All language subtitles for The.Terminal.List.Dark.Wolf.S01E07.THE.WOLF.YOU.FEED.2160p.AMZN.WEB-DL.Hindi.DDP5.1-English.DDP5.1.Atmos.H.265-4kHdHub.Com.srt - eng(4)
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,883 --> 00:00:11,512
[Al-Jabouri speaking Arabic]
2
00:00:11,595 --> 00:00:12,471
[gunshot]
3
00:00:14,140 --> 00:00:16,142
[Cox] You want to take his bird?
4
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
An example needs to be made.
5
00:00:18,728 --> 00:00:20,646
[Ben] I guess I don't need this after all.
6
00:00:21,605 --> 00:00:24,525
Nah. Wait.
7
00:00:25,401 --> 00:00:28,362
I need two shooters
for a time-sensitive op.
8
00:00:28,446 --> 00:00:30,197
You know my target.
9
00:00:30,281 --> 00:00:31,657
Massoud Danawi.
10
00:00:31,741 --> 00:00:36,287
Danawi came into our orbit
via Artem Golubev.
11
00:00:36,370 --> 00:00:38,539
Artem requested the meeting at this club.
12
00:00:38,622 --> 00:00:40,458
We have somebody inside.
They'll tell you
13
00:00:40,541 --> 00:00:42,042
where to go and what to do.
14
00:00:42,126 --> 00:00:44,253
You never said this was a joint operation.
15
00:00:44,336 --> 00:00:45,921
I said I work against Iran.
16
00:00:46,005 --> 00:00:48,883
Mossad being here ain't a big leap.
17
00:00:48,966 --> 00:00:50,843
[Molnar] With my bearings, Iran has
18
00:00:50,926 --> 00:00:53,679
adequate uranium
to build a bomb in less than a year.
19
00:00:53,763 --> 00:00:55,264
[Haverford] So here's the play.
20
00:00:55,347 --> 00:00:57,516
We'll take Molnar
and his bearings off the board.
21
00:00:57,600 --> 00:00:58,642
Then my asset
22
00:00:58,726 --> 00:01:01,896
will deliver the fake bearings
in their place.
23
00:01:01,979 --> 00:01:04,106
-Jackpot. Jackpot.
-RPG!
24
00:01:04,190 --> 00:01:06,150
Ben, wake up!
25
00:01:06,233 --> 00:01:08,652
[Eliza] Mossad believes
the Shepherd is using
26
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
Haverford for his own agenda.
27
00:01:10,237 --> 00:01:13,449
[Ben] Eliza knew you were being played,
and she's dead.
28
00:01:13,532 --> 00:01:15,034
That's not a fucking coincidence, is it?
29
00:01:15,117 --> 00:01:16,911
If you want to know who played us,
30
00:01:16,994 --> 00:01:19,038
he's here-- the Shepherd.
31
00:01:19,121 --> 00:01:20,831
-[speaking Farsi]
-[gunshot]
32
00:01:20,915 --> 00:01:24,335
I'd rather come home in a fucking box
than do what you're doing right now.
33
00:01:24,418 --> 00:01:25,836
And you will.
34
00:01:27,087 --> 00:01:28,214
Payment.
35
00:01:28,297 --> 00:01:29,882
If the bearings are authentic,
you'll get your fee.
36
00:01:29,965 --> 00:01:32,635
[beeps, whirs]
37
00:01:32,718 --> 00:01:34,303
[Haverford] My team needed
a Shepherd to blame.
38
00:01:34,386 --> 00:01:35,888
And assured that
the exchange would still happen.
39
00:01:36,096 --> 00:01:37,431
Son of a bitch.
40
00:01:40,226 --> 00:01:41,644
[whirring]
41
00:01:41,727 --> 00:01:44,146
History has been made today, gentlemen.
42
00:01:44,230 --> 00:01:45,439
[phone chimes, buzzes]
43
00:01:45,523 --> 00:01:48,150
-[Ben] Fucker.
-[Mo] What do you want to do?
44
00:01:49,485 --> 00:01:51,904
Even a pawn can take down a king.
45
00:01:51,987 --> 00:01:53,531
[rapid gunfire]
46
00:01:55,241 --> 00:01:56,283
[gunfire over phone]
47
00:01:56,367 --> 00:01:59,161
[Haverford] "Director Brennan,
these men are responsible
48
00:01:59,245 --> 00:02:01,163
for turning over illegal
49
00:02:01,247 --> 00:02:04,625
nuclear technology to our enemy-- Iran."
50
00:02:04,708 --> 00:02:07,586
We're his fucking puppets,
now we're his fucking patsies.
51
00:02:08,671 --> 00:02:10,256
What are you thinking, Chief?
52
00:02:11,340 --> 00:02:12,800
We're still in the game.
53
00:02:14,385 --> 00:02:17,054
[♪ River Crombie playing "Simple Man"]
54
00:02:21,976 --> 00:02:24,812
♪ Well, Mama told me ♪
55
00:02:26,605 --> 00:02:29,191
♪ When I was young ♪
56
00:02:30,276 --> 00:02:33,237
♪ "Come sit beside me ♪
57
00:02:34,321 --> 00:02:36,657
♪ my only son ♪
58
00:02:38,659 --> 00:02:41,912
♪ and listen closely ♪
59
00:02:41,996 --> 00:02:44,874
♪ to what I say ♪
60
00:02:46,792 --> 00:02:48,460
♪ And if you do this ♪
61
00:02:48,544 --> 00:02:53,257
♪ it'll help you some sunny day ♪
62
00:02:53,340 --> 00:02:54,675
♪ Ah, yeah" ♪
63
00:02:54,758 --> 00:02:56,719
♪ ♪
64
00:03:13,736 --> 00:03:15,738
[indistinct chatter]
65
00:03:15,821 --> 00:03:18,616
[birds singing]
66
00:03:28,834 --> 00:03:31,295
[Inspector General] It's compelling
testimony, Mr. Hastings.
67
00:03:31,378 --> 00:03:35,341
But the fact remains, there is no
hard evidence to substantiate any of it.
68
00:03:37,217 --> 00:03:40,304
This man coordinated the operation
with a high-level Iranian official.
69
00:03:40,387 --> 00:03:43,223
There are photos of the meeting.
70
00:03:43,307 --> 00:03:46,143
[Haverford] Look,
we already went over all this.
71
00:03:46,226 --> 00:03:48,854
It was my asset's brother.
72
00:03:48,938 --> 00:03:51,440
I just wanted to make sure
that Vahid wasn't doing anything
73
00:03:51,523 --> 00:03:53,525
-that would compromise us.
-[Raife] You were the only one with access
74
00:03:53,609 --> 00:03:54,777
to the real bearings, Jed.
75
00:03:54,860 --> 00:03:57,154
Those bearings.
76
00:03:57,237 --> 00:03:59,073
Where are they?
77
00:03:59,156 --> 00:04:02,701
If Chief Edwards is innocent,
why disappear with nuclear technology?
78
00:04:02,785 --> 00:04:04,495
Why not turn himself in?
79
00:04:04,578 --> 00:04:05,955
[Haverford] Exactly.
80
00:04:08,332 --> 00:04:10,334
Jed, please.
81
00:04:10,417 --> 00:04:13,545
Come on, Fred. You're gonna kick me out
on my last day for smoking?
82
00:04:13,629 --> 00:04:15,005
Come on.
83
00:04:15,089 --> 00:04:16,715
[lighter flicks open]
84
00:04:18,258 --> 00:04:21,387
Mr. Hastings,
our investigation is still pending.
85
00:04:21,470 --> 00:04:24,974
We may have additional questions,
but appreciate your cooperation.
86
00:04:25,057 --> 00:04:28,102
As for your friend Ben Edwards,
charges hold.
87
00:04:28,185 --> 00:04:30,938
If he surrenders with the bearings,
88
00:04:31,021 --> 00:04:33,941
we can try and make some sense
of this mess.
89
00:04:37,987 --> 00:04:40,531
You know, you're looking
for the wrong person.
90
00:04:43,742 --> 00:04:46,870
Because your man is right fucking there.
91
00:04:47,913 --> 00:04:49,790
[laughs softly]
92
00:04:53,585 --> 00:04:55,587
[dramatic music playing]
93
00:05:26,285 --> 00:05:28,328
♪ ♪
94
00:05:52,352 --> 00:05:54,188
[gentle music playing]
95
00:05:54,271 --> 00:05:56,774
[Ben] "Reecer,
96
00:05:56,857 --> 00:06:00,444
I never thought I'd be leaving this way.
97
00:06:00,527 --> 00:06:03,238
But as I sit here writing this,
98
00:06:03,322 --> 00:06:07,409
now it kind of seems like
there was an inevitability to it,
99
00:06:07,493 --> 00:06:09,244
to all of it.
100
00:06:09,328 --> 00:06:12,581
The war, what it did to us.
101
00:06:12,664 --> 00:06:16,919
While I wish I had the answers,
102
00:06:17,002 --> 00:06:19,630
sometimes there are none,
103
00:06:19,713 --> 00:06:22,674
or not ones that matter.
104
00:06:22,758 --> 00:06:27,805
Sometimes all you can do
is play your part,
105
00:06:27,888 --> 00:06:30,516
and try and make a difference.
106
00:06:30,599 --> 00:06:31,809
I tried.
107
00:06:33,102 --> 00:06:35,813
Still, I wouldn't change it, Reecer.
108
00:06:35,896 --> 00:06:37,397
You and the boys were--
109
00:06:37,481 --> 00:06:41,485
are-- family.
110
00:06:41,568 --> 00:06:44,029
At least we have that, right?
111
00:06:46,240 --> 00:06:48,450
Regardless of what
the bureaucrats want to do.
112
00:06:49,535 --> 00:06:51,703
The bait and switches,
113
00:06:51,787 --> 00:06:53,914
the manipulation.
114
00:06:53,997 --> 00:06:57,084
The list goes on, doesn't it?
115
00:06:59,002 --> 00:07:02,131
The thing I keep chewing on...
116
00:07:02,214 --> 00:07:05,926
is why they feel
they need to stick their noses in it.
117
00:07:08,137 --> 00:07:10,139
Why meddle with us?
118
00:07:11,140 --> 00:07:13,350
You created us."
119
00:07:13,433 --> 00:07:15,102
Sir.
120
00:07:15,185 --> 00:07:18,021
"War is a part of the human condition.
121
00:07:20,357 --> 00:07:23,902
And you can only understand it
if you've lived it.
122
00:07:23,986 --> 00:07:26,071
Plain and fucking simple.
123
00:07:27,656 --> 00:07:30,284
But the elected officials, the lobbyists,
124
00:07:30,367 --> 00:07:32,494
the senior military leaders,
125
00:07:32,578 --> 00:07:35,956
those intel officers who took my bird,
126
00:07:36,039 --> 00:07:38,667
they run the wars,
127
00:07:38,750 --> 00:07:40,961
without understanding
why we even fight them.
128
00:07:45,299 --> 00:07:47,342
It's like a lion...
129
00:07:49,094 --> 00:07:50,512
...who grew up in the zoo...
130
00:07:52,514 --> 00:07:55,934
...still thinking he's the king
of the fucking jungle.
131
00:08:00,397 --> 00:08:04,026
That's the brass,
132
00:08:04,109 --> 00:08:07,654
the bureaucrats,
133
00:08:07,738 --> 00:08:10,073
trapped by their own
intellectual inertia...
134
00:08:10,157 --> 00:08:11,658
[grunts]
135
00:08:11,742 --> 00:08:13,243
...not even realizing it.
136
00:08:16,330 --> 00:08:19,583
You see, those same bureaucrats
will reap promotions
137
00:08:19,666 --> 00:08:21,585
and get rich on the blood
of our brothers...
138
00:08:24,922 --> 00:08:26,548
...despite their failures.
139
00:08:26,632 --> 00:08:29,051
[grunting]
140
00:08:30,969 --> 00:08:33,847
We lose a rifle and get punished.
141
00:08:36,058 --> 00:08:38,477
They lose a war and get promoted.
142
00:08:41,438 --> 00:08:43,690
Ain't that how the saying goes?
143
00:08:46,693 --> 00:08:49,529
I think ultimately,
144
00:08:49,613 --> 00:08:52,616
I just got tired of it, Reecer.
145
00:08:54,243 --> 00:08:57,162
Someone has to hold them accountable.
146
00:08:57,246 --> 00:09:00,874
So, I took action...
147
00:09:03,001 --> 00:09:05,462
...and now I'm headed home.
148
00:09:09,633 --> 00:09:13,095
'Only the dead have seen the end of war.'
149
00:09:15,222 --> 00:09:17,933
That philosopher couldn't be more right.
150
00:09:21,687 --> 00:09:23,981
War ain't going away.
151
00:09:27,359 --> 00:09:30,904
Nor are the leaders
who don't understand it...
152
00:09:32,614 --> 00:09:34,574
...who abuse it.
153
00:09:40,372 --> 00:09:43,375
This brotherhood is bonded
over blood, Reecer.
154
00:09:46,461 --> 00:09:49,172
Not paperwork or policy.
155
00:09:50,465 --> 00:09:52,092
[grunting]
156
00:09:55,971 --> 00:09:59,266
That's why I'm glad
you're still in, Reecer.
157
00:09:59,349 --> 00:10:01,393
You're a true lion.
158
00:10:01,476 --> 00:10:04,229
A lion who can look after our boys."
159
00:10:04,313 --> 00:10:06,440
Excuse me, excuse me,
excuse me, excuse me.
160
00:10:06,523 --> 00:10:09,276
"Long live the Brotherhood.
161
00:10:09,359 --> 00:10:10,569
-Ben."
-Coming through.
162
00:10:10,652 --> 00:10:13,739
L.T., let's go. Another round.
163
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
Nah.
164
00:10:15,115 --> 00:10:17,284
[rock music playing]
165
00:10:17,367 --> 00:10:19,536
Hey,
166
00:10:19,619 --> 00:10:21,955
you got to hear me on this.
167
00:10:23,040 --> 00:10:24,708
Ben is good.
168
00:10:24,791 --> 00:10:26,877
A fucking frogman through and through.
169
00:10:26,960 --> 00:10:28,879
I love you, bro.
170
00:10:29,963 --> 00:10:31,340
I'll see you back at the hotel.
171
00:10:31,423 --> 00:10:33,008
Here's to decompressing!
172
00:10:33,091 --> 00:10:35,635
-[men clamoring, shouting]
-Thank you.
173
00:10:35,719 --> 00:10:37,512
Hey! Here's to going home, boys!
174
00:10:37,596 --> 00:10:39,598
[glasses clinking]
175
00:10:44,144 --> 00:10:46,355
-[fire crackling]
-[Ben over video] Somebody slept in.
176
00:10:46,438 --> 00:10:47,606
Come on, hon.
177
00:10:47,689 --> 00:10:49,149
It's Adventure Friday.
178
00:10:49,232 --> 00:10:52,736
[chuckles] Look who's up.
179
00:10:52,819 --> 00:10:54,321
[Amy laughs]
180
00:10:54,404 --> 00:10:56,615
-[Ben] We're switching sunnies.
-[Amy] No.
181
00:10:56,698 --> 00:10:58,158
Yes.
182
00:10:59,910 --> 00:11:01,787
Oh.
183
00:11:01,870 --> 00:11:03,497
[laughing]
184
00:11:07,167 --> 00:11:08,710
[Amy laughs]
185
00:11:08,794 --> 00:11:10,754
Benjamin, ow. [laughs]
186
00:11:10,837 --> 00:11:12,297
-[sighs]
-[Ben] This was a bad idea.
187
00:11:12,381 --> 00:11:13,840
[Amy laughs]
188
00:11:15,759 --> 00:11:17,552
[sighs heavily]
189
00:11:19,971 --> 00:11:22,599
[somber music playing]
190
00:11:28,313 --> 00:11:30,315
[sighs]
191
00:11:43,120 --> 00:11:44,579
[whooshes]
192
00:11:47,165 --> 00:11:49,167
♪ ♪
193
00:11:57,676 --> 00:12:00,220
[distant laughter]
194
00:12:01,763 --> 00:12:04,724
[phone buzzing]
195
00:12:07,352 --> 00:12:08,520
Yeah?
196
00:12:08,603 --> 00:12:09,938
[Ben] Reecer.
197
00:12:11,440 --> 00:12:12,649
Ben,
198
00:12:12,732 --> 00:12:14,317
where the fuck are you?
199
00:12:18,613 --> 00:12:19,948
I read your letter.
200
00:12:21,032 --> 00:12:22,784
Hell, about a dozen times.
201
00:12:24,077 --> 00:12:25,662
Oh, yeah?
202
00:12:25,745 --> 00:12:28,373
Different day, same problems.
203
00:12:30,167 --> 00:12:32,127
I also spoke to our Rhodesian friend.
204
00:12:32,210 --> 00:12:35,338
He's working proper channels right now
to get a couple of names cleared.
205
00:12:35,422 --> 00:12:38,383
I'm working other channels now, brother.
206
00:12:41,136 --> 00:12:44,931
Listen, whatever you're doing,
207
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
wherever you are right now,
208
00:12:46,683 --> 00:12:48,977
you do not have
to carry this weight alone.
209
00:12:54,649 --> 00:12:57,027
When this ends,
210
00:12:57,110 --> 00:12:59,112
and it will,
211
00:12:59,196 --> 00:13:04,659
and you want the truth,
don't go through Hastings.
212
00:13:04,743 --> 00:13:06,369
Go through Mo Farooq.
213
00:13:06,453 --> 00:13:09,247
He's got the whole fucking story.
214
00:13:11,374 --> 00:13:13,418
I called to say thank you.
215
00:13:15,670 --> 00:13:18,882
You always believed in me, brother,
216
00:13:18,965 --> 00:13:21,051
when no one else would.
217
00:13:23,595 --> 00:13:26,014
And I won't forget that.
218
00:13:26,097 --> 00:13:27,891
[line clicks]
219
00:13:27,974 --> 00:13:30,769
Ben? Ben?
220
00:13:52,123 --> 00:13:54,543
[chiming]
221
00:13:54,626 --> 00:13:56,503
[Tal] Are you ready for the next step?
222
00:13:56,586 --> 00:13:59,172
How much time you need once it kicks off?
223
00:13:59,256 --> 00:14:01,049
They'll be tracking the attack.
224
00:14:01,132 --> 00:14:04,261
I need 15 minutes to get through
Haverford's VPN masking.
225
00:14:04,344 --> 00:14:08,098
Tal, 15's a long time.
226
00:14:10,016 --> 00:14:12,352
-I'll give you ten.
-Fifteen.
227
00:14:14,854 --> 00:14:17,023
Copy.
228
00:14:17,107 --> 00:14:19,276
Mo and Landry are hitting me up every day.
229
00:14:19,359 --> 00:14:21,111
They're worried about you.
230
00:14:21,194 --> 00:14:23,196
Yeah?
231
00:14:23,280 --> 00:14:25,323
Keep 'em away.
232
00:14:25,407 --> 00:14:28,994
If it doesn't work,
you're gonna fucking need 'em.
233
00:14:29,077 --> 00:14:31,079
It better work.
234
00:14:32,455 --> 00:14:35,500
I'll give Haverford and Cyrus reason
to keep talking.
235
00:14:37,586 --> 00:14:39,254
Just make sure you get what you need.
236
00:14:39,337 --> 00:14:40,880
You sure you're ready?
237
00:14:40,964 --> 00:14:44,050
Once you unplug your VPN device,
they'll move quickly.
238
00:14:44,134 --> 00:14:46,136
You worry about your end.
239
00:14:52,642 --> 00:14:54,561
[sighs]
240
00:14:54,644 --> 00:14:56,688
I'm ready.
241
00:14:56,771 --> 00:14:59,816
I'm tapped into the portal.
Everything is set.
242
00:15:04,154 --> 00:15:06,489
[sighs]
243
00:15:06,573 --> 00:15:08,241
[phone chirps]
244
00:15:08,325 --> 00:15:10,410
[pings]
245
00:15:10,493 --> 00:15:13,872
So it'll be clear, I'm on grid.
246
00:15:13,955 --> 00:15:15,373
Like a fucking comet.
247
00:15:17,709 --> 00:15:20,295
Good. Here we go.
248
00:15:30,555 --> 00:15:32,557
[tense music playing]
249
00:15:35,226 --> 00:15:37,228
♪ ♪
250
00:15:44,903 --> 00:15:46,905
[shell casing clinking]
251
00:15:50,784 --> 00:15:52,952
[shell casing clinking]
252
00:15:53,036 --> 00:15:55,455
[phone chimes, buzzes]
253
00:16:02,754 --> 00:16:04,756
-[neighing]
-[phone chiming]
254
00:16:16,351 --> 00:16:17,769
[phone chimes, buzzes]
255
00:16:20,563 --> 00:16:22,732
[shell casing clinking]
256
00:16:25,360 --> 00:16:27,404
[birds chirping]
257
00:16:32,367 --> 00:16:34,369
[phone buzzing]
258
00:16:48,299 --> 00:16:49,926
[beeps twice]
259
00:17:19,664 --> 00:17:23,001
[♪ Pink Floyd playing "Brain Damage"]
260
00:17:27,922 --> 00:17:31,885
♪ The lunatic is on the grass ♪
261
00:17:34,304 --> 00:17:38,850
♪ The lunatic is on the grass ♪
262
00:17:42,270 --> 00:17:45,398
♪ Remembering games ♪
263
00:17:45,482 --> 00:17:48,485
♪ And daisy chains and laughs ♪
264
00:17:48,568 --> 00:17:52,781
♪ Got to keep the loonies on the path ♪
265
00:17:52,864 --> 00:17:55,617
Come on, you motherfuckers.
266
00:17:56,659 --> 00:18:00,163
♪ The lunatic is in the hall ♪
267
00:18:00,246 --> 00:18:01,623
[explosion]
268
00:18:01,706 --> 00:18:04,417
[indistinct shouting]
269
00:18:04,501 --> 00:18:08,171
♪ The lunatics are in my hall ♪
270
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
[indistinct shouting]
271
00:18:11,674 --> 00:18:16,262
♪ The paper holds their folded faces
to the floor ♪
272
00:18:16,346 --> 00:18:18,431
[rapid gunfire continues]
273
00:18:18,515 --> 00:18:22,894
♪ And every day
the paper boy brings more ♪
274
00:18:23,895 --> 00:18:26,856
[indistinct, distant shouting]
275
00:18:29,275 --> 00:18:32,529
♪ And if the dam breaks open ♪
276
00:18:32,612 --> 00:18:35,824
♪ Many years too soon ♪
277
00:18:35,907 --> 00:18:40,286
♪ And if there is no room upon the hill ♪
278
00:18:43,456 --> 00:18:47,544
♪ And if your head explodes
with dark forebodings, too ♪
279
00:18:49,295 --> 00:18:54,801
♪ I'll see you on the dark side
of the moon ♪
280
00:18:54,884 --> 00:19:00,348
♪ Ah, ah, ah ♪
281
00:19:00,431 --> 00:19:05,854
♪ The lunatic is in my head ♪
282
00:19:07,856 --> 00:19:12,068
♪ The lunatic is in my head ♪
283
00:19:15,530 --> 00:19:17,782
♪ You raise the blade...
284
00:19:19,534 --> 00:19:21,411
Cease fire!
285
00:19:22,954 --> 00:19:26,791
♪ You rearrange me till I'm sane ♪♪
286
00:19:26,875 --> 00:19:30,712
-[tense music playing]
-[overlapping shouts in Farsi]
287
00:19:32,547 --> 00:19:34,257
[shouting continues]
288
00:19:35,592 --> 00:19:37,594
[panting]
289
00:19:41,055 --> 00:19:42,640
[chatter in Farsi]
290
00:19:56,487 --> 00:19:58,823
[floorboards creaking]
291
00:20:00,575 --> 00:20:02,493
[grunts]
292
00:20:06,039 --> 00:20:07,540
♪ ♪
293
00:20:25,308 --> 00:20:27,310
[pulsing, dramatic music playing]
294
00:20:29,437 --> 00:20:32,190
[men shouting in distance]
295
00:20:35,318 --> 00:20:37,779
♪ ♪
296
00:20:38,821 --> 00:20:40,323
[chatter in Farsi]
297
00:20:49,207 --> 00:20:50,500
[gunshot]
298
00:20:50,583 --> 00:20:53,211
[shouting]
299
00:20:54,587 --> 00:20:56,881
Push left! Attack him from the tree line!
300
00:21:01,761 --> 00:21:04,430
[shouting in Farsi]
301
00:21:04,514 --> 00:21:06,849
[shouting continues]
302
00:21:12,480 --> 00:21:15,274
[gunfire continues]
303
00:21:15,358 --> 00:21:18,152
[shouting continues]
304
00:21:29,747 --> 00:21:31,958
[chatter in Farsi]
305
00:21:34,127 --> 00:21:36,004
-[explosion]
-[men shouting]
306
00:21:40,341 --> 00:21:41,551
[man exclaims]
307
00:22:01,571 --> 00:22:04,490
[groans] Fuck!
308
00:22:06,117 --> 00:22:07,702
[panting]
309
00:22:09,078 --> 00:22:11,831
[men shouting]
310
00:22:11,914 --> 00:22:15,251
[grunting]
311
00:22:18,463 --> 00:22:20,465
[chatter in Farsi]
312
00:22:22,925 --> 00:22:24,844
[grunting]
313
00:22:28,264 --> 00:22:30,433
[panting]
314
00:22:34,437 --> 00:22:36,606
Split up, Team One go left!
315
00:22:39,734 --> 00:22:42,445
Team Two, take the high ground!
316
00:22:48,493 --> 00:22:51,704
[groaning]
317
00:22:51,788 --> 00:22:53,790
[gunfire continues]
318
00:22:57,794 --> 00:22:59,587
[men shouting]
319
00:23:02,090 --> 00:23:04,133
[grunts]
320
00:23:05,676 --> 00:23:07,678
[gunfire continues]
321
00:23:13,101 --> 00:23:15,937
[groans]
322
00:23:16,187 --> 00:23:17,897
Push up! Go higher!
323
00:23:19,232 --> 00:23:21,526
[panting]
324
00:23:23,486 --> 00:23:24,737
[grunts]
325
00:23:32,286 --> 00:23:34,247
[man shouting]
326
00:23:35,790 --> 00:23:37,792
[gunfire continues]
327
00:23:42,213 --> 00:23:44,423
[gunfire continues]
328
00:23:44,507 --> 00:23:46,342
[groans]
329
00:23:46,425 --> 00:23:49,137
Fuck you. [grunts]
330
00:24:01,774 --> 00:24:03,151
I'm going to finish this.
331
00:24:05,528 --> 00:24:07,530
[gasps]
332
00:24:08,531 --> 00:24:11,159
-[gunfire continues]
-[grunts]
333
00:24:14,620 --> 00:24:15,830
[gasps]
334
00:24:15,913 --> 00:24:17,915
-[gunfire continues]
-[grunts]
335
00:24:21,919 --> 00:24:23,838
[wheezing]
336
00:24:31,387 --> 00:24:33,222
[dramatic music playing]
337
00:24:36,392 --> 00:24:38,060
Execute. Execute. Execute.
338
00:24:43,399 --> 00:24:45,151
[wheezing]
339
00:24:48,362 --> 00:24:49,488
[grunts]
340
00:24:51,866 --> 00:24:54,744
Lieutenant, left flank!
341
00:24:57,330 --> 00:24:58,831
-[overlapping shouting]
-Moving!
342
00:24:58,915 --> 00:25:01,334
[shouting]
343
00:25:01,417 --> 00:25:03,127
Set!
344
00:25:06,255 --> 00:25:08,132
[shouting]
345
00:25:09,050 --> 00:25:10,218
[grunts]
346
00:25:10,301 --> 00:25:11,886
Moving!
347
00:25:14,847 --> 00:25:17,600
-Move!
-Moving!
348
00:25:19,685 --> 00:25:21,312
Set!
349
00:25:21,395 --> 00:25:26,275
-[groans]
-[excited chatter]
350
00:25:26,359 --> 00:25:29,028
-Move!
-Moving!
351
00:25:34,200 --> 00:25:36,202
-Moving!
-Move!
352
00:25:39,872 --> 00:25:42,333
[man shouting in Farsi]
353
00:25:42,416 --> 00:25:43,668
Set!
354
00:25:43,751 --> 00:25:45,461
[groans]
355
00:25:46,754 --> 00:25:50,174
-Move!
-Moving!
356
00:25:51,384 --> 00:25:53,928
Check fire! Check fire!
357
00:25:54,011 --> 00:25:55,304
[wheezing]
358
00:25:55,388 --> 00:25:57,598
[echoing] Blue! Blue! Blue!
359
00:26:00,685 --> 00:26:02,228
Hey.
360
00:26:02,311 --> 00:26:03,854
-[Boozer] Set perimeter.
-Where you hit?
361
00:26:05,773 --> 00:26:07,984
-Hey.
-I'm down hard.
362
00:26:08,067 --> 00:26:10,069
-Hang in there.
-[wheezing]
363
00:26:10,152 --> 00:26:12,738
Let's get you off this mountain, huh?
364
00:26:12,822 --> 00:26:16,492
On me, we're moving. Two, three. [grunts]
365
00:26:16,575 --> 00:26:18,577
♪ ♪
366
00:26:26,919 --> 00:26:29,964
[rapid, shallow breathing]
367
00:26:30,047 --> 00:26:32,049
[Reece groans]
368
00:26:34,218 --> 00:26:36,220
[rapid breathing]
369
00:26:37,680 --> 00:26:39,932
Oh, no.
370
00:26:40,016 --> 00:26:41,767
You're working on me?
371
00:26:41,851 --> 00:26:43,644
I must be fucked.
372
00:26:46,063 --> 00:26:47,982
You were fucked.
373
00:26:48,065 --> 00:26:50,359
-Until we got here.
-Yeah.
374
00:26:50,443 --> 00:26:52,820
Seems like you had
about half of Iran after you.
375
00:26:52,903 --> 00:26:56,407
Yeah. I think I underestimated just
how much they fucking hate me, brother.
376
00:26:56,490 --> 00:27:00,286
Well, you are the undisputed
heavyweight champ of pissing people off.
377
00:27:00,369 --> 00:27:03,581
-[laughs] Aah. Don't make me laugh.
-I know.
378
00:27:05,708 --> 00:27:07,460
-QuikClot coming in, brother.
-Okay.
379
00:27:07,543 --> 00:27:09,128
-Sorry.
-Go.
380
00:27:09,211 --> 00:27:11,255
[groans, pants]
381
00:27:11,339 --> 00:27:12,715
Fuck.
382
00:27:12,798 --> 00:27:14,050
-I know. I know.
-[exhales sharply]
383
00:27:14,133 --> 00:27:15,259
All right.
384
00:27:15,343 --> 00:27:16,802
Who came with you?
385
00:27:16,886 --> 00:27:18,971
Boozer, Cortese, Shipwreck, Rooney and me.
386
00:27:19,055 --> 00:27:21,307
-[groans]
-About half of Alpha.
387
00:27:21,390 --> 00:27:24,602
If I fade out or... or die here,
388
00:27:24,685 --> 00:27:26,604
the bearings.
389
00:27:26,687 --> 00:27:28,898
I buried 'em... under that hay bale.
390
00:27:28,981 --> 00:27:31,984
Take 'em to the Agency.
391
00:27:32,068 --> 00:27:34,195
And get Tal's evidence.
392
00:27:34,278 --> 00:27:37,406
That's gonna clear up Mo... [groans]
393
00:27:37,490 --> 00:27:40,659
...Landry and even Raife.
394
00:27:40,743 --> 00:27:42,912
-And you?
-[groans]
395
00:27:43,996 --> 00:27:45,998
And me, brother.
396
00:27:46,082 --> 00:27:48,084
[groans]
397
00:27:49,126 --> 00:27:50,920
Then...
398
00:27:51,003 --> 00:27:52,713
Then I'll work my way back to the teams.
399
00:27:52,797 --> 00:27:54,590
-[tape rips]
-Right?
400
00:27:54,673 --> 00:27:56,675
[Ben groans, pants]
401
00:27:59,970 --> 00:28:01,889
Brother, just take a look out there.
402
00:28:01,972 --> 00:28:04,475
[groaning]
403
00:28:04,558 --> 00:28:07,353
Those boys came here today
willing to die for you.
404
00:28:07,436 --> 00:28:10,106
That's whether you're in the teams or not.
405
00:28:10,189 --> 00:28:12,525
Boozer, status!
406
00:28:16,487 --> 00:28:18,364
-Boozy.
-How you doing, Chief?
407
00:28:18,447 --> 00:28:19,740
Ah, never been better.
408
00:28:19,824 --> 00:28:21,075
Yeah?
409
00:28:21,158 --> 00:28:23,285
-What's our status?
-All Eagles Oscar.
410
00:28:23,369 --> 00:28:25,955
-We got 24 E.K.I.A. that I can tell.
-[Ben grunts]
411
00:28:26,038 --> 00:28:28,165
Whatever happened in that house,
412
00:28:28,249 --> 00:28:31,502
-well played, Chief.
-You're welcome. [panting]
413
00:28:32,628 --> 00:28:35,714
Boozer, can you dig underneath that
hay bale right there? We're looking for...
414
00:28:35,798 --> 00:28:37,049
-Bearings.
-Bearings.
415
00:28:37,133 --> 00:28:39,677
-Roger that.
-Story of my life.
416
00:28:39,760 --> 00:28:41,720
You still have a couple
of chips left to play, huh?
417
00:28:41,804 --> 00:28:43,806
-Always.
-Alpha!
418
00:28:43,889 --> 00:28:45,641
We're moving! Get a couple of those X5s.
419
00:28:45,724 --> 00:28:47,435
We're gonna take those to the rigs.
We need to find a good place
420
00:28:47,518 --> 00:28:50,020
to bring Ben to get cleaned up.
421
00:28:50,104 --> 00:28:53,774
Hey, L.T., you think Iran will notice
if a Beemer is missing?
422
00:28:53,858 --> 00:28:56,277
Found one
without Chief's bullet holes in it.
423
00:28:56,360 --> 00:28:58,612
[laughs] Yeah, I'm sure they'd be happy
if we help clean the scene.
424
00:28:58,696 --> 00:29:00,906
-Yeah.
-[Boozer] Chief?
425
00:29:01,991 --> 00:29:03,659
How many people died for these?
426
00:29:03,742 --> 00:29:05,536
[somber music playing]
427
00:29:05,619 --> 00:29:06,912
Too many.
428
00:29:08,414 --> 00:29:10,583
[Boozer] You see this, L.T.?
429
00:29:12,126 --> 00:29:14,170
Looks like fucking Life Savers.
430
00:29:18,048 --> 00:29:19,425
All right.
431
00:29:19,508 --> 00:29:21,010
We're moving out.
432
00:29:21,093 --> 00:29:23,220
[groaning]
433
00:29:24,555 --> 00:29:25,806
Fuck.
434
00:29:25,890 --> 00:29:28,476
Listen, we're gonna get you back on line.
435
00:29:29,518 --> 00:29:31,687
Brother, you're on your own from here.
436
00:29:34,607 --> 00:29:35,983
Copy that.
437
00:29:37,568 --> 00:29:39,862
♪ ♪
438
00:29:55,461 --> 00:29:59,757
[speaking Hebrew]
439
00:30:29,286 --> 00:30:32,289
[gentle music playing]
440
00:30:58,857 --> 00:31:00,859
♪ ♪
441
00:31:06,574 --> 00:31:08,242
[line ringing]
442
00:31:08,325 --> 00:31:10,077
[Haverford] Why haven't I heard from you?
443
00:31:10,160 --> 00:31:12,705
[Cyrus] I told you.
His trail went cold in Munich.
444
00:31:12,788 --> 00:31:16,292
[Haverford] Keep looking.
Those bearings are still in play.
445
00:31:16,375 --> 00:31:18,627
[Cyrus] I can't be part
of this anymore, Jed.
446
00:31:18,711 --> 00:31:21,880
I spent two months
on fucking what happened in Germany.
447
00:31:21,964 --> 00:31:23,382
We got what we wanted.
448
00:31:23,465 --> 00:31:25,259
I'm in line for foreign minister.
449
00:31:25,342 --> 00:31:27,595
[Haverford] It's not over, Cyrus.
450
00:31:27,678 --> 00:31:29,805
[Cyrus] I'm sorry, but you're on your own.
451
00:31:29,888 --> 00:31:30,973
[line clicks]
452
00:31:31,056 --> 00:31:32,933
[tense music playing]
453
00:31:33,017 --> 00:31:34,768
[distant siren wailing]
454
00:31:47,698 --> 00:31:51,535
Here. You clearly were not
eating enough in the mountains.
455
00:31:51,619 --> 00:31:55,122
-Way I heard it, he almost ate shit.
-Hmm.
456
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
Good thing Tal called in
your swim buddies.
457
00:31:57,207 --> 00:31:59,460
Hmm. That was not me.
458
00:32:02,588 --> 00:32:04,590
Mo? The fuck.
459
00:32:04,673 --> 00:32:08,552
Plan was we had to stand down.
460
00:32:08,636 --> 00:32:11,055
Chief never said anything about Reece.
461
00:32:11,138 --> 00:32:13,682
Fuck that. I'm offended.
462
00:32:15,059 --> 00:32:17,561
Could have let us have a little fun.
463
00:32:17,645 --> 00:32:19,521
You want to get some reps in.
464
00:32:20,564 --> 00:32:23,067
All day.
465
00:32:23,150 --> 00:32:25,152
What do you think he's doing right now?
466
00:32:25,235 --> 00:32:27,905
-Haverford?
-Yeah.
467
00:32:27,988 --> 00:32:31,659
[Landry] Haverford's probably counting
all that sweet money from Tehran.
468
00:32:32,993 --> 00:32:34,536
[Ben] Yeah, I don't think
he did it for the money.
469
00:32:34,620 --> 00:32:37,247
[Tal] Agreed.
I've checked all his accounts.
470
00:32:37,331 --> 00:32:38,832
Nothing suspicious.
471
00:32:40,376 --> 00:32:42,336
[Mo] Doesn't matter why he did it.
472
00:32:42,419 --> 00:32:46,465
Just that he and the others
don't get away with it.
473
00:32:46,548 --> 00:32:48,050
[Ben] Yeah.
474
00:32:50,094 --> 00:32:52,471
You think he has any idea
what's heading his way?
475
00:32:54,223 --> 00:32:57,184
Mo, where you at with Cyrus?
476
00:32:58,227 --> 00:33:02,439
On him ever since
we hacked Yousef's phone.
477
00:33:02,523 --> 00:33:06,026
Good. Artem?
478
00:33:07,653 --> 00:33:09,154
[clicks tongue]
479
00:33:09,238 --> 00:33:13,367
See, the thing about snakes is,
they got shitty eyesight.
480
00:33:13,450 --> 00:33:15,703
It's why they're always
sticking out their tongues.
481
00:33:19,331 --> 00:33:21,583
Everything you need to finish this.
482
00:33:28,757 --> 00:33:30,676
[♪ Shawn James & the Shapeshifters playing
"God's Gonna Cut You Down"]
483
00:33:30,759 --> 00:33:32,928
[knuckles crack]
484
00:33:33,011 --> 00:33:37,850
♪ You can run on for a long time ♪
485
00:33:37,933 --> 00:33:40,894
♪ Run on for a long time...
486
00:33:40,978 --> 00:33:44,565
Spend a little extra time
on my shoulders, all right, love?
487
00:33:44,648 --> 00:33:48,277
And then, you work your way down
from there.
488
00:33:48,360 --> 00:33:50,279
♪ God'll cut you down ♪
489
00:33:50,362 --> 00:33:51,780
♪ Sooner or later ♪
490
00:33:51,864 --> 00:33:53,741
-♪ God'll cut you down ♪
-[groans]
491
00:33:53,824 --> 00:33:56,493
Strong hands. Good.
492
00:33:57,536 --> 00:33:59,997
[guttural gasping]
493
00:34:01,039 --> 00:34:03,250
♪ Go tell that long tongue liar ♪
494
00:34:03,333 --> 00:34:04,877
Huh.
495
00:34:04,960 --> 00:34:09,173
♪ Go and tell that midnight rider ♪
496
00:34:09,256 --> 00:34:11,425
♪ Tell the rambler, the gambler...
497
00:34:13,635 --> 00:34:16,680
Yes! Go! Go, Mehdi! See the pass!
498
00:34:17,264 --> 00:34:18,599
Shoot! Shoot!
499
00:34:20,267 --> 00:34:21,810
Yes! Yes, Mehdi!
500
00:34:22,144 --> 00:34:25,647
He got that from his father, Mehdi-naldo!
501
00:34:25,731 --> 00:34:27,024
[phone buzzes]
502
00:34:29,526 --> 00:34:31,445
I'll be right back...work.
503
00:34:32,988 --> 00:34:36,867
♪ My head's been wet
with the midnight dew ♪
504
00:34:36,950 --> 00:34:41,747
♪ I've been down on bended knee ♪
505
00:34:41,830 --> 00:34:44,666
♪ Talkin' to the man from Galilee ♪
506
00:34:44,750 --> 00:34:49,671
♪ He spoke to me with a voice so sweet ♪
507
00:34:49,755 --> 00:34:53,342
♪ I thought I heard the shuffle
of angel's feet ♪
508
00:34:53,425 --> 00:34:57,429
♪ He called my name,
and my heart stood still ♪
509
00:34:57,513 --> 00:35:00,933
♪ When he said, "Shawn, go do my will!" ♪
510
00:35:01,016 --> 00:35:04,978
♪ Go tell that long tongue liar ♪
511
00:35:05,062 --> 00:35:08,148
♪ Go tell that midnight rider ♪
512
00:35:08,232 --> 00:35:13,403
♪ Tell the rambler, the gambler,
the back biter ♪
513
00:35:13,487 --> 00:35:17,699
♪ Tell 'em that God's gonna
cut 'em down ♪
514
00:35:23,080 --> 00:35:25,457
♪ Go tell that long tongue liar ♪
515
00:35:25,541 --> 00:35:27,000
Cyrus?!
516
00:35:27,084 --> 00:35:30,796
♪ Go tell that midnight rider ♪
517
00:35:30,879 --> 00:35:33,131
♪ Tell the rambler, the gambler...
518
00:35:33,215 --> 00:35:35,259
Thank you, Peter.
519
00:35:35,342 --> 00:35:39,012
♪ Tell 'em
that God's gonna cut 'em down...
520
00:35:40,055 --> 00:35:42,057
Here you go, my friend.
521
00:35:42,140 --> 00:35:44,935
-Thank you, sir. Appreciate it.
-All right, good job.
522
00:35:45,018 --> 00:35:46,937
Burn that scorecard.
523
00:35:49,147 --> 00:35:50,858
-[grunts softly]
-Good to have you back, sir.
524
00:35:50,941 --> 00:35:52,442
-Arnold Palmer?
-Yup.
525
00:35:52,526 --> 00:35:55,195
-Good round?
-It was shit.
526
00:35:59,116 --> 00:36:01,285
[tense music playing]
527
00:36:10,502 --> 00:36:11,753
[tires squealing]
528
00:36:19,303 --> 00:36:21,346
♪ ♪
529
00:36:41,867 --> 00:36:43,744
[horse neighs]
530
00:36:52,961 --> 00:36:54,463
[gun cocks]
531
00:37:03,847 --> 00:37:05,849
Well, I was wondering when you'd show up.
532
00:37:13,148 --> 00:37:15,359
Oh.
533
00:37:15,442 --> 00:37:17,694
I see you found my pistol.
534
00:37:21,865 --> 00:37:24,034
[Haverford groans softly]
535
00:37:24,117 --> 00:37:25,327
[cork pops]
536
00:37:35,003 --> 00:37:39,257
It was impressive work
with, uh, Artem and Cyrus.
537
00:37:40,759 --> 00:37:43,345
That was Mohammed and Landry, huh?
538
00:37:43,428 --> 00:37:45,138
[chuckles]
539
00:37:45,222 --> 00:37:46,765
I'm proud of you.
540
00:37:50,560 --> 00:37:53,021
Oh, look, I'm sorry.
541
00:37:53,105 --> 00:37:55,023
You want one?
542
00:37:58,860 --> 00:38:02,239
This is... the good stuff.
543
00:38:02,322 --> 00:38:04,533
[slides glass on table]
544
00:38:10,455 --> 00:38:12,499
Why'd you do it?
545
00:38:12,582 --> 00:38:14,751
[Haverford swallows]
546
00:38:14,835 --> 00:38:17,796
What is it you think I did, Ben?
547
00:38:17,879 --> 00:38:21,091
Where would you like me to start?
548
00:38:21,174 --> 00:38:23,927
You tried to create a nuclear Iran.
549
00:38:24,011 --> 00:38:28,223
Hey. You're the one
holding the bearings, buddy.
550
00:38:28,306 --> 00:38:32,894
Even now,
you're thinking how to get these back.
551
00:38:34,438 --> 00:38:37,065
You can't let it go, can you?
552
00:38:43,447 --> 00:38:44,906
Vietnam.
553
00:38:46,616 --> 00:38:49,286
Over 58,000 dead.
554
00:38:50,871 --> 00:38:55,667
And all we have to show for it are scars
on an entire generation.
555
00:38:56,918 --> 00:38:58,879
And I thought we had learned from it.
556
00:38:58,962 --> 00:39:03,008
I thought we'd take those lessons
and apply them in Lebanon.
557
00:39:03,091 --> 00:39:04,885
But my first year in Beirut?
558
00:39:04,968 --> 00:39:07,012
[scoffs] Shit.
559
00:39:09,014 --> 00:39:10,348
Embassy bombing,
560
00:39:10,432 --> 00:39:12,225
kidnappings, assassinations.
561
00:39:12,309 --> 00:39:15,896
I mean, it was the fucking Wild West.
562
00:39:15,979 --> 00:39:18,440
But behind every single outlaw,
563
00:39:18,523 --> 00:39:20,067
there was one benefactor.
564
00:39:21,151 --> 00:39:22,652
Iran.
565
00:39:26,907 --> 00:39:29,326
But then came the big one.
566
00:39:29,409 --> 00:39:33,080
The Marine barracks bombing, October 1983.
567
00:39:33,163 --> 00:39:35,874
One of the largest non-nuclear explosions
in history.
568
00:39:35,957 --> 00:39:37,918
Took out the barracks and the HQ.
569
00:39:38,001 --> 00:39:42,130
The Corps hadn't lost that many men
in a single day since Iwo Jima.
570
00:39:43,757 --> 00:39:47,135
And yet, we still did nothing.
571
00:39:50,347 --> 00:39:51,848
[sighs]
572
00:39:51,932 --> 00:39:55,602
I mean, we talked a tough game,
and then we quietly pulled out.
573
00:39:55,685 --> 00:39:57,562
We showed Iran and the rest of the world
574
00:39:57,646 --> 00:40:00,941
that we were nothing
but a paper fucking tiger.
575
00:40:02,609 --> 00:40:05,779
And we showed our enemies
that terrorism works.
576
00:40:06,905 --> 00:40:09,950
But you take Mossad in Israel.
577
00:40:10,033 --> 00:40:13,203
They understand the fucking power
of consequence.
578
00:40:13,286 --> 00:40:17,124
I mean, what do you think Israel does
once Iran gets a nuclear bomb?
579
00:40:19,126 --> 00:40:22,546
You didn't want to stop a war.
580
00:40:22,629 --> 00:40:24,214
You wanted to start one.
581
00:40:24,297 --> 00:40:26,299
-[scoffs]
-You wanted to start
582
00:40:26,383 --> 00:40:30,637
a nuclear fucking war
to slap down a regime.
583
00:40:30,720 --> 00:40:34,099
-For what? Payback?
-[chuckles]
584
00:40:34,182 --> 00:40:36,935
How many innocent people does that kill?
585
00:40:37,018 --> 00:40:40,313
How many innocent lives does it save, Ben?
586
00:40:40,397 --> 00:40:43,108
You sure can sell it.
587
00:40:43,191 --> 00:40:45,235
I'll give you that.
588
00:40:45,318 --> 00:40:47,154
What is it you think we do
at the CIA, Ben?
589
00:40:47,237 --> 00:40:49,990
Not we. You.
590
00:40:50,073 --> 00:40:52,033
-Excuse me?
-What you do.
591
00:40:52,117 --> 00:40:56,454
-One man doesn't get to start a war.
-[laughs]
592
00:40:56,538 --> 00:40:59,791
Says the motherfucker who was willing
to unleash the wrath of ISIS
593
00:40:59,875 --> 00:41:03,086
on the civilians of Mosul
by killing Al-Jabouri.
594
00:41:03,170 --> 00:41:05,505
Don't come into my house and lecture me.
595
00:41:06,590 --> 00:41:07,591
I've watched you.
596
00:41:07,674 --> 00:41:09,718
There ain't a bridge you won't burn,
a rule you won't break
597
00:41:09,801 --> 00:41:12,470
or a command you won't question
to get what you know is right.
598
00:41:12,554 --> 00:41:15,891
You and I are the fucking same.
599
00:41:15,974 --> 00:41:17,893
Except when it comes to vengeance,
600
00:41:17,976 --> 00:41:20,312
which you're so fucking blinded by
right now
601
00:41:20,395 --> 00:41:23,356
that you cannot even tell an ally
from the fucking enemy.
602
00:41:25,442 --> 00:41:29,112
Now you finish what you started
with Artem and Cyrus.
603
00:41:30,238 --> 00:41:31,740
Clean it all up!
604
00:41:33,241 --> 00:41:35,327
Because that's what I would do.
605
00:41:36,369 --> 00:41:38,371
In fact, I already tried.
606
00:41:40,207 --> 00:41:43,293
The moment I realized
that you were a fucking problem,
607
00:41:43,376 --> 00:41:46,087
I tried to take you out.
608
00:41:46,171 --> 00:41:47,422
In Zürich.
609
00:41:49,007 --> 00:41:51,092
But that kill team put the bomb
over the driver's seat
610
00:41:51,176 --> 00:41:54,846
the one day
that you weren't behind the wheel.
611
00:41:57,265 --> 00:41:59,059
That's the only reason
you're still sitting here
612
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
holding the fucking gun.
613
00:42:02,646 --> 00:42:04,272
And Eliza's dead.
614
00:42:04,356 --> 00:42:06,733
Sit the fuck down.
615
00:42:20,038 --> 00:42:24,751
What did you tell us, when Ish died?
616
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
About his star on the wall?
617
00:42:29,798 --> 00:42:32,092
You said it was "enough."
618
00:42:33,593 --> 00:42:35,262
Believe me,
619
00:42:35,345 --> 00:42:39,599
I would love to put you down
like I did Jabouri.
620
00:42:42,644 --> 00:42:44,938
But you're not gonna be
a star on the wall.
621
00:42:47,274 --> 00:42:50,151
You're a number now.
622
00:42:50,235 --> 00:42:53,613
A number in an ADX supermax prison.
623
00:42:58,910 --> 00:43:01,830
Tal got your messages with Iran.
624
00:43:01,913 --> 00:43:07,252
She has proof that you coordinated
the Quds Force attack on me in Germany.
625
00:43:09,754 --> 00:43:12,132
You don't even want to look at it, do you?
626
00:43:13,383 --> 00:43:17,595
That self-proclaimed legacy
you thought you were building.
627
00:43:18,847 --> 00:43:21,683
For what? Change?
628
00:43:21,766 --> 00:43:23,435
Revenge?
629
00:43:24,561 --> 00:43:26,771
It doesn't fucking matter anymore.
630
00:43:28,148 --> 00:43:32,027
Whatever misguided principles
you used to justify
631
00:43:32,110 --> 00:43:34,696
putting this fucking team down...
632
00:43:36,823 --> 00:43:41,077
...that's what's gonna haunt you for
the rest of your days in a prison cell.
633
00:43:46,374 --> 00:43:50,420
What the fuck are you on about, Edwards?
You're gonna send me to fucking prison?
634
00:43:50,503 --> 00:43:53,298
The fucking wolf
is gonna be a sheepdog now?
635
00:43:53,381 --> 00:43:57,719
If you had any fucking heart,
you would finish it right fucking here.
636
00:44:08,521 --> 00:44:11,316
[sirens approaching]
637
00:44:17,572 --> 00:44:19,324
[dramatic music playing]
638
00:44:19,407 --> 00:44:20,950
[horse neighs]
639
00:44:23,370 --> 00:44:24,704
[engine starts]
640
00:44:25,955 --> 00:44:28,917
[sirens wailing]
641
00:44:33,213 --> 00:44:35,215
♪ ♪
642
00:44:43,640 --> 00:44:45,642
♪ ♪
643
00:45:03,993 --> 00:45:06,162
[engine turns off]
644
00:45:08,123 --> 00:45:11,918
Sir, identification and badge.
645
00:45:15,046 --> 00:45:17,090
I'm here to see the director.
646
00:45:17,173 --> 00:45:19,342
I have something he's been looking for.
647
00:45:19,426 --> 00:45:20,969
Name.
648
00:45:22,679 --> 00:45:24,556
Ben Edwards.
649
00:45:28,560 --> 00:45:30,562
♪ ♪
650
00:45:38,653 --> 00:45:40,864
[country music playing]
651
00:45:51,166 --> 00:45:53,084
-[engine turns off]
-[music stops]
652
00:45:54,127 --> 00:45:56,629
The Dash man himself.
653
00:45:56,713 --> 00:45:59,883
You finally pay off that piece of shit?
654
00:45:59,966 --> 00:46:02,427
Nah, I had to refinance. Nice ship.
655
00:46:03,970 --> 00:46:05,430
Yeah, she's a boat.
656
00:46:06,639 --> 00:46:07,891
Does she float?
657
00:46:09,225 --> 00:46:10,477
It's a boat.
658
00:46:10,560 --> 00:46:13,813
Well, permission
to come aboard then, Captain?
659
00:46:16,191 --> 00:46:17,984
CAG send you?
660
00:46:18,067 --> 00:46:20,612
Or are you actually here
to catch up with an old friend?
661
00:46:22,363 --> 00:46:24,657
That's what I want to talk to you about.
662
00:46:26,659 --> 00:46:28,828
Thank you.
663
00:46:34,584 --> 00:46:36,503
[sighs]
664
00:46:38,129 --> 00:46:39,672
What happened there?
665
00:46:39,756 --> 00:46:41,633
Mm.
666
00:46:42,842 --> 00:46:45,386
Apparently, they prefer
if you come home every few years.
667
00:46:45,470 --> 00:46:47,889
Mm. I know the feeling.
668
00:46:47,972 --> 00:46:49,974
-Sorry to hear, man.
-Eh.
669
00:46:50,058 --> 00:46:51,559
Surprised it didn't happen earlier.
670
00:46:53,102 --> 00:46:55,021
She wanted me to take the desk job.
671
00:46:55,104 --> 00:46:57,899
But instead,
I took a job with Ground Branch.
672
00:46:57,982 --> 00:46:59,817
Contracting with the Agency now?
673
00:46:59,901 --> 00:47:02,904
-Yep. Green Badger.
-Hmm.
674
00:47:02,987 --> 00:47:04,822
Guy I work for is solid, though.
675
00:47:04,906 --> 00:47:08,451
Vic Rodriguez? Former 7th Group?
676
00:47:08,535 --> 00:47:09,827
He an officer?
677
00:47:09,911 --> 00:47:11,663
One of the good ones, though.
678
00:47:11,746 --> 00:47:14,249
-They all are, right?
-[both chuckle]
679
00:47:14,332 --> 00:47:17,377
-Well, congratulations, man.
-Thank you.
680
00:47:17,460 --> 00:47:18,878
Dasher...
681
00:47:21,047 --> 00:47:22,840
...why are you here?
682
00:47:24,676 --> 00:47:26,177
I want to bring you in.
683
00:47:27,595 --> 00:47:29,180
Done with the CIA.
684
00:47:29,264 --> 00:47:30,431
I know.
685
00:47:30,515 --> 00:47:31,975
[sighs] I heard.
686
00:47:32,058 --> 00:47:35,812
So... you know my answer, don't you?
687
00:47:38,189 --> 00:47:39,649
What are you gonna do?
688
00:47:39,732 --> 00:47:42,527
Walk the Earth doing good deeds?
689
00:47:42,610 --> 00:47:46,573
I mean, technically,
I'd be sailing the Earth, but...
690
00:47:46,656 --> 00:47:49,325
I don't know. Maybe.
691
00:47:50,910 --> 00:47:53,037
Well, I told 'em you'd say no.
692
00:47:54,539 --> 00:47:56,916
Fuck it. Want to go get some food?
693
00:47:57,000 --> 00:47:59,877
Grab a drink? Maybe ten?
694
00:47:59,961 --> 00:48:02,505
Agency's dime, man.
Let's rack up the tab.
695
00:48:05,425 --> 00:48:07,844
GB is different, man, I'm telling you.
696
00:48:07,927 --> 00:48:10,555
It's an opportunity, truly.
697
00:48:12,223 --> 00:48:13,808
I'm happy here, man.
698
00:48:19,480 --> 00:48:22,275
Okay, Benny. [sighs]
699
00:48:22,358 --> 00:48:23,943
[grunts]
700
00:48:24,027 --> 00:48:27,280
Well... [sighs]
701
00:48:27,363 --> 00:48:30,074
if you change your mind...
702
00:48:35,747 --> 00:48:39,709
Guys like us
aren't meant to walk the Earth, Ben.
703
00:48:39,792 --> 00:48:42,587
We're here to burn it down.
704
00:48:42,670 --> 00:48:44,964
Make room for something better.
705
00:48:50,386 --> 00:48:51,638
Miguel's.
706
00:48:54,057 --> 00:48:56,643
-What?
-Miguel's.
707
00:48:56,726 --> 00:49:01,230
6:30. Tacos, margs on you.
708
00:49:01,314 --> 00:49:03,483
We catch up. Nothing else.
709
00:49:03,566 --> 00:49:06,235
Yeah. Fair enough.
710
00:49:08,112 --> 00:49:10,406
[footsteps receding]
711
00:49:19,123 --> 00:49:21,125
[contemplative music playing]
712
00:49:21,209 --> 00:49:23,086
♪ ♪
713
00:49:23,169 --> 00:49:24,504
[bottle cap clinks]
714
00:49:46,401 --> 00:49:48,403
♪ ♪
715
00:49:57,787 --> 00:50:00,373
[polygraph examiner] Did you come here
of your own volition?
716
00:50:03,167 --> 00:50:04,544
Yes.
717
00:50:05,795 --> 00:50:08,214
Were you ever disciplined
for your actions downrange?
718
00:50:08,297 --> 00:50:10,299
Yes.
719
00:50:13,094 --> 00:50:15,138
Have you ever committed murder?
720
00:50:17,598 --> 00:50:18,850
No.
721
00:50:20,351 --> 00:50:22,353
[tense music playing]
722
00:50:24,772 --> 00:50:27,859
Did you kill Hamid Al-Jabouri in Iraq?
723
00:50:28,401 --> 00:50:29,444
-[gunshot]
-[women screaming]
724
00:50:31,404 --> 00:50:32,864
Yes.
725
00:50:32,947 --> 00:50:34,907
He was a cancer...
726
00:50:36,325 --> 00:50:39,370
...that needed to be removed.
727
00:50:45,293 --> 00:50:50,298
Were you and your team responsible for
the death of German intelligence officers?
728
00:50:52,884 --> 00:50:54,218
[Ben] Yes.
729
00:50:55,386 --> 00:50:59,056
[Raife] The fight.
It's no longer in front of you.
730
00:51:00,475 --> 00:51:03,144
It's raging inside of you.
731
00:51:03,227 --> 00:51:05,313
[polygraph examiner] Did you
and your team willingly deliver
732
00:51:05,396 --> 00:51:09,400
nuclear technology to Iranian officials?
733
00:51:09,484 --> 00:51:13,321
[Yousef] American?
Selling out your country?
734
00:51:13,404 --> 00:51:14,947
No.
735
00:51:16,949 --> 00:51:19,035
[Yousef] Your price
should've been much higher.
736
00:51:19,118 --> 00:51:21,162
[rapid gunfire]
737
00:51:23,831 --> 00:51:27,627
[Haverford] You and I are the same.
738
00:51:31,756 --> 00:51:34,675
[polygraph examiner] Was it a joint
operation with Mossad?
739
00:51:34,759 --> 00:51:38,221
[Amy] You know what?
I can't do this anymore.
740
00:51:39,722 --> 00:51:41,140
Yes.
741
00:51:42,225 --> 00:51:43,601
[Eliza] In this life...
742
00:51:45,561 --> 00:51:48,231
...this is the only work we know.
743
00:51:50,107 --> 00:51:52,443
The only place on Earth we belong.
744
00:51:56,489 --> 00:51:58,324
[polygraph examiner] Are you
comfortable operating
745
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
with limited oversight and supervision?
746
00:52:03,162 --> 00:52:05,039
It's preferred.
747
00:52:09,919 --> 00:52:12,672
Why are you interviewing
for Ground Branch?
748
00:52:16,259 --> 00:52:18,678
Because I belong here.
749
00:52:20,179 --> 00:52:22,181
[dramatic music playing]
750
00:52:31,941 --> 00:52:33,943
♪ ♪
751
00:53:03,139 --> 00:53:05,141
♪ ♪
752
00:53:35,171 --> 00:53:37,173
♪ ♪
753
00:54:04,700 --> 00:54:06,702
♪ ♪
48617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof