Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,160 --> 00:00:03,440
Come in.
2
00:00:04,770 --> 00:00:06,180
It's you, Cyan.
3
00:00:06,180 --> 00:00:08,240
Come here, I've been expecting you.
4
00:00:08,240 --> 00:00:12,910
Excuse me, I was talking to Queen
and the others.
5
00:00:12,910 --> 00:00:16,700
Oh? You already seem to
get on well with everyone.
6
00:00:16,700 --> 00:00:19,010
I was worried
that you were shy.
7
00:00:19,010 --> 00:00:21,250
Well, I met her
met her for the first time.
8
00:00:22,960 --> 00:00:23,990
Don't worry,
9
00:00:23,990 --> 00:00:27,000
at joint events and assignments
you will get to know everyone better.
10
00:00:27,570 --> 00:00:29,430
Come on, I want to show you something.
11
00:00:32,560 --> 00:00:33,140
Hmm?
12
00:00:33,660 --> 00:00:36,880
This is your new costume
and your equipment.
13
00:00:37,170 --> 00:00:39,710
We also did some
on your guitar.
14
00:00:40,090 --> 00:00:42,720
It now not only has
a phenomenal sound,
15
00:00:42,720 --> 00:00:45,780
but also features
brand new technology,
16
00:00:45,780 --> 00:00:47,820
that strengthens your abilities.
17
00:00:49,000 --> 00:00:52,870
What do you think?
Happy with your new persona?
18
00:00:53,740 --> 00:00:55,370
M-My new persona?
19
00:00:56,210 --> 00:00:59,430
Independent,
strong women are popular.
20
00:00:59,430 --> 00:01:03,130
So we had to counteract your weak,
passive image of a saint.
21
00:01:03,130 --> 00:01:07,440
We created a
music-loving fighting angel,
22
00:01:07,440 --> 00:01:11,720
who courageously pursues his dreams
and radiates happiness with his songs.
23
00:01:12,010 --> 00:01:14,720
Fight...e-angel?
24
00:01:14,720 --> 00:01:16,940
W-What about the guitar?
25
00:01:18,770 --> 00:01:20,560
That's exactly what I meant.
26
00:01:20,560 --> 00:01:23,310
It is able to
amplify the output,
27
00:01:23,310 --> 00:01:26,660
and is both a guitar and
a weapon tailored to you.
28
00:01:26,660 --> 00:01:28,880
But I have no combat experience at all.
29
00:01:28,880 --> 00:01:31,600
And I still don't understand
what all this is about.
30
00:01:31,600 --> 00:01:34,240
Don't worry,
your training will start soon.
31
00:01:34,240 --> 00:01:37,410
We will turn you into a true hero in no time
into a true hero.
32
00:01:37,690 --> 00:01:40,040
A true ... hero.
33
00:01:40,430 --> 00:01:44,150
Exactly. But before you become a hero,
you have to remember one thing:
34
00:01:44,720 --> 00:01:48,170
Never mention your old life.
35
00:01:48,170 --> 00:01:51,670
This world is ruled by words.
36
00:03:25,650 --> 00:03:27,060
Come on, get in.
37
00:03:28,050 --> 00:03:30,610
Phew, we've done it!
38
00:03:30,610 --> 00:03:33,360
You were great today, Cyan!
39
00:03:34,160 --> 00:03:37,490
Oh yes, who were you talking about at the very end
were you talking about? Who from your family?
40
00:03:38,930 --> 00:03:41,970
Could you perhaps
give me a short ride?
41
00:03:41,970 --> 00:03:44,640
Huh? But that's against
against the rules.
42
00:03:44,640 --> 00:03:46,740
If the boss finds out, it's my turn.
43
00:03:46,740 --> 00:03:49,710
I just want to take a quick look,
then we'll go again, yeah?
44
00:03:49,960 --> 00:03:53,650
Episode 10:
The truth of happiness
45
00:03:55,950 --> 00:03:57,050
Wait here for a moment.
46
00:03:57,050 --> 00:03:59,190
Hey, you just wanted to look!
47
00:03:59,190 --> 00:04:01,390
Hurry up, or we'll get caught!
48
00:04:06,780 --> 00:04:08,140
What are you doing here?
49
00:04:10,080 --> 00:04:14,650
Did our heroine have pangs of conscience
and wanted to indulge in nostalgia?
50
00:04:15,120 --> 00:04:17,400
Or did you just want to humiliate me?
51
00:04:18,430 --> 00:04:19,490
Stand still.
52
00:04:20,230 --> 00:04:22,160
I dare you to come here.
53
00:04:22,160 --> 00:04:24,990
Since you left,
no one comes anymore.
54
00:04:24,990 --> 00:04:29,920
The home became a desolate place
and the children got less and less to eat.
55
00:04:29,920 --> 00:04:33,000
We owe this difficult time
thanks to you alone.
56
00:04:33,710 --> 00:04:35,260
If it is somehow possible, ...
57
00:04:35,870 --> 00:04:38,240
I would like to help the orphanage.
58
00:04:38,240 --> 00:04:41,220
I could do a benefit concert
or ...
59
00:04:41,220 --> 00:04:42,680
Save yourself the hypocrisy.
60
00:04:43,410 --> 00:04:47,520
You certainly didn't come in the middle of the night
to bring presents.
61
00:04:47,520 --> 00:04:51,020
I was told that Luo was no longer alive.
62
00:04:51,020 --> 00:04:52,140
But I wanted to come here and ...
63
00:04:52,140 --> 00:04:53,650
... confess your sins?
64
00:04:54,010 --> 00:04:55,770
I don't think he's dead!
65
00:04:55,770 --> 00:04:59,320
You don't believe
that your happiness is the misfortune of others.
66
00:05:00,190 --> 00:05:02,110
It would be better for you
forget about him.
67
00:05:02,580 --> 00:05:06,200
With your new persona
he's just a drag on your leg.
68
00:05:06,440 --> 00:05:10,000
The orphanage doesn't need
your pity.
69
00:05:15,790 --> 00:05:18,390
So, you've heard everything.
70
00:05:18,390 --> 00:05:19,130
Go back.
71
00:05:22,820 --> 00:05:25,270
I have to tell you
something about her.
72
00:05:26,310 --> 00:05:29,760
She is the only survivor
of the plane crash,
73
00:05:29,760 --> 00:05:31,480
where your parents died.
74
00:05:33,480 --> 00:05:36,550
This means that all the luck she has,
75
00:05:36,550 --> 00:05:38,230
has a price.
76
00:05:38,480 --> 00:05:42,490
Don't they usually sell lucky charms?
77
00:05:38,690 --> 00:05:40,710
Don't they usually sell lucky charms?
78
00:05:40,710 --> 00:05:42,700
My mother left a lot of money with her.
79
00:05:42,700 --> 00:05:45,570
Does that mean she's part of the imposter
orphanage in District 70?
80
00:05:42,740 --> 00:05:45,570
Does that mean she belongs to the imposter orphanage in District 70?
81
00:05:45,570 --> 00:05:49,540
The misfortune of others is the price!
82
00:05:49,540 --> 00:05:51,110
As soon as she left,
the home went down the drain!
83
00:05:51,110 --> 00:05:52,460
Why was she there?
84
00:05:52,460 --> 00:05:53,470
Is she an orphan?
85
00:05:52,460 --> 00:05:54,170
I've never heard anything about her parents.
86
00:05:54,170 --> 00:05:56,960
Judging by her age, she must have come to the orphanage in the year 23
she must have come to the orphanage.
87
00:05:56,960 --> 00:05:58,410
The year of the plane crash?
88
00:05:58,410 --> 00:06:02,770
I heard from a friend that the
number of passengers and victims did not match.
89
00:05:58,750 --> 00:05:59,930
What a coincidence!
90
00:05:59,340 --> 00:06:04,010
I heard from a friend (airline employee)
that the number of passengers and victims did not match.
91
00:06:02,770 --> 00:06:03,840
One person was missing!
92
00:06:03,840 --> 00:06:06,310
As lucky as she is,
she has certainly survived!
93
00:06:06,310 --> 00:06:08,140
What constitutes happiness?
94
00:06:08,140 --> 00:06:10,500
The suffering of others, of course!
95
00:06:10,500 --> 00:06:13,850
If you're lucky and get a job,
someone else gets turned down for it, right?
96
00:06:13,850 --> 00:06:18,230
If you're lucky and find money on the ground,
it means that someone else has lost it!
97
00:06:18,230 --> 00:06:20,270
Think about the
ranking tournament the other day.
98
00:06:20,270 --> 00:06:21,940
Queen lost at the decisive moment
99
00:06:21,320 --> 00:06:22,070
Ranking list tournament
100
00:06:21,940 --> 00:06:24,280
and was thus defeated by a nobody!
101
00:06:24,280 --> 00:06:26,060
Isn't that conspicuous?
102
00:06:26,060 --> 00:06:28,260
This shows that she is lucky,
103
00:06:28,260 --> 00:06:31,580
but this brings disaster to the people
around them!
104
00:06:31,580 --> 00:06:32,560
Happiness is selfish!
105
00:06:32,560 --> 00:06:34,540
Not everyone is lucky!
106
00:06:32,560 --> 00:06:34,540
Your supporters should pay attention.
107
00:06:34,540 --> 00:06:37,080
It steals your luck and gives you bad luck!
108
00:06:35,850 --> 00:06:37,580
Their concerts suck happiness out of you!
109
00:06:37,100 --> 00:06:39,210
Lucky Cyan's background has been uncovered
110
00:06:39,210 --> 00:06:41,320
and cause uproar and discussion.
111
00:06:41,320 --> 00:06:44,410
Many former supporters
are beside themselves.
112
00:06:45,220 --> 00:06:48,720
Their fear and anger
is slowly spreading everywhere.
113
00:06:50,850 --> 00:06:52,720
Bringer of doom!
114
00:06:51,330 --> 00:06:52,720
You bring nothing but bad luck!
115
00:06:52,720 --> 00:06:54,630
Burn it, go!
116
00:06:54,630 --> 00:06:56,080
Hey, what's going on here?
117
00:06:56,080 --> 00:06:57,610
Quick, get out of here!
118
00:06:59,470 --> 00:07:04,240
In Lucky Cyan's former orphanage
there was another case of poisoning.
119
00:06:59,480 --> 00:07:05,780
Another case of poisoning at Lucky Cyan's orphanage
120
00:07:04,240 --> 00:07:09,740
This is the third incident since the discovery
of heavy metals in the water last month.
121
00:07:05,780 --> 00:07:09,740
Heavy metals found in drinking water
122
00:07:09,740 --> 00:07:13,520
The orphanage is only doing so badly,
because Lucky Cyan was there.
123
00:07:13,520 --> 00:07:14,670
Now it's a haunted house.
124
00:07:14,670 --> 00:07:17,070
The orphanage was cursed.
125
00:07:17,070 --> 00:07:19,090
The neighboring villages
are doing badly too!
126
00:07:19,090 --> 00:07:21,040
Only bad things happen there!
127
00:07:23,290 --> 00:07:27,680
Not just the orphanage, but the whole of
District 70 should no longer be visited.
128
00:07:27,680 --> 00:07:31,440
A friend drove through there in his car
and simply drove into a tree!
129
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
That is no longer a coincidence.
130
00:07:33,200 --> 00:07:34,320
You don't even have to be there,
131
00:07:34,320 --> 00:07:37,550
I only ate fruit from there
and had diarrhea for three days!
132
00:07:37,550 --> 00:07:39,360
This orphanage is to blame!
133
00:07:39,360 --> 00:07:40,700
They should just close it!
134
00:07:44,430 --> 00:07:48,040
If it hadn't been for you,
the home would not be so bad!
135
00:07:48,040 --> 00:07:52,660
If it hadn't been for you,
my dreams would not have been shattered!
136
00:07:56,490 --> 00:07:58,960
I wanted to tell you something.
137
00:07:58,960 --> 00:08:01,680
Micky wants to sign Cyan
under contract.
138
00:08:01,680 --> 00:08:04,240
What gives him the right?
She belongs to m...
139
00:08:04,240 --> 00:08:07,170
She has run away and is therefore
no longer under your control.
140
00:08:07,170 --> 00:08:11,000
I had hoped that she could remain unknown here
and lead a peaceful life.
141
00:08:11,000 --> 00:08:12,550
That's why I entrusted her to you.
142
00:08:12,900 --> 00:08:14,000
But I ...
143
00:08:14,000 --> 00:08:16,930
Well then, I ask you
to do me one last favor.
144
00:08:16,930 --> 00:08:21,810
Try to hide as much information as possible
about them.
145
00:08:26,360 --> 00:08:30,860
No! Everything is your fault!
146
00:08:31,860 --> 00:08:35,190
If it hadn't been for you,
my husband would not have left me!
147
00:08:36,130 --> 00:08:39,790
If it hadn't been for you,
my husband would not have left me!
148
00:08:40,320 --> 00:08:43,920
If it hadn't been for you,
my husband would not have left me!
149
00:08:43,920 --> 00:08:47,670
If it hadn't been for you,
I wouldn't have gotten sick!
150
00:08:47,670 --> 00:08:50,970
If it hadn't been for you,
my son wouldn't have lost his job!
151
00:08:50,970 --> 00:08:54,050
If it hadn't been for you,
I wouldn't be broke now!
152
00:08:54,570 --> 00:08:57,500
If it hadn't been for you,
I wouldn't have hurt my leg!
153
00:09:02,340 --> 00:09:04,020
The value continues to fall!
154
00:09:04,560 --> 00:09:06,480
It has reached a new low.
155
00:09:06,480 --> 00:09:07,990
Let's forget the top ranking,
156
00:09:07,990 --> 00:09:10,280
she is soon in danger of
from the rankings!
157
00:09:10,280 --> 00:09:12,820
And the problem doesn't stop there.
158
00:09:12,820 --> 00:09:16,910
The sold-out concert tickets
are being returned by the dozen.
159
00:09:17,170 --> 00:09:21,670
Shouldn't we postpone or cancel the concerts
postpone or cancel the concerts?
160
00:09:22,880 --> 00:09:26,420
So that people will say that
we are doing this out of a guilty conscience?
161
00:09:28,420 --> 00:09:31,330
We can
call a press conference.
162
00:09:31,330 --> 00:09:32,930
I will tell everyone the truth!
163
00:09:33,250 --> 00:09:34,300
The truth?
164
00:09:34,300 --> 00:09:35,860
Yes, the truth!
165
00:09:36,330 --> 00:09:39,520
My background and that,
what happened in the orphanage!
166
00:09:39,880 --> 00:09:43,560
Are the rumors not true?
167
00:09:43,560 --> 00:09:46,430
Are you not the only survivor
of the plane crash?
168
00:09:46,430 --> 00:09:50,650
And the saint who sold lucky charms
in the orphanage?
169
00:09:50,900 --> 00:09:53,200
But they have twisted my intentions
behind it!
170
00:09:53,200 --> 00:09:55,720
Nobody cares
about your intentions.
171
00:09:55,720 --> 00:09:59,990
The truth is based on people's opinions
of people, not on intentions!
172
00:09:59,990 --> 00:10:02,130
That's why I have to change their opinions!
173
00:10:02,130 --> 00:10:03,080
That is not possible!
174
00:10:05,750 --> 00:10:07,740
Let me ask you one thing:
175
00:10:07,740 --> 00:10:13,050
Can you explain why you
were born with all this luck?
176
00:10:15,010 --> 00:10:16,660
There is still hope.
177
00:10:24,030 --> 00:10:25,310
Queen!
178
00:10:26,230 --> 00:10:28,580
What are you doing here? You look good.
179
00:10:28,580 --> 00:10:30,400
We almost died of worry.
180
00:10:30,400 --> 00:10:33,640
I'm sorry, I haven't
you any luck.
181
00:10:35,480 --> 00:10:38,810
Quite the opposite,
your singing gave me strength
182
00:10:38,810 --> 00:10:40,520
and helped me out of my darkness.
183
00:10:42,080 --> 00:10:46,090
Very nice. I'm glad that you
recovered so quickly.
184
00:10:46,090 --> 00:10:49,520
Oh, and what is this hope
that you spoke of?
185
00:10:49,520 --> 00:10:53,370
The discussions all revolve
around the plane crash.
186
00:10:53,370 --> 00:10:56,380
This incident has opened up an old
opened up an old wound.
187
00:10:56,380 --> 00:10:58,320
What Cyan has experienced
188
00:10:58,320 --> 00:11:02,280
and why she received her powers,
can be explained.
189
00:11:02,280 --> 00:11:05,360
Yes, I get it,
You true hero.
190
00:11:05,360 --> 00:11:08,240
Oh please, don't start with that.
191
00:11:08,240 --> 00:11:10,360
That can't be!
192
00:11:10,360 --> 00:11:11,820
Come on, let's take a look.
193
00:11:10,950 --> 00:11:12,940
Guess again! Guess again!
194
00:11:11,820 --> 00:11:12,940
Wait.
195
00:11:12,940 --> 00:11:14,650
I have to give you something else.
196
00:11:16,970 --> 00:11:19,990
An audio recording from the aircraft was
audio recording was recovered.
197
00:11:19,990 --> 00:11:22,040
The director of the orphanage has them.
198
00:11:25,660 --> 00:11:27,370
I will get them immediately!
199
00:11:27,880 --> 00:11:31,580
Forget it! Not just the home,
the whole district is like hell!
200
00:11:31,580 --> 00:11:34,620
With your trust value
you'd better leave that to other heroes.
201
00:11:35,410 --> 00:11:37,080
This truth is mine.
202
00:11:37,610 --> 00:11:39,680
I have to get them myself!
203
00:11:40,070 --> 00:11:42,340
Say something!
She wants to go off on her own again!
204
00:11:42,340 --> 00:11:43,520
Leave them alone.
205
00:11:45,390 --> 00:11:48,770
It is also our chance,
to turn the tide.
206
00:11:50,810 --> 00:11:52,310
What's wrong with people?
207
00:11:52,690 --> 00:11:55,880
What is that on their bodies?
208
00:12:29,060 --> 00:12:31,020
... my mistake ...
209
00:13:21,790 --> 00:13:26,050
That a little anecdote during her
concert would cause such a commotion ...
210
00:13:26,050 --> 00:13:28,790
Throughout District 70
fear is spreading.
211
00:13:28,790 --> 00:13:30,530
Fear is always present.
212
00:13:30,530 --> 00:13:33,150
Cyan only gave her the chance
to show herself.
213
00:13:34,050 --> 00:13:36,150
People like to believe in happiness.
214
00:13:36,150 --> 00:13:40,590
That's why misfortune is what
they fear the most.
215
00:13:40,920 --> 00:13:44,760
Some things will
become public knowledge.
216
00:13:46,590 --> 00:13:47,830
Isn't that good?
217
00:13:48,570 --> 00:13:53,190
Luck sometimes rewards those
who are prepared.
218
00:14:37,770 --> 00:14:39,270
I'm sorry!
219
00:14:45,510 --> 00:14:48,740
This weird stuff on them
seems to be to blame for everything.
220
00:14:48,740 --> 00:14:51,890
When I meet them,
I can redeem them!
221
00:15:35,880 --> 00:15:36,980
Mr. Leiter?!
222
00:15:37,600 --> 00:15:42,380
If it hadn't been for you,
this would never have happened to me!
223
00:15:42,380 --> 00:15:45,530
I will let you
suffer the same torments!
224
00:15:49,470 --> 00:15:51,120
Stayed here!
225
00:16:25,510 --> 00:16:29,550
Very nice, here I can
avoid all attacks!
226
00:17:29,670 --> 00:17:32,670
Now I have to quickly
find this recording.
227
00:17:34,980 --> 00:17:36,950
Lead me in the right direction.
228
00:17:46,190 --> 00:17:47,120
Over there!
229
00:17:56,350 --> 00:17:58,070
Perfect, here it is!
230
00:17:58,070 --> 00:17:59,100
Cyan ...
231
00:18:00,050 --> 00:18:01,640
I knew you would come back.
232
00:18:00,470 --> 00:18:01,640
This voice ...
233
00:18:01,640 --> 00:18:02,730
Luo!
234
00:18:03,090 --> 00:18:06,020
I also know that you
are responsible for the disaster.
235
00:18:07,100 --> 00:18:10,860
I was so stupid and let myself be blinded by your
innocent look.
236
00:18:11,530 --> 00:18:15,550
You didn't want
to be a hero. And now?
237
00:18:16,070 --> 00:18:18,900
You never intended to come back.
238
00:18:18,900 --> 00:18:25,620
The people here were sacrificed to your happiness
sacrificed, left alone and cursed.
239
00:18:26,480 --> 00:18:29,040
You are to blame for the death of my parents!
240
00:18:29,040 --> 00:18:30,050
That's not true!
241
00:18:32,720 --> 00:18:34,630
You're finally here.
242
00:18:35,420 --> 00:18:38,080
I've been looking all this time
looking for clues about you!
243
00:18:39,680 --> 00:18:42,160
And have you found the reason
for my bad luck?
244
00:18:42,160 --> 00:18:44,110
It's all up to you!
245
00:18:46,180 --> 00:18:48,000
I have to play the recording!
246
00:19:12,300 --> 00:19:13,230
Oh no!
247
00:19:18,900 --> 00:19:23,020
Seems like
your luck has run out.
248
00:19:23,590 --> 00:19:25,230
Luo, do you still remember this?
249
00:19:28,720 --> 00:19:30,900
You've broken
broke my happiness curse.
250
00:19:34,060 --> 00:19:35,820
Now it works again!
251
00:20:06,480 --> 00:20:08,000
Please report the fault!
252
00:20:08,000 --> 00:20:09,590
Please report the fault!
253
00:20:09,590 --> 00:20:14,570
I-I don't know! There was an explosion
and then something ripped in the hull.
254
00:20:15,090 --> 00:20:17,570
We are losing control,
I ask for immediate help!
255
00:20:17,570 --> 00:20:19,530
What is going on? How could this happen?
256
00:20:20,660 --> 00:20:22,120
For heaven's sake, what's going on?
257
00:20:22,350 --> 00:20:24,660
We will surely die!
258
00:20:24,660 --> 00:20:27,910
We have a son of the same age.
259
00:20:27,910 --> 00:20:30,570
We will probably never see him again.
260
00:20:31,550 --> 00:20:34,670
I hope he will lead a
happy life.
261
00:20:47,200 --> 00:20:50,400
We sang this song to our son
often to our son.
262
00:20:54,350 --> 00:20:57,000
She probably likes it too.
263
00:20:57,000 --> 00:21:00,480
Listen, little girl, you have to
survive at all costs.
264
00:21:01,740 --> 00:21:04,540
She has not yet
of this world.
265
00:21:05,070 --> 00:21:11,210
If there are miracles, this child
shall live on in my place.
266
00:21:11,210 --> 00:21:16,250
I could hardly see my newborn grandson
I hardly see him, I miss him.
267
00:21:16,250 --> 00:21:17,890
I still wanted to experience so much ...
268
00:21:17,890 --> 00:21:22,370
If you survive,
tell my wife that I love her.
269
00:21:22,370 --> 00:21:28,470
Please tell my daughter
that mom had to go far away.
270
00:21:28,470 --> 00:21:31,440
Please fulfill our wishes.
271
00:21:31,650 --> 00:21:34,320
Good night, Cyan.
272
00:21:34,700 --> 00:21:37,100
Good night, Luo.
273
00:21:37,660 --> 00:21:40,900
What is the name of this song? I think
I heard it somewhere!
274
00:21:41,950 --> 00:21:45,370
This is my own song!
It's called "My Color".
275
00:21:45,370 --> 00:21:49,350
I haven't been able to get this melody
I don't know when I can't get it out of my head.
276
00:21:49,350 --> 00:21:52,060
Hmm.
somehow familiar.
277
00:21:52,870 --> 00:21:54,500
Have you perhaps copied it?
278
00:21:54,500 --> 00:21:57,990
What? You don't always have to
say everything you think!
279
00:21:57,990 --> 00:22:01,470
My text is just so good,
that it touched you!
280
00:22:02,670 --> 00:22:06,050
If being cheeky is a skill,
then you are a born hero.
281
00:22:06,050 --> 00:22:08,760
The cheeky hero: Luo!
282
00:22:33,790 --> 00:22:35,700
We haven't seen each other for so long,
283
00:22:35,700 --> 00:22:37,890
why are you still so small?
284
00:22:37,890 --> 00:22:39,050
Just be quiet!
285
00:22:39,050 --> 00:22:40,630
New information about the crash
286
00:22:40,130 --> 00:22:50,770
.truth about Lucky Cyan published
287
00:22:40,630 --> 00:22:43,590
brought clarity about
Lucky Cyan's background.
288
00:22:43,590 --> 00:22:46,250
The discourse immediately changed
around them by 180 degrees.
289
00:22:46,250 --> 00:22:49,390
Lucky Cyan got her luck
through the wishes of the accident victims.
290
00:22:49,390 --> 00:22:52,860
For this strength she is
praised everywhere.
291
00:22:50,770 --> 00:22:57,440
Lucky Cyan received luck from victims of the plane crash
292
00:22:52,860 --> 00:22:55,450
Their popularity is rising again,
as is their trust value.
293
00:22:55,450 --> 00:22:58,530
In just a short time
she made it to 7th place.
294
00:22:58,530 --> 00:23:02,370
The orphanage once plagued by bad luck
was reopened.
295
00:23:02,370 --> 00:23:06,160
The incident also proved the existence
of a force that stands in the way of trust.
296
00:23:06,160 --> 00:23:09,980
If this force spreads across the country,
it will cause great damage.
297
00:23:09,980 --> 00:23:13,330
The association
christened this energy "fear".
298
00:23:14,610 --> 00:23:17,740
I was right to trust you.
299
00:23:18,380 --> 00:23:21,910
This happiness was just waiting for us.
300
00:23:21,910 --> 00:23:24,760
Don't get careless now.
301
00:23:26,380 --> 00:23:29,260
We are not the only ones ...
302
00:23:29,700 --> 00:23:31,390
who seek fear.
303
00:23:31,390 --> 00:23:33,210
Translation & Spotting: Sarah Ozolnieks
304
00:23:33,210 --> 00:23:35,140
Revision & Typesetting: Georg Bidwi
305
00:23:35,140 --> 00:23:37,390
Quality control: Thomas Meier
306
00:23:37,390 --> 00:23:39,810
Project management: Tobias Philippi
22950
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof