Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,800 --> 00:00:18,870
Is something wrong?
2
00:00:22,290 --> 00:00:23,600
Are you feeling ill?
3
00:00:27,010 --> 00:00:29,840
Ah, it looks like you may have caught a cold.
4
00:00:30,370 --> 00:00:31,450
Just a sec.
5
00:00:31,830 --> 00:00:32,760
I'll get you some medicine.
6
00:02:09,980 --> 00:02:10,020
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
7
00:02:10,020 --> 00:02:10,060
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
8
00:02:10,060 --> 00:02:10,100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
9
00:02:10,100 --> 00:02:10,150
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
10
00:02:10,150 --> 00:02:10,190
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
11
00:02:10,190 --> 00:02:10,230
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
12
00:02:10,230 --> 00:02:10,270
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
13
00:02:10,270 --> 00:02:10,310
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
14
00:02:10,310 --> 00:02:10,350
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
15
00:02:10,350 --> 00:02:10,400
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
16
00:02:10,400 --> 00:02:10,440
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
17
00:02:10,440 --> 00:02:10,480
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
18
00:02:10,480 --> 00:02:10,520
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
19
00:02:10,520 --> 00:02:10,560
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
20
00:02:10,560 --> 00:02:10,600
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
21
00:02:10,600 --> 00:02:10,650
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
22
00:02:10,650 --> 00:02:10,690
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
23
00:02:10,690 --> 00:02:10,730
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
24
00:02:10,730 --> 00:02:10,770
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
25
00:02:10,770 --> 00:02:10,810
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
26
00:02:10,810 --> 00:02:10,860
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
27
00:02:10,860 --> 00:02:10,900
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
28
00:02:10,900 --> 00:02:10,940
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
29
00:02:10,940 --> 00:02:10,980
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
30
00:02:10,980 --> 00:02:11,020
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
31
00:02:11,020 --> 00:02:11,060
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
32
00:02:11,060 --> 00:02:11,110
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
33
00:02:11,110 --> 00:02:11,150
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
34
00:02:11,150 --> 00:02:11,190
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
35
00:02:11,190 --> 00:02:11,230
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
36
00:02:11,230 --> 00:02:11,270
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
37
00:02:11,270 --> 00:02:11,310
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
38
00:02:11,310 --> 00:02:11,360
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
39
00:02:11,360 --> 00:02:11,400
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
40
00:02:11,400 --> 00:02:11,440
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
41
00:02:11,440 --> 00:02:11,480
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
42
00:02:11,480 --> 00:02:11,520
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
43
00:02:11,520 --> 00:02:11,560
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
44
00:02:11,560 --> 00:02:11,610
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
45
00:02:11,610 --> 00:02:11,650
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
46
00:02:11,650 --> 00:02:11,690
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
47
00:02:11,690 --> 00:02:11,730
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
48
00:02:11,730 --> 00:02:11,770
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
49
00:02:11,770 --> 00:02:11,810
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
50
00:02:11,810 --> 00:02:11,860
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
51
00:02:11,860 --> 00:02:11,900
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
52
00:02:11,900 --> 00:02:11,940
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
53
00:02:11,940 --> 00:02:19,860
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
Big
Boobs
54
00:03:37,660 --> 00:03:38,740
Are you okay?
55
00:03:39,340 --> 00:03:40,940
I don't think you have a cold.
56
00:03:40,970 --> 00:03:43,210
You might be more sick than I thought.4246
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.