Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,166 --> 00:01:07,166
إسرائيل وإيران - عداوتهما تمتد لعقود من الزمن
2
00:01:11,166 --> 00:01:15,166
وتعتقد إسرائيل أن إيران تشكل تهديداً لوجودها.
3
00:01:15,875 --> 00:01:17,750
ولمنع إيران من أن تصبح قوة نووية،
4
00:01:17,791 --> 00:01:20,166
لقد كانت إسرائيل دائما
5
00:01:20,541 --> 00:01:23,750
وقد قامت الولايات المتحدة من وقت لآخر بتحييد علماء نوويين إيرانيين رئيسيين.
6
00:01:23,875 --> 00:01:27,000
بدأت هذه القصة في 13 فبراير 2012،
7
00:01:27,375 --> 00:01:31,125
عندما استهدفت إيران الدبلوماسيين الإسرائيليين في
8
00:01:31,666 --> 00:01:33,041
جورجيا،
9
00:01:33,250 --> 00:01:34,000
تايلاند،
10
00:01:34,041 --> 00:01:35,166
و
11
00:01:35,875 --> 00:01:36,916
الهند.
12
00:02:08,291 --> 00:02:09,750
يا... طبق الغداء.
13
00:02:09,791 --> 00:02:11,250
تشوتي، قدم له الغداء.
14
00:02:12,166 --> 00:02:13,916
تنظيف الطاولات بسرعة.
15
00:02:33,250 --> 00:02:35,125
هل نسيت الملح؟
16
00:02:35,625 --> 00:02:36,791
واحصل على بعض السمن أيضًا.
17
00:02:49,125 --> 00:02:50,500
فيجاي...
18
00:02:51,875 --> 00:02:53,750
من هدد عائلتي؟
19
00:02:53,916 --> 00:02:55,125
صهره.
20
00:02:56,875 --> 00:02:58,791
ومن الذي أسقط تلك الرسالة في مكاني؟
21
00:03:00,125 --> 00:03:01,625
أخونا هنا...
22
00:03:05,541 --> 00:03:09,416
سيدي يبدو أنك تأخرت، هذه القضية الآن في أيدي الشرطة المحلية.
23
00:03:09,916 --> 00:03:13,666
لا تعلّم والدك كيف يصبح والدًا.
24
00:03:31,166 --> 00:03:33,750
ملخص تاريخي من عصابة ماكوانا.
25
00:03:37,291 --> 00:03:39,125
أخرج مسدسه أولاً.
26
00:03:39,375 --> 00:03:40,875
قم بتقديم التقرير وفقًا لذلك.
27
00:03:47,375 --> 00:03:48,750
سيدي زوجتك.
28
00:03:52,125 --> 00:03:53,791
- يا شباب، أدر السيارة. - آسف، الهاتف كان صامتًا.
29
00:03:54,000 --> 00:03:55,791
ما الهدف من وجود الهاتف؟
30
00:03:56,791 --> 00:03:58,000
هل التقطتها بعد؟
31
00:03:58,666 --> 00:03:59,875
أرسل شخص ما...
32
00:04:04,166 --> 00:04:05,875
لا تقلق، الكعكة في طريقها إليك.
33
00:04:06,375 --> 00:04:07,625
راجيف، أين أنت؟
34
00:04:07,666 --> 00:04:08,875
عبور جورجاون.
35
00:04:10,750 --> 00:04:12,000
وهذا يعني أنك لم تذهب.
36
00:04:12,916 --> 00:04:14,541
من الذي سوف يتحقق من التهجئة الآن؟
37
00:04:14,666 --> 00:04:16,750
صدقني، لن يكون هناك أي أخطاء إملائية.
38
00:04:16,791 --> 00:04:17,791
ومن فضلك،
39
00:04:18,375 --> 00:04:19,500
تأكد من وصولك في الوقت المحدد.
40
00:04:19,541 --> 00:04:20,750
يعد.
41
00:04:23,541 --> 00:04:24,291
ماذا؟
42
00:04:24,375 --> 00:04:25,541
سيدي، هاتفي.
43
00:04:26,625 --> 00:04:27,791
أوه.
44
00:04:28,125 --> 00:04:29,750
من هذه الرسائل؟
45
00:04:29,791 --> 00:04:31,875
من فضلك يا سيدي... أنت تشتت انتباهي.
46
00:04:40,666 --> 00:04:42,125
هل والدتك لديها اسمين، أليس كذلك؟
47
00:04:42,750 --> 00:04:44,166
أرادانا. كالبانا؟
48
00:04:44,375 --> 00:04:46,125
هل تجد الأمر مضحكا يا سيد جوبال؟
49
00:05:08,666 --> 00:05:10,416
زهور للبيع!
50
00:05:10,500 --> 00:05:12,666
زهور طازجة للبيع!
51
00:05:13,500 --> 00:05:15,541
عمي! عمي! من فضلك، اشترِ هذه الزهور.
52
00:05:15,625 --> 00:05:16,625
زهور طازجة للبيع!
53
00:05:16,666 --> 00:05:18,000
زهور للبيع!
54
00:05:18,375 --> 00:05:20,750
زهور طازجة للبيع!
55
00:06:19,791 --> 00:06:20,916
أب!!!
56
00:06:22,875 --> 00:06:23,916
عيد ميلاد سعيد!
57
00:06:24,125 --> 00:06:25,500
كم عمرك؟
58
00:06:25,625 --> 00:06:26,625
سبعة.
59
00:06:30,250 --> 00:06:32,125
أنت تدرك الضغط الذي أعاني منه، أليس كذلك؟
60
00:06:32,916 --> 00:06:36,625
استخدم جميع الموارد المتاحة لديك للوصول إلى حقيقة هذا الأمر.
61
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
بالتأكيد سيدي.
62
00:06:38,500 --> 00:06:41,500
أين رجلك راجيف؟
63
00:06:42,041 --> 00:06:42,916
راجيف؟
64
00:06:43,000 --> 00:06:44,041
هل أنت متأكد؟
65
00:06:44,125 --> 00:06:46,791
إنه مهووس حاليًا بعصابة ماكوانا.
66
00:06:47,125 --> 00:06:48,500
إنه ليس مهووسًا، سيدي.
67
00:06:48,541 --> 00:06:50,416
ماكوانا هدد عائلته.
68
00:06:50,500 --> 00:06:52,125
أنت تفهمني خطأً.
69
00:06:53,250 --> 00:06:54,750
الهوس جيد.
70
00:06:55,791 --> 00:06:59,625
فقط ضابط مهووس يمكنه حل هذه القضية، نيراج.
71
00:06:59,666 --> 00:07:01,000
ولكن سيدي،
72
00:07:02,791 --> 00:07:04,916
أنت على علم بمزاجه.
73
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
إنه مجنون يا سيدي.
74
00:07:06,125 --> 00:07:09,250
قد تصبح هذه المشكلة ميزة في هذه الحالة بالذات.
75
00:07:12,125 --> 00:07:13,625
كما ترون،
76
00:07:13,750 --> 00:07:16,750
لقد كان هناك الكثير من الضجة بعد الانفجار.
77
00:07:16,791 --> 00:07:18,000
شوهدت سيارات الإسعاف وهي تسرع
78
00:07:18,125 --> 00:07:20,750
ولكن لم ترد أنباء عن إصابة أي شخص حتى الآن.
79
00:07:20,791 --> 00:07:23,166
ولم نتلق أي رد من الشرطة حتى الآن.
80
00:07:28,875 --> 00:07:30,500
ماذا يفعل RandAW هنا؟
81
00:07:33,250 --> 00:07:35,250
وكانت سيارة تابعة للسفارة الإسرائيلية.
82
00:07:35,791 --> 00:07:37,750
زوجة القنصل العام وطفلين
83
00:07:37,791 --> 00:07:40,500
السائق والحارس الشخصي، بما في ذلك اثنين من المشاة -
84
00:07:40,625 --> 00:07:42,750
أصيب سبعة أشخاص، اثنان منهم في حالة حرجة.
85
00:07:42,791 --> 00:07:43,791
أطفال؟
86
00:07:44,125 --> 00:07:45,625
لحسن الحظ، لا يوجد شيء خطير للغاية.
87
00:07:45,750 --> 00:07:48,666
لكن الزوجة أصيبت بحروق بنسبة تزيد عن 50%.
88
00:07:52,500 --> 00:07:54,625
سيدي، أخبره أن يبتعد عن فازلور.
89
00:07:55,000 --> 00:07:56,666
لقد كان صيدًا صعبًا.
90
00:07:56,916 --> 00:07:58,500
إنه ليس ذو فائدة لك.
91
00:07:58,875 --> 00:08:00,791
أرسل البلوشي إلى البلوش.
92
00:08:00,916 --> 00:08:02,791
نحن بحاجة إلى الأسماك الصغيرة لصيد الأسماك الكبيرة.
93
00:08:03,041 --> 00:08:05,000
في اللحظة التي يضع فيها قدمه، سيتم إطلاق النار عليه وقتله.
94
00:08:05,416 --> 00:08:06,625
إنه ليس آمنا بالنسبة له.
95
00:08:06,666 --> 00:08:08,666
يا شباب... يا شباب، من فضلكم. لنتجادل لاحقًا.
96
00:08:08,791 --> 00:08:10,625
دعونا نركز على هذه القضية، أليس كذلك؟
97
00:08:10,666 --> 00:08:11,791
قضية؟
98
00:08:12,791 --> 00:08:13,666
ماذا تقصد؟
99
00:08:13,750 --> 00:08:15,291
هذا هجوم على أجنبي.
100
00:08:15,416 --> 00:08:17,541
وهذا دبلوماسي أيضًا... وهذا أمر مهم.
101
00:08:17,625 --> 00:08:19,625
ولكن لدي بالفعل قضية IM و Makwana.
102
00:08:19,750 --> 00:08:20,791
دجاج،
103
00:08:21,041 --> 00:08:22,875
من الذي يهدد عائلتك؟
104
00:08:24,041 --> 00:08:28,416
هناك فتاة تبلغ من العمر ست سنوات تقاتل من أجل حياتها في وحدة العناية المركزة.
105
00:08:29,875 --> 00:08:31,875
لسوء الحظ والدها ليس ضابط شرطة
106
00:08:32,000 --> 00:08:34,375
من يستطيع القبض على الجاني وتقديمه للعدالة؟
107
00:08:38,250 --> 00:08:39,625
الأمر متروك لك لتقرر.
108
00:08:48,625 --> 00:08:50,500
اعتقدت أنها كانت ميزة
109
00:08:50,541 --> 00:08:51,916
وربما كان هذا خطئي.
110
00:08:52,416 --> 00:08:54,625
لقد عرفت دائمًا أنه مجنون،
111
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
ولكن إلى هذا المستوى؟
112
00:08:57,416 --> 00:08:58,791
لقد أدركت ذلك لاحقًا.
113
00:09:03,041 --> 00:09:04,041
ضابط كبير.
114
00:09:04,125 --> 00:09:05,291
كبير جدًا.
115
00:09:12,125 --> 00:09:13,125
كيف حالها؟
116
00:09:13,416 --> 00:09:16,000
خرجت من العملية الجراحية ولكن لا زلت في العناية المركزة.
117
00:09:16,541 --> 00:09:17,875
هل لديك أي شيء لي؟
118
00:09:18,416 --> 00:09:20,375
حسنًا، إنه هجوم على إسرائيل.
119
00:09:20,791 --> 00:09:21,875
في الهند.
120
00:09:22,125 --> 00:09:24,000
إسرائيل لديها أعداء في كل مكان.
121
00:09:24,125 --> 00:09:25,750
أريد التحدث مع القنصل.
122
00:09:26,250 --> 00:09:27,500
في الوقت المناسب.
123
00:09:28,875 --> 00:09:30,666
في الواقع، لا تقلق.
124
00:09:31,625 --> 00:09:32,916
سنأخذ الأمر من هنا.
125
00:09:37,875 --> 00:09:39,375
أين الفتاة الصغيرة؟
126
00:09:39,500 --> 00:09:41,125
في صفدارجونغ. وحدة الحروق.
127
00:09:42,541 --> 00:09:45,041
طفلة تبلغ من العمر ست سنوات تقاتل من أجل حياتها.
128
00:09:45,125 --> 00:09:47,750
لذا "نحن" سوف نتولى الأمر من هنا.
129
00:09:50,500 --> 00:09:51,625
- انتبه. - ماذا قال الطبيب؟
130
00:09:51,666 --> 00:09:53,875
- انتبه. نعم، نعم. انتبه. - لم يخبرني بشيء.
131
00:09:53,916 --> 00:09:55,416
- حسنًا، يا ممرضة. - تراجعي قليلًا، نعم.
132
00:09:55,500 --> 00:09:56,875
- تراجع للخلف. - كن حذرا.
133
00:09:59,166 --> 00:10:00,625
- قد تصاب بتسمم الدم. - كن حذرا مع ساقيها.
134
00:10:00,666 --> 00:10:01,166
حسنًا سيدي.
135
00:10:01,291 --> 00:10:02,541
ضعها على مضادات الفطريات.
136
00:10:02,625 --> 00:10:03,750
-أخرج النقالة. -بالتأكيد.
137
00:10:03,875 --> 00:10:04,875
كن حذرا.
138
00:10:04,916 --> 00:10:06,666
لقد أصيبت بحروق بنسبة تزيد عن 70%.
139
00:10:06,750 --> 00:10:08,125
وتتأثر أيضًا الأعضاء الحيوية.
140
00:10:08,375 --> 00:10:10,125
نحن نحاول ضخ الأبخرة.
141
00:10:16,750 --> 00:10:17,875
ماذا عن عائلتها؟
142
00:10:18,416 --> 00:10:20,791
عندها أخ، وهو جالس بالخارج.
143
00:10:43,791 --> 00:10:47,875
زهور للبيع! زهور جميلة للبيع!
144
00:10:47,916 --> 00:10:50,875
عمي! عمي! من فضلك اشتري هذه الزهور.
145
00:11:02,125 --> 00:11:03,625
شكرًا لك.
146
00:11:08,000 --> 00:11:09,541
دكتور! دكتور!
147
00:11:09,625 --> 00:11:10,791
تحرك بسرعة!
148
00:11:50,791 --> 00:11:52,000
"شرب"، RK؟
149
00:11:52,875 --> 00:11:54,125
بجد؟
150
00:12:01,500 --> 00:12:02,666
أنت قادم، أليس كذلك؟
151
00:12:02,791 --> 00:12:04,791
سأكون هناك في الأربعين.
152
00:12:40,666 --> 00:12:42,250
جائع؟
153
00:12:49,125 --> 00:12:52,750
عيد ميلاد سعيد!
154
00:12:53,000 --> 00:12:57,375
عيد ميلاد سعيد عزيزي بيو!
155
00:12:57,625 --> 00:13:01,166
عيد ميلاد سعيد!
156
00:13:02,416 --> 00:13:04,625
رائع!
157
00:13:08,666 --> 00:13:09,750
همم.
158
00:13:12,166 --> 00:13:12,875
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
159
00:13:13,000 --> 00:13:14,791
هل ترغب في تجربة هذا أو هذا؟
160
00:13:16,791 --> 00:13:19,750
سيدي، لقد كان لدي للتو كلمة قصة لا.
161
00:13:20,125 --> 00:13:22,416
سوف يرسلون شخصًا قريبًا لالتقاط الصبي.
162
00:13:46,166 --> 00:13:48,875
"هناك فتاة تبلغ من العمر ست سنوات تقاتل من أجل حياتها في وحدة العناية المركزة."
163
00:13:48,916 --> 00:13:50,791
"لسوء الحظ أن والدها ليس ضابط شرطة"
164
00:13:51,000 --> 00:13:53,125
"من يستطيع القبض على الجاني وتقديمه للعدالة؟"
165
00:13:55,500 --> 00:13:58,250
لإقناع راجيف، لم نحتاج إلى الأمة فحسب،
166
00:13:58,250 --> 00:14:00,875
لكنها عاطفة نقية وبريئة أيضًا.
167
00:14:03,125 --> 00:14:04,625
- أوه، إنهم هنا. - ها هو ذا.
168
00:14:04,666 --> 00:14:05,750
تمام.
169
00:14:05,791 --> 00:14:06,750
ريحان.
170
00:14:06,875 --> 00:14:07,625
- تعال هنا. - مرحبًا.
171
00:14:07,750 --> 00:14:08,416
- مرحبا، كيف حالك؟
172
00:14:08,500 --> 00:14:09,500
- أنا بخير. - هل يمكنني أن أحضر لك شيئًا للشرب؟
173
00:14:09,541 --> 00:14:11,000
- اعتني بنفسك، حسنًا؟ - لا، شكرًا لك.
174
00:14:16,000 --> 00:14:17,791
- قل شكرا. - شكرا.
175
00:14:17,875 --> 00:14:19,750
- قل وداعا. - وداعا. وداعا.
176
00:14:19,791 --> 00:14:21,166
هيا بنا يا ابني، تعال.
177
00:14:47,791 --> 00:14:50,166
اليوم كان من الممكن أن تكون بيو بدلاً من تلك الفتاة.
178
00:15:04,791 --> 00:15:06,250
تم العثور على شظايا مغناطيسية.
179
00:15:06,625 --> 00:15:08,250
كانت القنبلة ملتصقة بالسيارة.
180
00:15:09,791 --> 00:15:13,541
مزيج من النيتروجلسرين وكلوريد البوتاسيوم مع آثار من مادة تي إن تي.
181
00:15:13,916 --> 00:15:16,625
إذن ما هو الهدف؟
182
00:15:16,875 --> 00:15:19,125
هذه القنبلة لم تُصمم أبدًا لتحقيق تأثير كبير، يا سيدي.
183
00:15:19,750 --> 00:15:21,000
ماذا تحاول أن--
184
00:15:21,041 --> 00:15:22,416
سيد.
185
00:15:23,791 --> 00:15:25,375
اجلس، اجلس، من فضلك اجلس.
186
00:15:25,791 --> 00:15:27,916
يبدو أن جيراننا لن يغيروا طرقهم أبدًا، أليس كذلك؟
187
00:15:28,625 --> 00:15:30,541
من الواضح أن هذا عمل إرهابي.
188
00:15:30,625 --> 00:15:31,791
سيدي، هل يجوز لي؟
189
00:15:33,875 --> 00:15:35,750
لا يبدو هذا بمثابة عمل إرهابي عادي.
190
00:15:35,791 --> 00:15:37,125
قد يكون هناك اتصال بالجيش.
191
00:15:37,125 --> 00:15:38,875
دعونا نفضح هؤلاء المجرمين.
192
00:15:39,000 --> 00:15:40,791
أريد تقرير مفصل بحلول صباح الغد.
193
00:15:40,875 --> 00:15:43,166
سيدي، التحليل التفصيلي سيستغرق بعض الوقت.
194
00:15:43,375 --> 00:15:44,375
لا أهتم.
195
00:15:44,500 --> 00:15:47,166
يرجى ذكر ارتباط الجيش في هذا التقرير.
196
00:15:47,250 --> 00:15:49,000
أحتاج إلى شيء لأمرره.
197
00:15:49,416 --> 00:15:51,750
ويعتبر التأخير بمثابة الفشل.
198
00:15:52,250 --> 00:15:56,041
ونيراج، ماذا يحدث على أثاث حديقتي؟
199
00:15:56,166 --> 00:15:58,166
سيدي... إنها في طريقها، سيدي.
200
00:15:58,416 --> 00:15:59,875
اوه حسنا.
201
00:16:06,541 --> 00:16:08,500
لا يبدو أن هذا من مهام باكستان.
202
00:16:09,041 --> 00:16:10,125
ماذا تقصد؟
203
00:16:10,166 --> 00:16:11,791
هل سبق لك أن سمعت عن لشكر؟
204
00:16:11,916 --> 00:16:14,125
أم أن حزب الله يستخدم قنبلة ذات تأثير منخفض؟
205
00:16:14,375 --> 00:16:15,791
أين أنتم يا شباب؟
206
00:16:16,375 --> 00:16:18,750
ماذا تفعل بالخارج؟ ادخل.
207
00:16:20,750 --> 00:16:22,041
سأحصل على سبب جيد لهم
208
00:16:22,500 --> 00:16:23,625
يكمل.
209
00:16:23,666 --> 00:16:27,000
كل ما أقوله هو أنهم لن يكسبوا شيئًا... لا الدعاية ولا الأموال.
210
00:16:28,250 --> 00:16:30,666
ربما كانت محاولة فاشلة.
211
00:16:30,750 --> 00:16:34,000
هل تعتقد أن الباكستانيين سيقومون بتفجير سيارة السفارة الإسرائيلية؟
212
00:16:34,375 --> 00:16:35,875
أمريكا تتنفس في أعناقهم.
213
00:16:39,291 --> 00:16:42,375
سيدي، لقد تم تسليم أثاثك للتو.
214
00:16:43,000 --> 00:16:44,000
نعم سيدي.
215
00:16:44,500 --> 00:16:45,541
حسنا سيدي.
216
00:16:45,625 --> 00:16:46,750
السيد جاي هند.
217
00:16:47,750 --> 00:16:48,750
يستمع...
218
00:16:49,250 --> 00:16:52,416
دعونا نتحدث عندما تحصل على الدليل.
219
00:17:00,875 --> 00:17:02,000
جورجيا.
220
00:17:03,041 --> 00:17:04,666
- كم العدد الإجمالي؟ - ثلاثة.
221
00:17:05,375 --> 00:17:06,791
- بما في ذلك بانكوك؟ - نعم سيدي.
222
00:17:07,166 --> 00:17:08,875
جميعها قريبة من السفارات الإسرائيلية.
223
00:17:08,916 --> 00:17:11,750
كانت القنابل مشابهة أيضًا. سنوافيكم بالمزيد من المعلومات قريبًا.
224
00:17:21,375 --> 00:17:22,791
ربما يكون RK على حق.
225
00:17:23,000 --> 00:17:24,375
من هو RK؟
226
00:17:24,500 --> 00:17:26,000
هذا المجنون...
227
00:17:26,500 --> 00:17:28,750
من يعتقد أن باكستان ليس لها علاقة بهذا الأمر؟
228
00:17:28,916 --> 00:17:30,541
الرجل من الخلية الخاصة؟
229
00:17:37,916 --> 00:17:40,000
حتى الكلاب أخذت استراحة في هذه الساعة!
230
00:17:40,541 --> 00:17:41,666
ما هو الاستعجال؟
231
00:17:41,875 --> 00:17:43,375
لقد وجدت السبب يا سيدي.
232
00:17:44,000 --> 00:17:46,041
هناك أوجه تشابه بين التفجيرات الثلاثة.
233
00:17:46,500 --> 00:17:47,541
إستمر.
234
00:17:47,625 --> 00:17:50,000
فصل مهم في قصة الحب بين إسرائيل وإيران.
235
00:17:50,375 --> 00:17:51,750
دانش إبراهيم!
236
00:17:51,791 --> 00:17:54,041
كان يعمل على صنع مفجر حراري لإيران.
237
00:17:54,125 --> 00:17:56,500
إسماعي... إسماعي...
238
00:18:00,500 --> 00:18:01,875
مرحبا أيها الدنماركي!
239
00:18:06,875 --> 00:18:10,750
وبقتله، تراجع البرنامج النووي الإسرائيلي ستة أشهر.
240
00:18:10,875 --> 00:18:12,250
فرحان عباسي،
241
00:18:12,375 --> 00:18:14,750
رئيس منظمة الطاقة الذرية الإيرانية
242
00:18:15,750 --> 00:18:18,750
ويتصدر اسمه قائمة الأفراد المتورطين في
243
00:18:18,875 --> 00:18:21,250
الأنشطة النووية غير المعتمدة من قبل الأمم المتحدة.
244
00:18:31,750 --> 00:18:35,541
وبصورة أساسية، قامت إسرائيل بقتل العلماء والجنرالات النوويين الإيرانيين.
245
00:18:35,625 --> 00:18:37,291
والآن هذا هو انتقام إيران.
246
00:18:37,750 --> 00:18:39,000
شعبنا...
247
00:18:39,875 --> 00:18:41,625
هي مجرد أضرار جانبية.
248
00:18:49,125 --> 00:18:51,375
إطلاق نار سريع، سلسلة مدتها أربع ثوانٍ.
249
00:19:01,791 --> 00:19:03,750
ليس سريعًا بما فيه الكفاية، راجيف.
250
00:19:03,875 --> 00:19:06,125
سيدي، هذا يعتمد على من هو منافسي.
251
00:19:07,000 --> 00:19:08,291
تفضل...أريه.
252
00:19:10,416 --> 00:19:11,625
شاهين سلطاني،
253
00:19:11,666 --> 00:19:13,500
المشتبه به في تفجير بانكوك.
254
00:19:13,625 --> 00:19:14,625
إنه إيراني.
255
00:19:15,041 --> 00:19:16,750
وفي العام الماضي زار الهند أيضًا
256
00:19:17,125 --> 00:19:18,750
مع رجل اسمه رضا عباسي.
257
00:19:18,875 --> 00:19:19,750
من هو رضا؟
258
00:19:19,791 --> 00:19:21,000
إيراني آخر.
259
00:19:21,375 --> 00:19:23,041
ولم يكن موجودا في الهند يوم الانفجار.
260
00:19:24,666 --> 00:19:26,041
إذن فهو الشخص الذي يقف وراء انفجار جورجيا.
261
00:19:31,375 --> 00:19:32,750
لا يمكننا تأكيد ذلك بعد.
262
00:19:33,625 --> 00:19:35,750
لكن لا بد وأنهم تلقوا بعض المساعدة المحلية بالتأكيد.
263
00:19:36,250 --> 00:19:38,750
لا يمكن تنفيذ شيء مثل هذا دون أي دعم محلي.
264
00:19:38,791 --> 00:19:40,750
ومن تعتقد أن هذا الدعم المحلي هو؟
265
00:19:42,416 --> 00:19:43,750
اعذرني.
266
00:19:47,125 --> 00:19:49,291
وهذه مسألة دولية.
267
00:19:49,750 --> 00:19:51,625
إسرائيل على وجه التحديد.
268
00:19:52,541 --> 00:19:53,666
دولي؟
269
00:19:53,750 --> 00:19:55,541
قد تكون إسرائيل هي الهدف الرئيسي،
270
00:19:55,750 --> 00:19:57,750
لكن الهجمات وقعت على أرضنا.
271
00:19:58,125 --> 00:19:59,750
لقد أصيب شعبنا
272
00:20:01,625 --> 00:20:02,791
ومات واحد منا
273
00:20:03,750 --> 00:20:05,666
وهذا ما يجعل هذا عملنا اللعين.
274
00:20:07,291 --> 00:20:08,875
وقعت الهجمات في ثلاث دول.
275
00:20:09,750 --> 00:20:13,375
سواء أعجبك ذلك أم لا، فهذه مسألة دولية.
276
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
وإذا لم نعمل معًا،
277
00:20:15,541 --> 00:20:17,541
ستنتهي هذه القضية بالدفن عميقًا جدًا،
278
00:20:17,625 --> 00:20:18,750
لن نحصل حتى على أي تلميح حول هذا الأمر.
279
00:20:23,500 --> 00:20:25,375
اعمل على هذا التوقيت، راجيف.
280
00:20:25,500 --> 00:20:27,125
ويجب علينا أن نلتقي لتناول القهوة، أليس كذلك؟
281
00:20:40,291 --> 00:20:42,041
سيدتي، سيدتي، سيدتي... سيدي يأخذ قيلولة الآن.
282
00:20:42,125 --> 00:20:44,625
نحن عادة نحاول عدم إزعاجه.
283
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
لا مشكلة، أستطيع الانتظار.
284
00:20:45,791 --> 00:20:47,375
- سيدتي، قهوة؟ - لا، شكرًا.
285
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
من فضلك اجلس سيدتي.
286
00:20:50,041 --> 00:20:51,041
سأذهب فقط، وأعطي هذه القهوة للسيد وأعود في الحال.
287
00:20:51,125 --> 00:20:52,500
شكرًا لك.
288
00:21:27,291 --> 00:21:28,875
This guy, Shahin Sultani'
289
00:21:28,916 --> 00:21:30,000
نعم.
290
00:21:30,750 --> 00:21:32,750
متى تقدم بطلب التأشيرة؟
291
00:21:32,875 --> 00:21:34,625
العام الماضي يا سيدي.
292
00:21:34,750 --> 00:21:36,125
ما هو الرقم المكتوب على نموذج التأشيرة؟
293
00:21:36,166 --> 00:21:37,791
لقد كان رقمًا إيرانيًا يا سيدي.
294
00:21:38,916 --> 00:21:40,125
- فيجاي؟ - همم؟
295
00:21:40,250 --> 00:21:42,000
- ابحث عن بوابة ILD الهندية. - حسنًا.
296
00:21:42,041 --> 00:21:44,041
سيدي، يبدو أنه اتصل برقم هندي بشكل متكرر.
297
00:21:44,125 --> 00:21:47,125
- هممم. - الرقم هو 8860484549.
298
00:21:47,291 --> 00:21:49,625
حسنًا. الجميع 8860...
299
00:21:49,666 --> 00:21:51,041
484549.
300
00:21:51,125 --> 00:21:52,125
484549.
301
00:21:52,291 --> 00:21:53,375
نعم سيدي.
302
00:21:53,500 --> 00:21:54,750
أعتقد أن لدينا تقدمًا.
303
00:21:56,000 --> 00:21:59,416
اممم هذا...
304
00:21:59,500 --> 00:22:01,000
لقد أسقطت هذا في موقف السيارات.
305
00:22:01,125 --> 00:22:02,375
اوه شكرا.
306
00:22:02,500 --> 00:22:03,666
أوه.
307
00:22:03,750 --> 00:22:05,500
هل أخذتها للتزلج إذن؟
308
00:22:05,791 --> 00:22:07,125
لا، ليس بعد.
309
00:22:09,541 --> 00:22:10,750
أخبرني شيئا.
310
00:22:10,791 --> 00:22:12,791
ماذا تحب أكثر وطنك؟
311
00:22:13,000 --> 00:22:14,500
أو...
312
00:22:15,750 --> 00:22:17,041
وظيفتك؟
313
00:22:17,625 --> 00:22:18,875
حسنا، لا توجد عطلات،
314
00:22:19,250 --> 00:22:20,916
مكتب بحجم حمام
315
00:22:21,000 --> 00:22:22,750
القهوة المصنوعة آليًا،
316
00:22:23,041 --> 00:22:24,875
راتب سيء
317
00:22:25,166 --> 00:22:27,541
بدلاً من العمل المعتاد من 9 إلى 5، عمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
318
00:22:27,625 --> 00:22:32,500
ورغم نجاح التحقيق، لم أحصل على أي اعتمادات أو ميداليات.
319
00:22:32,916 --> 00:22:38,000
مع هذه الوظيفة الرائعة، كيف يمكن لأي شخص أن يحب وطنه.
320
00:22:40,750 --> 00:22:43,500
فيجاي، هل قمت بالتحقق من الرقم؟
321
00:22:43,541 --> 00:22:45,916
سيدي، الرقم مسجل باسم أفشار حسيني.
322
00:22:46,125 --> 00:22:47,000
موقع؟
323
00:22:47,041 --> 00:22:48,750
باهارجانج، فندق تشاناكيا.
324
00:22:48,791 --> 00:22:50,666
وهو إيراني أيضاً.
325
00:22:50,875 --> 00:22:52,041
- إيراني، هاه؟ - إيراني.
326
00:22:52,375 --> 00:22:53,166
أخرج السيارات.
327
00:22:53,250 --> 00:22:54,750
حسنًا، يا رفاق، دعونا نتوجه نحو باهارجانج.
328
00:22:54,791 --> 00:22:57,375
تتوجه ديفيا إلى شركة الهاتف وتحصل على CDR (سجلات بيانات المكالمات) لهذا الرقم.
329
00:22:57,416 --> 00:22:59,375
مواقع GPS الخاصة به، والأماكن التي زارها
330
00:22:59,500 --> 00:23:01,500
من كان على اتصال معه؟
331
00:23:01,541 --> 00:23:02,916
نحن بحاجة إلى القائمة بأكملها.
332
00:23:03,375 --> 00:23:04,625
سيدتي، هذه هي وحدة CDR.
333
00:23:04,750 --> 00:23:06,291
لقد أمضى معظم وقته في غرفته، سيدي.
334
00:23:06,375 --> 00:23:08,500
أعني... نعم.
335
00:23:08,750 --> 00:23:10,666
لا. أعني...
336
00:23:10,916 --> 00:23:12,625
لقد كان كريماً جداً في الإكرامية، يا سيدي.
337
00:23:12,750 --> 00:23:13,666
قهوة؟
338
00:23:13,750 --> 00:23:14,666
ًلا شكرا.
339
00:23:14,750 --> 00:23:16,791
سيدي، لقد طلب الخصوصية المطلقة وقمنا ببساطة بالامتثال
340
00:23:16,875 --> 00:23:19,291
عندما يتعلق الأمر بتوفير الخصوصية، فنحن الأفضل في هذا العمل، سيدي.
341
00:23:19,375 --> 00:23:21,500
أسود، بدون سكر.
342
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
سيد...
343
00:23:22,875 --> 00:23:24,291
اجعلها سريعة.
344
00:23:25,750 --> 00:23:26,875
سيد...
345
00:23:28,750 --> 00:23:31,625
انظر، أفشار يحمل خوذة ويمشي مباشرة نحو الميكانيكي.
346
00:23:32,000 --> 00:23:33,500
إنه نفس الرجل.
347
00:23:41,375 --> 00:23:43,375
لقد كان يحب الدراجات كثيرًا، يا سيدي.
348
00:23:43,500 --> 00:23:45,625
كان يؤجرهم ويأخذ واحدًا مختلفًا كل يوم.
349
00:23:46,500 --> 00:23:48,916
في اليوم الأخير طلب أسرع دراجة متاحة.
350
00:23:49,000 --> 00:23:50,625
وكان على استعداد لدفع 3000 روبية.
351
00:23:50,750 --> 00:23:52,750
فأعطيته دراجتي الخاصة. لم أفعل شيئًا يا سيدي،
352
00:23:52,791 --> 00:23:54,291
من فضلك دعني أذهب.
353
00:23:55,625 --> 00:23:56,750
نعم ديفيا هل وجدت شيئا؟
354
00:23:56,791 --> 00:23:57,750
نعم سيدي.
355
00:23:57,791 --> 00:23:58,916
CDR افشار.
356
00:23:59,375 --> 00:24:01,625
في يوم الانفجار، لمدة ساعة تقريبا بعد الظهر
357
00:24:01,666 --> 00:24:04,625
كان يتجول في شارع أورنجزيب والسفارة الإسرائيلية
358
00:24:04,750 --> 00:24:08,000
ثم في الساعة الثالثة كان بالقرب من طريق تغلق.
359
00:24:08,125 --> 00:24:10,250
حوالي الساعة 4:10 ذهب إلى باهارجانج
360
00:24:10,291 --> 00:24:13,916
وغادر من بهارجانج في الساعة 5:20 مساءً.
361
00:24:14,750 --> 00:24:16,375
مكالمته الاخيرة
362
00:24:17,291 --> 00:24:18,750
كان في المطار الدولي.
363
00:24:18,916 --> 00:24:20,500
ثم أغلق هاتفه.
364
00:24:20,875 --> 00:24:22,916
وسيدي، يبدو أن أفشار كان يتصل بانتظام برقمين هاتفيين.
365
00:24:23,375 --> 00:24:25,500
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على مزيد من التفاصيل.
366
00:24:32,000 --> 00:24:35,291
تم إغلاق هاتف أفشار بعد المكالمة الأخيرة في المطار.
367
00:24:36,416 --> 00:24:39,125
وسيدي، الرقمان الهنديان اللذان كان على اتصال بهما
368
00:24:39,416 --> 00:24:40,750
كما تم إيقاف تشغيلها حاليًا
369
00:24:49,916 --> 00:24:50,791
مرحبًا؟
370
00:24:52,125 --> 00:24:53,375
هذا هو.
371
00:24:56,625 --> 00:24:57,750
حسنًا، أنا قادم.
372
00:25:00,041 --> 00:25:01,250
كيف حاله الآن؟
373
00:25:01,291 --> 00:25:04,041
حسنًا، يستيقظ ويدرس ويأكل وينام
374
00:25:05,125 --> 00:25:09,000
ولكنه لا يختلط مع الأطفال الآخرين.
375
00:25:11,375 --> 00:25:14,500
لم يكن لديه أحد آخر سوى أخته.
376
00:25:15,750 --> 00:25:18,291
إن لديه حياة طويلة في انتظاره، السيد راجيف.
377
00:25:19,250 --> 00:25:20,500
سيكون بخير.
378
00:25:49,500 --> 00:25:51,125
هل هذا يساعد على دخول الماء؟
379
00:25:51,166 --> 00:25:52,625
افعل هذا.
380
00:25:53,750 --> 00:25:54,750
افعلها.
381
00:25:55,750 --> 00:25:56,791
هيا، افعلها.
382
00:26:11,291 --> 00:26:12,250
مرحبًا؟
383
00:26:12,375 --> 00:26:14,375
- سيدي، لقد وجدنا اللقطات. - هيا...
384
00:26:22,625 --> 00:26:23,625
آه
385
00:26:23,916 --> 00:26:26,375
لقطات من السفارة الإسرائيلية؟
386
00:26:26,750 --> 00:26:28,500
لقد سلموها لنا للتو، أليس كذلك؟
387
00:26:28,625 --> 00:26:31,750
لقد ظلوا يقولون "إنها قضيتنا، إنها قضيتنا".
388
00:26:31,791 --> 00:26:34,750
حسنًا، في بعض الأحيان تنجح تكتيكاتنا المحلية.
389
00:26:35,625 --> 00:26:38,875
شوهدت هذه الدراجة البخارية وهي تحوم حول السفارة عدة مرات قبل الانفجار.
390
00:26:39,875 --> 00:26:41,750
السفارة ليست تاج محل
391
00:26:42,750 --> 00:26:44,375
أن شخصًا ما يرغب في الاستمرار في الزيارة.
392
00:26:51,125 --> 00:26:52,500
- سيدي - هممم؟
393
00:26:52,750 --> 00:26:55,750
لقد كان لهذا السكوتر العديد من المالكين في الأشهر الستة الماضية،
394
00:26:55,875 --> 00:26:58,500
كأنها سيارة قديمة.
395
00:26:59,375 --> 00:27:01,500
لقد حاولوا الحفاظ على نمط الملكية لفترة طويلة.
396
00:27:02,125 --> 00:27:03,750
فقط لإرباكنا.
397
00:27:05,500 --> 00:27:07,000
مهلا، نعم ديفيا، استمعي،
398
00:27:07,375 --> 00:27:09,750
أرسل لك تفاصيل المالك الأخير للدراجة البخارية.
399
00:27:09,875 --> 00:27:12,750
ألقي نظرة على الأنماط وتأكد من وجود أي صلات إيرانية.
400
00:27:14,416 --> 00:27:15,625
جوبال؟
401
00:27:15,916 --> 00:27:17,625
- نعم؟ - استمع لهذا.
402
00:27:18,125 --> 00:27:21,750
الذين يعبرون عن مشاعرهم من خلال الرسائل...
403
00:27:21,791 --> 00:27:22,750
رائع...
404
00:27:23,000 --> 00:27:24,875
محامي هنا. ضع هذه جانبًا.
405
00:27:25,916 --> 00:27:27,375
لا أريد تخويفه.
406
00:27:29,000 --> 00:27:30,500
خذ مقعدا.
407
00:27:30,791 --> 00:27:32,791
- تفضل، خذ بعض السمبوسة. - هنا.
408
00:27:33,750 --> 00:27:37,000
الكلمات التي قلتها من قلبي...
409
00:27:37,041 --> 00:27:38,875
- مستنداتك هنا. - حسنًا.
410
00:27:39,000 --> 00:27:41,000
لقد أخذت منزلك، سيارتك، وكل شيء آخر.
411
00:27:42,000 --> 00:27:43,500
حسنًا على الأقل تركت لي زيي الرسمي.
412
00:27:43,791 --> 00:27:45,041
الباقي كل شيء على ما يرام
413
00:27:45,541 --> 00:27:48,750
إن أحبابك هم الذين يخونونك دائمًا.
414
00:27:51,500 --> 00:27:52,625
حسنًا أخي.
415
00:27:53,125 --> 00:27:54,750
-سآخذ هذا معي. -شكرا لك.
416
00:28:04,875 --> 00:28:08,041
حتى لو ضللت طريقك وسط الحشد في مكان ما،
417
00:28:10,375 --> 00:28:14,500
ستبقى آثار أقدامك هناك إلى الأبد.
418
00:28:15,000 --> 00:28:17,166
سيدي، لقد تلقيت للتو مكالمة من شركة الهاتف المحمول.
419
00:28:17,250 --> 00:28:19,791
قالوا إن أحد هذه الأرقام تم تفعيله للتو في دلهي القديمة.
420
00:28:19,875 --> 00:28:20,791
هيا لنذهب.
421
00:28:20,875 --> 00:28:22,750
دعنا نذهب، دعنا نتحرك، انتهى الحفل.
422
00:28:22,791 --> 00:28:24,541
هيا، انتعش واستعد للمغادرة. هيا بنا، هيا بنا.
423
00:28:24,625 --> 00:28:25,791
الجميع، ابقوا متيقظين.
424
00:28:31,666 --> 00:28:32,666
مرحباً أخي...
425
00:28:32,750 --> 00:28:34,375
خلال الدقائق الخمس القادمة، أحتاج إلى جميع إشارات المرور من قسم الطب
426
00:28:34,500 --> 00:28:36,625
إلى فاسانت كونج ليصبح أخضر
427
00:28:47,125 --> 00:28:48,875
أغنية يتم تشغيلها في الراديو.
428
00:28:48,916 --> 00:28:50,041
- مرحبا؟ - مرحبا؟
429
00:28:51,625 --> 00:28:52,666
من يتكلم؟
430
00:28:52,750 --> 00:28:54,250
أنت من اتصل بي.
431
00:28:54,416 --> 00:28:55,750
أخبرني من أنت.
432
00:28:56,625 --> 00:28:57,750
آسف.
433
00:28:58,875 --> 00:28:59,750
رقم خاطئ.
434
00:28:59,791 --> 00:29:02,916
أغنية يتم تشغيلها في الراديو.
435
00:29:03,000 --> 00:29:04,916
استطعت سماع أغنية بادشاه في الخلفية.
436
00:29:05,041 --> 00:29:07,416
لدينا الوقت حتى تنتهي الأغنية.
437
00:29:17,375 --> 00:29:20,625
أغنية يتم تشغيلها في الراديو.
438
00:29:20,666 --> 00:29:23,125
أغنية يتم تشغيلها في الراديو.
439
00:29:48,500 --> 00:29:49,666
مرحبًا؟
440
00:29:50,750 --> 00:29:51,750
مرحبًا؟
441
00:29:51,791 --> 00:29:53,750
أغنية يتم تشغيلها في الراديو.
442
00:29:53,791 --> 00:29:57,625
أغنية يتم تشغيلها في الراديو.
443
00:29:58,416 --> 00:30:05,750
أغنية يتم تشغيلها في الراديو.
444
00:30:06,791 --> 00:30:13,291
أغنية يتم تشغيلها في الراديو.
445
00:30:27,541 --> 00:30:28,250
يتحرك.
446
00:30:28,375 --> 00:30:29,916
خذ المسار الخلفي.
447
00:30:40,125 --> 00:30:41,291
قف.
448
00:30:43,166 --> 00:30:44,750
إلى أين أنت ذاهب؟
449
00:31:52,500 --> 00:31:54,041
هل هو مجنون أم ماذا؟
450
00:31:54,541 --> 00:31:55,750
هيا، لقد انتهى الوقت!
451
00:31:56,125 --> 00:31:57,625
هيا يا طرزان، دعنا نذهب.
452
00:31:57,666 --> 00:31:59,125
السباق لم ينتهي بعد .
453
00:32:00,500 --> 00:32:02,500
لدينا سيارة جاهزة لك. تعال!
454
00:32:05,666 --> 00:32:08,000
حسنا الآن أخبرني،
455
00:32:08,375 --> 00:32:10,041
كيف تعرف افشار حسيني؟
456
00:32:10,125 --> 00:32:11,500
ماذا قال لك بالضبط؟
457
00:32:11,625 --> 00:32:12,791
ماذا أسألك؟ هاه؟
458
00:32:12,875 --> 00:32:14,750
طرزان ماذا سألتك للتو؟
459
00:32:15,041 --> 00:32:16,375
أنت لن تتحدث، أليس كذلك؟
460
00:32:17,541 --> 00:32:19,541
توقف عن البكاء كالطفل.
461
00:32:20,416 --> 00:32:22,916
اسمع، هكذا تسير الأمور هنا،
462
00:32:23,625 --> 00:32:25,375
تكلم.
463
00:32:25,875 --> 00:32:27,625
سوف يصبح الأمر أسوأ.
464
00:32:29,750 --> 00:32:31,041
إنه قواد، سيدي.
465
00:32:31,875 --> 00:32:33,000
راجيش شارما.
466
00:32:33,125 --> 00:32:35,291
لقد قدم الفتيات إلى أفشار حسيني.
467
00:32:35,916 --> 00:32:38,416
وظل يذكر هذه الفتاة، ليلى.
468
00:32:39,500 --> 00:32:41,791
ليس لديه أي معلومات عن القنابل.
469
00:32:41,916 --> 00:32:43,750
لقد كشف عن روحه.
470
00:32:43,791 --> 00:32:45,000
أعتقد أنه يقول الحقيقة.
471
00:32:45,041 --> 00:32:46,875
هل وجدت شيئا في الفندق؟
472
00:32:48,791 --> 00:32:50,291
لقد وجدنا بعض الآثار
473
00:32:50,500 --> 00:32:52,416
من مادة TNT وكلوريد البوتاسيوم في الغرفة،
474
00:32:52,500 --> 00:32:55,875
لذا نعلم على وجه اليقين أن القنبلة تم تجميعها هناك.
475
00:32:57,125 --> 00:32:58,916
سيدي، ديفيا اتصلت للتو.
476
00:32:59,000 --> 00:33:01,041
إنها تضع عيونها على المالك الأخير للدراجة البخارية.
477
00:33:01,125 --> 00:33:02,625
وهي تتبع الهدف.
478
00:33:02,875 --> 00:33:05,000
هيا بنا، هيا بنا نتحرك.
479
00:33:08,875 --> 00:33:11,125
- أين أنت؟ - أنا متجه نحو RK Puram.
480
00:33:11,416 --> 00:33:13,375
الهدف عبر شانكار فيهار.
481
00:33:13,416 --> 00:33:14,375
سوف تصل هناك أولا.
482
00:33:14,500 --> 00:33:16,250
- انتظر حتى يتم تفعيل النسخ الاحتياطي. - نعم سيدي.
483
00:33:19,750 --> 00:33:21,375
لقد تحول الهدف نحو القطاع 9.
484
00:33:21,500 --> 00:33:22,500
دعنا نذهب!
485
00:33:24,125 --> 00:33:26,375
سيعبر معبد مالاي ماندير في 30 ثانية.
486
00:33:26,666 --> 00:33:29,125
اتجه يسارًا، يسارًا، معبد ملاي ماندر يقع في هذا الاتجاه.
487
00:33:29,375 --> 00:33:30,625
اختصار!
488
00:33:31,625 --> 00:33:32,875
رقم لوحة الترخيص، ديفيا؟
489
00:33:33,000 --> 00:33:35,875
DL 3CBW 3737
490
00:33:37,875 --> 00:33:38,875
فهمتها.
491
00:33:39,000 --> 00:33:40,625
الهدف يتجه نحو IIT.
492
00:33:41,125 --> 00:33:42,500
استعدوا يا شباب.
493
00:33:44,000 --> 00:33:46,125
- هل تمكنت من رؤية وجه السائق؟ - سلبي.
494
00:33:46,916 --> 00:33:49,291
سيعرف الهدف قريبًا أننا نلاحقه. إنها مسألة وقت فقط.
495
00:33:49,500 --> 00:33:51,416
هل نسيت حركة المرور أن تستيقظ اليوم؟
496
00:33:51,750 --> 00:33:52,750
كن مستعدا.
497
00:33:53,041 --> 00:33:54,500
نحن بحاجة إلى الحجب من الأمام.
498
00:33:54,541 --> 00:33:55,625
حسنًا سيدي.
499
00:34:04,791 --> 00:34:06,791
الهدف يعرف أننا نتابعه.
500
00:34:08,000 --> 00:34:09,750
نحو AIIMS.
501
00:34:28,875 --> 00:34:30,166
الآن، الجنوب السابق.
502
00:34:34,375 --> 00:34:35,625
حافظ على مواقعك.
503
00:34:42,000 --> 00:34:43,166
إلى أين هو ذاهب؟
504
00:35:10,875 --> 00:35:12,875
اعتقدت أنكم كنتم تبحثون عني،
505
00:35:13,500 --> 00:35:15,625
اعتقدت أنني سأوفر المتاعب.
506
00:35:16,375 --> 00:35:17,750
يجب علينا أن نتحدث.
507
00:35:18,625 --> 00:35:19,750
داخل.
508
00:35:27,875 --> 00:35:29,125
بعدك.
509
00:35:35,291 --> 00:35:36,416
سيد.
510
00:35:41,666 --> 00:35:43,541
آمل أن التحقيق يسير بشكل جيد.
511
00:35:43,625 --> 00:35:46,250
سيدي، بناءً على التقارير الأولية،
512
00:35:46,375 --> 00:35:48,666
لا يبدو أن هذا باكستان.
513
00:35:50,791 --> 00:35:52,875
أنا لا أطلب تقريرًا، السيد هيمادري.
514
00:35:54,750 --> 00:35:57,875
مهما حدث بين إيران وإسرائيل،
515
00:35:59,500 --> 00:36:01,125
لا ينبغي أن يكون هذا محل اهتمامنا.
516
00:36:04,000 --> 00:36:05,750
هل أنا على حق أم أنا على حق؟
517
00:36:06,666 --> 00:36:07,791
نعم سيدي.
518
00:36:08,375 --> 00:36:09,875
ينبغي أن يكون تركيزنا فقط على؛
519
00:36:10,625 --> 00:36:13,125
رفاهية شعبنا.
520
00:36:13,500 --> 00:36:18,000
وهذه الصفقة المهمة للغاز التي نحن على وشك توقيعها مع إيران
521
00:36:18,375 --> 00:36:20,791
خلال الأشهر الستة المقبلة
522
00:36:21,416 --> 00:36:25,125
سيوفر 45000 كرور روبية لمواطنينا.
523
00:36:27,750 --> 00:36:29,750
هذا عدد ضخم، أليس كذلك؟
524
00:36:30,666 --> 00:36:31,750
بالطبع سيدي.
525
00:36:32,750 --> 00:36:34,750
كما ترى يا سيد هيمادري،
526
00:36:35,750 --> 00:36:38,166
إسرائيل تساعدنا بالتكنولوجيا
527
00:36:38,250 --> 00:36:40,541
وإيران تزودنا بالنفط
528
00:36:42,625 --> 00:36:46,625
كلاهما مهم للغاية بالنسبة لبلدنا.
529
00:36:59,625 --> 00:37:01,000
هل أحتاج إلى تذكيرك؟
530
00:37:01,041 --> 00:37:04,750
أن الوكالات الدولية فقط هي التي تتدخل في الشؤون الدولية.
531
00:37:05,375 --> 00:37:07,041
وهل أحتاج أن أذكرك يا هيمادري،
532
00:37:07,750 --> 00:37:09,375
أن فتاة تبلغ من العمر ست سنوات فقدت حياتها في هذه الصفقة.
533
00:37:09,500 --> 00:37:12,375
من فضلك، لا تعطيني هذا الهراء العاطفي.
534
00:37:12,750 --> 00:37:13,791
أنا لست راجيف.
535
00:37:13,875 --> 00:37:16,541
أنت من أصررت على تكليفه بهذه القضية.
536
00:37:17,541 --> 00:37:19,000
إنه ليس شخصًا يتبع البروتوكولات.
537
00:37:19,125 --> 00:37:21,750
أنت لا تفهم. سيخالف البروتوكولات.
538
00:37:22,000 --> 00:37:23,750
وسنواجه النار.
539
00:37:24,625 --> 00:37:26,750
كان ينبغي عليك أن تفكر في هذا من قبل.
540
00:37:28,750 --> 00:37:29,750
أوقف السيارة.
541
00:37:36,000 --> 00:37:38,625
يجب عليك أن تخبر راجيف الخاص بك، بالتراجع عن هذه القضية
542
00:37:39,250 --> 00:37:42,041
والتركيز على مطاردة لشكر وحزب الله.
543
00:37:44,000 --> 00:37:45,500
نحن نحاول يا سيدي.
544
00:37:46,500 --> 00:37:47,750
ثانية واحدة.
545
00:37:49,000 --> 00:37:50,125
نعم سيدي.
546
00:37:51,541 --> 00:37:52,541
سيد،
547
00:37:53,000 --> 00:37:55,500
هناك امرأة واحدة فقط تستمر في الظهور.
548
00:37:55,750 --> 00:37:57,541
وهي مغطاة بالكامل من الرأس حتى أخمص القدمين.
549
00:37:57,625 --> 00:37:58,875
لا أستطيع أن أقول إذا كانت هذه المرأة
550
00:37:58,916 --> 00:38:00,291
تكبير الصورة.
551
00:38:03,625 --> 00:38:04,791
قم بتكبير هذا القسم.
552
00:38:06,375 --> 00:38:08,416
لا توجد وسيلة لتحديد هويتها.
553
00:38:09,250 --> 00:38:10,750
حسنا انظر إلى هذا.
554
00:38:20,875 --> 00:38:22,916
حسنًا فلنبدأ من جديد.
555
00:38:25,125 --> 00:38:28,041
كيف تعرف افشار حسيني؟
556
00:38:28,500 --> 00:38:30,625
ذهبت إلى طهران لحضور محاضرة.
557
00:38:30,750 --> 00:38:32,125
أي نوع من المحاضرة؟
558
00:38:33,000 --> 00:38:34,875
العلاقات الدولية.
559
00:38:35,750 --> 00:38:36,916
مثير للاهتمام.
560
00:38:37,041 --> 00:38:38,416
أنا أوافق؟
561
00:38:45,666 --> 00:38:47,750
لقد قمنا برسم خريطة لهاتف أفشار.
562
00:38:54,625 --> 00:38:55,875
وهنا سجلات هاتفك.
563
00:38:56,291 --> 00:38:57,750
ثق بي،
564
00:38:58,541 --> 00:39:00,291
التفاصيل تتطابق.
565
00:39:01,625 --> 00:39:03,750
نعم، أنا أثق بك.
566
00:39:04,291 --> 00:39:06,750
ما الذي تحدثتم عنه طوال هذه الساعات الطويلة؟
567
00:39:07,666 --> 00:39:10,291
وكان من بين المنظمين لمحاضراتي.
568
00:39:10,625 --> 00:39:13,791
لقد وجد رأيي بشأن الصراع العربي الإسرائيلي دقيقًا تمامًا.
569
00:39:14,375 --> 00:39:16,041
عندما جاء لزيارة الهند،
570
00:39:16,416 --> 00:39:17,875
لقد أريته المكان قليلا
571
00:39:18,125 --> 00:39:19,750
لأنه كان دليلي في إيران.
572
00:39:21,041 --> 00:39:22,291
هل هذا انت؟
573
00:39:27,750 --> 00:39:29,291
لا يبدو الأمر كذلك.
574
00:39:33,375 --> 00:39:35,000
لكن الخاتم والعلامة يبدوان مثل الخاتم والعلامة الخاصة بك.
575
00:39:38,625 --> 00:39:41,125
لقد وجدنا دراجة نارية متوقفة خارج منزلك،
576
00:39:41,750 --> 00:39:44,500
مغطاة، وكانت لوحة الترخيص مفقودة.
577
00:39:45,500 --> 00:39:47,625
لقد كنت دليلاً لأفشار في دلهي.
578
00:39:48,750 --> 00:39:50,666
وأخذته أيضًا إلى السفارة الإسرائيلية.
579
00:39:52,000 --> 00:39:53,750
ماذا يقول هذا القول؟
580
00:39:55,375 --> 00:39:56,875
"أتيثي ديفو بهافا" (الضيف يعادل الله)
581
00:39:57,000 --> 00:39:59,416
"Atithi devo bhava" (الضيف يعادل الله.)
582
00:40:05,166 --> 00:40:06,625
لقد تم العثور على هذا في منزلك.
583
00:40:08,000 --> 00:40:10,625
واو، يبدو أنك...
584
00:40:11,791 --> 00:40:13,125
أحمل الكثير من الكراهية لإسرائيل.
585
00:40:14,666 --> 00:40:15,750
وهذا يعني:
586
00:40:16,625 --> 00:40:18,750
فهل العالم كله ليس عائلة واحدة؟
587
00:40:19,500 --> 00:40:20,750
هل أحتاج إلى محامي؟
588
00:40:21,291 --> 00:40:22,666
أعتقد أنني يجب أن أتصل بمحامي.
589
00:40:22,750 --> 00:40:24,041
إنه حقي.
590
00:40:26,125 --> 00:40:28,125
توقفي عن مشاهدة قناة HBO، يا آنسة ليلى.
591
00:40:28,625 --> 00:40:31,291
نحن نتبع القانون للحفاظ على النظام.
592
00:40:31,625 --> 00:40:34,000
ولكن إذا كنت تفسر أدبنا على أنه ضعف!
593
00:40:35,041 --> 00:40:37,291
يجب أن تعرف عن السمعة السيئة التي تسبق بالفعل شرطة دلهي
594
00:40:40,500 --> 00:40:42,125
ربما أنها تقول الحقيقة.
595
00:40:42,750 --> 00:40:45,416
في أيامنا هذه أصبح الإنترنت مليئًا بالأشخاص ذوي الآراء غير المرغوب فيها.
596
00:40:45,875 --> 00:40:47,000
لا إنها ذكية جدًا.
597
00:40:47,166 --> 00:40:48,750
إنها بالتأكيد تخفي شيئًا ما.
598
00:40:49,000 --> 00:40:52,041
وتعتقد الوزارة أنه يتعين علينا تحميل باكستان مسؤولية هذه المشكلة.
599
00:40:52,125 --> 00:40:54,500
لتحويل الانتباه عن صفقة الغاز.
600
00:40:54,750 --> 00:40:57,000
لذا فإن العدالة يمكن أن تذهب حرفيًا في نزهة.
601
00:40:58,000 --> 00:41:00,666
يمكن للحمامة أن تغلق عينيها، لكن هذا لا يجعل القطة تختفي.
602
00:41:00,750 --> 00:41:02,375
مهلا، RK...
603
00:41:02,750 --> 00:41:03,750
يستريح.
604
00:41:04,125 --> 00:41:05,750
ولم نلقي اللوم على باكستان بعد.
605
00:41:06,000 --> 00:41:09,375
واحصل على شيء موثوق منها. بسرعة!
606
00:41:13,750 --> 00:41:14,750
أوه مرحبا،
607
00:41:16,000 --> 00:41:19,125
تأكد من أن تكون لطيفًا مع وسائل الإعلام في الخارج، حسنًا؟
608
00:41:19,625 --> 00:41:22,541
أنا لست في مزاج يسمح لي بالجلوس خلال محاضرة حول مقتل الديمقراطية.
609
00:41:22,625 --> 00:41:23,541
تمام؟
610
00:41:43,291 --> 00:41:44,291
أخيراً.
611
00:41:45,666 --> 00:41:46,916
سأتصل بمحاميي.
612
00:41:54,416 --> 00:41:55,875
فلنفترض فقط أن اليد ليست يدك،
613
00:41:57,875 --> 00:41:59,500
ولا الخاتم أيضا.
614
00:42:01,125 --> 00:42:02,666
ولكن الهاتف ملك لك
615
00:42:03,750 --> 00:42:06,000
وتم العثور على السكوتر أيضًا خارج منزلك.
616
00:42:07,125 --> 00:42:08,625
وهاتفك
617
00:42:09,166 --> 00:42:12,625
إلى جانب هواتف شاهين سلطاني ورضا عباسي وأفشار حسيني،
618
00:42:12,750 --> 00:42:14,625
كما تم رصد تحركات لشخص بالقرب من السفارة الإسرائيلية بشكل متكرر.
619
00:42:14,750 --> 00:42:17,416
لقد شاهدك هذا القواد أيضًا مع أفشار عدة مرات.
620
00:42:20,291 --> 00:42:22,750
لدينا أدلة كافية لإلقاء القبض عليك بموجب قانون منع الأنشطة غير القانونية (UAPA)
621
00:42:24,666 --> 00:42:26,041
انسى رؤية محاميك،
622
00:42:27,041 --> 00:42:29,625
لن تتمكن من رؤية ضوء النهار لمدة عام كامل.
623
00:42:36,625 --> 00:42:38,000
وفقًا لاعتراف ليلى،
624
00:42:38,500 --> 00:42:39,750
اكتشاف سجلات الهاتف،
625
00:42:40,416 --> 00:42:41,625
لقطات كاميرات المراقبة،
626
00:42:42,000 --> 00:42:44,125
وبعد تحقيقنا.
627
00:42:44,416 --> 00:42:46,875
الشيء الواضح هو أن هؤلاء المواطنين الإيرانيين الثلاثة،
628
00:42:47,000 --> 00:42:49,750
شاهين العباسي، وأفشار الحسيني
629
00:42:50,000 --> 00:42:52,000
كانوا في الهند قبل الانفجار.
630
00:42:52,125 --> 00:42:54,875
توجه الثلاثة إلى السفارة الإسرائيلية.
631
00:42:55,791 --> 00:42:58,375
تم تجميع القنبلة المغناطيسية في فندق تشاناكيا.
632
00:42:58,416 --> 00:43:00,000
ولكن قبل الانفجار،
633
00:43:00,041 --> 00:43:02,750
ذهب شاهين إلى تايلاند وذهب رضا إلى جورجيا.
634
00:43:03,166 --> 00:43:04,875
لتنظيم تفجيرات القنابل هناك،
635
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
في نفس اليوم الذي وقع فيه الانفجار في الهند.
636
00:43:15,750 --> 00:43:17,375
في وقت الانفجار في الهند...
637
00:43:17,666 --> 00:43:20,500
لم يكن حاضرا هنا سوى أفشار حسيني.
638
00:43:27,416 --> 00:43:31,500
وكان أفشار حسيني هو من زرع القنبلة المغناطيسية في السيارة،
639
00:43:32,125 --> 00:43:35,625
لكن شاهين سلطاني ورضا عباسي كان لهما يد في مساعدته
640
00:43:36,500 --> 00:43:40,541
لن يأخذ أحد الهند على محمل الجد ما لم نقضي على هؤلاء الجناة
641
00:43:41,166 --> 00:43:44,291
نحن بحاجة إلى إرسال رسالة واضحة إلى هؤلاء الإرهابيين الثلاثة:
642
00:43:45,541 --> 00:43:46,666
شاهين سلطاني،
643
00:43:47,541 --> 00:43:48,875
رضا عباسي
644
00:43:49,500 --> 00:43:51,000
وخاصة رجلنا،
645
00:43:51,416 --> 00:43:52,541
أفشار حسيني.
646
00:43:59,000 --> 00:44:01,291
تحاول السلطات التأكد
647
00:44:01,375 --> 00:44:02,750
من كان وراء عمليات القتل
648
00:44:02,791 --> 00:44:05,250
من اثنين من المشتبه بهم من الإرهابيين الإيرانيين
649
00:44:05,500 --> 00:44:07,791
شاهين سلطاني ورضا عباسي.
650
00:44:08,416 --> 00:44:11,041
هناك تشابه غريب بين الوفاتين.
651
00:44:11,791 --> 00:44:14,625
وقد نفت إسرائيل بشكل واضح تورطها.
652
00:44:14,750 --> 00:44:17,291
ولم يتحمل أحد المسؤولية
653
00:44:17,375 --> 00:44:18,750
لهذه الوفيات حتى الآن.
654
00:44:18,791 --> 00:44:22,750
لقد حدث ذلك منذ يومين فقط عندما تحدثت معه، ومن غير الممكن أن يحدث ذلك بهذه السرعة.
655
00:44:23,500 --> 00:44:26,125
كيف يمكن أن يصاب بسكتة دماغية؟
656
00:44:29,791 --> 00:44:35,750
كيف يموتان بنوبة قلبية؟ هناك خطب ما. لا، لا، اسمع كلامي.
657
00:44:37,500 --> 00:44:39,500
كن على تواصل. أنا في انتظار مكالمتك.
658
00:44:40,500 --> 00:44:41,750
اسرع.
659
00:44:41,875 --> 00:44:44,375
يجب أن أذهب. سأتصل بك لاحقًا.
660
00:44:47,416 --> 00:44:50,375
في الواقع، لم يفعل شيئا.
661
00:44:56,750 --> 00:44:58,750
إنه خطئي كله.
662
00:45:01,541 --> 00:45:02,750
سيد...
663
00:45:04,166 --> 00:45:06,291
توقف عن لوم نفسك،
664
00:45:06,541 --> 00:45:08,291
لقد كان أخي أيضًا.
665
00:45:08,750 --> 00:45:10,416
دعنا نغادر.
666
00:45:32,416 --> 00:45:33,750
أنت لا تريد هذا.
667
00:45:34,625 --> 00:45:35,875
انا لا اريد هذا
668
00:45:36,875 --> 00:45:38,500
إذا كنت تريد أن تكون رجلا حرا.
669
00:45:38,625 --> 00:45:39,625
ثم اقرأ.
670
00:45:44,375 --> 00:45:45,750
تحيا إسرائيل.
671
00:45:47,250 --> 00:45:48,625
تمام.
672
00:45:57,750 --> 00:45:59,000
تمام.
673
00:46:02,875 --> 00:46:04,125
تمام.
674
00:46:11,000 --> 00:46:12,291
إذن أنت لن تقرأ، أليس كذلك؟
675
00:46:14,916 --> 00:46:16,375
تحيا إسرائيل.
676
00:46:40,750 --> 00:46:43,750
هل تعتقد أنك ستتمكن من استخدام هذا الشيء يومًا ما؟
677
00:46:52,500 --> 00:46:53,750
اخرج.
678
00:47:06,916 --> 00:47:09,000
اطلبها في طريقك للخروج.
679
00:47:10,500 --> 00:47:12,125
سأطالبك.
680
00:47:29,416 --> 00:47:30,750
ما هذا؟
681
00:47:31,000 --> 00:47:35,625
تقارير تشريح جثة رضا عباسي وشاهين سلطاني.
682
00:47:35,916 --> 00:47:38,125
لقد استنشقا نفس السم.
683
00:47:38,291 --> 00:47:42,000
مادة كيميائية سريعة المفعول تسبب نوبة قلبية فورية.
684
00:47:50,791 --> 00:47:51,916
انظر، أفشار،
685
00:47:52,375 --> 00:47:54,750
يبدو أن جميع الوكالات قد أبدت اهتمامًا كبيرًا،
686
00:47:54,791 --> 00:47:56,041
في اختفاء هذا الحاخام
687
00:48:02,750 --> 00:48:04,375
ولكنني لا أعرف أين هو.
688
00:48:06,541 --> 00:48:07,666
- لا تعرف؟ - لا أعرف.
689
00:48:07,750 --> 00:48:08,916
- هل أنت حقا لا تعرف؟ - لا أعرف.
690
00:48:10,500 --> 00:48:16,375
انظر، لا ينبغي لك أن تنسى من يدفع لك.
691
00:48:17,125 --> 00:48:23,625
ولهذا السبب يجب عليك أن تفعل بالضبط كما نقول.
692
00:48:24,750 --> 00:48:27,666
إنهم يعرفون أنك تعمل لدي.
693
00:48:28,375 --> 00:48:32,375
قد يؤدي هذا إلى بدء حرب.
694
00:48:32,416 --> 00:48:33,750
أنت تفهم؟
695
00:48:42,041 --> 00:48:43,791
ماليزيا وتايلاند...
696
00:48:45,250 --> 00:48:50,125
أريد أن أعرف ماذا فعلوا في يومهم الأخير.
697
00:48:50,166 --> 00:48:54,000
جميع لقطات كاميرات المراقبة المتوفرة لشاهين ورضا
698
00:48:57,625 --> 00:48:58,750
أفشار...
699
00:48:59,416 --> 00:49:01,041
نحن عائلة.
700
00:49:03,541 --> 00:49:06,541
وتبقى العائلة متحدة في النصر والهزيمة.
701
00:49:09,666 --> 00:49:10,625
أدخل.
702
00:49:19,125 --> 00:49:20,750
أفشار،
703
00:49:20,875 --> 00:49:23,000
سأحضر لك اللقطات.
704
00:49:23,666 --> 00:49:25,000
أوجد لي الحاخام.
705
00:49:25,791 --> 00:49:27,000
ضع ذلك في الاعتبار.
706
00:49:50,750 --> 00:49:52,375
العودة إلى المصعد.
707
00:49:53,750 --> 00:49:54,750
سريع.
708
00:49:55,375 --> 00:49:56,625
الآن اتبع المحامي.
709
00:50:22,041 --> 00:50:23,416
إلعب ذلك.
710
00:50:25,250 --> 00:50:26,375
هنا.
711
00:50:26,625 --> 00:50:27,625
اتبعها.
712
00:50:30,375 --> 00:50:31,375
يستمر في التقدم.
713
00:50:34,041 --> 00:50:35,625
قف.
714
00:50:38,916 --> 00:50:40,416
يستمر في التقدم.
715
00:50:43,750 --> 00:50:44,750
قف.
716
00:50:46,541 --> 00:50:47,750
هذه هي نفس الفتاة.
717
00:50:48,250 --> 00:50:49,375
العبها.
718
00:50:50,125 --> 00:50:51,416
حسنا، توقف.
719
00:50:52,750 --> 00:50:54,416
أرني لقطات شاهين.
720
00:50:56,625 --> 00:50:58,041
أرني اللقطاتتين معًا.
721
00:51:08,125 --> 00:51:09,750
إنها ليست إسرائيل؟!!
722
00:51:11,000 --> 00:51:12,041
ماذا؟
723
00:51:12,416 --> 00:51:13,791
إنها الهند!!!
724
00:51:24,375 --> 00:51:25,500
سيداتي وسادتي،
725
00:51:25,541 --> 00:51:27,375
أريد اهتمامك من فضلك.
726
00:51:27,625 --> 00:51:30,875
وأود الآن من الرئيس التنفيذي أن يقول بضع كلمات.
727
00:51:33,750 --> 00:51:37,500
سيداتي وسادتي، الإخوة والأخوات
728
00:51:37,791 --> 00:51:39,375
أحتاج منك أن تخرج معي، إنه لشرف عظيم لي...
729
00:51:39,500 --> 00:51:42,000
ويشرفني أن أرحب بكم جميعًا هنا اليوم.
730
00:51:42,041 --> 00:51:42,875
نعم بالفعل.
731
00:51:43,000 --> 00:51:46,541
الآن، لأولئك منكم الذين هم موظفون مخلصون وأوفياء،
732
00:51:46,625 --> 00:51:49,666
أقول مبروك لأن هذا الشهر بالطبع
733
00:51:49,750 --> 00:51:53,250
لقد حققنا أهدافنا بنجاح كبير.
734
00:51:54,750 --> 00:51:56,291
ماذا تفعل؟
735
00:51:57,416 --> 00:51:59,375
ولم يكن الإسرائيليون.
736
00:51:59,500 --> 00:52:00,750
ماذا تتحدث عنه؟
737
00:52:09,250 --> 00:52:11,125
لقد كان الهنود.
738
00:52:12,750 --> 00:52:14,750
هؤلاء الرجال هناك قاموا بالقضاء على أصولنا
739
00:52:15,500 --> 00:52:18,750
وأنت تشرب الشاي مع هؤلاء الأوغاد؟
740
00:52:18,791 --> 00:52:20,750
هؤلاء الرجال مجرد رجال أعمال.
741
00:52:20,791 --> 00:52:22,125
ليس لديهم أي فكرة.
742
00:52:22,166 --> 00:52:23,750
ثم أعطهم الدليل!
743
00:52:23,875 --> 00:52:25,750
إلغاء هذا العرض!
744
00:52:25,916 --> 00:52:27,416
أعطها للصينيين.
745
00:52:27,500 --> 00:52:29,125
افعل ما تشاء...
746
00:52:29,291 --> 00:52:31,625
جعلهم يتفاعلون.
747
00:52:31,750 --> 00:52:33,791
لا يمكننا أن نشارك رسميًا.
748
00:52:44,375 --> 00:52:46,125
دعني أفكر.
749
00:52:47,750 --> 00:52:49,666
لقد تجاوز الخط.
750
00:52:50,291 --> 00:52:51,750
إيران دولة صديقة.
751
00:52:52,041 --> 00:52:53,875
لم يكن ينبغي له أن يقتل هؤلاء الإيرانيين.
752
00:52:54,666 --> 00:52:55,750
هذا سوف...
753
00:52:57,375 --> 00:53:00,000
كلفنا صفقة الغاز.
754
00:53:03,250 --> 00:53:05,125
عذراً سيدي، لدي مكالمة هاتفية.
755
00:53:05,750 --> 00:53:06,625
وقالت الوزارة..
756
00:53:06,750 --> 00:53:07,750
- مرحبا؟ - ما هي حالة الموافقة على هذه السياسة؟
757
00:53:07,875 --> 00:53:09,041
لا بأس.
758
00:53:09,750 --> 00:53:10,750
ماذا؟
759
00:53:11,000 --> 00:53:12,500
هل سيلغون صفقة الغاز؟
760
00:53:12,541 --> 00:53:13,750
هل يعتقدون أننا حمقى أم ماذا؟
761
00:53:13,875 --> 00:53:16,000
انظر، انظر، انظر... لا توافق على أي شيء.
762
00:53:16,125 --> 00:53:17,750
لدينا عشرة أيام فقط حتى يتم التوصل إلى الاتفاق.
763
00:53:17,791 --> 00:53:19,625
دعني أرى ما يمكنني فعله.
764
00:53:20,875 --> 00:53:25,625
سيدي، راندال والخلية ينفذون عملية سرية في إيران.
765
00:53:25,750 --> 00:53:26,791
ماذا؟
766
00:53:28,750 --> 00:53:30,500
لقد كنا أصدقاء مع إيران لفترة طويلة.
767
00:53:30,625 --> 00:53:31,750
اسحب القابس عليه.
768
00:53:35,666 --> 00:53:37,541
لا يمكن للهند أن تصبح ساحة المعركة الخاصة بك.
769
00:53:37,625 --> 00:53:38,875
هذا سخيف.
770
00:53:39,000 --> 00:53:40,750
من السخيف أنك التقطت الصور
771
00:53:40,916 --> 00:53:42,750
أم أنهم كانوا مندوبين إيرانيين؟
772
00:53:42,791 --> 00:53:44,500
تعال، أعطني استراحة!
773
00:53:44,750 --> 00:53:47,291
لا ترتكبوا نفس الأخطاء التي ارتكبها الإيرانيون.
774
00:53:47,416 --> 00:53:48,916
حارب معاركك في مكان آخر.
775
00:53:49,041 --> 00:53:50,791
بالمناسبة، ماذا يحدث في هذا الشأن؟
776
00:53:50,875 --> 00:53:52,875
إنه يحدث الآن، RK--
777
00:53:55,791 --> 00:53:57,416
ر.ك تدخل طهران.
778
00:53:57,500 --> 00:53:58,750
أحتاج إلى مساعدتك، جوشوا.
779
00:53:58,791 --> 00:53:59,750
انا احاول.
780
00:53:59,791 --> 00:54:01,625
حسنًا، أنت لا تحاول بما فيه الكفاية.
781
00:54:04,000 --> 00:54:05,625
شعبي لن يوافق.
782
00:54:05,750 --> 00:54:07,625
ثم سوف نجد شخصًا سيوافق.
783
00:54:08,500 --> 00:54:09,750
ماذا تعتقد؟
784
00:54:11,416 --> 00:54:14,750
إنهم يعرفون أن ر.ك. سيذهب إلى طهران.
785
00:54:15,250 --> 00:54:16,875
آمل أن يساعدوا.
786
00:54:17,041 --> 00:54:18,750
يا إلهي!
787
00:54:28,791 --> 00:54:30,750
هناك تغيير في البوابة يا سيدي، B42.
788
00:54:32,916 --> 00:54:34,625
هل كل شيء على ما يرام يا سيدي؟
789
00:54:37,875 --> 00:54:38,625
سيد.
790
00:54:38,750 --> 00:54:40,125
لا تسأل أي أسئلة، RK.
791
00:54:40,500 --> 00:54:42,375
لقد تم إلغاء المهمة. عد.
792
00:54:42,500 --> 00:54:43,666
الصعود إلى الطائرة قيد التشغيل، سيدي.
793
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
بمجرد وصولنا إلى طهران، سنناقش-
794
00:54:44,791 --> 00:54:46,791
RK، أنت لن تذهب إلى طهران، أنت عائد إلى دلهي!
795
00:54:46,875 --> 00:54:48,375
دلهي! هل تسمعني؟
796
00:54:48,750 --> 00:54:50,375
وأعتبر هذا أمرا.
797
00:54:50,416 --> 00:54:52,750
إذا لم تعود الآن، فلن تتمكن من العودة أبدًا.
798
00:54:52,875 --> 00:54:53,791
مرحبًا.
799
00:54:54,375 --> 00:54:55,791
- صوتك متقطع يا سيدي. - معذرة.
800
00:54:55,875 --> 00:54:57,125
- سيدي، مرحبا؟ - مرحبا؟
801
00:54:57,291 --> 00:54:58,625
- مرحبا سيدي؟ - هل تسمعني؟
802
00:54:58,750 --> 00:54:59,625
مرحبًا؟
803
00:54:59,666 --> 00:55:01,625
RK، عد فورًا.
804
00:55:04,625 --> 00:55:05,750
لقد سمعني سيدي.
805
00:55:06,541 --> 00:55:07,750
سوف يعود.
806
00:55:08,916 --> 00:55:11,375
في ذلك اليوم، بينما كنا نتبع الأوامر،
807
00:55:11,500 --> 00:55:12,750
كان مشغولا
808
00:55:12,875 --> 00:55:15,000
أبحث عن حل دائم.
809
00:55:15,041 --> 00:55:16,416
ماذا حدث يا سيدي؟
810
00:55:16,541 --> 00:55:17,541
لقد تلقيت للتو تهديدًا،
811
00:55:17,625 --> 00:55:19,375
هناك أمر لنا بالعودة إلى المنزل في أقرب وقت ممكن.
812
00:55:20,750 --> 00:55:22,291
احجز لنا تذاكر إلى دلهي.
813
00:55:22,875 --> 00:55:24,041
فيجاي تذهب معها.
814
00:55:36,000 --> 00:55:37,125
ر ك,
815
00:55:37,416 --> 00:55:39,625
ما الذي تحبه أكثر - وظيفتك
816
00:55:39,666 --> 00:55:41,041
أو بلدك؟
817
00:56:00,625 --> 00:56:01,625
مرحبا يا حبيبتي!
818
00:56:02,750 --> 00:56:03,625
طفل...
819
00:56:03,666 --> 00:56:04,750
- كم عمرها؟ - سنة واحدة.
820
00:56:04,791 --> 00:56:06,750
- كم هو لطيف! - شكرا لك.
821
00:56:41,750 --> 00:56:44,750
تحياتي لكم أخي الباكستاني.
822
00:56:45,000 --> 00:56:46,291
السلام عليكم
823
00:56:47,625 --> 00:56:48,875
إنه دارميش جين.
824
00:56:49,875 --> 00:56:51,500
مرحباً مرحباً
825
00:56:55,291 --> 00:56:57,500
- مرحباً! - لقد كان العقل المدبر وراء عملية احتيال صندوق شيت.
826
00:56:57,625 --> 00:57:00,000
سرق 500 كرور ويسترخي كما لو أنه فاز باليانصيب
827
00:57:00,750 --> 00:57:02,291
في مكانك، أختي.
828
00:57:02,500 --> 00:57:04,791
أنا أحب المال أكثر من أي شيء آخر.
829
00:57:05,541 --> 00:57:08,541
ولكنني وطني إلى حد ما أيضًا.
830
00:57:09,000 --> 00:57:10,750
دعنا نذهب!
831
00:57:21,750 --> 00:57:23,125
انا احب هذه الموسيقى.
832
00:57:24,541 --> 00:57:25,625
هل أحببت ذلك؟
833
00:57:28,041 --> 00:57:29,666
لا بد من وجود حقيبة محفوظة هناك.
834
00:57:30,375 --> 00:57:31,375
افتحه.
835
00:57:37,375 --> 00:57:40,250
الآن لا تسألني كيف أعرفك
836
00:57:40,791 --> 00:57:47,500
ثق في المرأة التي كانت مسيحك في الهند.
837
00:57:47,875 --> 00:57:49,750
تحتوي هذه الحقيبة على جميع التفاصيل التي تحتاجها.
838
00:57:50,250 --> 00:57:52,000
من أنت، من أين أنت؟
839
00:57:52,125 --> 00:57:53,875
معلومات أساسية كاملة.
840
00:57:54,041 --> 00:57:57,000
إقرأه، احفظه، أحرقه.
841
00:57:57,125 --> 00:57:58,125
بسيط.
842
00:57:58,541 --> 00:57:59,666
أوقف السيارة.
843
00:57:59,750 --> 00:58:00,875
قلت أوقف السيارة!
844
00:58:10,375 --> 00:58:11,875
لا جدوى من الحديث معه.
845
00:58:12,000 --> 00:58:13,875
لا يستطيع السمع بدون هذا.
846
00:58:14,666 --> 00:58:16,541
سيوصلك إلى فندقك.
847
00:58:16,625 --> 00:58:17,666
تعذب.
848
00:58:17,750 --> 00:58:20,250
سوف تغادر إلى طهران غدًا.
849
00:58:20,875 --> 00:58:21,875
تحيات.
850
00:58:22,541 --> 00:58:23,625
تحيات.
851
00:58:24,750 --> 00:58:25,750
لقد إنتهينا.
852
00:58:33,375 --> 00:58:34,625
إذا تم القبض علينا هنا،
853
00:58:34,666 --> 00:58:36,875
سوف نواجه فرقة الإعدام.
854
00:58:37,750 --> 00:58:38,500
جيد.
855
00:58:39,625 --> 00:58:42,625
علم النفس العكسي...يعمل دائمًا.
856
00:58:57,250 --> 00:58:58,375
ما هذا المكان؟
857
00:58:58,791 --> 00:59:00,541
سيدي، يبدو أن عشاقهم يشيرون.
858
00:59:03,625 --> 00:59:05,625
يا أصم! أوقف السيارة!
859
00:59:06,750 --> 00:59:07,916
دعونا نستمر في التحرك.
860
00:59:10,416 --> 00:59:11,750
دعونا نستمر في التحرك.
861
00:59:27,000 --> 00:59:28,375
أوه.
862
00:59:29,041 --> 00:59:30,500
هذا الجمهور ودود للغاية.
863
00:59:32,750 --> 00:59:33,750
انا فهد.
864
00:59:34,625 --> 00:59:35,500
هذا يوسف.
865
00:59:35,625 --> 00:59:37,000
مرحباً بك هنا.
866
00:59:37,750 --> 00:59:38,791
نحن جميعا أصدقاء.
867
00:59:39,625 --> 00:59:40,500
لو سمحت.
868
00:59:44,750 --> 00:59:46,500
في الـ 45 دقيقة القادمة،
869
00:59:46,750 --> 00:59:48,666
ستهبط طائرتك في دلهي.
870
00:59:49,000 --> 00:59:50,750
أنت تعرف ماذا يعني هذا،
871
00:59:52,000 --> 00:59:53,750
لقد وصل القدر إلى درجة الغليان.
872
01:00:03,666 --> 01:00:06,791
الآن، الجميع سوف يعرفون أننا لم نهبط في دلهي.
873
01:00:07,000 --> 01:00:08,000
يمين.
874
01:00:08,041 --> 01:00:10,625
ربما يقومون بمسح البيان لتحديد مكاننا.
875
01:00:11,041 --> 01:00:12,250
دعونا نستمر في التحرك.
876
01:00:12,375 --> 01:00:13,541
ولكن أولا،
877
01:00:15,291 --> 01:00:16,416
يجب عليك أن تأكل.
878
01:00:32,875 --> 01:00:34,000
يا للقرف.
879
01:00:39,875 --> 01:00:41,375
هل كل شيء على ما يرام، شايليجا؟
880
01:00:44,875 --> 01:00:46,791
ابحث في المكان بأكمله جيدا.
881
01:01:05,666 --> 01:01:06,916
اللعنة.
882
01:01:07,000 --> 01:01:09,625
السيد روي، هل حصلت على الصور التي أرسلتها لك؟
883
01:01:09,750 --> 01:01:10,875
انا على ذلك.
884
01:01:11,000 --> 01:01:13,916
لكن أتمنى أن جيشك على الحدود لن يقصف الذباب
885
01:01:14,000 --> 01:01:15,375
عندما يدخل إيران.
886
01:01:15,625 --> 01:01:18,750
أوقفه الآن، أو يمكنك حزم حقائبك والرحيل.
887
01:01:26,000 --> 01:01:27,875
ولا كلمة واحدة.
888
01:01:28,625 --> 01:01:31,125
إذا تمكن هذا المجنون من الوصول إلى طهران،
889
01:01:31,541 --> 01:01:33,625
يمكننا أن نقول وداعا لصفقة الغاز.
890
01:01:33,750 --> 01:01:35,750
وبعد ذلك يمكنك تقديم أعذارك شخصيًا إلى رئيس الوزراء.
891
01:01:37,750 --> 01:01:38,750
ف***!
892
01:01:45,875 --> 01:01:48,375
حسنًا يا شباب، لقد حان الوقت.
893
01:02:13,375 --> 01:02:17,500
شوهد آخر مرة في مطار أذربيجان.
894
01:02:18,750 --> 01:02:22,375
ولم يستقل الطائرة المتجهة إلى طهران.
895
01:02:23,875 --> 01:02:25,125
ثم أين ذهب؟
896
01:02:25,500 --> 01:02:27,750
ذهب إلى أبو ظبي.
897
01:02:27,791 --> 01:02:29,375
أبو ظبي!
898
01:02:29,750 --> 01:02:30,875
أين في أبو ظبي؟
899
01:02:31,000 --> 01:02:31,916
لا اعرف.
900
01:02:32,000 --> 01:02:33,291
لقد اختفى.
901
01:02:33,750 --> 01:02:35,041
هل اختفى؟
902
01:02:35,666 --> 01:02:37,291
هل هذا ما تقوله لي؟
903
01:02:37,750 --> 01:02:38,875
سيد،
904
01:02:40,291 --> 01:02:42,916
الثعبان الذي لا تراه هو الذي يعضك.
905
01:02:43,625 --> 01:02:44,666
ابحث عنه.
906
01:02:46,166 --> 01:02:47,750
عيب عليكم جميعا!
907
01:02:59,875 --> 01:03:01,000
تشيلي،
908
01:03:01,541 --> 01:03:04,750
من أجل مصلحتك، أنا أفترض
909
01:03:06,291 --> 01:03:09,750
أن هذه كانت فكرة ذلك المجنون، وليست فكرتك؟
910
01:03:13,125 --> 01:03:14,291
اتصل به.
911
01:03:23,250 --> 01:03:25,916
اسمع، سوف أتأخر.
912
01:03:26,541 --> 01:03:28,250
احفظ الطعام في الثلاجة
913
01:03:28,625 --> 01:03:30,750
سأحضر الحليب غدًا صباحًا.
914
01:03:35,875 --> 01:03:37,500
أين راجيف كومار؟
915
01:03:55,750 --> 01:03:57,541
انا بجانبك.
916
01:03:58,416 --> 01:03:59,875
سيقودك إلى RK.
917
01:04:00,750 --> 01:04:02,375
لا تلغي الصفقة.
918
01:04:17,625 --> 01:04:19,875
أريد هذا الرجل.
919
01:04:42,000 --> 01:04:43,375
إذهب! إمسكه!!
920
01:04:48,750 --> 01:04:50,250
ارتدي ملابسك.
921
01:04:59,125 --> 01:05:00,250
ينظر...
922
01:05:00,666 --> 01:05:02,000
من هنا!
923
01:05:02,250 --> 01:05:03,875
أفشار!
924
01:05:05,333 --> 01:05:07,083
أفشار خان!
925
01:05:09,375 --> 01:05:11,250
الرجل الكبير
926
01:05:11,333 --> 01:05:12,875
من لا يحب إتباع الأوامر الآن؟
927
01:05:18,083 --> 01:05:20,708
بينما كنت تستمتع،
928
01:05:20,833 --> 01:05:24,083
الكافر الدموي يخطط لدخول منزلنا.
929
01:05:25,583 --> 01:05:27,125
ابحث عنه.
930
01:05:27,375 --> 01:05:28,958
قبل فوات الأوان.
931
01:05:30,083 --> 01:05:31,833
سوف تحصل على ذلك راجيف كومار.
932
01:05:53,125 --> 01:05:54,625
دعنا نذهب.
933
01:06:01,208 --> 01:06:03,083
لقد تم إسقاط الحكومة؛
934
01:06:03,208 --> 01:06:05,333
سوف يبدأ التجمع في غضون ثلاثين دقيقة
935
01:06:05,958 --> 01:06:07,708
أنا أحب التغييرات في اللحظة الأخيرة.
936
01:06:29,958 --> 01:06:32,375
لم نستطع الحصول على الكثير منه.
937
01:06:32,958 --> 01:06:35,208
باستثناء جوازات السفر المتعددة التي تم صنعها هنا.
938
01:06:35,708 --> 01:06:39,125
يبدو أنهم متجهون إلى طهران بالقارب.
939
01:06:42,083 --> 01:06:45,083
إنه يستقل قاربًا إلى طهران الليلة.
940
01:06:45,583 --> 01:06:48,375
أرسل رجالك إلى الأحيدي الآن.
941
01:06:48,583 --> 01:06:52,750
لا يهمني ما تفعله. لا يمكنه دخول إيران.
942
01:06:52,875 --> 01:06:54,875
عيب عليك يا احمق!
943
01:06:56,333 --> 01:06:59,083
لقد قبضت على المجاهدين الهنود، أليس كذلك؟
944
01:07:01,083 --> 01:07:02,333
واحد يذهب،
945
01:07:03,083 --> 01:07:04,708
يظهر واحد آخر.
946
01:07:12,000 --> 01:07:13,208
هتافات.
947
01:07:14,125 --> 01:07:15,333
هتافات.
948
01:07:21,375 --> 01:07:23,083
منذ أيام قليلة، في لندن،
949
01:07:24,708 --> 01:07:27,125
خرج رجل عجوز لشراء البقالة
950
01:07:27,750 --> 01:07:29,708
وكان لديه ابنتان جميلتان.
951
01:07:30,250 --> 01:07:32,000
اشترى لهم خبز الشالا
952
01:07:32,458 --> 01:07:34,750
خبز إسرائيلي حلو.
953
01:07:37,083 --> 01:07:39,083
لقد كان المفضل لديهم، على ما يبدو.
954
01:07:43,375 --> 01:07:44,708
لقد تم اختطافه.
955
01:07:45,333 --> 01:07:46,708
جسده
956
01:07:47,375 --> 01:07:49,083
تم العثور عليه بعد خمسة أيام.
957
01:07:50,833 --> 01:07:53,083
الأيدي المصلوبة على المائدة.
958
01:07:53,875 --> 01:07:55,250
مُعذب.
959
01:07:58,083 --> 01:08:01,083
أخذت زوجته الخبز الذي عمره خمسة أيام
960
01:08:02,958 --> 01:08:05,000
وأعطاه للبنات ليأكلن.
961
01:08:05,333 --> 01:08:07,083
لقد كان من حقهم أن يستهلكوه.
962
01:08:10,208 --> 01:08:11,458
افعل لي معروفا...
963
01:08:12,583 --> 01:08:14,000
عندما تجد أفشار،
964
01:08:15,708 --> 01:08:17,125
اضربه حتى الموت.
965
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
أنت تقتلهم.
966
01:08:20,958 --> 01:08:22,083
إنهم يقتلونك.
967
01:08:24,958 --> 01:08:26,375
لا يوجد أحد نظيف هنا.
968
01:08:29,375 --> 01:08:30,708
أنا لست هنا للحكم.
969
01:11:15,833 --> 01:11:16,833
اللعنة!
970
01:11:28,708 --> 01:11:30,958
ديفيا! ديفيا! ارجعي!
971
01:14:05,000 --> 01:14:07,166
غادرت سفينة إلى إيران قبل ساعات قليلة.
972
01:14:08,291 --> 01:14:09,875
راجيف كومار هو المسؤول عن ذلك.
973
01:14:21,916 --> 01:14:24,041
سيدي، مازلنا لا نعلم إذا كان RK.
974
01:14:24,125 --> 01:14:25,875
كما أنها مجاهدين خلق
975
01:14:26,000 --> 01:14:28,375
أو أي صراع آخر بين إيران وإسرائيل.
976
01:14:28,500 --> 01:14:30,291
أكرر يا سيدي، أنا--
977
01:14:34,541 --> 01:14:36,000
سي فيجاي سولانكي
978
01:14:36,541 --> 01:14:38,666
لم يتعافى من الصدمة بعد
979
01:14:41,625 --> 01:14:43,375
وشرطة أبوظبي لديها
980
01:14:43,875 --> 01:14:46,000
العثور على وكيل سفر ميتًا.
981
01:14:47,000 --> 01:14:49,666
لقد تم تعذيبه بلا رحمة قبل قتله.
982
01:14:50,791 --> 01:14:53,666
لقد وجدوا صورة RK على جهاز الكمبيوتر الخاص به.
983
01:14:53,750 --> 01:14:55,000
يا له من رجل...
984
01:14:55,250 --> 01:14:58,000
طريقه مليء بالجثث.
985
01:14:59,166 --> 01:15:01,000
إنتهت وظيفتي في الميناء.
986
01:15:02,041 --> 01:15:03,375
بعد ذلك،
987
01:15:04,000 --> 01:15:06,000
لقد كانت مسؤوليته.
988
01:15:06,291 --> 01:15:07,750
عذرا سيدي.
989
01:15:21,750 --> 01:15:23,375
صديقك بقي في الخلف.
990
01:15:24,375 --> 01:15:25,750
لكنّه آمن.
991
01:15:28,416 --> 01:15:30,041
- نعم، شكرا لك. - نعم، مرحباً.
992
01:15:30,416 --> 01:15:32,000
- شكرا لك. - نعم، فقط انتظر.
993
01:15:32,166 --> 01:15:33,500
لم نتلق أي موافقات بعد.
994
01:15:33,625 --> 01:15:34,166
- فيجاي... - نعم، نحن بحاجة إلى يومين آخرين، نعم.
995
01:15:35,666 --> 01:15:37,291
لم نحصل على الإذن بعد.
996
01:15:38,125 --> 01:15:41,291
هذه العملية التي قمت بها لم تتم الموافقة عليها.
997
01:15:42,041 --> 01:15:43,875
ولهذا السبب تبقى الهند صامتة بشأن هذه المسألة.
998
01:15:44,000 --> 01:15:45,375
ومن ثم فإنهم لا يطالبون بالجثة
999
01:15:47,625 --> 01:15:50,250
سيدي، لقد علمنا أن ضابطة
1000
01:15:50,291 --> 01:15:52,166
أحد منكم توفي في حادثة بأبوظبي.
1001
01:15:52,625 --> 01:15:54,375
لم يكن حادثًا، بل كان حادثًا.
1002
01:15:54,500 --> 01:15:56,125
لقد كانت في رحلة شخصية.
1003
01:15:56,250 --> 01:15:58,250
سيدي، هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن الحادث؟
1004
01:15:58,750 --> 01:16:00,250
ماذا حدث بالضبط؟
1005
01:16:11,666 --> 01:16:13,041
القسم...
1006
01:16:14,125 --> 01:16:18,875
في الواقع، نشعر جميعًا بقدر كبير من الندم، ونحن آسفون لخسارتك.
1007
01:16:35,916 --> 01:16:37,250
إذا ديفيا ...
1008
01:16:37,375 --> 01:16:39,750
- كان ضابطًا كفؤًا حقًا. - بالمناسبة...
1009
01:16:42,000 --> 01:16:43,375
كيف ماتت؟
1010
01:16:58,250 --> 01:17:00,291
الجميع يريد أن يكون وطنيا
1011
01:17:00,875 --> 01:17:02,916
في بعض الأحيان تحتاج إلى قطع الرأس،
1012
01:17:03,500 --> 01:17:04,875
قبل أن ينتشر العفن في الجسم كله.
1013
01:17:08,500 --> 01:17:10,250
حان الوقت للرد على هذه المكالمة.
1014
01:17:10,916 --> 01:17:13,875
أسبوع واحد يفصلنا عن توقيع اتفاقية الغاز. لا نقبل بأي تنازلات.
1015
01:17:14,250 --> 01:17:15,666
ولكن سيدي...
1016
01:17:15,875 --> 01:17:17,000
افعل ذلك.
1017
01:17:45,000 --> 01:17:47,750
أنت تأخذ وقتا طويلا جدا!!
1018
01:17:48,250 --> 01:17:49,666
واحد...
1019
01:17:50,000 --> 01:17:51,875
- اثنان... - جميع المنافذ مؤمنة... لم يدخل طهران بعد.
1020
01:17:52,625 --> 01:17:54,000
- اسرعوا! - افشار!
1021
01:17:54,250 --> 01:17:55,666
عجلوا!
1022
01:17:56,291 --> 01:17:57,625
ماذا تفعل؟
1023
01:18:00,875 --> 01:18:01,750
أنظر إلى هذا.
1024
01:18:02,166 --> 01:18:04,875
هؤلاء هم كل الهنود والباكستانيين والبنغلاديشيين
1025
01:18:04,916 --> 01:18:07,750
الذين دخلوا طهران خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية.
1026
01:18:07,791 --> 01:18:10,166
إنه يختبئ في مكان ما في هذه القائمة.
1027
01:18:10,666 --> 01:18:12,250
إذن ابحث عنه!
1028
01:18:22,750 --> 01:18:24,000
مرحباً بكم في طهران.
1029
01:18:38,291 --> 01:18:40,000
وجدته.
1030
01:18:41,875 --> 01:18:44,500
رحمن خان، باكستاني، كهربائي.
1031
01:18:47,000 --> 01:18:48,875
المعروف أيضًا باسم راجيف كومار.
1032
01:18:56,416 --> 01:19:00,500
تقول الشرطة أن القسم بأكمله في حالة حداد على وفاة SI Divya Rana
1033
01:19:00,625 --> 01:19:02,875
لكن وفاتها لم تكن حادثة دولية.
1034
01:19:03,000 --> 01:19:04,250
لقد كان حادثا.
1035
01:19:04,541 --> 01:19:08,416
كانت الممثلة ديفيا في إجازة في أبو ظبي وتوفيت هناك.
1036
01:19:08,500 --> 01:19:09,125
وزارة...
1037
01:19:09,166 --> 01:19:10,125
بيو...
1038
01:19:10,791 --> 01:19:11,625
اجلس هنا.
1039
01:19:11,666 --> 01:19:12,875
سأعود، حسنًا؟
1040
01:19:26,625 --> 01:19:27,875
لخدمة الغرف...
1041
01:19:32,291 --> 01:19:33,916
لقد تحدثت مع RK بالأمس فقط.
1042
01:19:35,791 --> 01:19:36,875
إنه بخير.
1043
01:19:40,166 --> 01:19:42,000
هل تعلم عن ديفيا؟
1044
01:19:43,000 --> 01:19:44,000
لا.
1045
01:19:44,625 --> 01:19:45,875
ماذا تقصد؟
1046
01:19:48,125 --> 01:19:50,000
كيف لا تعرف؟
1047
01:19:51,000 --> 01:19:54,375
كانت مهمتي فقط هي إدخال RK إلى إيران.
1048
01:19:55,041 --> 01:19:56,291
بعد ذلك...
1049
01:19:59,375 --> 01:20:00,541
ماذا تخفي؟
1050
01:20:01,250 --> 01:20:02,666
إذهب، أخبرني.
1051
01:20:02,750 --> 01:20:03,875
انا قادر على التعامل مع هذا الأمر.
1052
01:20:10,250 --> 01:20:11,666
الحقيقة هي...
1053
01:20:13,666 --> 01:20:15,166
إيران تريد قتله
1054
01:20:16,125 --> 01:20:18,291
لقد تخلت عنه إسرائيل
1055
01:20:20,041 --> 01:20:21,250
والهند...
1056
01:20:22,916 --> 01:20:24,375
لقد هجره.
1057
01:20:45,000 --> 01:20:47,166
كلما ذهب RK في مهمة،
1058
01:20:49,000 --> 01:20:52,291
يتصل كل يوم بالضبط في تمام الساعة 10:20 مساءً
1059
01:20:55,875 --> 01:20:57,000
ثلاث حلقات تعني
1060
01:20:57,875 --> 01:20:59,250
انه بخير.
1061
01:21:37,625 --> 01:21:38,666
استراحة.
1062
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
أنت بحاجة إليها.
1063
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
الى الصداقة.
1064
01:22:06,291 --> 01:22:07,375
الى الصداقة.
1065
01:22:08,916 --> 01:22:10,750
إذن كيف الحال...
1066
01:22:11,375 --> 01:22:12,541
راجيف كومار؟
1067
01:22:13,291 --> 01:22:14,541
أنا آسف.
1068
01:22:14,625 --> 01:22:15,916
من هو الذي؟
1069
01:22:20,875 --> 01:22:21,875
انظروا، نحن...
1070
01:22:22,875 --> 01:22:24,000
الهند وإسرائيل،
1071
01:22:24,625 --> 01:22:26,000
نحن نعود إلى الوراء مسافة طويلة، و...
1072
01:22:26,916 --> 01:22:29,291
ومن واجبنا أن نحذركم...
1073
01:22:31,375 --> 01:22:33,375
لقد تم إلغاء المهمة.
1074
01:22:34,000 --> 01:22:35,875
هذا الرجل وحيد. هو، هو...
1075
01:22:36,375 --> 01:22:37,875
لا يمكن الوثوق به.
1076
01:22:39,000 --> 01:22:41,500
في الواقع، لقد أصبح مجنونًا بعض الشيء.
1077
01:22:44,166 --> 01:22:48,750
"إن الله يجعل من يريد أن يهلكه مجنونًا"
1078
01:22:52,375 --> 01:22:53,375
هتافات.
1079
01:23:02,166 --> 01:23:03,416
اخبار سيئة.
1080
01:23:03,625 --> 01:23:04,875
أنت وحدك.
1081
01:23:06,250 --> 01:23:07,416
ماذا تقصد؟
1082
01:23:08,250 --> 01:23:10,000
لقد تخلت عنك بلادك للتو.
1083
01:23:15,750 --> 01:23:17,375
تخلَّ عن هذا الانتقام واذهب إلى منزلك.
1084
01:23:18,750 --> 01:23:23,250
لقد حصلت على جواز سفرك والمال والملابس وبعض الصابون.
1085
01:23:25,666 --> 01:23:27,791
اخرج من هنا في أقرب وقت ممكن.
1086
01:23:32,000 --> 01:23:33,875
يجب أن أنهي ما بدأته.
1087
01:23:36,750 --> 01:23:38,875
لا تجعل الأمر صعبًا بالنسبة لي، يا رجل.
1088
01:23:40,250 --> 01:23:42,875
لدي ابنة تعني العالم بالنسبة لي.
1089
01:23:44,000 --> 01:23:45,541
إذا اكتشفوا
1090
01:23:46,541 --> 01:23:47,875
سوف يتم شنقي.
1091
01:23:58,666 --> 01:23:59,875
إيران،
1092
01:24:00,541 --> 01:24:01,750
إسرائيل،
1093
01:24:02,000 --> 01:24:03,875
الهند، والآن أبو ظبي...
1094
01:24:04,625 --> 01:24:05,875
يريد موتك.
1095
01:24:07,000 --> 01:24:08,875
أنت حار جدًا في طبق الجميع.
1096
01:24:11,875 --> 01:24:13,166
ابقى معي...
1097
01:24:14,250 --> 01:24:15,416
لمدة اسبوع.
1098
01:24:17,000 --> 01:24:18,375
عندما تنخفض الحرارة،
1099
01:24:18,916 --> 01:24:20,375
سوف تذهب إلى المنزل.
1100
01:24:45,500 --> 01:24:47,416
لماذا يفعل شخص ذلك؟
1101
01:24:49,000 --> 01:24:50,750
لقد ضربه أحدهم بمطرقة فقتله.
1102
01:24:52,000 --> 01:24:53,750
وهذا أيضًا مواطن من المملكة المتحدة.
1103
01:24:54,000 --> 01:24:55,416
لن يصمتوا
1104
01:24:55,500 --> 01:24:56,416
كيف حصلت على هذا؟
1105
01:24:56,500 --> 01:24:58,000
هل يهمك يا علوي؟
1106
01:24:59,250 --> 01:25:00,375
أولاً،
1107
01:25:00,625 --> 01:25:02,791
لقد نفذت هجوما في الهند...
1108
01:25:03,125 --> 01:25:04,250
لقد كانت قنبلة ذات تأثير منخفض.
1109
01:25:04,291 --> 01:25:07,000
ومع ذلك فقدت فتاة هندية بريئة حياتها.
1110
01:25:07,125 --> 01:25:08,875
ولكن هدفك نجا!
1111
01:25:10,500 --> 01:25:14,875
لقد وقفت الهند إلى جانبنا في أصعب الأوقات.
1112
01:25:16,500 --> 01:25:19,000
- ثم تقتل حاخامًا؟ - لم أفعل!
1113
01:25:20,041 --> 01:25:21,000
حسنا إذن،
1114
01:25:22,625 --> 01:25:26,875
لقد حان الوقت للتخلص من رجلك أفشار.
1115
01:25:27,375 --> 01:25:29,125
سلموه للإسرائيليين.
1116
01:25:30,750 --> 01:25:32,250
لديه أجندته الخاصة.
1117
01:25:33,416 --> 01:25:34,666
أنت تستمع لي الآن،
1118
01:25:35,166 --> 01:25:39,041
لا يمكن أن يظهر اسم إيران في هذا.
1119
01:25:40,000 --> 01:25:41,250
هل انا واضح؟
1120
01:25:45,791 --> 01:25:47,666
أبقِ فريقك في حالة تأهب.
1121
01:26:12,791 --> 01:26:14,166
ما اسمه مرة أخرى؟
1122
01:26:15,041 --> 01:26:16,625
راجيف كومار،
1123
01:26:16,875 --> 01:26:18,750
شرطة دلهي، الخلية الخاصة.
1124
01:26:19,541 --> 01:26:21,500
انظر، هذه هي فرصتنا الأفضل.
1125
01:26:22,041 --> 01:26:24,125
الرجل دخل إيران بمفرده
1126
01:26:24,166 --> 01:26:26,875
وهو متحمس للغاية لقتل أفشار.
1127
01:26:30,375 --> 01:26:33,291
إذا لم أنتهي من هذا، كل شيء سيكون هدرًا.
1128
01:26:36,625 --> 01:26:38,500
لماذا لم تضيف طائرتين مقاتلتين؟
1129
01:26:38,541 --> 01:26:40,375
وبعض الغواصات النووية أيضًا؟
1130
01:26:40,750 --> 01:26:43,000
كل هذا من أجل رجل غير عاقل.
1131
01:26:44,041 --> 01:26:46,000
لقد تم تغذيتنا عليه بشكل خاطئ.
1132
01:26:48,750 --> 01:26:51,625
من المفترض أن يكون هذا دخولاً وخروجاً سريعاً.
1133
01:26:52,000 --> 01:26:53,000
يشوع,
1134
01:26:53,791 --> 01:26:55,916
إذا حدث أي شيء بشكل غير طبيعي...
1135
01:26:56,875 --> 01:26:58,875
لن يظهر اسم إسرائيل.
1136
01:26:59,875 --> 01:27:01,000
"لقد تم إلغاء المهمة."
1137
01:27:01,041 --> 01:27:01,750
'عد.'
1138
01:27:01,791 --> 01:27:03,625
'ديفيا! ديفيا! ارجعي!'
1139
01:27:06,125 --> 01:27:08,625
"اليوم، كان من الممكن أن تكون بيو بدلاً من تلك الفتاة."
1140
01:27:17,375 --> 01:27:20,000
كان الأخ سيصلح هذا الأمر بسهولة.
1141
01:27:23,541 --> 01:27:24,916
أين أخوها الآن؟
1142
01:27:30,125 --> 01:27:33,250
توفي منذ 6 سنوات.
1143
01:27:35,875 --> 01:27:37,000
في انفجار قنبلة.
1144
01:27:37,625 --> 01:27:38,916
بعض...
1145
01:27:39,541 --> 01:27:41,250
ويقولون أنهم الإسرائيليون.
1146
01:27:43,041 --> 01:27:44,541
يقول البعض أنها كانت خاصة بنا.
1147
01:27:47,000 --> 01:27:48,166
لا يهم.
1148
01:27:48,791 --> 01:27:49,916
لقد مات.
1149
01:27:50,750 --> 01:27:53,416
ولكن في ذلك اليوم عندما غادر المنزل،
1150
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
أرتدي حذائي،
1151
01:27:58,666 --> 01:28:00,666
أنا... لقد أدركت
1152
01:28:02,000 --> 01:28:03,625
يجب أن أكون صديقًا
1153
01:28:05,000 --> 01:28:06,375
ليس أبا.
1154
01:28:15,000 --> 01:28:18,000
أتمنى...أتمنى...
1155
01:28:18,625 --> 01:28:20,291
لقد عانقته في ذلك اليوم.
1156
01:28:25,291 --> 01:28:28,750
من قتل نفسا بريئة،
1157
01:28:30,500 --> 01:28:33,916
سوف يقتل البشرية بأكملها.
1158
01:28:35,250 --> 01:28:38,291
من أنقذ حياة بريء،
1159
01:28:40,000 --> 01:28:43,375
سوف ينقذ البشرية بأكملها.
1160
01:28:52,916 --> 01:28:54,000
شاي؟
1161
01:28:54,916 --> 01:28:56,000
شاي؟
1162
01:28:57,375 --> 01:28:58,666
شاي؟
1163
01:28:59,250 --> 01:29:00,291
شاي؟
1164
01:29:03,250 --> 01:29:04,416
لماذا نحن هنا؟
1165
01:29:05,291 --> 01:29:07,000
لتتمكن من تذوق السمبوسة الحقيقية.
1166
01:29:09,250 --> 01:29:13,041
هل تعلم أن السمبوسة ليست طبقًا هنديًا؟ إنها طبق فارسي.
1167
01:29:13,875 --> 01:29:15,250
انتظر هنا.
1168
01:29:34,250 --> 01:29:38,541
نعم، بائع السمبوسة يفتقد إصبعين.
1169
01:29:40,291 --> 01:29:43,291
لقد كان ذات يوم صانع قنابل مشهورًا...
1170
01:29:43,625 --> 01:29:46,041
لسيد علي.
1171
01:29:46,416 --> 01:29:48,666
اليد اليمنى لأفشار حسيني.
1172
01:29:51,500 --> 01:29:53,291
ولماذا يساعدك؟
1173
01:29:53,666 --> 01:29:55,000
أنت محق.
1174
01:29:57,250 --> 01:29:59,416
لن يفعل ذلك.
1175
01:30:05,041 --> 01:30:05,750
ماذا؟
1176
01:30:05,875 --> 01:30:08,625
أفشار، هناك من يبحث عن سيد.
1177
01:30:10,000 --> 01:30:11,250
هل كل شيء على ما يرام؟
1178
01:30:13,375 --> 01:30:16,625
صفه.
1179
01:30:23,291 --> 01:30:24,750
استمع بعناية.
1180
01:30:25,416 --> 01:30:27,291
انتظر طلبي.
1181
01:30:27,750 --> 01:30:31,250
لا تخبر أحدًا. افعل كما أقول.
1182
01:30:33,000 --> 01:30:34,750
ولا حتى سيد.
1183
01:30:36,750 --> 01:30:37,750
فهمتها.
1184
01:30:39,250 --> 01:30:40,375
تمام.
1185
01:30:42,125 --> 01:30:44,625
رجل السمبوسة ينادي.
1186
01:30:45,375 --> 01:30:47,750
لقد حصلنا للتو على تذاكر لمباراة كرة قدم.
1187
01:30:47,875 --> 01:30:51,375
ابن سيد يلعب.
1188
01:31:07,125 --> 01:31:08,375
قائمة الإصلاح الخاصة بك،
1189
01:31:08,666 --> 01:31:10,250
لا يتوجب عليك القيام بهذا.
1190
01:31:10,625 --> 01:31:12,000
ادخل. ليس لدينا الكثير من الوقت.
1191
01:31:17,125 --> 01:31:18,291
عزيزي...
1192
01:31:18,500 --> 01:31:19,791
أنت تعرف الخطة.
1193
01:31:21,375 --> 01:31:22,916
أنا أعرف الشوارع.
1194
01:31:39,166 --> 01:31:40,625
سيد.
1195
01:31:41,041 --> 01:31:42,041
هل تريد بعض؟
1196
01:31:42,166 --> 01:31:43,250
ًلا شكرا.
1197
01:31:43,500 --> 01:31:46,375
أليس ابنك يلعب اليوم؟
1198
01:31:47,000 --> 01:31:47,666
نعم!
1199
01:31:47,791 --> 01:31:48,625
المؤهلون.
1200
01:31:48,666 --> 01:31:52,250
أي نوع من الأب أنت؟ اذهب وشاهد لعبته.
1201
01:31:53,500 --> 01:31:54,041
يذهب!
1202
01:31:54,125 --> 01:31:55,250
لاااااااا!!
1203
01:31:55,375 --> 01:31:57,000
يذهب!
1204
01:31:57,750 --> 01:32:00,541
- هل أنت متأكد؟ - هيا سيد.
1205
01:32:01,625 --> 01:32:04,916
كُن أبًا صالحًا. مباراة واحدة لن تُغيّر شيئًا.
1206
01:32:07,750 --> 01:32:09,000
هيا يا شباب.
1207
01:32:11,750 --> 01:32:12,916
سيد...
1208
01:32:13,375 --> 01:32:16,666
أخبره أن العم أفشار يريد هذا الكأس.
1209
01:32:42,291 --> 01:32:43,791
رونالدو!!!!!
1210
01:32:45,250 --> 01:32:47,250
أنا قادم إلى المباراة.
1211
01:32:49,375 --> 01:32:53,000
من الأفضل أن تحضر أفضل ما لديك يا صديقي.
1212
01:33:19,250 --> 01:33:20,500
افعلها.
1213
01:33:21,000 --> 01:33:22,166
لا استطيع.
1214
01:33:22,416 --> 01:33:23,625
هناك أشخاص حولنا.
1215
01:33:23,666 --> 01:33:25,166
لا تكن غبيًا.
1216
01:33:28,416 --> 01:33:30,041
افعلها الآن!
1217
01:34:05,541 --> 01:34:07,125
اخرج! اخرج من السيارة الآن!
1218
01:34:07,250 --> 01:34:09,125
لا، لا، لا! ليس خطئي.
1219
01:34:09,166 --> 01:34:10,625
هل هناك سباق يجري هنا أم ماذا؟
1220
01:34:10,666 --> 01:34:12,541
-أنت... - ماذا تفعل؟
1221
01:34:12,625 --> 01:34:14,375
أنت تقود السيارة كما لو كنت تملك هذا الطريق اللعين.
1222
01:34:22,875 --> 01:34:23,875
تراجع إلى الخلف!
1223
01:34:24,000 --> 01:34:25,291
تراجع إلى الخلف!
1224
01:34:25,916 --> 01:34:27,166
تحرك! تحرك!
1225
01:34:33,916 --> 01:34:35,125
لقد أخذه أحدهم.
1226
01:34:42,625 --> 01:34:44,375
شارع شريعتي ...
1227
01:34:44,625 --> 01:34:45,916
اتبعه.
1228
01:37:09,166 --> 01:37:11,250
ابقى على قيد الحياة من أجل ابنتك.
1229
01:37:38,541 --> 01:37:41,250
إستمر.
1230
01:38:16,125 --> 01:38:18,250
يصلح...؟
1231
01:38:29,750 --> 01:38:30,875
يصلح...
1232
01:38:35,291 --> 01:38:36,750
يصلح...
1233
01:38:40,750 --> 01:38:42,000
ابقى على قيد الحياة من أجل ابنتك.
1234
01:38:42,750 --> 01:38:44,375
ابقى على قيد الحياة!
1235
01:38:44,500 --> 01:38:45,875
يصلح...
1236
01:38:52,291 --> 01:38:53,375
يصلح...
1237
01:39:45,875 --> 01:39:47,125
لقد كنت الطُعم.
1238
01:39:49,750 --> 01:39:51,166
كبش فداء دموي.
1239
01:39:54,250 --> 01:39:55,375
أفشار...
1240
01:39:56,375 --> 01:39:58,000
أفشار!
1241
01:40:19,791 --> 01:40:21,375
انزل! انزل! انزل!
1242
01:40:21,625 --> 01:40:23,291
- انزل عن الكمبيوتر! - انزل! انزل!
1243
01:40:23,375 --> 01:40:25,250
اعبر هذا الباب! على ركبتيك!
1244
01:40:25,375 --> 01:40:26,291
انزل الآن!
1245
01:40:26,375 --> 01:40:28,625
- انزل! - انزل!
1246
01:40:28,750 --> 01:40:31,000
- انطلق! انطلق فحسب! - لا يهمنا! أوقف عملك!
1247
01:40:31,125 --> 01:40:33,750
- انزل! - استمع لي!
1248
01:41:28,375 --> 01:41:29,375
إنه هنا.
1249
01:41:29,416 --> 01:41:30,375
داخل.
1250
01:41:30,750 --> 01:41:32,250
ابحث عنه.
1251
01:43:32,250 --> 01:43:33,291
علوي!
1252
01:43:33,916 --> 01:43:35,250
لقد تم اطلاق النار علي.
1253
01:43:35,625 --> 01:43:37,166
إرسال التعزيزات.
1254
01:43:38,375 --> 01:43:39,791
الآن!
1255
01:43:40,000 --> 01:43:41,250
بالطبع... أين أنت؟
1256
01:43:41,875 --> 01:43:43,875
دعني آتي وأساعدك.
1257
01:43:54,125 --> 01:43:55,625
المن--
1258
01:44:03,666 --> 01:44:05,000
استمع بعناية.
1259
01:44:06,125 --> 01:44:09,000
عندما يقتل جندي جنديًا آخر،
1260
01:44:10,125 --> 01:44:12,125
البلدان تتدخل.
1261
01:44:13,625 --> 01:44:16,791
ولكن عندما يقتل إرهابي شخصًا بريئًا،
1262
01:44:18,000 --> 01:44:19,750
يمكن أن تصبح الأمور شخصية للغاية.
1263
01:44:25,541 --> 01:44:27,166
راجيف كومار...
1264
01:44:31,791 --> 01:44:33,375
لقد التقينا أخيرا.
1265
01:44:37,375 --> 01:44:39,000
مرحباً بكم في طهران.
1266
01:44:39,666 --> 01:44:41,000
مرحبًا.
1267
01:44:41,625 --> 01:44:43,250
تحدث مع زوجتك.
1268
01:44:43,666 --> 01:44:46,375
من هذا...هل هو افشار!!
1269
01:44:46,875 --> 01:44:50,250
- أخبرها أنك قتلت طفلة بريئة تبلغ من العمر ست سنوات. - مرحبا؟
1270
01:44:51,541 --> 01:44:53,791
من هذا؟ أهلاً؟ أفشار؟
1271
01:44:56,250 --> 01:44:59,791
لماذا تقول كل هذا، هل كل شيء على ما يرام يا أفشار؟
1272
01:44:59,875 --> 01:45:00,750
عزيزي،
1273
01:45:05,000 --> 01:45:06,625
أنت امرأة قوية.
1274
01:45:10,541 --> 01:45:12,000
سأحبك دائما.
1275
01:45:15,166 --> 01:45:16,625
سامحني.
1276
01:45:30,750 --> 01:45:31,875
هنا...
1277
01:45:37,000 --> 01:45:38,166
خذها.
1278
01:45:39,666 --> 01:45:41,041
هدية منا.
1279
01:46:03,000 --> 01:46:05,500
لم أكن أعلم أنني سأموت هكذا.
1280
01:46:09,791 --> 01:46:11,166
أليس أنت جندي؟
1281
01:46:14,916 --> 01:46:16,791
أكمل الأمر مثل الجندي.
1282
01:46:20,041 --> 01:46:21,750
من قال أني انتهيت؟
1283
01:46:27,375 --> 01:46:29,875
لا يحق لأحد أن ينقل معركته إلى أرضنا...
1284
01:46:31,000 --> 01:46:32,916
في الهند.
1285
01:46:41,125 --> 01:46:42,500
إلى أين أنت ذاهب؟
1286
01:46:43,250 --> 01:46:44,500
تعال الى هنا.
1287
01:46:44,625 --> 01:46:46,250
ساعدني.
1288
01:46:46,875 --> 01:46:48,250
ساعدني!
1289
01:46:48,541 --> 01:46:50,125
اقتلني!
1290
01:46:51,625 --> 01:46:52,666
سيد!
1291
01:46:54,875 --> 01:46:56,375
لا تدعه يذهب.
1292
01:47:00,000 --> 01:47:01,375
اقتله
1293
01:47:01,416 --> 01:47:03,000
سيد...
1294
01:47:05,625 --> 01:47:06,875
اقتله
1295
01:47:07,166 --> 01:47:08,791
سيد اقتلوه!!
1296
01:47:09,000 --> 01:47:10,250
سيد!!!
1297
01:47:10,375 --> 01:47:11,791
سيد!!!
1298
01:47:13,666 --> 01:47:15,000
سيد اقتله
1299
01:47:15,291 --> 01:47:16,625
ماذا تفعل؟
1300
01:47:18,000 --> 01:47:19,541
ماذا تفعل؟
1301
01:47:21,125 --> 01:47:22,000
سيد!
1302
01:47:22,500 --> 01:47:23,750
ماذا تفعل؟
1303
01:47:25,166 --> 01:47:26,916
لا تدعه يذهب يا سيد!
1304
01:47:28,291 --> 01:47:29,750
اقتله
1305
01:47:29,875 --> 01:47:31,250
ماذا تفعل؟
1306
01:47:31,875 --> 01:47:32,791
لا سيد.
1307
01:47:34,250 --> 01:47:35,250
سيد...
1308
01:47:35,291 --> 01:47:36,916
كل شئ سيكون على ما يرام .
1309
01:47:37,666 --> 01:47:39,291
سيد، انظر إلي.
1310
01:47:39,791 --> 01:47:41,166
سيد انظر إلي!
1311
01:47:41,291 --> 01:47:42,250
سيد...
1312
01:47:42,375 --> 01:47:43,791
انظر إليَّ.
1313
01:47:44,375 --> 01:47:45,375
سيد...
1314
01:47:45,500 --> 01:47:46,625
سيد، لا!
1315
01:48:06,125 --> 01:48:11,000
لم يذهب راجيف كومار إلى طهران فقط للانتقام لموت فتاة،
1316
01:48:13,625 --> 01:48:17,000
لقد ذهب ليمنع آلاف الهنود من أن يصبحوا ضحايا جانبية.
1317
01:48:47,791 --> 01:48:49,291
ثم أخرجه من هناك.
1318
01:48:50,125 --> 01:48:51,625
هذا أقل ما يمكننا فعله.
1319
01:48:52,875 --> 01:48:54,375
لن يحصل على ميدالية.
1320
01:48:56,000 --> 01:48:57,750
وسيكون هناك تحقيق منفصل أيضًا.
1321
01:49:02,791 --> 01:49:03,875
همم.
1322
01:49:09,000 --> 01:49:10,375
انظر ماذا يمكنك أن تفعل.
1323
01:49:11,166 --> 01:49:12,541
أنت مدين لي بواحدة.108882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof