Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,834 --> 00:00:05,963
In meinen Erinnerungsfetzen
weinst du, lachst du,
2
00:00:06,672 --> 00:00:10,885
blickst voller Neugierde, nur solche
freundlichen Gesichter sehe ich.
3
00:00:11,635 --> 00:00:14,972
Ich kann mich nicht mal
an wichtige Details erinnern,
4
00:00:16,015 --> 00:00:18,434
daher wird das sehr egoistisch klingen,
5
00:00:19,935 --> 00:00:22,938
aber wie kann ich dich aufhalten,
bevor du dich…
6
00:00:23,772 --> 00:00:24,648
…bevor du dich…
7
00:00:25,482 --> 00:00:28,110
…selbst auch noch niederbrennst?
8
00:00:28,194 --> 00:00:29,528
Reg…
9
00:00:29,695 --> 00:00:33,115
Du bist wirklich sehr lieb, sosu.
10
00:00:34,992 --> 00:00:36,076
Aber…
11
00:00:38,495 --> 00:00:41,540
Aber du bist ein Narr, sosu.
12
00:00:54,053 --> 00:00:57,723
MADE IN ABYSS
DIE GOLDENE STADT DER SENGENDEN SONNE
13
00:02:11,714 --> 00:02:15,634
DER WERT
14
00:02:20,055 --> 00:02:22,558
Was ist aus den beiden geworden?
15
00:02:39,575 --> 00:02:40,576
Echt jetzt?
16
00:02:40,659 --> 00:02:43,746
Selbst der Prinz konnte
nichts ausrichten? Nicht gut.
17
00:02:44,121 --> 00:02:45,122
Fapta.
18
00:02:48,751 --> 00:02:51,295
Steh schon auf, Tobsüchtiger.
19
00:02:55,382 --> 00:02:58,927
Halt Reg schön fest,
damit er Fapta nicht stört.
20
00:03:05,934 --> 00:03:06,977
Reg!
21
00:03:08,062 --> 00:03:10,814
Sag schon, was hast du mit Reg gemacht?
22
00:03:11,315 --> 00:03:15,861
Warum hat Reg alles über Fapta vergessen?
23
00:03:15,944 --> 00:03:17,946
Nein, ich…
24
00:03:18,030 --> 00:03:22,201
Wenn du einfach verschwinden würdest!
25
00:03:22,284 --> 00:03:24,703
Das ist übel! Beschützt sie! Gawu raaba!
26
00:03:24,787 --> 00:03:28,082
Ihr seid mir im Weg!
Ich werde jeden von euch vernichten!
27
00:03:28,165 --> 00:03:29,708
Riko! Oh nein!
28
00:03:29,792 --> 00:03:33,712
-Lass mich los! Ich muss sie aufhalten!
-Du würdest nur getötet werden.
29
00:03:33,796 --> 00:03:35,214
Aber…
30
00:03:48,227 --> 00:03:50,187
Was machst du da?
31
00:03:50,270 --> 00:03:54,108
Ich existiere, um zu beschützen.
32
00:03:54,191 --> 00:03:55,984
Aber doch nicht die da!
33
00:03:56,777 --> 00:03:57,986
Falsch.
34
00:03:58,695 --> 00:04:03,909
Wenn du dieser Person etwas antust,
wirst du nie wieder zurückkönnen.
35
00:04:03,992 --> 00:04:06,370
Du wirst auch dein Haku
namens Reg verlieren.
36
00:04:07,246 --> 00:04:10,541
Ich habe eben
37
00:04:11,124 --> 00:04:12,626
deine Zukunft beschützt.
38
00:04:18,549 --> 00:04:20,134
Dieser Roboter
39
00:04:20,676 --> 00:04:22,636
hat dich die ganze Zeit nur…
40
00:04:22,719 --> 00:04:24,138
Sei still!
41
00:04:25,222 --> 00:04:28,434
Ist es etwa Fapta, die ein Narr ist?
42
00:04:28,517 --> 00:04:31,395
Hey, kannst du nicht noch einmal pfeifen?
43
00:04:31,478 --> 00:04:32,938
Sonst sind wir am Ende.
44
00:04:33,147 --> 00:04:35,691
Leider nein. Sie antwortet mir nicht.
45
00:04:36,024 --> 00:04:38,152
Prushka hat schon all ihre Kraft benutzt.
46
00:04:39,278 --> 00:04:42,614
Wäre es besser gewesen,
wenn ich aufgehört hätte?
47
00:04:43,282 --> 00:04:44,283
Aber das
48
00:04:44,741 --> 00:04:47,911
kann ich einfach nicht.
49
00:04:48,745 --> 00:04:50,497
Es ist alles vorbei.
50
00:04:50,998 --> 00:04:53,917
Meine Mutter, ihr,
51
00:04:54,001 --> 00:04:56,670
du, die Reg hinters Licht geführt hat
52
00:04:56,753 --> 00:04:58,380
und auch Fapta selbst!
53
00:04:58,797 --> 00:05:00,257
Riko! Bleib hinter uns!
54
00:05:00,340 --> 00:05:02,134
Willst du dich echt mit uns anlegen?
55
00:05:04,386 --> 00:05:06,930
Es wird enden,
sobald ich alles zerstört habe!
56
00:05:21,278 --> 00:05:24,323
Wer stört mich jetzt schon wieder?
57
00:05:35,334 --> 00:05:37,336
-Ist nicht wahr…
-Gut so.
58
00:05:38,212 --> 00:05:39,838
Da sind sie ja endlich.
59
00:05:41,757 --> 00:05:45,594
Prinzessin, tobst du nicht
ein bisschen zu wild herum?
60
00:05:45,969 --> 00:05:49,473
Was willst du Schattenkind
jetzt bitte noch von mir?
61
00:05:49,723 --> 00:05:51,683
Berechtigte Kritik.
62
00:05:51,892 --> 00:05:56,355
Aber ich darf nun mal nicht
im Land der Träume bleiben.
63
00:05:56,772 --> 00:05:57,856
Nanachi?
64
00:05:58,398 --> 00:05:59,942
Riko, tut mir echt leid.
65
00:06:00,025 --> 00:06:02,903
Ich kann nicht behaupten,
dass wir das schaffen werden,
66
00:06:03,320 --> 00:06:06,156
aber würdest du
alles Weitere uns überlassen?
67
00:06:06,406 --> 00:06:09,117
Verzeih, es bleibt keine Zeit.
68
00:06:09,660 --> 00:06:11,453
Ja, weiß ich.
69
00:06:15,541 --> 00:06:17,084
Legen wir los, Belaf!
70
00:06:17,251 --> 00:06:20,379
Zeit für unseren einmaligen
Empfang der Prinzessin!
71
00:06:30,973 --> 00:06:33,767
Er riecht stark nach meiner Mutter!
72
00:06:34,226 --> 00:06:37,062
Du gehörst zu denen, die von ihr aßen!
73
00:06:37,563 --> 00:06:38,438
Na gut!
74
00:06:38,522 --> 00:06:40,566
Dann bist du zuerst dran!
75
00:06:43,610 --> 00:06:46,530
Schön, dich kennenzulernen, Fapta.
76
00:06:47,447 --> 00:06:49,074
Ich habe ein Geschenk für dich.
77
00:06:49,575 --> 00:06:52,369
All die Zeitbewahrte ich es sorgfältig auf.
78
00:06:53,287 --> 00:06:57,249
Weil es so wertvoll ist,wollte ich es eigentlich mit mir begraben.
79
00:06:58,292 --> 00:07:01,628
Ich bat deine Mutter darum,dass sie mir alles nimmt,
80
00:07:02,212 --> 00:07:04,798
aber diese eine Sache ließ sie mir.
81
00:07:05,674 --> 00:07:10,345
Ich weiß jetzt, warum. Sie hinterließsie mir, damit ich sie dir zeigen kann.
82
00:07:11,763 --> 00:07:14,766
Du hast dich in so etwas
Riesiges verwandelt!
83
00:07:15,017 --> 00:07:18,604
Wie viel hast du gefressen,
du elendes Wesen?
84
00:07:20,439 --> 00:07:21,440
Bitte…
85
00:07:22,983 --> 00:07:24,318
Bitte…
86
00:07:24,901 --> 00:07:26,403
…nimm sie an.
87
00:07:31,575 --> 00:07:32,701
Was?
88
00:07:33,368 --> 00:07:34,328
Rauch?
89
00:08:01,438 --> 00:08:03,440
Was sehe ich da?
90
00:08:07,903 --> 00:08:09,404
Was ist das alles?
91
00:08:09,488 --> 00:08:11,698
Ich bin wirklich sehr froh,
92
00:08:13,492 --> 00:08:16,119
dass du meinem Ende beiwohnst.
93
00:08:16,203 --> 00:08:17,871
Am Ende deiner Bestimmung
94
00:08:18,538 --> 00:08:22,250
kommt die Zeit, in der du selbstüber deinen Wert entscheiden wirst.
95
00:08:22,334 --> 00:08:23,960
Sei still!
96
00:08:24,044 --> 00:08:27,255
Wer zur Hölle bist du?
97
00:08:28,464 --> 00:08:30,132
Du hast
98
00:08:30,217 --> 00:08:31,259
schöne Augen.
99
00:08:35,055 --> 00:08:36,264
Schreite ohne Angst voran.
100
00:08:38,016 --> 00:08:40,936
Ich hoffe,dein Abenteuer wird voller Freude sein.
101
00:08:46,024 --> 00:08:47,150
Belaf.
102
00:08:54,074 --> 00:08:55,033
Sie hält inne?
103
00:08:56,076 --> 00:08:57,911
Jetzt können wir Fapta…
104
00:08:57,994 --> 00:08:59,496
Hey! Ihr da!
105
00:09:00,205 --> 00:09:03,875
Geht nicht weiter nach außen!
Die Membran des Dorfs ist zerstört!
106
00:09:03,959 --> 00:09:07,003
Kommt ihr zu weit raus,
werdet ihr einfach verschwinden!
107
00:09:07,504 --> 00:09:09,047
Flieht nach unten!
108
00:09:09,131 --> 00:09:12,050
Nehmt Riko mit und lasst sie ruhen!
109
00:09:12,134 --> 00:09:14,511
Die unteren Ebenen sollten länger halten!
110
00:09:15,011 --> 00:09:16,388
Was machst du?
111
00:09:16,471 --> 00:09:17,639
Reg aufwecken!
112
00:09:21,935 --> 00:09:24,271
Ich weiß, das nimmt dich gerade mit.
113
00:09:24,354 --> 00:09:27,816
Über den Geruch strömen Erinnerungen
und Empfindungen in dich rein.
114
00:09:28,817 --> 00:09:31,194
Ob Emotionen oder Sehnsüchte,
115
00:09:31,278 --> 00:09:35,073
es fühlt sich so an, als hättest
du’s am eigenen Leib erlebt.
116
00:09:35,157 --> 00:09:39,453
Tja, aber selbst das dürfte
die Prinzessin nicht ganz aufhalten.
117
00:09:40,162 --> 00:09:41,329
Jetzt oder nie.
118
00:09:43,915 --> 00:09:47,586
Unterschätze nicht den Gottbesessenen.Das sagte Belaf noch.
119
00:09:48,628 --> 00:09:50,964
Die aktuelle Situationgeht auf seinen Mist.
120
00:09:51,715 --> 00:09:55,844
Die Wiege der Begierde, auch genannt„das Ei, das Wünsche erfüllt“.
121
00:09:55,927 --> 00:09:58,513
Nur Kinder können sie benutzen.
122
00:09:58,597 --> 00:10:00,015
Und die Prinzessin ist
123
00:10:00,098 --> 00:10:04,436
die Personifikation der Kraft derWünsche von drei Wiegen der Begierde.
124
00:10:04,728 --> 00:10:06,980
Damit ist alles an seinem Platz.
125
00:10:07,063 --> 00:10:09,316
Gehen wir vom Schlimmsten aus.
126
00:10:09,691 --> 00:10:13,695
In dem Chaos erwischt es Rikound sie ist dem Tode nahe.
127
00:10:13,862 --> 00:10:19,534
Die Prinzessin gibt beispielsweise aus demGrund, um Reg wieder gnädig zu stimmen,
128
00:10:19,701 --> 00:10:22,037
Riko einen Teil von ihr selbst.
129
00:10:22,412 --> 00:10:25,499
Was würde die Kraftder Wünsche dann erfüllen?
130
00:10:27,250 --> 00:10:28,376
Riko.
131
00:10:28,668 --> 00:10:30,712
Riko ist die Einzige,
132
00:10:30,879 --> 00:10:35,383
die auf dem Totenbett rufen würde, aufein weiteres Abenteuer gehen zu wollen.
133
00:10:36,134 --> 00:10:38,678
Will der Typ es mit ihr kreieren?
134
00:10:38,887 --> 00:10:42,140
Etwas, das die Bewohnerzu höheren Wesen macht.
135
00:10:42,349 --> 00:10:45,477
Wesen, die die Goldene Stadtherausfordern können?
136
00:10:45,727 --> 00:10:50,190
Ein Riko-Dorf! Als eine Art Vorrichtung,um den „Segen“ zu erhalten!
137
00:10:51,858 --> 00:10:53,109
Denke ich zu weit?
138
00:10:53,360 --> 00:10:57,280
Nein. Belaf glaubte an ihn,den von Gott Besessenen.
139
00:10:57,447 --> 00:11:00,242
Und er ist jemand,der tut, was immer nötig ist.
140
00:11:03,620 --> 00:11:04,955
Ich weiß.
141
00:11:05,205 --> 00:11:07,916
Ich lasse ihn diesen Weg
kein zweites Mal wählen.
142
00:11:09,918 --> 00:11:10,877
Belaf.
143
00:11:11,670 --> 00:11:12,921
Das kann nicht sein.
144
00:11:13,004 --> 00:11:15,674
Hach, das war gut, sehr gut.
145
00:11:16,049 --> 00:11:18,426
Was war daran bitte schön gut?
146
00:11:18,802 --> 00:11:21,680
Der Geruch ist praktisch
Belafs Gedanken selbst.
147
00:11:22,138 --> 00:11:27,185
Dank ihm weiß Fapta jetzt auch von dir
und sollte dich nicht mehr töten wollen.
148
00:11:27,853 --> 00:11:29,437
Für mich sieht’s dagegen übel aus.
149
00:11:30,272 --> 00:11:31,523
Tut mir leid, Vueko.
150
00:11:32,023 --> 00:11:33,608
Was entschuldigst du dich jetzt?
151
00:11:34,234 --> 00:11:39,197
Ich hab das meiste von meinem Körper
eingesetzt und bin echt ausgebrannt.
152
00:11:39,447 --> 00:11:41,575
Daher wird es gleich etwas unbequem.
153
00:11:51,668 --> 00:11:54,004
Was zum Teufel ist das?
154
00:11:54,170 --> 00:11:55,839
Ihr seid wie Mutter und Tochter.
155
00:11:57,424 --> 00:11:58,842
Sind wir doch in echt!
156
00:11:59,467 --> 00:12:02,512
Was hat das alles zu bedeuten?
157
00:12:03,096 --> 00:12:04,598
Du, Belaf…
158
00:12:05,432 --> 00:12:08,435
Irumyui hat dich auch sehr…
159
00:12:08,894 --> 00:12:12,355
Ich kann jetzt nicht aufhören!
Denn Fapta ist…
160
00:12:13,273 --> 00:12:15,859
…Fapta ist das Feuer.
161
00:12:16,151 --> 00:12:20,989
Das Feuer all derer,
die gefressen und geschändet wurden!
162
00:12:21,197 --> 00:12:26,536
Ich darf nicht aufhören, bis ich
nicht jeden von euch verbrannt habe!
163
00:12:38,632 --> 00:12:40,842
Hey, hier ist es für dich gefährlich.
164
00:12:41,217 --> 00:12:42,886
Geh weg von hier, sosu.
165
00:12:58,526 --> 00:13:02,405
Was war das? Ein Vogel?
Solche Dorfbewohner gibt’s hier auch?
166
00:13:06,368 --> 00:13:10,413
Nein! Die kommen von draußen rein,
weil der Schutz des Dorfs fort ist!
167
00:13:12,248 --> 00:13:13,959
-Seht nur!-Modi!
168
00:13:19,547 --> 00:13:22,092
Ein Schneckendrache. Gar nicht gut.
169
00:13:22,175 --> 00:13:25,762
Eine der Urbestien,
die über die Unterwelt herrschen!
170
00:13:39,234 --> 00:13:41,528
Verdammt. Das sieht echt übel aus.
171
00:13:48,994 --> 00:13:51,871
Das sind eindeutig viel zu viele.
172
00:13:51,955 --> 00:13:55,166
Ohne den Schutz ist das für sie
hier das reinste Jagdrevier.
173
00:13:55,875 --> 00:14:00,880
Dagegen kommen wir nicht an.
Auf keinen Fall.
174
00:14:00,964 --> 00:14:02,298
Das ist das Ende.
175
00:14:02,382 --> 00:14:04,467
Es ist alles vorbei!
176
00:14:05,260 --> 00:14:06,386
Dobu soi.
177
00:14:07,345 --> 00:14:09,347
Stimmt, ihr habt recht.
178
00:14:09,431 --> 00:14:12,308
-Wenigstens sie muss entkommen.
-Was wollt ihr hier?
179
00:14:16,146 --> 00:14:20,191
Die sind meine Beute!
180
00:14:22,235 --> 00:14:25,447
Wagt es nicht,
Faptas Bestimmung und Grund des Seins
181
00:14:25,530 --> 00:14:27,657
zu rauben!
182
00:14:46,760 --> 00:14:48,887
Es war der Wunsch meiner Mutter…
183
00:14:49,471 --> 00:14:51,931
Fapta muss sie vernichten…
184
00:15:05,278 --> 00:15:06,946
Chaba!
185
00:15:28,968 --> 00:15:32,597
Fapta hat doch sonst nichts.
186
00:15:33,348 --> 00:15:36,518
Fapta ist nichts weiter geblieben.
187
00:15:39,187 --> 00:15:42,107
Raubt mir nicht auch noch
den Grund meines Lebens!
188
00:15:50,448 --> 00:15:51,991
Wie kann das nur sein?
189
00:15:52,200 --> 00:15:56,746
Die Prinzessin hat doch vor,
uns alle auszulöschen.
190
00:15:57,372 --> 00:16:00,041
Warum fühle ich mich dann jetzt so?
191
00:16:01,000 --> 00:16:03,586
Los, ich bitte dich, ich flehe dich an.
192
00:16:04,129 --> 00:16:07,340
Lauf einfach fort.
Gegen die kannst du nichts ausrichten.
193
00:16:09,050 --> 00:16:10,635
Zu welchem Zweck
194
00:16:10,718 --> 00:16:12,846
bin ich unsterblich?
195
00:16:14,013 --> 00:16:15,223
Etwa nur,
196
00:16:15,306 --> 00:16:18,560
damit ich das hier durchmachen muss?
197
00:16:32,240 --> 00:16:34,826
Io, Katy, Toggy.
198
00:16:35,034 --> 00:16:38,121
Danke. Ihr habt mich gerettet.
199
00:16:48,548 --> 00:16:52,051
Du Mistvieh! Das zahl ich dir heim!
200
00:16:55,138 --> 00:16:56,556
Ich kann mich
201
00:16:56,848 --> 00:16:58,516
kaum bewegen.
202
00:17:14,114 --> 00:17:15,240
Gabru?
203
00:17:15,742 --> 00:17:18,202
Gabru!
204
00:17:18,286 --> 00:17:21,538
Fapta. Ich bitte um Verzeihung.
205
00:17:21,998 --> 00:17:25,043
Ich konnte dich ni… beschü…
206
00:17:25,501 --> 00:17:28,046
Gabruun, sag so was nicht!
207
00:17:28,463 --> 00:17:30,673
Steh auf! Beweg dich!
208
00:17:30,882 --> 00:17:34,594
Wenn Fapta dich noch
ein weiteres Mal verliert, dann…
209
00:17:38,514 --> 00:17:40,099
Es ist bedauerlich.
210
00:17:40,266 --> 00:17:45,855
Du wurdest mit Rache im Innern geboren,doch fandest unersetzbare Dinge und
211
00:17:45,939 --> 00:17:47,857
nanntest sie deine Haku.
212
00:17:48,107 --> 00:17:52,695
Ich bedaure, nicht den Grund dafür mitdir zusammen herausfinden zu können.
213
00:17:52,820 --> 00:17:53,905
Bitte nicht!
214
00:17:54,530 --> 00:17:56,032
-Fapta.
-Hör auf!
215
00:17:56,157 --> 00:17:59,118
Die Tage, die ich mit dir verbracht habe…
216
00:17:59,619 --> 00:18:00,787
Hör bitte auf!
217
00:18:00,912 --> 00:18:02,038
…waren für mich…
218
00:18:03,206 --> 00:18:05,500
…mein Haku.
219
00:18:46,499 --> 00:18:50,503
Ich kann mich nicht bewegen.Kein einziges Stück rühren.
220
00:18:53,631 --> 00:18:55,591
Eine Unsterblichkeit, mit der man
221
00:18:56,342 --> 00:18:59,304
nichts vollenden kann,
222
00:18:59,387 --> 00:19:01,723
hat keinen…
223
00:19:01,806 --> 00:19:03,016
…hat keinerlei
224
00:19:03,641 --> 00:19:04,934
Wert.
225
00:19:14,610 --> 00:19:15,486
Was ist hier los?
226
00:19:32,253 --> 00:19:34,630
Was passiert gerade?
227
00:19:36,382 --> 00:19:40,011
Fapta. Erhebe dich,Personifikation des Wertes.
228
00:19:42,847 --> 00:19:46,559
-Bitte.-Wenigstens du musst…
229
00:19:46,642 --> 00:19:47,977
…überleben.
230
00:19:48,061 --> 00:19:50,646
Jüngste Schwester.
231
00:19:50,980 --> 00:19:54,734
Nimm dir alles,was du gebrauchen kannst, Unsterbliche.
232
00:19:57,028 --> 00:20:02,033
Ihr verdammten Schatten giert dochnur nach etwas zum Anbeten!
233
00:20:02,116 --> 00:20:04,827
Also was hat das jetzt bitte zu bedeuten?
234
00:20:05,161 --> 00:20:10,208
-Bitte.-Lass uns deinem Wert etwas…
235
00:20:11,417 --> 00:20:16,672
Ich weiß, dass es meineBestimmung ist, euch zu vernichten.
236
00:20:16,756 --> 00:20:19,300
Das wusste ich seit meiner Geburt.
237
00:20:19,801 --> 00:20:23,221
Es gibt immer mehr,von dem ich nichts weiß.
238
00:20:23,679 --> 00:20:26,599
Selbst bei denen,die Fapta Haku nennt.
239
00:20:26,766 --> 00:20:29,435
Es gab einen mir unbekannten Gabru,
240
00:20:29,977 --> 00:20:32,105
einen mir unbekannten Reg,
241
00:20:32,230 --> 00:20:34,774
eine mir unbekannte Mutter.
242
00:20:34,899 --> 00:20:37,402
Ich weiß so vieles nicht!
243
00:20:38,027 --> 00:20:41,322
Auch jetzt treibt michmeine Bestimmung an.
244
00:20:41,656 --> 00:20:45,326
Sie alle zu vernichtenund meine Mutter zu befreien.
245
00:20:46,411 --> 00:20:47,328
Doch…
246
00:20:47,412 --> 00:20:51,999
Was bedeutet diese Hitze?Was bedeutet diese Farbe des Feuers?
247
00:20:52,333 --> 00:20:57,213
Soll das heißen, jenseits meinerBestimmung liegt irgendetwas verborgen?
248
00:20:57,755 --> 00:21:02,176
Soll das heißen,dass ich dort einen Wert finde?
249
00:21:09,684 --> 00:21:10,685
Hadi!
250
00:21:10,810 --> 00:21:12,061
Wir wurden entdeckt!
251
00:21:34,417 --> 00:21:36,544
Am Ende deiner Bestimmung
252
00:21:37,211 --> 00:21:40,590
kommt die Zeit, in der du selbstüber deinen Wert entscheiden wirst.
253
00:21:41,591 --> 00:21:43,551
Schreite ohne Angst voran.
254
00:21:44,218 --> 00:21:47,138
Ich hoffe,dein Abenteuer wird voller Freude sein.
255
00:21:48,431 --> 00:21:50,933
Darüber entscheidet nicht ihr!
256
00:21:51,601 --> 00:21:55,188
Meinen Wertwerde ich selbst entdecken!
257
00:23:34,036 --> 00:23:39,625
NÄCHSTES MAL
GOLD
19892
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof