subtitlecat.com

All language subtitles for [English] My Precious episode 3 - 1257537v [DownSub.com]-hi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:03,910 --> 00:00:12,050 समय और उपशीर्षक आपके द्वारा लाया गया छिपी हुई इच्छाएँ 🤫💖 team@viki.com 2 00:00:23,980 --> 00:00:28,700 उन आँसू क्या थे? 3 00:00:39,990 --> 00:00:41,850 क्या हिरोकी 4 00:00:42,830 --> 00:00:46,500 वास्तव में इस बच्चे से मिलना चाहते हैं? 5 00:00:51,900 --> 00:00:54,600 ओह, वह बहुत छोटी है! 6 00:00:54,600 --> 00:00:57,060 मेरा लड़का एक बार ऐसा था। 7 00:00:57,060 --> 00:01:00,010 लेकिन यह केवल एक संक्षिप्त क्षण के लिए चलेगा, ठीक है? 8 00:01:00,010 --> 00:01:03,240 इससे पहले कि हम इसे जानते हों, वह बड़ी हो जाएगी। 9 00:01:03,240 --> 00:01:05,350 हिरोकी-सान यहाँ क्यों नहीं है? 10 00:01:05,350 --> 00:01:07,690 वह ऐसे एंजेलिक क्षणों को याद करने वाला है। 11 00:01:07,690 --> 00:01:10,130 वह काम में व्यस्त है। 12 00:01:17,640 --> 00:01:21,040 क्या वह अस्वस्थ महसूस कर रहा है या कुछ और? 13 00:01:21,650 --> 00:01:23,300 आपका मतलब हिरोकी है? 14 00:01:23,300 --> 00:01:25,110 मुझे पता नहीं है कि। 15 00:01:26,060 --> 00:01:28,030 फिर यह अच्छा है। 16 00:01:29,110 --> 00:01:32,400 वह वास्तव में काम के साथ अपने हाथ भरे हैं, है ना? 17 00:01:32,400 --> 00:01:35,000 जब आप घर वापस जाते हैं तो आपका घर गन्दा हो सकता है। 18 00:01:35,640 --> 00:01:37,880 क्षमा करें, आप अपने व्यस्त कार्यक्रम, Makoto से समय निकालने के लिए। 19 00:01:37,880 --> 00:01:39,500 कोई चिंता नहीं। 20 00:01:39,500 --> 00:01:41,450 अरे हां। 21 00:01:41,450 --> 00:01:43,240 क्या आप उसके नाम के साथ आए हैं? 22 00:01:43,240 --> 00:01:45,120 अभी तक नहीं। 23 00:01:45,120 --> 00:01:47,010 आप अपना मन नहीं बना सकते? 24 00:01:47,010 --> 00:01:51,370 एक अच्छे नाम पर बसना मुश्किल है। 25 00:01:51,370 --> 00:01:55,200 सच है, खासकर जब से वह पैदा होने के बाद उसका पहला वर्तमान है। 26 00:01:55,200 --> 00:01:57,140 आप ठीक कह रहे हैं। 27 00:01:57,140 --> 00:02:00,740 जीवन भर एक बार मौजूद है। 28 00:02:02,750 --> 00:02:07,190 इसलिए डैडी को अपने नाम के बारे में सोचने के लिए अपनी ऊर्जा समर्पित करनी चाहिए! 29 00:02:08,230 --> 00:02:09,990 एक सेकंड पर लटका। 30 00:02:09,990 --> 00:02:12,070 मैं कुछ सामान फिर से भरने के लिए नीचे जा रहा हूं। 31 00:02:12,070 --> 00:02:13,630 - आप्को परेशान करने के लिए खेद है। - क्या मैं कुछ भूल गया? 32 00:02:13,630 --> 00:02:15,050 - धन्यवाद। - मैं अभी वापस आऊँगा! 33 00:02:15,050 --> 00:02:16,780 फिर मिलते हैं। 34 00:02:21,010 --> 00:02:22,800 पापा... 35 00:02:30,740 --> 00:02:32,740 तुम इस तरह के एक क्रायबाई हो। 36 00:02:32,740 --> 00:02:36,610 मुझे आश्चर्य है, मुझे नहीं पता था कि मैं सार्वजनिक रूप से ऐसा रोऊंगा। 37 00:02:36,610 --> 00:02:38,880 जैसा मैंने कहा, जब तक बच्चा पैदा नहीं हो जाता, तब तक आपको पता नहीं चलेगा। 38 00:02:38,880 --> 00:02:40,630 सही? 39 00:02:40,630 --> 00:02:43,490 एक महिला के आँसू झूठ के साथ हैं। 40 00:02:43,490 --> 00:02:47,520 लेकिन एक आदमी के आँसू कभी झूठ नहीं बोलेंगे। 41 00:02:47,520 --> 00:02:49,330 तुम्हारा इससे क्या मतलब है? 42 00:02:49,330 --> 00:02:53,420 मेरा क्या मतलब है, उस पल को मत भूलना जो आप रोए थे। 43 00:02:53,420 --> 00:02:55,640 मुझे संदेह है कि आप कभी भी करेंगे। 44 00:02:57,530 --> 00:03:01,050 लेकिन मैं बच्चे के पिता नहीं हो सकता। 45 00:03:01,050 --> 00:03:03,860 "नहीं" से आपका क्या मतलब है? वह आपका बच्चा है। 46 00:03:03,860 --> 00:03:06,700 आपने उसे रोते हुए सुना जब वह पैदा हुई थी, है ना? 47 00:03:06,700 --> 00:03:09,790 एक पिता होने के नाते उस समय पहले ही शुरू हो सकता है। 48 00:03:18,030 --> 00:03:19,830 - कंजकी-सान। - हाँ? 49 00:03:19,830 --> 00:03:23,700 आप क्या ठीक मम्मी हैं, इस तरह से इतनी कुशलता से पैक कर रहे हैं। 50 00:03:23,700 --> 00:03:25,090 मैं उससे दूर हूं। 51 00:03:25,090 --> 00:03:28,520 - यह आपके लिए है। - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 52 00:03:34,110 --> 00:03:37,820 मम्मी अब से कड़ी मेहनत करने वाले हैं। 53 00:03:47,420 --> 00:03:48,930 मिवा। 54 00:03:49,420 --> 00:03:50,920 क्या? 55 00:03:51,520 --> 00:03:53,170 आपके काम के बारे में क्या है? 56 00:03:53,170 --> 00:03:55,100 मैंने आज जल्दी कार्यालय छोड़ दिया। 57 00:03:59,060 --> 00:04:01,900 क्या सब कुछ पैक किया गया है? 58 00:04:01,900 --> 00:04:03,450 हाँ। 59 00:04:04,900 --> 00:04:06,610 धन्यवाद। 60 00:04:21,410 --> 00:04:23,870 जब आप इतने व्यस्त हों तो आपकी मदद के लिए धन्यवाद। 61 00:04:23,870 --> 00:04:25,430 इसके बारे में चिंता मत करो। 62 00:04:30,160 --> 00:04:34,070 यह आपका घर है। 63 00:04:36,450 --> 00:04:40,060 CHII-CHAN, यह हमारा बच्चा है। 64 00:04:40,060 --> 00:04:41,640 बच्चा। 65 00:04:41,640 --> 00:04:43,560 CHII-CHAN, देखो। 66 00:04:45,690 --> 00:04:47,920 क्षमा करें, आपके पास अभी भी काम करना है, है ना? 67 00:04:47,920 --> 00:04:51,430 मैं जितना संभव हो उतना शोर को नीचे रखना सुनिश्चित करूंगा। 68 00:04:52,220 --> 00:04:54,400 - मैं तब काम पर वापस आऊंगा। - ठीक है। 69 00:05:25,170 --> 00:05:26,570 यह क्या है? 70 00:05:26,570 --> 00:05:28,690 क्या अब आप खाली हैं? 71 00:05:28,690 --> 00:05:30,240 हाँ। 72 00:05:36,840 --> 00:05:39,930 काम पर आपको बाधित करने के लिए क्षमा करें। 73 00:05:39,930 --> 00:05:41,670 क्या चल रहा है? 74 00:05:42,250 --> 00:05:46,800 मेरा आपसे पूछने का एहसान है। 75 00:05:46,800 --> 00:05:48,390 क्या एहसान? 76 00:05:49,620 --> 00:05:54,330 मैं चाहता हूं कि आप बच्चे के नाम, हिरोकी के साथ आएं। 77 00:05:57,980 --> 00:05:59,930 मुझे? 78 00:05:59,930 --> 00:06:01,350 हाँ। 79 00:06:02,090 --> 00:06:06,520 मेरे पिताजी वही थे जिन्होंने मुझे अपना नाम दिया। 80 00:06:07,390 --> 00:06:09,320 शायद इसीलिए 81 00:06:09,320 --> 00:06:13,570 मैं हमेशा अपने पिता की उपस्थिति को करीब से महसूस कर सकता था। 82 00:06:14,120 --> 00:06:17,880 जब मैं छोटा था, तब मैंने अपनी माँ को तलाक देने के बाद उसे ज्यादा नहीं देखा था, 83 00:06:19,690 --> 00:06:23,500 लेकिन यह जानते हुए कि मेरा नाम उसका एकमात्र वर्तमान था 84 00:06:23,500 --> 00:06:25,540 मुझे खुश किया। 85 00:06:30,210 --> 00:06:33,720 मैं नहीं चाहता कि बच्चा अकेला महसूस करे। 86 00:06:33,720 --> 00:06:37,100 इसलिए, मैं चाहता हूं कि आप बच्चे के नाम, हिरोकी के साथ आएं। 87 00:06:38,770 --> 00:06:43,400 जैसा कि वादा किया गया था, मैं अपने दम पर बच्चे को पालूंगा। 88 00:07:00,700 --> 00:07:03,720 [माता -पिता का नाम: कंजकी मिवा] [बच्चे का नाम: (रिक्त)] 89 00:07:10,780 --> 00:07:13,560 मैं बहुत थक गया हूँ। [आगमन] 90 00:07:14,090 --> 00:07:19,200 जब से हमने जापान में हवा में सांस ली है, तब से यह बहुत लंबा है। 91 00:07:19,200 --> 00:07:20,800 हाँ। 92 00:07:21,590 --> 00:07:24,140 हम अंत में वापस आ गए हैं। 93 00:07:33,260 --> 00:07:36,260 [मदर-चाइल्ड हेल्थ बुकलेट] 94 00:07:46,200 --> 00:07:48,420 वह बच्चा 95 00:07:50,700 --> 00:07:52,060 अब हिरोकी से संबंधित है। 96 00:07:52,060 --> 00:07:57,230 [मेरा अनमोल] [एपिसोड ३] 97 00:08:00,140 --> 00:08:02,210 तुम फुयुत्सुकी-सान हो? 98 00:08:02,210 --> 00:08:05,750 इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें। मैं शिमोहारा का छोटा भाई हूं। 99 00:08:15,460 --> 00:08:18,380 क्षमा करें कि हमें अपने सम्मान का भुगतान करने में इतना समय लगा। 100 00:08:18,380 --> 00:08:22,610 शिमोहारा हमेशा आपके बारे में चिंतित था, हयातो-कुन। 101 00:08:25,010 --> 00:08:27,630 मेरे माता -पिता भी बहुत पहले ही निधन हो गया, 102 00:08:27,630 --> 00:08:29,980 और मेरे पास कोई अन्य रिश्तेदार नहीं है। 103 00:08:30,670 --> 00:08:35,760 इसलिए, मेरा भाई हमेशा मेरे माता -पिता की तरह था क्योंकि मैं छोटा था। 104 00:08:37,030 --> 00:08:41,350 मुझे नफरत थी कि उसने मुझे कैसे माता -पिता की कोशिश की, इसलिए मैंने उससे तीन साल तक बात नहीं की। 105 00:08:42,820 --> 00:08:45,700 मुझे बताया गया कि वह जीवित था, 106 00:08:45,700 --> 00:08:48,200 केवल एक महीने बाद सीखने के लिए कि वह मर चुका है। 107 00:08:48,200 --> 00:08:52,060 - मुझे क्षमा करें, ऐसा इसलिए था- - जब मैंने सुना कि वह मर गया था, 108 00:08:52,060 --> 00:08:55,570 मैं उनसे कहना चाहता था, 109 00:08:55,570 --> 00:08:57,940 पछतावा मेरे पास था ... 110 00:08:57,940 --> 00:09:00,080 वे सभी बाढ़ आ गए। 111 00:09:01,040 --> 00:09:03,510 मुझे पता है कि मेरा भाई चला गया है, 112 00:09:04,160 --> 00:09:07,600 लेकिन मैं अभी भी उसका इंतजार करता हूं। 113 00:09:12,750 --> 00:09:15,170 फुयुत्सुकी-सान, यह आपके चेहरे को देखने के बाद ही था 114 00:09:16,120 --> 00:09:19,330 मुझे एहसास हुआ कि यह वास्तव में मेरा भाई था जो मर गया था। 115 00:09:20,080 --> 00:09:22,710 आपने मुझे एहसास कराया। 116 00:09:25,980 --> 00:09:29,940 क्षमा करें, लेकिन कृपया छोड़ दें। 117 00:09:31,850 --> 00:09:35,580 मुझे पता है कि आप पहले से ही आहत हैं। 118 00:09:36,960 --> 00:09:38,530 लेकिन... 119 00:09:40,020 --> 00:09:42,700 आप वह नहीं हैं जो मैं मिलना चाहता हूं। 120 00:09:46,040 --> 00:09:49,790 मुझे कठोर शब्दों के लिए खेद है। 121 00:09:55,100 --> 00:09:57,070 खेद मत करो। 122 00:09:59,630 --> 00:10:01,850 हम आज अपनी छुट्टी लेंगे। 123 00:10:13,800 --> 00:10:18,120 क्या यह सही है? क्या रोगी शिमोहारा है? 124 00:10:19,580 --> 00:10:21,160 हाँ। 125 00:10:25,340 --> 00:10:27,080 मैं... 126 00:10:37,330 --> 00:10:39,980 यह तब अराजक था। 127 00:10:39,980 --> 00:10:42,360 कोई भी भ्रमित होता। 128 00:10:48,340 --> 00:10:51,640 इतना उदास दिखना बंद करो। 129 00:10:58,060 --> 00:11:00,760 - कृपया आनंद करो। - क्या? तीन कटोरे? 130 00:11:00,760 --> 00:11:05,350 जब हम वापस आए तो शिमोहारा और मैंने इसे खाने का वादा किया। 131 00:11:05,350 --> 00:11:07,570 इसलिए, मुझे उनकी ओर से उनका हिस्सा भी खाना है। 132 00:11:07,570 --> 00:11:09,430 बॉन एपेतीत! 133 00:11:11,750 --> 00:11:13,900 चलो खुदाई करते हैं। 134 00:11:17,290 --> 00:11:19,140 स्वादिष्ट! 135 00:11:27,520 --> 00:11:29,230 आप देखें, 136 00:11:30,200 --> 00:11:33,270 मैं फिर से हयातो-कुन को देखने के लिए ड्रॉप करने वाला हूं। 137 00:11:34,440 --> 00:11:36,900 मैं उसे देखने जाऊंगा, चाहे वह कितनी भी बार ले। 138 00:11:38,170 --> 00:11:42,520 मैं शिमोहारा की ओर से जो कुछ भी कर सकता हूं, वह करना चाहता हूं, 139 00:11:45,500 --> 00:11:50,930 क्योंकि मेरी सभी शोक संतप्त परिवारों के प्रति एक जिम्मेदारी है। 140 00:11:54,100 --> 00:11:58,670 यह सब अपने आप पर लेने की कोशिश मत करो। 141 00:11:59,330 --> 00:12:01,590 मुझे उस जिम्मेदारी को आपके साथ साझा करने दें। 142 00:12:05,250 --> 00:12:08,290 उस स्थिति में, चलो इसे साझा करें। 143 00:12:08,290 --> 00:12:10,100 आओ आओ... 144 00:12:10,100 --> 00:12:14,390 - नहीं रुको। मेरा ये मतलब नहीं था... - हेयर यू गो। 145 00:12:17,730 --> 00:12:19,380 रिसा। 146 00:12:20,250 --> 00:12:22,260 धन्यवाद। 147 00:12:22,260 --> 00:12:25,530 मुझे खुशी है कि आप यहां हैं। 148 00:12:42,870 --> 00:12:46,100 - आप वही थे जिन्होंने मुझे बचाया, नत्सुनो। - क्या? 149 00:12:46,670 --> 00:12:49,400 मुझे अपनी चोट के कारण बास्केटबॉल छोड़ना पड़ा, 150 00:12:49,400 --> 00:12:53,050 और मैं पुस्तकालय में समय दूर कर रहा था। 151 00:12:53,050 --> 00:12:54,450 मैंने आपको बचाया? 152 00:12:54,450 --> 00:12:56,100 यह सही है। 153 00:12:56,960 --> 00:13:00,380 जब मैं छोटा था तब मुझे वह सपना छोड़ देना था। 154 00:13:00,380 --> 00:13:04,250 मैं काफी उदास महसूस कर रहा था। 155 00:13:04,250 --> 00:13:09,850 लेकिन अब भी, मैं यह नहीं भूल सकता कि आपने मुझे उस समय क्या बताया था, नत्सुनो। 156 00:13:10,890 --> 00:13:14,050 मैंने तुमसे क्या कहा था? 157 00:13:14,050 --> 00:13:17,240 रुको, आपको याद नहीं है? 158 00:13:17,240 --> 00:13:20,280 नहीं बिलकुल नहीं। 159 00:13:23,990 --> 00:13:26,420 मेरे पास न तो कोई सपना था और न ही कुछ करने के लिए। 160 00:13:26,420 --> 00:13:28,340 और यह वही था जो आपने मुझे बताया था: 161 00:13:29,310 --> 00:13:34,410 "भले ही आप अपने सपनों और उन सभी चीजों को छोड़ दें, जो आप चाहते हैं, 162 00:13:34,410 --> 00:13:37,310 जीवन में अद्भुत चीजें कभी गायब नहीं होंगी। 163 00:13:38,160 --> 00:13:42,120 इस दुनिया में कई अद्भुत चीजें हैं। 164 00:13:42,120 --> 00:13:44,880 हमने अभी तक उनकी खोज नहीं की है, "आपने कहा। 165 00:13:47,360 --> 00:13:51,390 वास्तव में, मैंने सोचा था कि वापस। 166 00:13:52,050 --> 00:13:56,890 ऐसा इसलिए था क्योंकि मुझे अपने पारिवारिक स्थिति के कारण कई चीजों को छोड़ना पड़ा था। 167 00:14:00,380 --> 00:14:02,530 आपने कहा कि अगर हम पुस्तकालय में सभी पुस्तकों को पढ़ते हैं, 168 00:14:02,530 --> 00:14:06,670 हम कम से कम एक चीज ढूंढेंगे जो हम करना चाहते थे। 169 00:14:06,670 --> 00:14:10,330 मुझे वापस असंभव के लिए पूछ रहा था, है ना? 170 00:14:14,480 --> 00:14:16,340 वह समय था 171 00:14:19,110 --> 00:14:21,760 मुझे आपसे, नत्सुनो के प्यार में पड़ने लगा। 172 00:14:58,670 --> 00:15:02,570 अच्छा! एक सेकंड रुको। 173 00:15:04,350 --> 00:15:06,980 यह सब हो गया है। ठीक है। 174 00:15:07,970 --> 00:15:10,970 अब आप अच्छा महसूस करते हैं? अच्छी लड़की। 175 00:15:12,880 --> 00:15:15,460 अब सब अच्छा लग रहा है, है ना? 176 00:15:18,230 --> 00:15:19,970 यह ठीक है, यह ठीक है। 177 00:15:24,340 --> 00:15:26,740 अरे नहीं! 178 00:15:33,310 --> 00:15:35,430 क्षमा करें स्वीटी। क्षमा मांगना... 179 00:15:36,280 --> 00:15:38,720 क्षमा मांगना। अब सब कुछ ठीक है। 180 00:15:38,720 --> 00:15:41,530 अब ठीक है। 181 00:15:51,200 --> 00:15:53,410 लटकाओ, लटकाओ। 182 00:15:54,880 --> 00:15:57,330 जीज़, यह कौन है? 183 00:15:57,330 --> 00:16:00,740 - हाँ? - मिवा-सान। 184 00:16:00,740 --> 00:16:02,760 मेरा उद्धारकर्ता यहाँ है! 185 00:16:02,760 --> 00:16:04,290 और मेरी परी! 186 00:16:04,290 --> 00:16:07,550 मैं आपके लिए कोटा के कुछ पुराने बच्चे के सामान को लाया है! 187 00:16:07,550 --> 00:16:10,140 वास्तव में? यह मददगार होगा। 188 00:16:10,140 --> 00:16:12,220 शिन-चान, वहाँ पर सामान डाल दिया। 189 00:16:12,220 --> 00:16:15,030 - ठीक है। - अंदर आओ। बस उन्हें यहाँ रखो। 190 00:16:15,590 --> 00:16:17,570 आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 191 00:16:17,570 --> 00:16:20,310 सामान ले जाने के लिए धन्यवाद। अब आप छोड़ सकते हैं। 192 00:16:20,310 --> 00:16:23,450 क्या? मैं बच्चे के साथ भी खेलना चाहता हूं। 193 00:16:23,450 --> 00:16:25,190 आपके पास देखने के लिए स्टोर है, नहीं? 194 00:16:25,190 --> 00:16:28,580 - क्या? - बाय-बाय! 195 00:16:29,140 --> 00:16:30,990 गंभीरता से? 196 00:16:32,020 --> 00:16:34,470 तुम बहुत सुंदर हो। 197 00:16:35,680 --> 00:16:37,250 आप अपने मम्मी की तरह दिखते हैं, मुझे लगता है। 198 00:16:37,250 --> 00:16:39,770 आप अपने डैडी की तरह नहीं दिखते। 199 00:16:39,770 --> 00:16:43,320 तुम जाओ। कोटा, क्या आपको नहीं लगता कि वह मिवा-सान की तरह दिखती है? 200 00:16:43,320 --> 00:16:45,540 - मुझें नहीं पता। - आप नहीं जानते? 201 00:16:45,540 --> 00:16:48,970 - चाय तैयार है। - धन्यवाद। 202 00:16:48,970 --> 00:16:51,300 उसके साथ खेलो, सब ठीक है? 203 00:16:52,370 --> 00:16:55,820 क्या हिरोकी-सान व्यस्त है? 204 00:16:55,820 --> 00:16:57,850 Miwa- सान, क्या आपके लिए यह सब अकेले संभालना मुश्किल नहीं है? 205 00:16:57,850 --> 00:17:01,150 इस तरह हमने अपनी भूमिकाओं को घर पर विभाजित किया है। 206 00:17:03,340 --> 00:17:07,890 मैंने आपको चिंता करने के डर से पहले यह नहीं बताया, 207 00:17:07,890 --> 00:17:12,960 लेकिन मैं उसे एक बार अस्वस्थ लग रही थी। 208 00:17:12,960 --> 00:17:14,930 आपने हिरोकी को देखा? 209 00:17:14,930 --> 00:17:18,920 हाँ। उसे हाय कहना अजीब लगा। 210 00:17:19,520 --> 00:17:21,280 अच्छा ऐसा है। 211 00:17:21,950 --> 00:17:24,100 मुझे नहीं पता था कि ऐसा हुआ। 212 00:17:26,380 --> 00:17:28,630 यह पता लगाना मुश्किल है कि एक आदमी के सिर में क्या हो रहा है। 213 00:17:28,630 --> 00:17:30,680 वे सब कुछ अपने पास रखते हैं। 214 00:17:30,680 --> 00:17:33,090 वे समय के 80 प्रतिशत अभिव्यक्ति रहित हैं। 215 00:17:33,090 --> 00:17:37,680 वे रोते नहीं हैं, और वे बच्चों की तुलना में यह पता लगाने के लिए कठिन हैं। 216 00:17:42,070 --> 00:17:43,790 कोटा। 217 00:17:43,790 --> 00:17:47,800 कोटा, आपको अपनी भावनाओं को व्यक्त करना चाहिए, सब ठीक है? 218 00:17:47,800 --> 00:17:50,350 मुझे भूख लगी है। 219 00:17:50,350 --> 00:17:54,260 भूखा? आपको हर समय भूख लगी है। 220 00:17:54,850 --> 00:17:57,100 - ये कल की बैठक के लिए दस्तावेज हैं। - धन्यवाद। 221 00:17:57,100 --> 00:17:58,100 - योशिदा। - हाँ? 222 00:17:58,100 --> 00:18:00,610 - मुझे इनकी जाँच करने में मदद करें। - उसके चेहरे को देखो। 223 00:18:00,610 --> 00:18:03,330 अपने बच्चे के जन्म के बाद भी उसने एक बिट नहीं बदला है। 224 00:18:03,330 --> 00:18:06,250 मुझे लगता है कि वह आज फिर से अकेले काम करने की योजना बना रहा है। 225 00:18:06,250 --> 00:18:09,160 हम चाहते हैं कि वह इसे रोक दे, है ना? वह हमें ऐसा दिखता है जैसे हम सुस्त हो रहे हैं। 226 00:18:09,160 --> 00:18:11,000 खैर, हम भी ओवरटाइम क्यों नहीं करते हैं? 227 00:18:11,000 --> 00:18:12,760 बिलकुल नहीं। 228 00:19:48,270 --> 00:19:53,840 [माँ का नाम: कंजकी मिवा] [बच्चे का नाम: (रिक्त)] 229 00:20:29,220 --> 00:20:32,540 [मूल, अर्थ] 230 00:20:44,230 --> 00:20:45,900 यह क्या है? 231 00:20:53,410 --> 00:20:56,390 दूध की बोतलों और बच्चे की वस्तुओं के लिए धन्यवाद। 232 00:20:56,390 --> 00:20:57,950 कोई बात नहीं। 233 00:20:59,390 --> 00:21:01,640 आप अभी भी काम कर रहे हैं? 234 00:21:02,780 --> 00:21:04,970 Y-yeah। 235 00:21:05,720 --> 00:21:07,550 हिरोकी। 236 00:21:08,350 --> 00:21:11,540 क्या आप हाल ही में मौसम के नीचे महसूस कर रहे हैं? 237 00:21:15,400 --> 00:21:18,910 आपका यह नया प्रोजेक्ट मांग कर रहा है। 238 00:21:20,770 --> 00:21:23,040 हाँ, की तरह। 239 00:21:24,510 --> 00:21:27,100 मैं तुम्हें परेशान नहीं करने की कोशिश करूँगा। 240 00:21:27,850 --> 00:21:32,090 सच कहूं तो, मेरे लिए बहुत सारे पहले हैं, 241 00:21:32,090 --> 00:21:34,810 तो यह सब कुछ सुचारू रूप से तुरंत संभालना मुश्किल होगा। 242 00:21:34,810 --> 00:21:39,670 लेकिन मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा ताकि आप अपने काम पर ध्यान केंद्रित कर सकें। 243 00:21:43,610 --> 00:21:45,960 यही सब मैं आपको बताना चाहता था। 244 00:21:46,930 --> 00:21:50,360 अपने काम को बाधित करने के लिए क्षमा करें। 245 00:22:18,560 --> 00:22:20,220 क्या आश्चर्य है! 246 00:22:20,220 --> 00:22:22,540 - आप जीवित हैं और अच्छी तरह से। - हाँ मैं हूँ। 247 00:22:22,540 --> 00:22:26,350 मुझे लगता है कि सही जानकारी केवल एक महीने बाद जारी की गई थी। 248 00:22:26,350 --> 00:22:30,990 एक मामला जितना महत्वपूर्ण है कि यह बड़ी खबर नहीं बनती है, है ना? 249 00:22:32,120 --> 00:22:35,500 लेकिन मुझे खुशी है कि आप ठीक हैं। 250 00:22:35,500 --> 00:22:40,760 अरे हां। पिस्सू बाजार में हमारे साथ महिला ... कांजाकी-सान, क्या यह था? 251 00:22:40,760 --> 00:22:43,460 वह आपके बारे में बहुत चिंतित थी। 252 00:22:43,460 --> 00:22:45,400 क्या आपके पास उसका संपर्क नंबर है? 253 00:22:45,400 --> 00:22:47,980 क्षमा करें, लेकिन मैं नहीं। 254 00:23:40,580 --> 00:23:42,070 यह क्या है? 255 00:23:42,070 --> 00:23:44,440 एन-कुछ भी नहीं। 256 00:23:44,440 --> 00:23:47,220 मैं बस सोच रहा था कि क्या आप फिर से पक्षियों पर किताब पढ़ रहे थे। 257 00:23:47,220 --> 00:23:52,590 यदि आप सभी सोते हैं, तो आप स्नातक होने से पहले कभी भी सब कुछ पढ़ेंगे। 258 00:24:07,340 --> 00:24:10,000 दादी को नमस्ते कहो। 259 00:24:11,200 --> 00:24:14,000 वह बहुत आराध्य है! 260 00:24:14,000 --> 00:24:17,960 उसे ले आओ ताकि मैं उसे ले जा सकूं। 261 00:24:17,960 --> 00:24:21,790 - मैं अभी भी उसे अस्पताल नहीं ला सकता। - मुझे पता है। 262 00:24:21,790 --> 00:24:23,790 मैं इसके साथ सहन करूँगा। 263 00:24:23,790 --> 00:24:28,170 लेकिन डॉक्टर ने आपको बच्चे को आशीर्वाद देने के लिए तीर्थस्थल में मेरे साथ आने की अनुमति दी। 264 00:24:28,170 --> 00:24:29,860 आपको यकीन है कि आप नहीं आना चाहते हैं? 265 00:24:29,860 --> 00:24:32,170 हिरोकी-सान के माता-पिता भी वहां होंगे। 266 00:24:32,170 --> 00:24:34,510 मैं हर किसी को परेशानी नहीं करना चाहता। 267 00:24:34,510 --> 00:24:37,830 और मैं तुम्हें अपने दम पर नहीं उठा सकता। 268 00:24:37,830 --> 00:24:39,490 माफ़ करो मां। 269 00:24:39,490 --> 00:24:42,090 मैं आपको बहुत सारी तस्वीरें भेजूंगा, मैं वादा करता हूं। 270 00:24:42,090 --> 00:24:44,970 हैलो, हिरोकी-सान। वापसी पर स्वागत है। 271 00:24:44,970 --> 00:24:47,300 - शुभ संध्या। - क्षमा करें, मैंने नहीं सुना कि आप अंदर आए हैं। 272 00:24:47,300 --> 00:24:48,810 यह ठीक है। 273 00:24:49,440 --> 00:24:52,610 गोश, उस समय को देखो। माफ़ करना डियर। 274 00:24:52,610 --> 00:24:55,350 मैं आपको फिर से फोन करूंगा। 275 00:24:55,350 --> 00:24:56,950 अलविदा। 276 00:25:01,960 --> 00:25:04,200 आपने दादी को देखा, है ना? 277 00:25:04,200 --> 00:25:08,410 बहुत अच्छा। Burp के साथ अच्छी नौकरी। 278 00:25:14,760 --> 00:25:17,130 आप आज जल्दी घर पर हैं। 279 00:25:19,490 --> 00:25:23,030 वैसे, मैं आशीर्वाद के लिए बच्चे को मंदिर में ला रहा हूं। 280 00:25:23,030 --> 00:25:25,160 आप काम में व्यस्त रहेंगे, है ना? 281 00:25:25,160 --> 00:25:27,900 मैं आपके माता -पिता को आमंत्रित करने के बारे में सोच रहा हूं 282 00:25:27,900 --> 00:25:30,940 एक साथ वहाँ जाने के लिए। 283 00:25:31,940 --> 00:25:34,090 मैं उन्हें सूचित करूंगा। 284 00:25:34,090 --> 00:25:35,920 धन्यवाद। 285 00:25:37,900 --> 00:25:39,490 अरे सुनो। 286 00:25:42,770 --> 00:25:45,230 मैंने कुछ नामों के बारे में सोचा है। 287 00:26:06,390 --> 00:26:09,500 आपने इतने सारे नामों के बारे में सोचा है। 288 00:26:13,390 --> 00:26:17,890 मुझे लगा कि "शिओरी" नाम अच्छा होगा। (टी/एन: "शिओरी" का अर्थ है खोए बिना आगे बढ़ना।) 289 00:26:19,760 --> 00:26:22,690 मैंने उस बुकमार्क को देखा जो मदर-चाइल्ड बुकलेट में डाली गई थी। (टी/एन: "शिओरी" का अर्थ जापानी में बुकमार्क भी है।) 290 00:26:22,690 --> 00:26:25,540 Miwa, आपने बनाया है, है ना? 291 00:26:25,540 --> 00:26:27,400 यह सुंदर है। 292 00:26:28,460 --> 00:26:31,330 मैं उस नाम के साथ आया था जब मैंने इसे देखा था। 293 00:26:32,380 --> 00:26:36,860 "शिओरी" नाम का अर्थ है "मार्गदर्शक पोस्ट।" 294 00:26:38,330 --> 00:26:42,270 मैं बच्चे के लिए कुछ नहीं कर सकता, 295 00:26:42,270 --> 00:26:45,620 लेकिन मुझे उम्मीद है कि वह आगे बढ़ेगी और खोए हुए महसूस नहीं करेगी। 296 00:26:51,800 --> 00:26:53,580 आप क्या सोचते हैं? 297 00:26:57,960 --> 00:26:59,480 आपको यह पसंद नहीं है? 298 00:27:00,400 --> 00:27:01,980 यह वह नहीं है। 299 00:27:03,410 --> 00:27:07,880 फिर, "शिओरी" यह है। 300 00:27:37,260 --> 00:27:39,650 शिओरी ... 301 00:27:45,060 --> 00:27:47,970 [ट्राई महत्वाकांक्षा निगम - कमरा संख्या 402] 302 00:27:49,480 --> 00:27:52,940 ठीक है। यह सब वहाँ है। 303 00:27:53,940 --> 00:27:57,620 यह वह जगह है जहाँ हम शुरू करेंगे। 304 00:27:57,620 --> 00:28:01,580 मैं उन कंपनियों की एक सूची के साथ आऊंगा जो निवेश करने की संभावना है। 305 00:28:01,580 --> 00:28:04,180 हालांकि, मुझे नहीं पता कि क्या मैं इसे शिमोहारा के रूप में भी कर सकता हूं। 306 00:28:04,180 --> 00:28:05,840 समझ गया। 307 00:28:11,020 --> 00:28:13,890 क्या मैं इसके बाद थोड़ी देर के लिए बाहर जा सकता हूं? 308 00:28:13,890 --> 00:28:15,440 क्या? 309 00:28:20,990 --> 00:28:22,890 आप उसे देखने जा रहे हैं? 310 00:28:30,000 --> 00:28:31,640 विचार छोड़ दो। 311 00:28:32,930 --> 00:28:34,840 क्या? 312 00:28:34,840 --> 00:28:37,210 आप केवल आहत हो जाएंगे, फुयुत्सुकी। 313 00:28:37,210 --> 00:28:39,770 उसने आपसे संपर्क नहीं किया है, क्या वह है? 314 00:28:41,250 --> 00:28:43,730 मुझे विश्वास है कि वह मेरा इंतजार कर रही है। 315 00:28:46,500 --> 00:28:48,300 मुझे शक है। 316 00:28:50,250 --> 00:28:52,200 मेरा मतलब है... 317 00:28:52,200 --> 00:28:56,950 अगर मैं उसके जूते में होता और मुझे पता चला कि मैं जिस व्यक्ति से प्यार करता हूं, वह जीवित है, 318 00:28:56,950 --> 00:28:59,660 मैं उसे देखने के लिए दौड़ता हूँ। 319 00:29:05,930 --> 00:29:07,450 क्षमा मांगना। 320 00:29:19,310 --> 00:29:22,700 - मैं बंद हूँ। - फिर मिलते हैं। 321 00:29:33,240 --> 00:29:35,260 [ओमिया हचिमन श्राइन] 322 00:29:37,940 --> 00:29:42,430 MIWA- सान, हमें अपनी पोती से मिलने देने के लिए धन्यवाद। 323 00:29:42,430 --> 00:29:45,390 - कोई बात नहीं। - हिरोकी काम में व्यस्त है, है ना? 324 00:29:45,390 --> 00:29:47,350 यह अफ़सोस की बात है कि उसे तीर्थ यात्रा को याद करना होगा। 325 00:29:47,350 --> 00:29:50,910 - वह वर्तमान में एक प्रमुख परियोजना पर काम कर रहा है। - अच्छा ऐसा है। 326 00:29:52,940 --> 00:29:54,830 मिवा। 327 00:29:56,090 --> 00:29:58,380 क्या? माँ? 328 00:29:58,380 --> 00:30:00,130 कुछ समय बीत गया है। 329 00:30:00,130 --> 00:30:04,450 - आज मुझे होने के लिए धन्यवाद। - इसे बीते एक अर्सा हो गया है। आपसे मिलकर अच्छा लगा। 330 00:30:06,190 --> 00:30:09,530 हिरोकी-सान ने मुझे बाहर लाने के लिए डॉक्टर से अनुमति का अनुरोध किया। 331 00:30:09,530 --> 00:30:12,400 मुझे उसके द्वारा यहां आने के लिए राजी किया गया था। 332 00:30:14,020 --> 00:30:16,210 अरे वहाँ, शिओरी-चान। 333 00:30:16,950 --> 00:30:20,520 - माँ, मैं तुम्हें उसे ले जाने दूँगा। - ज़रूर। 334 00:30:26,500 --> 00:30:29,530 यह दादी है। 335 00:30:34,760 --> 00:30:37,760 इतना आराध्य। 336 00:30:37,760 --> 00:30:40,300 आप मम्मी पसंद करते हैं? 337 00:30:41,390 --> 00:30:45,150 हिरोकी, धन्यवाद। 338 00:30:49,220 --> 00:30:53,660 तैयार हो जाओ। शिओरी, यहाँ देखो। 339 00:30:53,660 --> 00:30:56,760 मैं अंत में शिओरी-चान से मिल सकता हूं। 340 00:30:56,760 --> 00:31:00,790 मुझे खुशी है, भी। मैं आपको उसे ले जाने के लिए इंतजार नहीं कर सकता। 341 00:31:02,550 --> 00:31:06,940 आपने वास्तव में अपने आप को एक अच्छा आदमी पाया है। 342 00:31:10,130 --> 00:31:13,930 मैं उसे पर्याप्त धन्यवाद नहीं दे सकता। 343 00:31:15,430 --> 00:31:17,820 मैं आपके लिए बहुत खुश हूँ। 344 00:31:23,000 --> 00:31:26,030 मिवा, माँ, आओ और एक साथ एक तस्वीर ले लो। 345 00:31:30,290 --> 00:31:32,470 बहुत अच्छा लग रहा है। 346 00:31:32,470 --> 00:31:35,740 शिओरी, आओ, यहाँ देखो। 347 00:31:36,880 --> 00:31:40,360 किंडर हिरोकी बन जाता है, 348 00:31:41,820 --> 00:31:46,990 मेरी छाती में कांटा उतना ही गहरा डूब जाता है। 349 00:31:51,120 --> 00:31:54,430 यह भावना कभी गायब नहीं होगी। कभी। 350 00:31:56,260 --> 00:31:58,720 मेरा यह अपराध। 351 00:32:02,650 --> 00:32:04,600 रोओ मत, रोओ मत। 352 00:32:08,220 --> 00:32:10,090 मिवा, क्या सब कुछ ठीक है? 353 00:32:10,090 --> 00:32:13,180 क्षमा करें, वह शायद जल्द ही रोना बंद कर देगी। 354 00:32:13,180 --> 00:32:14,930 मुझे क्यों नहीं लेने दिया? 355 00:32:14,930 --> 00:32:17,930 - लेकिन आपको कल जल्दी उठना होगा- - चिंता मत करो, यह ठीक है। 356 00:32:17,930 --> 00:32:19,610 आओ, शिओरी। 357 00:32:25,230 --> 00:32:29,560 ओह, क्षमा करें, क्षमा करें। ठीक है, ठीक है... 358 00:32:29,560 --> 00:32:34,230 यह ठीक है, यह ठीक है। 359 00:32:34,230 --> 00:32:37,460 मैं दूध तैयार करूँगा। 360 00:32:37,460 --> 00:32:39,450 ठीक है, अब, अब ... 361 00:32:39,450 --> 00:32:41,220 खेद खेद... 362 00:32:41,220 --> 00:32:44,160 ठीक है, रोओ मत। 363 00:32:46,750 --> 00:32:49,630 वह आखिरकार सो रही है। 364 00:32:49,630 --> 00:32:52,730 लेकिन वह जल्द ही फिर से रोना शुरू कर देगी। 365 00:32:57,540 --> 00:33:00,440 आपने कुछ हद तक बदल दिया है, हिरोकी। 366 00:33:08,860 --> 00:33:12,390 मुझे माफ़ करें। वाकई। 367 00:33:12,390 --> 00:33:14,150 क्या? 368 00:33:14,150 --> 00:33:19,020 मैं इस समय आप सभी के लिए है, मिवा। 369 00:33:23,430 --> 00:33:25,960 मैं काम पर बहुत दबाव का सामना कर रहा हूं। 370 00:33:26,650 --> 00:33:29,300 मुझे पता है कि यह एक अच्छा बहाना नहीं है, 371 00:33:30,350 --> 00:33:33,020 लेकिन मैं आप पर अपना तनाव पैदा कर रहा हूं। 372 00:33:34,040 --> 00:33:36,010 मैं सबसे बुरा हूँ। 373 00:33:40,600 --> 00:33:45,670 इसी तरह, मुझे क्षमा करें, हिरोकी। 374 00:33:46,950 --> 00:33:49,680 मैंने आपकी भावनाओं पर ध्यान नहीं दिया है। 375 00:33:53,600 --> 00:33:56,460 जब आपने शिओरी को जन्म दिया, 376 00:33:56,460 --> 00:33:59,220 और मैंने उसे पहली बार अपनी बाहों में रखा, 377 00:33:59,220 --> 00:34:03,250 वह सिर्फ एक छोटा, मनमोहक बंडल था 378 00:34:04,950 --> 00:34:08,860 फिर भी इतना भयानक रूप से नाजुक 379 00:34:08,860 --> 00:34:10,880 और नाजुक। 380 00:34:11,690 --> 00:34:13,770 लेकिन वह बहुत गर्म महसूस कर रही थी, 381 00:34:14,360 --> 00:34:17,290 और मेरे आँसू बहना बंद नहीं कर सका। 382 00:34:18,600 --> 00:34:22,900 मैं उस पल को कभी नहीं भूलना चाहता था। 383 00:34:22,900 --> 00:34:25,840 इसलिए मैंने उसका नाम "शिओरी" रखा। 384 00:34:27,150 --> 00:34:29,020 क्योंकि वह बच्चा 385 00:34:30,000 --> 00:34:33,220 मेरी मार्गदर्शक पोस्ट बन गई। 386 00:34:40,230 --> 00:34:41,800 मिवा। 387 00:34:43,000 --> 00:34:47,980 धन्यवाद ... शिओरी को जन्म देने के लिए। 388 00:34:56,920 --> 00:35:01,060 क्या यह ठीक है अगर हम उस समझौते को रद्द करते हैं? 389 00:35:01,060 --> 00:35:02,430 क्या? 390 00:35:03,200 --> 00:35:06,880 मैंने कहा कि मैं बच्चे के पिता नहीं बनूंगा। 391 00:35:07,810 --> 00:35:12,510 लेकिन क्या आप मुझे शिओरी के पिता होने दे सकते हैं? 392 00:35:13,750 --> 00:35:16,950 मिवा, अगर यह आपके साथ ठीक है, तो निश्चित रूप से। 393 00:35:23,590 --> 00:35:25,530 हिरोकी ... 394 00:35:27,240 --> 00:35:29,840 लेकिन आप शिओरी के पिता हैं। 395 00:35:41,580 --> 00:35:43,220 धन्यवाद। 396 00:35:54,950 --> 00:35:57,480 मैं आज रात उसे देखूंगा। 397 00:35:57,480 --> 00:35:59,480 आप कुछ नींद ले सकते हैं। 398 00:36:01,360 --> 00:36:05,710 लेकिन ... यह पहले से ही सुबह है। 399 00:36:05,710 --> 00:36:07,070 क्या? 400 00:36:07,720 --> 00:36:09,260 आप ठीक कह रहे हैं। 401 00:36:41,800 --> 00:36:43,010 अंदर आएं। [कॉर्पोरेट निवेश विभाग | महाप्रबंधक के कार्यालय] 402 00:36:43,010 --> 00:36:45,100 कृपया मुझे क्षमा करें। 403 00:36:45,100 --> 00:36:48,170 मित्सुकुरा की मेट्रोपोलिस परियोजना का चरण तीन पूरा हो गया है। 404 00:36:48,170 --> 00:36:49,640 जो कुछ बचा है वह सिर्फ प्रस्तुति है। 405 00:36:49,640 --> 00:36:50,920 सब कुछ आखिरकार ट्रैक पर है। 406 00:36:50,920 --> 00:36:54,450 महान! बहुत अच्छा! 407 00:36:54,450 --> 00:36:57,390 लेकिन यह तो केवल शुरूआत है। 408 00:36:57,390 --> 00:36:59,610 अभी तक अपनी प्रशंसा पर आराम न करें। 409 00:36:59,610 --> 00:37:01,580 मैं आपसे उस बारे में बात करना चाहता हूं। 410 00:37:01,580 --> 00:37:04,670 कृपया मुझे प्रोजेक्ट लीडर की स्थिति से हटा दें। 411 00:37:05,530 --> 00:37:07,570 आप क्या फालतू की बातें कर रहे हैं? 412 00:37:07,570 --> 00:37:11,620 मुझे लगता है कि टीम 2 से ओटोमो-सान स्थिति के लिए अधिक उपयुक्त उम्मीदवार है। 413 00:37:11,620 --> 00:37:14,030 मैं इस परियोजना पर भी उससे सलाह ले रहा था। 414 00:37:14,030 --> 00:37:17,310 - आप जानते हैं कि ऐसा करने से- - मुझे माफ़ करें। 415 00:37:17,310 --> 00:37:21,330 ऐसे अन्य मामले हैं जिन पर मेरे ध्यान की आवश्यकता है। 416 00:37:21,330 --> 00:37:22,850 क्या? 417 00:37:22,850 --> 00:37:25,400 इस तरह के ट्रिक्स खींचने की कोशिश करें, 418 00:37:26,010 --> 00:37:28,550 और आप सब कुछ खो देंगे। 419 00:37:32,120 --> 00:37:33,920 अगर आप मुझे माफ करेंगे। 420 00:37:35,210 --> 00:37:37,480 यह एक बोल्ड चीज थी जो आपने वहां की थी! 421 00:37:37,480 --> 00:37:40,850 मैं कोई पछतावा नहीं करना चाहता था। 422 00:37:40,850 --> 00:37:43,690 यह एक करियर है जिसे आपने श्रमसाध्य रूप से बनाया है, है ना? 423 00:37:43,690 --> 00:37:46,360 क्या आपको इस बारे में कोई पछतावा नहीं है? 424 00:37:46,360 --> 00:37:50,570 ऐसी चीजें हैं जो हम कभी नहीं प्राप्त कर सकते हैं, चाहे हम कितना भी पसीना और आँसू डालें। 425 00:37:51,100 --> 00:37:54,160 क्या आप इसे "स्वर्ग से एक उपहार" कहते हैं? 426 00:37:54,160 --> 00:37:55,580 हाँ। 427 00:37:56,480 --> 00:38:00,510 अच्छा ऐसा है। तो, आप एक पिता होने के नाते कड़ी मेहनत करने वाले हैं? 428 00:38:01,500 --> 00:38:03,850 - आपके पास एक तस्वीर है, क्या आप नहीं? - क्षमा? 429 00:38:03,850 --> 00:38:06,210 - आपके पास एक तस्वीर है, है ना? - क्या? 430 00:38:06,210 --> 00:38:08,920 मुझे दिखाओं। चलो भी। 431 00:38:08,920 --> 00:38:12,410 - हे हेह। - "हे हेह" मुझे मत करो। चलो, मुझे दिखाओ। 432 00:38:12,410 --> 00:38:15,300 - मुझे "एह" मत करो। - यह रहा। 433 00:38:16,950 --> 00:38:19,910 Adorbs! मैं पूरे दिन इसे घूर सकता हूं और कभी भी बीमार नहीं हो सकता! 434 00:38:19,910 --> 00:38:22,260 मैं इसे हर समय घूरता हूं। 435 00:38:23,300 --> 00:38:27,050 इस छोटी सी बात ने आपके जीवन को बदल दिया है, है ना? 436 00:38:27,050 --> 00:38:30,820 मुझे लगता है कि मुझे एक नया भाग्यशाली आकर्षण मिला है। 437 00:38:54,380 --> 00:38:56,220 कृपया इसे लें, अगर आपको कोई आपत्ति नहीं है। 438 00:38:56,220 --> 00:38:57,510 ओह, लेकिन ... 439 00:38:57,510 --> 00:39:02,090 आपको लगता है कि आप अभी एक सौना से बाहर आए हैं। 440 00:39:03,470 --> 00:39:06,460 धन्यवाद। 441 00:39:08,740 --> 00:39:11,530 सुनो। इसने मेरी जान बचाई। 442 00:39:11,530 --> 00:39:13,320 ओह, यह सुनकर खुशी हुई। 443 00:39:13,320 --> 00:39:15,350 अगली बार जब मैं यात्रा करता हूं, तो मैं इसे धोता हूं और इसे आपके पास लौटाता हूं। 444 00:39:15,350 --> 00:39:17,700 इसके बारे में चिंता मत करो। पर्याप्त समय लो। 445 00:39:19,250 --> 00:39:21,470 मैं जल्द ही यहाँ वापस आऊंगा। 446 00:39:21,470 --> 00:39:22,900 माफ़ करें? 447 00:39:22,900 --> 00:39:26,710 लगता है कि आपकी कंपनी हमारे साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर करेगी। इसको धन्यवाद। 448 00:39:26,710 --> 00:39:28,600 निश्चित रूप से उसके कारण नहीं। 449 00:39:28,600 --> 00:39:32,280 लेकिन घबराना नहीं। मैं अगली बार एक स्नान तौलिया लाना सुनिश्चित करूँगा। 450 00:39:33,220 --> 00:39:36,720 यदि आप अपने पसीने को स्नान तौलिया के साथ पोंछते हैं, 451 00:39:36,720 --> 00:39:39,530 अनुबंध के माध्यम से गिर सकता है। 452 00:39:40,670 --> 00:39:42,520 तुमने एक अच्छी बात कही। 453 00:39:55,630 --> 00:39:57,630 क्या तुम कल रोओगे? 454 00:39:57,630 --> 00:40:00,580 वह शायद करेगी। 455 00:40:11,180 --> 00:40:13,200 यह आपकी पहली महीने की समीक्षा है। 456 00:40:13,200 --> 00:40:15,780 क्या आपका सबसे अच्छा, सब ठीक है? 457 00:40:24,500 --> 00:40:27,900 शिओरी इतनी अच्छी लड़की थी, है ना? वह रो नहीं पाया। 458 00:40:27,900 --> 00:40:30,690 हिरोकी, आप वही थे जो रोने वाले थे। 459 00:40:30,690 --> 00:40:33,600 मैं थोड़ा भावुक था, यह सब है। 460 00:40:33,600 --> 00:40:36,300 क्या आप कहीं जाना चाहते हैं? 461 00:40:36,300 --> 00:40:40,050 - क्या? - चूंकि हम बाहर हैं, शायद हम कर सकते हैं 462 00:40:40,050 --> 00:40:42,600 खरीदारी करें या बाहर भोजन करें। 463 00:40:43,530 --> 00:40:44,920 ज़रूर। 464 00:40:59,800 --> 00:41:01,880 धन्यवाद। 465 00:41:01,880 --> 00:41:04,470 आप कुछ किताबें उधार लेना चाहते हैं? 466 00:41:04,470 --> 00:41:06,850 वहाँ कुछ है जिसे मैं लौटना चाहता हूं। 467 00:41:06,850 --> 00:41:09,360 मैं यहाँ तुम्हारा इंतजार करूँगा। 468 00:41:09,360 --> 00:41:11,410 मैं जल्द ही वापस आऊंगा। 469 00:41:36,570 --> 00:41:37,900 नत्सुनो। 470 00:41:37,900 --> 00:41:40,210 फुयुत्सुकी-कुनी? 471 00:41:40,210 --> 00:41:43,700 [११ - दर्शन | 12 - इतिहास] 472 00:41:44,510 --> 00:41:50,400 ♫ लोग ऐसे सपनों से क्यों चिपके रहते हैं जो कभी सच नहीं हुए? ♫ 473 00:41:50,400 --> 00:41:56,550 ♫ लोग ऐसे सपनों से क्यों चिपके रहते हैं जो कभी सच नहीं हुए? ♫ 474 00:41:56,550 --> 00:42:02,040 ♫ हालांकि वे वर्तमान से प्यार कर सकते हैं ♫ 475 00:42:02,040 --> 00:42:08,360 ♫ वे सिर्फ उनके बारे में हर समय सोचना बंद नहीं कर सकते हैं ♫ 476 00:42:08,360 --> 00:42:13,960 ♫ उस दिन, उस क्षण ने मुझे जीने का एक कारण दिया ♫ 477 00:42:13,960 --> 00:42:18,820 ♫ यदि आप कहते हैं कि यह इस तरह से जाना पाप है ... ♫ 478 00:42:18,820 --> 00:42:20,100 ♫ फिर कल और हमेशा के बाद ♫ 479 00:42:20,100 --> 00:42:25,980 ♫ फिर कल और हमेशा के बाद ♫ 480 00:42:25,980 --> 00:42:31,960 ♫ एकमात्र कीमती चीज के लिए ♫ 481 00:42:31,960 --> 00:42:37,930 ♫ भले ही मैं कल किसी को चोट पहुँचाता हूँ ♫ 482 00:42:37,930 --> 00:42:42,780 ♫ मैं दर्द और भय को गले लगाऊंगा ♫ 483 00:42:42,780 --> 00:42:46,670 ♫ और जीने पर चलें ♫ 484 00:42:50,410 --> 00:42:53,620 सब ठीक है, अब, अब ... 485 00:42:53,620 --> 00:42:55,920 ठीक है, अच्छी लड़की ... 486 00:42:57,400 --> 00:43:00,530 मम्मी बहुत लंबा लग रही है। बहुत लंबा ... 487 00:43:02,360 --> 00:43:07,390 ♫ उस गहरे नीले रंग में? ♫ 488 00:43:08,660 --> 00:43:14,000 ♫ मुझे पता है कि यह अब और नहीं है 489 00:43:14,000 --> 00:43:19,510 ♫ लेकिन मैं इसकी तलाश में रहता हूं। 490 00:43:19,510 --> 00:43:22,580 मैं इसे अपने साथ जारी नहीं रख सकता। 491 00:43:22,580 --> 00:43:25,910 ♫ मैं आकाश के रंग का क्या नाम रखूंगा? ♫ 492 00:43:25,910 --> 00:43:28,910 मैं फुयुत्सुकी-कुन पर ढक्कन बंद कर दूंगा 493 00:43:28,910 --> 00:43:34,730 मेरे दिल में हमेशा के लिए गहरी। 494 00:43:34,730 --> 00:43:37,960 ♫ फिर कल और हमेशा के बाद ♫ 495 00:43:37,960 --> 00:43:43,590 ♫ एकमात्र कीमती चीज के लिए ♫ 496 00:43:43,590 --> 00:43:50,120 ♫ भले ही मैं खो गया और हतोत्साहित महसूस करूं 497 00:43:50,120 --> 00:43:55,070 ♫ मैं दर्द और भय को गले लगाऊंगा ♫ 498 00:43:55,070 --> 00:43:58,570 ♫ और जीने पर चलें ♫ 499 00:43:58,570 --> 00:44:00,310 धन्यवाद। 500 00:44:08,760 --> 00:44:14,120 ♫ आकाश में बिखरी हुई रोशनी के रूप में ♫ 501 00:44:14,120 --> 00:44:19,170 ♫ गहरा नीला हो जाता है ♫ 502 00:44:20,550 --> 00:44:22,270 नत्सुनो। 503 00:44:26,350 --> 00:44:28,410 Fuyutsuki-kun ... 504 00:44:33,940 --> 00:44:36,210 मैं अंत में आपको देखने को मिलता हूं। 505 00:44:39,030 --> 00:44:47,000 समय और उपशीर्षक आपके द्वारा लाया गया छिपी हुई इच्छाएँ 🤫💖 team@viki.com 506 00:44:49,170 --> 00:44:50,990 तुम क्यों हो... 507 00:44:57,430 --> 00:45:03,180 ♫ फिर कल और हमेशा के बाद ♫ 508 00:45:03,180 --> 00:45:07,890 ♫ एकमात्र कीमती चीज के लिए ♫ 509 00:45:07,890 --> 00:45:09,310 Fuyutsuki-kun ... 510 00:45:09,310 --> 00:45:15,520 ♫ भले ही मैं कल किसी को चोट पहुँचाता हूँ ♫ 511 00:45:15,520 --> 00:45:17,210 मैंने तुम्हें याद किया। 512 00:45:17,210 --> 00:45:23,560 ♫ मैं दर्द और भय को गले लगाऊंगा और जीने के लिए जाऊंगा। 513 00:45:40,550 --> 00:45:43,030 [अगला एपिसोड] आई लव यू, मिवा। [अपराध की भावना जिसे मिटा नहीं जा सकता] 514 00:45:43,030 --> 00:45:45,350 मेरा बिजनेस पार्टनर, फुयुत्सुकी भी मेरे साथ इस पर काम कर रहा है। [खतरनाक मुठभेड़] 515 00:45:45,350 --> 00:45:49,310 यदि आप सोचते हैं कि आप अचानक खो गए तो आप क्या करेंगे? 516 00:45:49,310 --> 00:45:52,430 मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि मैं इसे फिर से खो दूंगा। 517 00:45:52,430 --> 00:45:55,000 मैं बहुत खुश हूं कि आप जीवित हैं। [यह नाटक कल्पना है।] 63577