39:32,750
Послушайте, вы вместе прожили восемь лет.
399
00:39:33,632 --> 00:39:36,802
Я понимаю, у вас сейчас шок,
вам кажется, что всё, конец.
400
00:39:36,881 --> 00:39:37,911
Но это не конец.
401
00:39:39,577 --> 00:39:41,107
Через три дня вы соскучитесь,
402
00:39:41,834 --> 00:39:46,034
через пять дней вы поймете,
что вам без него тяжело жить,
403
00:39:46,364 --> 00:39:48,754
а через неделю вы придете и заберете
вот это заявление.
404
00:39:49,595 --> 00:39:51,015
Адвокат ваш получит деньги,
405
00:39:51,099 --> 00:39:53,729
а мне потом сотню бумажек
надо будет написать,
406
00:39:53,805 --> 00:39:54,805
чтобы закрыть это дело.
407
00:39:56,458 --> 00:39:57,948
Нет, этого не будет. Ясно?
408
00:40:00,507 --> 00:40:01,867
Да я могу с вами поспорить.
409
00:40:20,141 --> 00:40:22,911
Есть информация из морга. Надо ехать.
410
00:40:23,627 --> 00:40:24,867
А на шестой километр когда?
411
00:40:26,370 --> 00:40:29,870
Я уже дала указания,
Полесин займется. Поехали.
412
00:40:38,133 --> 00:40:40,833
Слушай, ну я не знаю, может,
это секта какая-то.
413
00:40:41,925 --> 00:40:44,235
Типа, «Культ волка».
414
00:40:47,377 --> 00:40:50,477
Шмелёву просто зомбировали,
увели из дома, кинули на бабки.
415
00:40:51,136 --> 00:40:54,336
Что еще? Да эти сектанты
вообще такое вытворяют!
416
00:40:54,419 --> 00:40:56,419
Им люди вот так вот
приносят просто деньги,
417
00:40:56,502 --> 00:40:58,312
отдают, квартиры переписывают на них.
418
00:40:59,731 --> 00:41:01,351
В чём есть в леса уходят.
419
00:41:02,278 --> 00:41:04,778
Может быть, и как раз таки
по Новомагистральному шоссе.
420
00:41:06,864 --> 00:41:08,274
Вообще, конечно, треш это всё.
421
00:41:29,370 --> 00:41:30,450
- Хочешь?
- Нет.
422
00:41:37,010 --> 00:41:38,270
Что-то случилось?
423
00:41:43,257 --> 00:41:46,147
А ты спрашиваешь, потому что я
и так толстая, еще тут ем при тебе?
424
00:41:48,303 --> 00:41:49,303
Да.
425
00:41:52,130 --> 00:41:55,110
Получается, толстому человеку
вообще уже невозможно поесть?
426
00:41:56,264 --> 00:41:59,554
Возможно, только
не маффины и не батончики.
427
00:42:01,296 --> 00:42:02,976
А кто решает, что есть толстому человеку?
428
00:42:03,053 --> 00:42:08,633
Ась, кто решает, что пить алкоголику,
если ему больше восемнадцати?
429
00:42:10,543 --> 00:42:12,113
А кто решает, что колоть наркоману?
430
00:42:14,489 --> 00:42:15,589
То есть я правильно поняла?
431
00:42:15,670 --> 00:42:18,120
Толстый человек приравнивается
к алкоголику или к наркоману?
432
00:42:18,200 --> 00:42:21,710
Да. Компульсивное переедание.
433
00:42:22,550 --> 00:42:25,230
Вредно для метаболизма и калечит психику.
434
00:42:26,584 --> 00:42:28,674
За всем этим стоит одна и та же причина.
435
00:42:31,330 --> 00:42:32,670
Жалость к себе.
436
00:42:34,161 --> 00:42:37,931
Ты жалеешь себя и поэтому засовываешь
в себя омерзительный калорийный мусор.
437
00:42:39,524 --> 00:42:43,894
«Я такая бедная, такая жирная,
меня не хотят мужики.
438
00:42:45,177 --> 00:42:48,257
Я нажрусь шоколадок,
чтобы не просто быть жирной,
439
00:42:48,334 --> 00:42:49,874
но еще и покрыться прыщами.
440
00:42:50,649 --> 00:42:52,189
Вот тогда я всем отомщу.
441
00:42:53,173 --> 00:42:55,513
Пусть их тошнит от моего вида!»
442
00:43:01,189 --> 00:43:02,969
Это не твоя заслуга, что ты худая. Поняла?
443
00:43:03,046 --> 00:43:04,046
Моя.
444
00:43:13,250 --> 00:43:15,830
Ты мой лучший сотрудник. Поняла, дура?
445
00:43:17,530 --> 00:43:20,990
Я не дам тебе сдохнуть от диабета
или сердечного приступа.
446
00:43:21,873 --> 00:43:23,873
Салфетки в бардачке, вытри лицо свое.
447
00:43:24,133 --> 00:43:26,613
Припудрись, мы едем
в официальное учреждение.
448
00:43:31,669 --> 00:43:32,989
Я не пользуюсь пудрой.
449
00:43:33,563 --> 00:43:36,513
- Это вредно для кожи.
- Идиотка.
450
00:43:40,386 --> 00:43:45,386
Женщина, года 22-24, в крови
целый букет психотропных препаратов.
451
00:43:47,010 --> 00:43:48,890
Еще она недавно потеряла ребенка.
452
00:43:55,868 --> 00:43:58,948
- Какой срок?
- Недель 16-18.
453
00:44:00,848 --> 00:44:03,708
Это много. Возможно, была госпитализация.
454
00:44:05,794 --> 00:44:07,294
Нужно проверить профильные больницы.
455
00:44:09,307 --> 00:44:12,947
Какие-то особые приметы –
татуировки, шрамы?
456
00:44:13,445 --> 00:44:16,355
Если бы и были, то не тут,
457
00:44:17,745 --> 00:44:20,995
потому что более-менее кожа сохранилась
только на ступнях и лодыжках.
458
00:44:24,825 --> 00:44:28,355
Допустим, тебе что-то угрожает.
459
00:44:29,426 --> 00:44:31,026
Какой-то волк, допустим.
460
00:44:31,733 --> 00:44:38,653
Ты скрываешься, бичуешь,
глотаешь колеса, пьешь.
461
00:44:38,731 --> 00:44:42,821
Ты теряешь ребенка, ты в отчаянии
и готова себя убить,
462
00:44:42,899 --> 00:44:47,709
и вдруг ты требуешь позвать…
Я не знаю, Малахова?
463
00:44:49,610 --> 00:44:51,800
Не совсем так. На, посмотри.
464
00:44:53,970 --> 00:44:57,630
Чувак чуть не зарубил жену топором,
размахивал ружьем,
465
00:44:57,711 --> 00:45:01,831
а после пяти минут наедине с Павловым
просто взял и сдался полиции.
466
00:45:10,893 --> 00:45:13,353
- Разрешите?
- Соколова, заходи.
467
00:45:15,848 --> 00:45:20,148
- Личность самоубийцы установили?
- Работаем.
468
00:45:22,145 --> 00:45:25,035
Сергей Петрович, у меня к вам просьба.
469
00:45:25,890 --> 00:45:28,990
- Или вопрос.
- Можно и вопрос, и просьбу.
470
00:45:31,093 --> 00:45:34,423
Я могу официально привлечь к расследованию
спеца из МВД?
471
00:45:36,351 --> 00:45:41,391
Павлов. Он как-то связан со всем этим,
и я хотела бы держать его поближе
472
00:45:42,290 --> 00:45:43,630
хотя бы в качестве консультанта.
473
00:45:50,230 --> 00:45:53,510
Ну ладно, валяй. Я сделаю запрос.
474
00:45:55,370 --> 00:45:57,070
Еще мне нужно его личное дело.
475
00:45:58,210 --> 00:45:59,610
Лучше, чтобы он об этом не знал.
476
00:46:03,955 --> 00:46:05,205
А вот это правильно.
477
00:46:16,617 --> 00:46:17,927
Да, слушаю.
478
00:46:18,077 --> 00:46:20,277
Алло? Это Алина.
479
00:46:20,358 --> 00:46:24,488
Мы с вами виделись сегодня,
вы были у меня дома.
480
00:46:24,564 --> 00:46:27,094
- Как вы, Алина?
- Я не знаю.
481
00:46:28,407 --> 00:46:31,387
Весь день я сидела в отделении
полиции с адвокатом,
482
00:46:31,706 --> 00:46:35,746
мы составили заявление, а потом
со мной так поговорил следователь,
483
00:46:35,831 --> 00:46:37,901
как просто с полной идиоткой.
484
00:46:38,024 --> 00:46:40,474
Он дал понять, что не верит
ни одному моему слову.
485
00:46:41,804 --> 00:46:44,594
Я не знаю, как мне быть, что делать.
486
00:47:44,914 --> 00:47:49,754
А вы уверены, ну, что всё это удобно?
487
00:47:50,754 --> 00:47:51,914
Ну, смотря что.
488
00:47:53,184 --> 00:47:56,714
Ну что я вот так вот напросилась к вам.
489
00:47:59,951 --> 00:48:02,071
А, это? Нормально.
490
00:48:03,844 --> 00:48:07,444
- Вина будете?
- Да, вы знаете, очень хочу.
491
00:48:17,335 --> 00:48:19,035
Какой у вас вид шикарный.
492
00:48:26,196 --> 00:48:29,986
- Вы недавно переехали?
- Год назад.
493
00:48:31,363 --> 00:48:35,563
Много работы, никак не могу разобрать.
494
00:48:36,310 --> 00:48:37,470
Да, я вас понимаю.
495
00:48:48,890 --> 00:48:54,250
Так странно. Я после всего того,
что случилось со мной,
496
00:48:54,330 --> 00:48:56,110
я должна была просто умереть.
497
00:48:58,683 --> 00:49:02,223
Ну, если не физически, то от ужаса точно.
498
00:49:03,551 --> 00:49:09,951
Но у меня какой-то сейчас подъем такой,
такая эйфория.
499
00:49:11,402 --> 00:49:14,232
- Это нормально?
- Абсолютно.
500
00:49:15,130 --> 00:49:17,150
Так проявляется посттравматический шок.
501
00:49:18,194 --> 00:49:23,884
То есть тебя чуть не убили, а ты рад?
502
00:49:24,450 --> 00:49:27,310
Конечно. Ты остался жив,
вот твой главный приз.
503
00:49:27,509 --> 00:49:29,069
Так и возникает эйфория.
504
00:49:29,794 --> 00:49:32,124
Во время войн, катастроф, революций
505
00:49:32,460 --> 00:49:35,750
люди становятся великодушными,
проявляют героизм…
506
00:49:37,890 --> 00:49:40,630
легче вступают в сексуальные отношения.
507
00:50:47,518 --> 00:50:48,528
Алло?
508
00:50:51,433 --> 00:50:55,233
Здравствуйте.
Соколова из Следственного комитета.
509
00:50:55,310 --> 00:51:00,430
Вы к нам приезжали сегодня по делу
о самосожжении в поселке.
510
00:51:02,293 --> 00:51:03,433
Да, я понял.
511
00:51:03,802 --> 00:51:07,992
Если не возражаете, я бы хотела
с вами проконсультироваться.
512
00:51:09,513 --> 00:51:11,193
Будет ли у вас время завтра?
513
00:51:13,010 --> 00:51:14,710
Я буду в 12:00, место сообщу.
514
00:51:17,810 --> 00:51:19,990
Прости, профдеформация.
Должен отвечать на звонки.
515
00:51:20,229 --> 00:51:21,829
Ничего, ты же спасаешь людей.
516
00:51:31,106 --> 00:51:32,906
А ты часто с таким сталкиваешься?
517
00:51:33,626 --> 00:51:36,946
- С каким?
- Ну, с тем, что муж хочет убить жену.
518
00:51:37,713 --> 00:51:41,173
- Постоянно.
- Это, по-твоему, нормально?
519
00:51:41,739 --> 00:51:43,629
Ну, норма – это понятие относительное.
520
00:51:45,250 --> 00:51:51,670
Ну, то есть люди живут вместе,
потом кто-то из них решает убить другого?
521
00:51:55,370 --> 00:51:58,190
Алин, ты что, думала,
522
00:51:58,270 --> 00:52:02,240
что ты его будешь постоянно вот так вот
убивать совершенно безнаказанно?
523
00:52:07,118 --> 00:52:08,658
- Я?
- Ну да.
524
00:52:11,514 --> 00:52:15,834
- Что ты вообще такое говоришь?
- Я говорю правду.
525
00:52:16,561 --> 00:52:19,391
И правда заключается в том,
что ты самодостаточна,
526
00:52:19,471 --> 00:52:21,351
как и множество женщин в этом мире.
527
00:52:22,005 --> 00:52:26,205
Тебе не нужен этот муж,
тебе не нужна его кислая рожа,
528
00:52:26,283 --> 00:52:28,473
его маленькая зарплата
и нытье его постоянное.
529
00:52:29,569 --> 00:52:31,589
Ну ты же детей от него уже родила.
530
00:52:32,136 --> 00:52:35,466
Ну всё. Я вообще не понимаю,
зачем он там столько лет сидел-то?
531
00:52:36,842 --> 00:52:39,562
Ты что, издеваешься или что?
532
00:52:40,459 --> 00:52:44,269
Что значит «он сидел»?
У нас вообще-то была семья.
533
00:52:44,630 --> 00:52:45,830
И в чём она заключалась?
534
00:52:47,080 --> 00:52:51,070
В том, что ты могла предъявлять его,
как манекен, своим подписчикам,
535
00:52:51,151 --> 00:52:53,631
чтобы эти идиотки видели,
что ты полноценная женщина?
536
00:52:54,427 --> 00:52:56,467
Я никому никого не предъявляла.
537
00:52:57,197 --> 00:53:03,347
Просто я хотела, чтобы у детей был отец,
чтобы у нас были полноценные отношения.
538
00:53:03,557 --> 00:53:05,457
Ну тогда тебе надо было закрыть свой блог,
539
00:53:05,533 --> 00:53:08,423
перестать зарабатывать деньги
или строить дом.
540
00:53:08,503 --> 00:53:11,433
Тебе надо было растолстеть и жить
на его зарплату,
541
00:53:11,514 --> 00:53:13,634
и вот тогда у вас были бы
полноценные отношения.
542
00:53:15,133 --> 00:53:16,353
Он же ничтожество. Разве нет?
543
00:53:18,208 --> 00:53:22,428
Ты просто… Пошел ты на хер!
544
00:53:30,359 --> 00:53:31,409
Сука!
545
00:53:34,870 --> 00:53:37,630
- Отпусти меня!
- Отпущу сейчас, отпущу.
546
00:54:24,786 --> 00:54:29,226
В указанном вами районе
Новомагистрального шоссе, шестой километр
547
00:54:30,170 --> 00:54:32,780
обнаружено тело молодой женщины.
57529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof