All language subtitles for MMMB-104

簡 単 な も ので ご め ん ね 逆 に ご ち そう にな っちゃ って
す い ません

いい の よ だ って ご 飯 は オ リ ン ジ ュ ー ス を 食べ る
ほど に ぎ や か で 楽

しい で しょ ね え み つ る く ん いただ きます い っぱ い 食べ
て

いただ きます おい

しい

ですね う れ しい な ぁ、 作 り が い が ある ん?

なんか した?

あ、 ちょっと 寒 気 が した ね

そんな に 気 にな る んだ って 直接 聞 け ば いい じゃ ん 教 え
ろ や っぱ 自 分 で 聞 け よ

え?

なんだ よ 何 の 話 して ん の?

年 が 気 にな る んだ って え?

そんな に 気 にな る?

いや す い ません

女 性 に 歳 聞 く の 悪 い かな と思 って じゃあ 特別 よ

意 外

と 歳 近 かった?

最 初 に して ね はい そうだ

デ ザ ート とか 食べ る?

はい い っぱ い 食べ て る も ん ね グ ッ ド!

本当 に 美味 しい です よ。

鶴 君 なん て 食べ 慣 れ ちゃ ってる から 美味 しい なん て 言
って く れない の よ? 美味 しい わ な、 これ

撮

り な かった ら 言 って ね

おい しい です。 すごい。

ご ち そう さ まで した。

片 付 け よう かな。 座 って て いい わ よ。

う ま い ね、 これ。

片 付 け ます。 大丈夫 よ。 座 って て。

おい で や ります ご め んな さい

私 こ そ 大 き な 声 出 して ご め んな さい

でも

昔 から だから 気 に し ない で

向 こう で ゆ っ く り 休 んで て

起 こ し ちゃ った ご 飯 作 る?

いや まだ 残 り ある から 食べ て きた?

ご 飯 は 大丈夫 だ よ あ、

そう い えば 今日 ミ ツ ル の 友

達 が 来 て る んだ って

疲 れて ない?

疲 れて る んだ けど ちょっと ね 何?

ミ ツ ル の 友 達 が いる ん じゃ 今日 愛 せ ない かな 何

言 ってる の?

自 分 で いつ も こんな 感じ なんだ よね

行 って ら っ しゃ い、 ま さ ゆ き さん。 行 って きます。 気 を
つ けて ね。 うん。

行 って きます。 絶 対。

あれ、 これは?

半 減 から だから、 ちょっと 寝 か せて る。 あ、 そう な の ね。
自 分 で 起 き て いく と思 う から、 も っと いて いい よ。

はい、 わか りました。 行 って ら っ しゃ い。 行 って きます。 気
を つ けて ね。 はい。

あぁ 忘 れ 物 時間 や べ ぇ て か まだ 寝 て ん の?

まぁ いい けど 三 軒 遅 刻 す んな よ

そんな に 早 く 準備 でき ない よ 焦 ら せ んな よ

お 前 なんか 言 え よ

気 持 ち 悪 い な お 母 さん どう

した んです か 起 こ し に 行 こう か と思 って

す み ません ゆ っ く り し ちゃ って す ぐ 準備 します ので

それ、 蒼 汰 く ん ので しょ?

人 の 内 です る 時 は バ レ ない ように する

っていう の が 鉄 則 よね?

青 い な ぁ 蒼 汰 く ん

こんな に エ ッ チ だ って

頑 張 って ください。

それは 昨 日 で しょ?

いや ら しい に おい が

私 の 彼 氏 って こと

今 度 の 日 曜 日 お 前 が 欲 し が って た 洋 服 でも 買 い
に 行 こう か あれ?

なんか 元 気 ない けど どう した の?

え?

あの こと を 気 に し なく て いい んだ から な え?

な、 なん の こと?

いや、 何 言 って あ ゆ み が 自 分 の 体 気 に して

エ ッ チ でき ない こと だ よ まあ、

そ り ゃ 俺 も 男 だから さ エ ッ チ でき ない の つ らい けど

まあ、 あ ゆ み が 綺 麗 にな る の 待って る から さ 自 分 の
ペ ー ス で

ゆ っ く り やって よ うん、 ありがとう

じゃあ、 寝 る か

奥 さん、 また 来 る と思 って ました よ。

この 前、 ツ イ ート 終 わ った 後、 奥 さん ピ カ ピ カ して
ました も ん ね。

ご 主 人、 この こと 知 ら ない んです も ん ね。

ち い で、 や ら しい 奥 さん に して 奥 さん が よ が ってる
こと なん て、

お 疲 れ 様 でした

素 敵 な お 宅 じゃない ですか 何 言 ってる んです か 普 段

ご 利 用 いただ いて いる ので う ち の 方 で 出 張 サ ービ ス
ほ ら 持 って き ました 出 張 サ ービ ス これ

使 い ましょう 待って た ん じゃない ですか ご 主 人 も い ら っ
しゃ ら ない でしょう 大丈夫

です から 始 め ましょう 奥 さん マ ッ サ ージ

ただ 出 張 でき て る んです から ね。 でも。 でも? 何 ですか?

女 が 帰 って き ちゃ う か もし れない し。

大丈夫 です よ。

嫌 じゃない です よね。

もう ク セ にな っちゃ って ん じゃない ですか?

ス ペ ン セ ン も ある し 奥 様 ク セ にな って ます よね 僕 は
わか る んです よ

私 お っぱ い 触 って ます んで 奥 さん は 触 り たい と こ

直接 じゃ なく て いい んです か?

直接 じゃ なく て いい んです か?

も っと 硬 く し ない と 乳 腺 刺 激 でき ない です から ね

犬 船 刺 激 します か?

もう、 挟 み な が ら ね、 出 し ましょう

チ ュ ーチ ュ ー が 好 き って わ け じゃない です よね 固 く し
よう と して る だけ です よね そう です よね マ

ッ サ ージ する ため に 必 要 です から ね

お か しく ない です よ 前 に も 言 いました けど ね

さ っ き の あの オ イ ル 気 持 ち よ く なる 成 分 入 って
ます から

だから お か しく ない です 嫌 じゃない です よね

嫌 じゃない です じゃあ

お 互 い 楽 し み ましょう よ

マ ッ サ ージ した ね

飯 い ら ない から え?

明 日 誕 生 日 だ ろ 予 約 した から 飯 一 緒 に 行 こう 忘
れて た

おい、 自 分 の 誕 生 日 忘 れる って よ

自 分 でも 覚 えて な かった の に

嬉 しい 一 回 帰 って く る から その 後 二 人 で 飯 行 こう

あー、 そ ろ そ ろ 行 く ね

奥 さん、 こちら へ どう ぞ。 はい。

あ んな こと 言 いました けど ね。 どう ぞ、 座 って ください。

来 て く れる と思 って ました よ。

だ って、 胸 が 熱 く て、

私、 胸 が 熱 く て、 ど こ に かな っちゃ い そう なんです。

胸 だけ ですか?

この 辺 とか 下 半 身 とか 熱 く な ってる ん

じゃない ですか?

助 けて ください も ち ろ ん 助 け ます よ

その ため に 来 た んです よね はい 早 速

ス ペ ー ス の 下 地

や ります か?

お願いします じゃあ この 服 は 邪 魔 ですね

夫 が 単 身 婦 人 の 出 張 に 行 く よう にな って から、 もう
す ぐ 一 月 が 経 とう と して いました。

夫 の 美 希 夫 さん は すご く 真 面 目 な 性 格 で 浮 気 の
心 配 は ない んです が、

や っぱ り 一 月 も 出 張 で い ない と、 その

寂 しい という か、 なんだ か も ど か しい 日 々 を 過 ご して
いました。

息 子 の 大 学 の 友 人 た ち が 週 末 にな る と よ く 泊
まり に 来 た り して いました 息 子 の 部 屋 は

た まり 場 にな って いた の です

この 間 の 合 コ ン、 全 然 目 に 強 く な かった よ な あ。 あ
った よ な あ。 嘘 ば っ か り だ った し。 いや、 ほ んと な

あ。 や っぱ り こう、 女 子 の 障 害 よ く ね え よ な あ。 う
ーん。 ダ メ だ な あ、 ほ んと に。 全 然 よ く ない。

黒 い。

おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい
おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい

おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい
おい おい おい おい おい おい おい おい おい おい

す い ません ト イ レ 止 ま って 勘 違 い した 息

子

の 友 人 の 彼 に 裸 を 見 ら れて しま う なん て 私 は その
時

妙 な 胸 騒 ぎ を 感じ ず に はい ら れ ません でした

その 晩 私 は な かな か 眠 れ ません でした その なん て いう か

息 子 の 友 人 と はい え 夫 以 外 の 男 の 人 に 裸 を 見 ら
れる なん

て 久 し ぶ り だ った ので 鍵 を か けて な かった 私 も 悪 い
んです が

なん と も 言 え ない 気 分 で

どう した の?

ちょっと 寝 付 け なく て ね

え、 何 か 飲 む?

いや、 あの、 み な さ ら ず ル ン、 ほ ら、 せ っ か く だ し、
なんか ね え、

どう? いや、 ほ んと だ、 大丈夫 です、 す み ません お しゃ れ い
か し ら?

お 店 を お 見 せ で いい です

あの … あっ … な に? いや … あっ … さ っ き は …

す い ません 私 の 方 こ そ 鍵 も か け ない で ご め んな

さい ね その … 私 も なんか 悪 かった な って

謝 り た く て … 年

頃 の 男 の 子 が 遊 び に 来 て る の に

無 用 心 だ よね。

あの、 お 父 さん はい ら っ しゃ ら ない んです か?

ああ、 今、 達 人 夫 人 で ね。

い ろ い ろ と、 大 変 です よね。

う ーん、 そう ね。

し ん ちゃん は 男 の 子 だ し、 母 親 の 私 には わ から ない
こと も ある から。

実 は 僕、 タ イ プ だ った んです よ。

前 から。

そんな。

お ば さん は、 た ま ら ない んです か?

え?

何 言 ってる の?

お じ さん が 失 調 だ と でき なく なる そんな こと あ

なた には 関 係 ない で しょ ちょっと

ね え ちょっと や めて 関 係 なく ない です よ た

ま って ます も ん 年 頃 なん だから た ま ってる もの 同 士 気
持 ち いい こと し ましょう よ

友 達 の お 母 さん が こんな 綺 麗 だ なん て 僕 我 慢 でき
ない よ

あれ から し ば ら く の 日 が 経 ち ました。

私 は して はい け ない こと を して しま いました。

よ り に よ って 息 子 の 友 人 の あれ を 加 えて しま う なん
て。

そして 再 び 彼 は やって きた んです 息 子 が 不 在 だ という の
に

私 の こと を 尋 ね て 拒 もう と思 えば

いく ら でも 拒 め た か もし れ ません でも

私 は 彼 を 家 に あ げ て しま った の

です

1 回 だけ で いい んで お願いします 1 回 だけ で いい んで だ め
だ

それ から 息 子 の 友 人 の 彼 と の 禁 断 の 日 々 が 始 ま

りました

な かな か 掴 め なく ない?

す ぐ い け よ、 好 き にな った ら ほ ら え ぇ?

ほ ら、 ふ か さん も さ、 ア ド バイ ス して やって く れ よ
ん?

まぁ いい ん じゃない?

今 の ま まで さ え ぇ?

逆 に?

逆 に?

ア ド バイ ス して よ ふ か 君、 彼 女 3 人 も いい んだ から
さ マ ジ で? そんな に?

いや ぁ、 う ま い わ ぁ

あ、 それ な。 結 構 や り 尽 く した 感 ある よ な、 ゲ ーム
とか。 そうだ よ な。 なんか 新 しい ゲ ーム した い よね。 そうだ

ね。 う ーん、 落 ち て る かな?

落 ち て る。 また?

つ ま ん ない な。 何 して ん の? 遊 ぶ の?

いや ー、 ちょっと 今 相 談 中 なんです よ。 み んな 食べ て る?

いただ いて ます。 よ かった。 ほ んと、 星 が 止 ま ん ない。

間 違 い ね。

今日は み んな は 泊 ま って いく の?

一 応 住 む 予 定 です けど。 そうだ よ。 そう な の?

じゃあ、 お 家 には ちゃん と 連 絡 して ね。

この 肉 じゃ が ヤ バ い な。 結 構 腹 上 げ ます よね。 美味 い
ん じゃない? この 肉 じゃ が、 特 に。 なん で

こんな に リ ア ル な お 前 の お 前 の 顔 さ?

それは も っと ね、 や っぱ り 料 理 の 勉 強 して た って 言 う
から ね。 そう なんだ。

電 話 出 て く る な

我 慢 して ください

お で か く に よ って 甘 い お か げ 長 かった ね

長 い な ど んだ け でき る んです か ね ど

ん ど ん 食 ってる わ お

ま え の 食 欲 なく な って ん の?

う ーん

いただ きます。 た く さん 食べ て ください ね。

お で ん に しました。

味 分 け し ましょう か。

何 が お 好 き ですか?

そうだ な。

大 根 とか。 大 根。

結 構 煮 込 んだ んで、 染 み 込 んで る と思います。 味 が ちゃん
と。

ち く わ ち く わ と 卵 卵

はい いい の 選 び ます ね つ ゆ に ちょっと 入 れた ほ う が
いい ですね あ、 入 れ ます

大丈夫 ですか 悔 しい です 気 を つ けて ください

そ っ か、 お 前 の 大 変 だ った んだ な でも 偉 い よ なんだ
か

んだ 書 いて お か ず

すごい じゃない か そう かな でも い まだ に 独 身 だ けど ね そ
こ 触 れ ちゃ う?

この 前 も さ お 家 に 紹 介 さ れて お 見 合 い した んだ けど
さ な かな か 難 しい よね や

り 好 み す ぎ なん じゃない か そう いや ら さ 木 村 って 昔
から お 尻 大 き い 子 好 き だ

った よ な おい おい 奥 さん いる の に そんな 話 する な よ

い え い え、 お 構 い なく あ、 そう い えば 篠 崎 の と こ
って 共 働 き なんだ よ な

あれ、 言 って な かった っ け?

カ ンナ、 エ ス テ ツ ちゃん なんだ へ え、 か っ こ いい ですね
もう や だ、 あ

なた だ った ら 全 然 小 さい お 店 です し オ ーナ ー さん が
いる んだ けど なんか

さ、 予 約 が 決 ま った 時 以 外 来 ない ら しい んだ え?

ここ は

お

店 なので、 もし よ かった ら。

そうだ ね。 女 さん が 来 ない なら、 ちゃん と グ レ ー サ ービ
ス して や れ や。 当 た り 前 じゃない。

言 わ なく て も いい じゃ ん。 恥 ず か しい。

来 て く れた ら 嬉 しい。

こう して、 夫 の 友 人 の 木 村 さん が、 週 末、

私 が 勤 めて いる 免 税 ス テ に 来 る こと にな りました。

本当 に ありがとうございます 早 速 来 て いただ ける なん て 本当 に
嬉 しい です いや いや、

ちょ う ど 疲 れ も 溜 ま って た んで 前 から メ ン ズ エ ス
テ って 行 って みたい な と思 って た んです そう なん ですね

今日 も オ ーナ ー さん い ない ので せ っ か く 来 て いただ
いた し

ちょっと だけ サ ービ ス し ちゃ います ね いや いや、 そんな 悪 い
です よ

ちゃん と 払 います から

大丈夫 です よ ア ン セ ント 用 意 した んです けど、 ご 機 に
お願い して いい ですか?

はい、 お願いします ありがとうございます

ここ は こんな に 気 に す れ

ば いい か? はい、 気 にな る 点 を チ ェ ック して ください

お 待 た せ いた しました。

それでは ア ン ケ ート 用 紙 お 預 か り いた します ね。
ありがとうございます。

気 にな る 点 は 腰 と 肩 と 足 ですね。 その 中 で

特 に 気 にな る ところ は ございます か?

そうですね。

や っぱ り 腰 とか ですか ね。 腰 ですか。 か し こ ま りました。
それでは 腰 の

方 を 重 点 的 に 施 術 して ま い ります ね

どう しました?

いや、

今 更 なんです が 奥 さん に やって も ら う の ちょっと 恥 ず か
しく て

こんな 格 好 だ し 気 に し ない で ください 今日は お 客 様 と
して 来

て いただ いて ます し し っ か り サ ービ ス さ せて いただ いて

それでは 早 速、 う つ 伏 せ で 寝 て いただ いて よろ しい
ですか?

はい

それでは

始 めて いきます ね お 願 いい た します

お 部 屋 の 温 度 大丈夫 ですか?

はい、 大丈夫 です。

お 強 さ は 大丈夫 ですか?

ちょ う ど いい ですね よ かった です

痛 み な ど あり ました ら おっ しゃ って ください

ね 逆 に 気 持 ち よ く て ありがとうございます 寝 ちゃ い

そう です ゆ っ く り リ ラ ック ス して ください ね

それでは 仰 向 け にな って いただ いて も よろ しい ですか?

強 さ は 大丈夫 ですか?

はい 結

構 凝 って ら っ しゃ います ね

そう い えば さ、 木 村 って 昔 から お 尻 を 結 構 好 き だ
った よ な。

おい おい、 奥 さん いる の に そんな 話 する な よ。

私 は 全 然 構 い ません。

それでは、 監 視 さん を 失 礼 します。 はい。

お

仕

事 の 方、 忙 しい んです か?

ああ、 はい、 ぼ ち ぼ ち ですね。

結 構 怒 って ら っ しゃ る ので、 や っぱ り お 仕 事 大 変 な
の かな と思 い ま して。

はい。

こう いう オ イ ル とか に して って 初 めて です よね。

そう なんです よ。 違 和 感 とか ない ですか?

いや。

逆 に すご く いい です 本当 ですか よ かった 立

ち 主 語 とか 書 いて る か 影 響 なん て だ

った ら や っぱ り 腰 の ア ー ス も きます よね 引 っ 張 ら
せて そう

って

営 業 部 さん だ と 割 り 気 持 って ば っ か り です よね ちょ
う ど

く る ぐ し の 部分 結 構 張 っちゃ って 折 り 固 ま ってる ので

重 点 的 に ほ ぐ します ね ありがとうございます

痛 く ない ですか?

大丈夫 です

今日 も 疲 れた お 疲 れ 様 先 週 会 議 だ った の に 明 日 の
会 議 だ った よ

幸 く ん はい い と こ だ よ そうだ った んだ そう い えば ね
今日

木 村 さん 来 て く れた よ あ いつ どう だ った?

結 構 疲 れて そう で す っ ご い 怒 って た そ っ か そう い

えば オ ーナ ー さん も い な かった し サ ービ ス して あ げ た

そ っ か、 相 手 喜 んだ ろ うん

もう

寝 ちゃ う の? ん?

今日は した い かった の って 明 日 早 い んだ よ、 終 わ り、
また 今

度 だ な うん、 じゃあ、 お や す み

夫 は 淡 白 な 人 でした。

思 えば もう 一 月 以上 も 夜 の 営 み は ご 無 沙 汰 で、

私 は 欲 求 不 満 な 日 々 を 過 ご して いました。

失 礼 いた します。 ご 準備 よろ しい でしょう か。

それでは 今日 も 始 めて いき たい と思います。 よろしく お 願 いい
た します。 よろしく お願いします。

最近 よ く 来 て く だ さ います ね。

す み ません。

いや、 奥 さん 上 手 い から こちら も 助 か ります。

揉 み 返 し とか ない ですか?

全 然 大丈夫 です。 体 が 軽 く な って いる 感じ で。 そう
ですか。 よ かった です。

あれ から 木 村 さん は 頻 繁 に お 店 に 来 て く れる よう
にな

りました 駅 から も 少 し 離 れた 立 地 な の に こう して 通
って く れる

なん て すご く あり が たい 気 持 ち にな る と 同 時 に 私 の
中 で

妙 な 気 持 ち が

芽 生 え 始 めて いき ました

その

理 由 は これ も ち ろ ん こう なる お

客 様 は 初 めて では あり ません でした が 木 村 さん は

その ほ ぼ 毎 回 こう して

もの が 大 き く なる の です 夫 と し ば ら く

して ない せ い か こう して 男 性 の 体 を 触 り な が ら

膨 ら んだ もの が 目 に 入 って き ちゃ う と 過 ち を

犯 して しま い そう にな る 自 分 が いる の です

こんな 短 い ス カ ート なんか 履 い ちゃ って 別 に そんな つ も
り は あり ません でした

でも なん て いう か 私

我 慢 でき なく て

日 村 さん、 起 き て ら れた ん ですね。

はい。 お 金 大丈夫 ですか?

はい。

だ い ぶ、 鼠 径 部 の 部分 が 凝 り 固 ま って ます ね。

そう なん ですか。 はい。

ちょっと 集 中 的 に マ ッ サ ージ して いきます ね。

え?

リ ラ ック ス して ください ね。

拡 散 なく て も 大丈夫 です よ 健 康 な 証 です から

ほ ら、 リ ラ ック ス して ください

た

ま

ってる んです か?

い ら っ しゃ る ので いつ も みたい な サ ービ ス は でき ない
です けど こう いう サ ービ

ス だ った ら いや 奥 さん ちょっと お 待 ち す

み

ません 急 に 大 き な 声 出 す から 暑 い

同 じ です よ でも これ も 施 術 の 一 環

ご 視 聴 ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました

力 抜 いて ください ね

肌 加 減 い か が ですか?

少 し 凝 って ます ね お 客 様

すご

く

パ ンパ ン に な って ます ね 全 体 的 に ほ

ぐ して いきます ね 辛

かった ら おっ しゃ って ください

ね

気 持 ち いい ですか?

あ、 はい ありがとうございます

次 の 施 術 に 移 ら せて いただ きます ね リ

ラ ック ス して ください ね

お 客 様、 ご 気 分 大丈夫 ですか?

だ い ぶ 疲 れ 溜 ま って た みたい ですね。

気 持 ち よ かった ですか?

はい。 よ かった です。

ご 気 分 大丈夫 ですか?

はい お 疲 れ 様 でした

夫 に 内 緒 で とう とう 私 は して はい け

ない こと を して しま いました しか も

夫 の 友 人 に

もし

木 村 さん が

あの こと を 夫 に 話 して しま った ら そう 思 う と

いて も た って も い ら れ なく な り お 店 が 定 休 日 の 日
に

こ っ そ り 木 村 さん を 呼 び 出 して しま いました

す い ません わ ざ わ ざ お 休 み な の に 来 て いただ いて い
え

大丈夫 です 家 外 です から

あの この 間 は 本当

す い ません でした い え こちら

こ そ なん て いう か その

も ち ろ ん 言 うわ け ない じゃない ですか 言 え ない です よ
そう です

よね よ かった う

ちは う ち の 旦 那 ちょっと

お か しく って え?

普 段 は すごい 優 しく て

人 なんです けど 仕 事 が 忙 しい 忙 しい って ず っと 言 って て

全 然 相 手 して く れ な かった 忙

しい のは すごい わか る んです けど 私 も 寂

しい っていう か 女 の 魅 力 ない の かな って 思 っちゃ って

す み ません こんな こと 木 村 さん に 言 っちゃ って

い え

奥

さん は すご く 魅 力 的 な 女 性 です 僕 が 旦 那 なら

毎 日 でも 知 れ ます て いう か 何 言 って んだ

す い ません

お 詫 び と 言 います か 今日 お 店 休 み で

誰 も 来 ない し その

お 詫 び なん て 大丈夫 です よ

そんな

紙 ショ ーツ に 着 替

えて お 部 屋 で 待って て ください も ち ろ ん お 金 はい り
ません から

失 礼 致 します。 ご 主 人 の 方、 い か が でしょう か。

大丈夫 です。

それでは、 始 めて いき ましょう。

内 伏 にな って ください。

いや、 な に やって る んです か?

抱

いて

ください 私、 た ま ってる んです

木 村 さん も 黙 って ます よね

黙 ってる もの 通 り

慰 め 合 い ましょう バ レ な き ゃ 浮 気 にな

ら ない です よね

いや ちょっと 奥 さん や

っぱ まず い んです よ

と して 魅 力 ある って 言 って く れ ました よね

本当 ですか?

も っと 触 って ください

や め ましょう

私 は 我 慢 でき ない です お願いします