All language subtitles for Russian.Holiday.1993.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

Thank you.

you know

No, it's a cheap icon.

Well, you can sell it to foreigners.

They almost don't understand icons.

Monarchists. No.

Hello.

You can't stop!

You can't stop!

Fuck off!

Isn't this where we're supposed to meet
the tour guide?

Oh, Helen, they... Who

is that, Susan, dear?

I don't know.

Where the hell's the porter?

Now, Joe, don't start.

Oh!

Oh, man.

Are you all right, man?

Yeah. My wife's bag's a little heavy.

Them bus fumes made me a little dizzy.

Mill, put the bags down. The bellhop
will get them.

Well, the Hollies are here.

Well, I sure could go for a little nip
of that Russian vodka, I'll tell you

that.

Please, leave luggage here.

The porters will take them to the room.

Her warmth is overwhelming, don't you
think?

She can warm me up any time she likes.

You must... Check into hotel, please.

Thank you.

Could you

stay

in my place, Helen? I'll be right back.
Of course, dear.

I'll take them.

Thank you.

30 rubles.

30 rubles.

30, right, sorry.

Yeah?

How's the tour?

Great.

Come from Moscow?

Yeah, yeah, it was great.

I mean, I'd rather be on my own, but...
At least you have a phrasebook once I

get past Borscht and Strobonoff.

Stroke gun off. You see, I'm useless.

Well, it's a difficult language.

So you're not with the tour?

No, I wish. On Monday I'm due at the
Ruska Bank in Moscow.

So that leaves me the whole weekend to
see all the beautiful St. Petersburg.

That's all the time we have, too.

Well, at least you've got somebody to
show you around.

You can always tag along with us if
you'd like.

I'm Susan Dennison.

Grant Ames.

Be right there.

Hi. Hi, you ready?

Yeah, just about. I've got to grab my
stuff. Come on in. Sure.

Oh, you have a great view from this
room. Yeah, beautiful, isn't it? Yeah.

Okay, I don't forget anything.

My key, my camera bag, my purse, my
purse.

Do you want me to take it for you? Oh,
great, thanks.

Let me get Joe and Helen, okay? They're
just across the hall.

Hello in there.

Come on in.

Hey, you two. The bus leaves in five
minutes.

Oh, hi, Susie, dear.

We decided to stay in this afternoon.

We're just not as young as we used to
be. Speak for yourself, Helen.

Was there anything I can do?

Bring me that tour guide, Victoria.

You wouldn't know what to do with her if
you had her, Joe.

Ooh, a handsome stranger.

You could introduce us, dear.

Grant Ames, Helen Joe Meadows.

Grant's coming with us this afternoon.

Nice to meet you both. You sure we can't
convince you to join us? You take good

care of Susie here.

Yes, sir.

Okay, well, I'll see you guys later.
Take care. Get some rest, all right?

Have a good time. We'll be fine.

All

right.

All right. I'm saving the feed.

Hey,

Suzy. How you doing? How's it going?

Good. How you doing, Milt? Well, rearing
to go.

Hey, let me ask you a question, Susie.

Is it me or is the plumbing here kind of
funny?

When you flush your toilet, does it make
a sound like stepping on the tail of a

dog? Kind of like... Well,

I'll tell you this. A plumber can come
over here with a little American know

-how and some working capital and just
clean up.

And you sound like just the man, though.
Oh, no, I got my hands full off back in

Amarillo. Isn't that right, honey? We
sure do.

Hey! Buddy, how goes it? Welcome aboard.

You must be the new member of the tour.

My name is Mills Holly, and this is my
wife here, Molly Holly.

Yeah, right. It's kind of like holy
moly.

Granddaddy. Nice to meet you. Molly, let
me help you up in that thing.

What thing?

It really wasn't that heavy.

You want me to put this bag maybe
underneath the seat?

Oh, sure.

I'll get it shot at the hotel.

From the looks of all this stuff, you
must really know what you're doing.

Not really.

I'm a typical American, though. I
wouldn't dream of having a hobby without

state of the art.

Hey, Susan, you pay retail for that?

Yeah, why?

Well, my brother Ed's got a store in
Dallas.

I don't think Hillary was this well
-equipped in Mount Everest.

I've got to get this other man.

Good talk.

This was original fortress built on Neva
River.

This fortress of Peter and Paul is of
great historical importance.

It was originally built as a prison and
a fortress.

It contains the remains of all the
Tsars, with the exception of the last

Nicholas II.

The body of Peter the Great is here.

Police, follow me.

So these are the rulers of old Russia.

I think I prefer Mount Vernon and
Monticello myself.

Yeah, but there's a sense of romance and
adventure over here that I've never

felt in the States.

Russia's fascinating.

Do you travel very much?

Not as much as I'd like.

The school year is not in for teachers
in June, let me tell you. You teach, you

teach. What do you teach?

Algebra, trig.

Yeah, they're really exciting stuff.

You know, this reminds me a lot of
Graceland.

Remember that trip to Memphis where you
got sick on them cheese corn dogs?

Corn dogs? I don't know what you're
talking about.

Well, I do. You barfed twice in the car.

I don't remember anything. Well, that's
as usual.

We now come to the area where the Tsars
would imprison those whom they did

not trust, even their own family.

In this room, Peter the Great's own son,
Alexei, was imprisoned and tortured

for defying his rules.

My goodness, talk about getting grounded
for the weekend.

Hey, honey, remember that night in the
motel?

Look at this crossbow. It must be 300
years old.

What if it still worked?

Hey, Grant, send me something. I'll get
a picture. No, I've got a better idea.

Let me take a picture of you here with
these guys.

Okay. Okay, great. That'd be good.

Here you go.

Yeah, down next to the red monk there.

Hey!

Oh, John.

I'm sorry.

Unfortunately, you have just had
demonstration of why it is necessary to

close watch on all personal belongings.

Please.

I think I'll get a cab and see if I
can't pick up another camera. Sure.

Do you have any plans?

Well, I'm expecting a fax from New York
back at the hotel.

Oh, of course. Business.

Okay.

Will I see you at dinner?

Absolutely.

Bye.

Hello.

Hello.

Joe?

Oh, hi.

English?

You speak English?

I'm looking for my friends. Joe, Helen.

You were with them.

Are they here?

Oh, oh, oh, father, father, excuse me.
Father, do you speak English?

Can I help you?

Yes, oh, yes, please.

I'm looking for my friends, Joe and
Helen. This man was with them. Could you

translate, please?

He knows nothing.

No, but he was just with them. I just
saw him.

It's impossible.

I saw him on the street talking with
them, and then he was just with them

Hey, hey.

Hey, father.

What the hell is going on here?

Pretty lady, pretty lady, I have icons,
pictures of saints, pins, medallions.

No, no, thank you. Ah, you're American.

Look, very beautiful, very cheap.

I'm not interested, thank you.

You come to Russia, see beautiful
things. Da, you come with me now. I show

many beautiful things. No, please, I'm
trying to read. Please, leave me alone.

What you read? Sexy American book?

You want to have sex?

I am very young, very strong, very
unusual.

I'm sure you are. I'm not interested.
Thank you.

Pretty lady.

Pretty lady. No, no, please, leave me
alone. Thank you.

Excuse me, do you speak English?

Excuse me, do you speak English?

Yes, but only a little.

Can you tell me what happened?

This would not be interesting for
foreigners.

Excuse me.

I was so worried about you. Oh, my
goodness.

I saw you on the street this afternoon
and then at the church. Didn't you see

me? I yelled to you.

Why, no, dear.

Oh, and then when that priest was
murdered, I... Murdered?

Oh, you don't know about it. Oh, I had
just talked to him. Oh, how awful. Oh,

what a world. Yeah.

I thought you guys weren't going to go
out.

Well, I bounced back and the wife said,
let's go, so we go.

Well, the important thing is that you're
okay.

I guess I'd feel a lot better with that
Russian tour guide.

Hey, who was that man you were talking
to?

What man?

The one on the street. He was a creepy
-looking guy from the lobby this

I don't remember anyone in particular.
Do you, Joe?

Well, maybe it was someone we asked
directions.

Hey, hiya. Hey, everybody. Hey, how you
doing? Hey, Joe.

Hey, Joe, you won't believe it. They got
a nightclub down there. It's amazing.

It's like one of these bars with these
tassel bars where they twirl and all

that. It's like being in Las Vegas. No
kidding.

Well, listen, you guys, I'm going to go
freshen up.

Catch you later.

We'll save you a place at the table.

Hey, listen, you won't believe what else
happened. This afternoon, this little

Russian boy comes up to me. He wants to
sell me one of them Davy Crockett hats

with hair on it.

Did it have a tail?

Um, no.

Uh, was it dead?

Yeah, I believe it was.

He offered him a thousand rubles for it.
Well, it looked very nice on me, and

plus I was just trying to jack up the
local economy.

Well, that's all. Back it up.

Pожалуйста, заманите мне полотенце?
Конечно.

Спасибо.

Thank you very much.

You've been looking through my things. I
need to know why.

I... I was just... What are you doing
here, Susan?

I saw you coming out of Helen Jo's room,
and then... And then you were speaking

Russian with that maid, so I didn't
know... I was... I couldn't... Just calm

down.

Sit.

Everything's okay.

But you must tell me what you've seen.

I saw a Russian passport.

Are you a Russian?

I'm as American as you are. It's a
cover.

You're a spy.

You're watching Helen Jo.

Cold War's over, haven't you heard?

Before I tell you anything more, you
have to swear to me that no matter what

say, you'll keep it in the strictest of
confidence.

Understand, I can hold you to it. I
swear.

I'm with the United States Custom
Service, working jointly with Interpol.

Since the breakup of the Soviet Union,
my Russian counterparts and I have been

following the activities of the St.
Petersburg Monarchist Society.

A bunch of old folks trying to whip up
support for a return to the rule of the

Tsars, to the Romanov dynasty.

Well, they're trying to get the Tsar's
icon out of Russia.

The Tsar's icon?

It's valuable?

Yes, to the monarchists, it's a symbol
they can rally behind.

To the Russian government, it's a
valuable piece of their history. And the

of the world, it's just a small piece of
religious art, easily concealed, worth

about two million bucks.

And the Meadows are trying to steal it.

Not exactly, you see.

Helen Meadows fancies herself a far
distant relative of the last czar, so

they're loyal monarchists.

The Meadows are trying to find the icon
and see to it the monarchists get it

safely abroad.

So they don't have it yet?

No, no, no, no. Those old monarchists
are very cagey. You see, the icon's in a

church somewhere in St. Petersburg, but
no one person knows which church.

or where it is in the church. And the
Meadows are piecing the puzzle together

bit by bit, and I'm just trying to keep
up with them. That man from the

cathedral, I saw them with him on the
street today.

What did he look like?

Tall, skinny guy. He was all dressed in
black. He had a ponytail.

And eyeglasses like Coke bottles.

Yeah, yeah. You know him?

Only by reputation.

I saw him in the hotel this morning.

So did I.

Did you?

His name's Igor Blitskov. He used to be
big time with the KGB.

Now he's St. Petersburg mafia.

Really? They have a mafia here?

Oh, yeah.

I bet he's convinced Joe and Helen that
he's a monarchist, too.

Well, believe me, he's not. He's only
after the icon for himself.

They're playing with a very tough
customer.

So what do we do?

We? Not a chance.

Why not?

I want to do my part.

Look, this isn't James Bond.

Everything is not going to turn out okay
in the end. Three people have already

been murdered, including a maid in this
very hotel.

But, Alan and Joe, trust me. I know I
could help.

Absolutely not, Susan.

Look, I'll be with them anyway. All I'll
do is I'll stick real close to them.

I'll tell you who they talked to, where
they went.

It's got to help you, right?

You know, everything inside of me tells
me I should go over there, pick up that

phone, call the embassy, and have you
shipped home before you get yourself in

real trouble.

But you're not going to, right?

You'll do exactly as I say.

Girl Scouts Honor.

What the hell am I doing?

Still, you would give me the perfect
cover.

Yeah.

I'm not going to be on the tour tomorrow
to the Summer Palace.

I want you to keep an eye on the
Meadows.

But no matter what you do, I don't want
you to find yourself alone with him. Do

you understand?

Fine. All right.

Do you understand?

Yes.

Yes.

The Summer Palace was Peter the Great's
lasting

monument to the city he built and home
to many of the gods.

including the last Tsar, Nicholas.

We are now on the grand staircase of the
Summer Palace, which was built by the

Tsars in 1751.

This room, commonly known as the Gold
Room, is where Catherine

II would receive petitions of

A private nature.

Must be worth more than Fort Knox.

Oh, my, yes.

Maybe we should make them an offer.

How much you got in your purse?

Oh, you're not feeling faint again, are
you, Joe?

What is it, Joe? You got the runs?

You want me to call a cab and we'll go
back to the hotel?

I think that's a good idea.

Let me help.

No, that's all right, dear. We can
manage.

No, no, I want to. Let me come.

No, no, I wouldn't care of it. You stay
here and enjoy yourself. We'll get a

cab. Are you sure?

Positive. Oh, you're an angel.

You know, Joe ought to get herself some
cheese.

And now we are in the Grand Hall.

This is the actual throne of Peter the
Great. The throne was also used by

Catherine the Great in the hall to
receive official delegations,

you believe that? That was Peter the
Great.

Big deal. It's just a chair.

No, that was his actual throne.

Yeah, it was his throne. Where's the
toilet paper and the magazines?

Joe.

Come on, Joe.

Come on.

Shh. Hold it.

Hold it, Joe.

Careful, Joe. Careful.

Come on, Joe, come on.

Here.

Bonjour,

my.

You're nearly there, Helen. We don't
have

much time. Someone's on to us. No one
knows we're here.

And the priest?

He was doing his duty.

He was careless, that's all.

He was a good man. He didn't deserve to
end up dead.

There are some things more important
than life. Here.

There's a man! A man is following me!

Thank you.

What do you want?

Oh, my God.

Oh,

God.

So, Miss Denison, tell me once more,
please, how all this happened?

Well, it's really like I said. I mean, I
was just sitting there waiting for a

ride, and the horses just took off.

I don't know what happened.

Your guide told that everything was as
you say.

I don't know what you told him, but
whatever it was, thank you.

Don't mention it.

Please, our bus is waiting. Dinner will
be served at hotel.

I wonder what she told him.

I thought we agreed you weren't going to
be alone with him. You could have

gotten yourself killed.

But I didn't, thanks to you.

I couldn't believe how you handled those
horses.

You were amazing.

I was pretty good, wasn't I?

Incredible. But why didn't you want me
to tell that detective anything?

Aren't you working with the Russian
police?

Well, not with the locals. If I had to
answer to every law enforcement goon in

town, I'd never get anything done.

So do you know what was on that page
they cut out from the book?

I have a pretty good idea.

Well, are you going to tell me?

I don't know, if you're nice to me.

Is that so?

My mother taught me that and Helen
taught me Really? You know, Grant, it

miracle that you were able to stop that
horse.

I was just dumb luck.

No, you were very courageous.

The most important thing is that you're
safe and sound.

And looking especially lovely.

Would you make an old man's night?

I'd be delighted.

Not too fast, Joe.

What? Well?

Oh, all right. Look at that. Yes. Come
on.

Ow, so high here. Oh, come on. All
right, all right, all right, all right.

May I have the honor?

Oh, I couldn't.

Oh, come on.

Let's show them how it's done.

But I haven't danced in 30 years.

Well, that was the last time the band
learned a new tune. Come on.

Let's do it.

Oh, you've done it before.

Don't tell Helen.

I was voted best dancer for the class of
43.

43? Well, that puts you right in sync
with the band.

Just what were you doing in that
carriage?

How would you think? The horse just took
off.

Uh -huh.

You're not some sort of spy, are you?

I'm just pulling your leg, Susie.

No, really, you shouldn't go where they
don't want you to go. They get mighty

hot under the collar.

Don't worry about a fellow American
getting into trouble.

It was no trouble. Victoria bailed me
out.

Oh, did she?

What else did she do?

Do you think she's working for them?

Working for who?

Joe, I really don't know what you're
talking about.

May I cut in?

Thank you.

She doesn't know a thing.

You may end up being Grand Duchess after
all.

One more minute and I would have
screamed.

The band could use a vocalist.

I think he's on to them.

He was asking me a lot of questions.

But he also suspected Victoria.

I think he may be right. Do you think
she's working for the police?

Oh, the tour guide.

No, I doubt it.

That page they cut up from the book, do
you suppose it was a map of the church?

Probably. Don't worry about it right
now.

I could go back to that library and
maybe pick up a clue.

Bad idea.

I certainly hope so.

Is this the part where the conspirators
have a meeting of the mind?

Mixing business with Claire?

Yeah.

I can handle it.

Good.

And please just let this love run my
heart.

Please proceed with caution.

This isn't something I do too often, you
know.

I know.

I get the feeling you've been with
somebody for a long time.

Now it's over.

Am I not obvious?

He was my boss, the principal of my
school.

Unhappy at home to leave his wife.

You know the story.

Wednesdays from 4 .30 to 6.

Quick shower, kiss at the door.

Sometimes I stay for a drink in the
Merry Widow Lounge.

The Merry Widow Lounge.

How come they always name bars and cheap
motels?

Well, in a country where half the
population still thinks Elvis is alive,

anything is possible.

The whole thing was a lie.

It took me a long time to recognize
that.

Don't be so hard on yourself.

Anyway, Russia is going to give you a
whole new perspective.

Thank you.

I can't get them to talk. I can't get
them to talk.

I can't get them to talk.

Brad?

You know, this coffee tastes like mud.

Just drink it and shut up.

All right.

Good morning, everyone.

As soon as you snooze, you lose. You
know, the late bird doesn't catch a worm

this trip.

Good morning. How did you sleep?

Wonderfully. You? Oh, I tossed and
turned.

Hmm, is that right?

For some reason, I just couldn't get
comfortable.

Probably just missed your own bed.

No, I don't think that was it.

Whoa!

That is what cowboys say to their
horses.

Then they want them to stop.

What did I say? Is that not right,
cowboy?

No, that was right. It's exactly right,
Victoria.

So, where are Joe and Helen?

Did they eat yet?

I don't know. They were the first ones
up.

I will check.

But in 15 minutes, we must leave to
drive to Pushkin.

You want some tea?

I'd love some, thank you.

I think that's the first time I've heard
a fake landing spot.

Hey, look, Susie, everybody loves
cowboys.

Neil. Huh?

I think you left the camera in the room
again.

No, you're wrong. Look, I got the camera
right here.

Hey, Susie, let me ask you on the bus
today.

Neil, I need my sweater.

Oh, sweater, yeah. Well, it's always
cold here, so I better get the sweater.

There's some guys on the bus.

Hey, what's that? Hey, you're on
vacation.

It's due this morning.

I hate it to leave.

I thought you might like to keep things
quiet.

You're sweet.

You're wonderful.

Mrs. Denison, I must tell you, Helen and
Joseph Meadows this morning

returned to America.

What? They left a note. They say goodbye
to everyone

and they apologize for leaving so soon.

I can't believe that. How could they
just go?

Did Joe get sick?

They left no other details.

Excuse me, I will go and tell the other.

Yeah.

The red car. Follow the car, please. I
don't understand.

Here he goes.

Here. I'll do it. Here.

Where is he?

Oh, there he is. There he is. Okay,
that's it. Good. Follow him. All right.

Do you understand?

Do you understand?

Follow that car. I'll do it. Here he

is.

Yeah.

Oh, watch it, watch it, watch it!

Come on.

Careful, careful.

I'll do it.

Go down.

I'll do it, yes.

Okay, good. Stay here now. Wait here.
I'll be right back. I'll do it, yes.

I'm on the desk.

No, wait!

Wait!

Why are you so impatient? The situation
in the country is so difficult.

I've been doing exactly what we planned,
but I don't have it. Not yet. What do

you mean you don't have it yet? Would
you stop screwing around? We had a deal,

Blitzkopf.

You Americans are always so quick with
blaming others.

I did my part.

Bottom line.

You'll have it tomorrow night.

I'd better. But I am worried. This
American woman...

The situation's under control.

That's exactly what Gorbachev said a
week before the coup. I don't trust her

all. Get rid of her.

She's a U .S. citizen. If anything
happens to her, the embassy will be down

around our ears.

Perhaps I should handle it.

Yeah, well, perhaps when I no longer
need her, I'll take care of her myself.

As you wish.

Stop running.

Let me explain. Come on.

Susan. Susan, stop.

Susan.

Call an ambulance.

I heard everything.

You're a criminal just like him.

And that's exactly what he thinks.

It's taken me eight months to win
Blitz's confidence.

I am so close I can take that. Once he
gives me one more piece of evidence,

have the whole mafia ring broken.

Then I can go home.

We can go home.

Why should I believe you?

Because I'm telling you the truth.

Because I love you.

I want us to have a future together,
Susan.

Very nicely done, my friend.

And now, move away from him.

Go!

Don't do it, Blitzkopf.

You'll blow the whole deal.

I'm telling you a bet.

You Americans are soft.

You're acting like a dumb Russian here,
Blitkov.

She's got $500 ,000 hard currency in the
hotel safe.

You kill her, we won't be able to move
the merchandise. Why do you think I keep

her around?

You bastard.

You'll never get your hands on my money.
Shut up.

Watch the bitch.

Get back.

What do we need him for? I'm the one
with the money?

If you can supply the icon, let's make a
deal.

What's she talking about?

Don't listen to her. You need me.

Shoot him. Go on. Shoot him.

Shoot him. Shut up. Go on. Shoot him.
Let me think.

Take your time.

That's what you need to do now is think.
Think it through.

That's what you need to do now is think.

Think it through.

You were terrific knocking his glasses
off like that.

I was aiming for his gun.

What are you looking for?

Just information, huh?

Help me.

What?

Susan, listen to me. Blitzkopf was a
cold -blooded killer. He won't be

Here, take his other arm.

Oh, my God. Easy.

Now, I've got one more thing to do, then
the last piece of this puzzle will drop

into place.

We were never here, understand?

Do you understand?

Yes.

Let's go.

So, is it as good with her?

That's business. I don't confuse the
two.

So many churches in

Russia look alike.

This could be anywhere.

Let me see the thing.

I'll find it.

You know, when Blitzkov's people
discover his body, they will come after

us. Well, by then we'll both be on a
plane.

And the woman?

What about her?

You picked the wrong one this time.
She's too smart.

I picked her? You're the one who put the
czar's pin in her camera case.

That was emergency.

You could have picked someone else.

Something new for you. Don't be
ridiculous.

We still need her.

And then?

What's happening next?

The glory of the Russian people.

It's your ticket out of Russia, baby.

Is that the paper you pulled off
Blitskov's body? What's it say?

Well, just the name of this church, this
market, and today's date.

We're looking for one particular guy.

Okay, which guy?

Good question.

Oh, I see.

It's just hard for me to believe that
dead czars could cause so much

You don't know much about czarist
Russia, do you?

I teach algebra, remember?

Well, in 1918, the new socialist
government executed Tsar Nicholas, along

his entire family and servants.

The bodies were found in a mine pit near
where they were shot.

Well, what was left of them anyway,
they'd been chopped into little pieces

burned with acid.

Thank you for sharing that with me.

History is a brutal subject, and Russian
history is particularly brutal.

The Tsar's icon was originally presented
to the Tsarina Alexandra by none other

than Rasputin himself, the mad monk.

She was so in love with her husband that
she gave it to him, even though her own

faith was far stronger.

That's it.

Get out there and sing.

What? Anything, anything. I've got to
get this guy alone. Sing something

American. Just draw a crowd.

Go, go, go, go, go, go.

Up mine eyes have seen the glory of the
coming

of the Lord. He has stamped out the
vintage where the grapes of wrath are

stirred. He has fought the mighty.

He has stamped out the vintage where the
grapes of wrath are stirred.

He has fought the mighty army with his
terrible swift sword.

His truth is marching on. Church, there
is something at Kachina.

Mine eyes have seen the glory of the
coming of the Lord. He has

stamped out the vintage where the grapes
of wrath are stirred.

Uncle Vanya.

You look tired, Uncle. I think you need
to take a little breather.

Let's move.

I'm just warmed up. Vanya has eyes
everywhere. It's beautiful. Come on.

You're hurting me.

Grant.

Oh, look, there's milk.

Hey, hey, Susie.

Wait a minute.

This is it let's go

Litskov said it was behind a door
hanging on a wall somewhere.

He double -crossed me.

And there's nothing you can do?

No.

Oh, honey, I'm sorry.

Well, if it hadn't been for you, I
couldn't have come this far.

Don't say that.

Maybe if I hadn't been around, you'd
have it by now.

No.

You help me more than you'll ever know.

I told you I'd snap her neck when I was
through with her.

Grant? It's Molly.

We need to talk to you.

Oh, Molly, I'm not dressed. Can I meet
you downstairs?

It'll just take a moment. It's kind of
important.

Okay, hang on.

What is it? Can we come in, Susan?

Well, I'm just getting ready for dinner.

So I shouldn't take long?

What's the matter?

You better sit down, Susan.

Susan, I'm afraid you've gotten yourself
into something that's pretty serious.

What's going on here?

Well, first of all, I'm not Milt. My
name is John Mulry, and this is Vanessa

Anderson. And we both work for Interpol.

It's part of a joint Russian -American
surveillance unit.

We went after your pal Grant for the
past two years.

His real name is William Cassidy. We
found Blitzkoff's body floating in the

river at the palace.

We got there before the police.

but not before Cassidy got what he
wanted.

He killed that old man at the flea
market while you were singing.

Oh, my God.

I don't believe this.

What are you talking about? They went

back to the States.

No one using that passport ever cleared
customs.

Susan, it's true.

I suppose he told you he was after this.

The Tsar's icon. You took it from the
church.

As far as this goes, the Russians make
these up by the thousands for the

tourists. One of the monikers was
supposed to mark the medallion's

a missing icon.

Wait a minute. What medallion?

It's got the likeness of the Tsar in
gold. It's about this big.

It disappeared just before the
revolution, and it's been hidden away

years by the moniker society.

You see, Susan,

This medallion is worth between three
and five million dollars.

And even in the slow market, Cassidy
could get two and a half million without

even trying.

No, I mean, this whole thing doesn't
make any sense.

I never saw any medallion. I don't buy
this.

Susan, you're not the first pretty
American woman he's used. He's been

petty scams for years.

This is just a bigger scheme.

Then why don't you arrest him?

Because we don't have any proof.

Yes, you do.

I saw him kill that man Blitskov at the
palace.

I mean, the most the Russians could do
is just deport him.

Meanwhile, Cassidy's still got the
medallion, and it's our job to link him

it. Tonight's your last night in Russia.

He's going to try to slip the medallion
into your bag to get through customs.

Once you get to Kennedy, he's going to
get you alone, take the medallion, and

that point... At that point, you're a
dangerous witness.

Excuse me.

Okay, what do you want me to do?

Well, first, don't panic.

Wherever you go, we'll be there.

He doesn't want to hurt you because he
needs you, at least for now.

Okay.

Well, we're supposed to be having dinner
together tonight.

Well, that's good.

Look, we know he's been sleeping in your
room, so when you go to bed tonight,

don't lock the door. We'll take care of
everything else.

I can't. I can't sleep with him now
after knowing all this.

You don't really have a choice, Susan.

If Cassidy knows you're on to him,
you'll never live till morning.

And if they catch you with customs with
that medallion, even we can't help but

spend the rest of your life in a Russian
jail.

What's the matter?

You seem so distracted. You usually like
Russian ice cream.

I'm just sad, I guess.

I just can't believe I'm going home
tomorrow.

I've had very good news.

I've been reassigned stateside.

We're going to be on the same plane
together. And when we land, I'm going to

take you out for the best dinner in all
of New York.

That sounds great.

And I guess she'll be arresting Joe and
Helen.

They've been taken care of.

Well, you say that, it almost sounds as
if they were dead.

They have a lot to answer for.

Um... And what about the Tsar's icon?

I'm afraid the trail has gone cold.

But not my problem anymore.

Or yours.

We have our whole future together.

Just the two of us.

Are you tired of me already?

No, of course not. Of course not.

Come on.

I've got a special place to show you. I
think you'll like it.

Now? Mm -hmm.

But I promised Molly we'd have a drink
with him, a last drink. As soon as we

back. This won't take long.

Oh, Grant.

You're hurting me.

Oh, am I? I'm sorry, sweetheart.

It's so late. Where are we going?

It's a surprise.

You know, my mother once told me you
never truly appreciate anything until

you're about to lose it.

Russia is truly the land of opportunity,
like the old West.

These people are smart, and they're
learning fast.

But they're much too trusting.

They have hope.

We have the edge.

Oh. Here.

This is for you.

What is it?

Open it.

It's beautiful.

What is it?

My retirement.

It's the Nicholas medallion. It's worth
a fortune.

But I guess you know all about it by
now.

Oh, I don't know what you're talking
about.

Susie, Susie.

Damn it, Susan, we had a chance.

Victoria was a nobody.

I needed her, I used her.

You're different.

I wanted to love you.

Grant, stop it.

You don't know what you're saying.

You think your friends from Interpol are
gonna help you now?

Oh my god!

You know, I never suspected them. Sure,
I thought the local

dick would be snooping around sooner or
later, huh? But he's no problem.

They're supposed to be pros.

Susie, Susie, I was ready to give it all
up. This round would bring in a couple

of million easy. We could have lived
high and wide on that for a long time.

But you just didn't want to play along,
did you?

You still can, you know.

It's not too late.

Please let me go.

Please, Grant. I won't tell anyone
anything, I promise.

We had our fun.

Didn't we?

Didn't we?

Alright,

get out.

Please.

Get out?

Please, please, give me a chance to
explain.

Is this our first lover's quarrel?

Oh, come on. Let's kiss and make up.

Huh?

Huh?

I love you, Susan.

Come on, sweetie. Can't we talk?

Can Susie come out and play?

I know you're here, Susan.

There's only one way out.

We have a future, baby. Once I dump the
medallion, we'll be rich.

We can go anywhere we want. You want to
go to Tahiti?

We'll go.

Paris!

You got it, sweetie.

I can't wait for you to meet my mother.

Her memory's not so good anymore.

But I know she'll like you.

Oh, I forgot.

She's dead.

Time's up.

Game's over.

You play rough, Dick.

I've been chasing rainbows all of my
life. I never,

ever got one.

Second place has left a scar on my
heart. Please

don't treat me with caution.

I've tried.

And dreams do not come true