All language subtitles for Love Revolution_ 12-jp1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 に…ニュース見た?あの会見の内容嘘なの?ナースのミスってことになってるけど本当は担当のドクターなのこのことをテレビジャパンで取り上げてほしいの?やっぱりやめようえ?やめたほうがいい何言ってんの?僕は仕事をなくしたり博士号を諦めたりする君を 2 00:00:30,000 --> 00:01:00,000 いっぱいっ! 3 00:01:00,000 --> 00:01:30,000 ってことにしてください。 4 00:01:30,000 --> 00:02:00,000 on! 5 00:02:00,000 --> 00:02:30,000 高齢! 6 00:02:30,000 --> 00:01:36,320 知らしいなさともいずれもっと苦しい思いをしたと思います 7 00:01:36,320 --> 00:02:22,200 その通りですね今村先生 8 00:02:22,200 --> 00:03:00,000 ご自分で新聞社に? 9 00:03:00,000 --> 00:03:02,580 i- アドバイスに来てくれて 10 00:03:02,580 --> 00:03:04,800 菅さんが?ええ そして 11 00:03:04,800 --> 00:03:07,140 なんか圧倒されちゃって 12 00:03:07,140 --> 00:03:14,830 また出直そうって気になりましたどうして新聞社に?友人が勤めてるんです 13 00:03:14,830 --> 00:03:23,920 打ち明けやすいところに行けばいいって菅さんが言ってくれて自分のスクープにしたいのが 14 00:03:23,920 --> 00:03:28,830 普通だって思うんですけどなんか変わってますね 15 00:03:28,830 --> 00:03:30,000 あの人 16 00:03:30,000 --> 00:04:00,000 を いい加減にしてよ!これ、KBC理事長の自宅の留守番のようなテープです清水師匠の声が録音されているだスクープですよ夕方のニュースで読んでくださいこんなのスクープでもなんでもないよ日本でこんなちっちゃな事件追っかけてないで早くワシントンへ戻ってもっと大きな事件スクープしてきてよはい、その件につきました調査中ではい、はい 17 00:04:00,000 --> 00:04:30,000 やめちゃうれいけられませんまた君がリュークしたのかいいえでもそうだとしたらどうなんですかん?医者が守るべきものは人の命ですつまらない体裁じゃありませんはい矢吹くんあのちょっと話があって 18 00:04:30,000 --> 00:05:00,000 とか、お邪魔臭くん、いろいろごめんね。私もう、矢吹くんに甘えるの、やめる。菅さんとやり直すってことですか?うん、それはできない。無理だった、わかった。私と菅さんは、お互いの仕事のことを考えついて、 19 00:05:00,000 --> 00:05:30,000 伝えがと仕事を思えば思うほどお互い駄目になっていくでも私は菅さんを思う気持ちは変えられない変える必要もないってそう思うの 20 00:05:30,000 --> 00:06:00,000 あなためちゃうだ?なんだ。きょうこうさんにプロポーズしようと思ってきたのに。え?冗談ですよ。もう。じゃあ、何?ロンドン行こうと思ってるんです。アクタースクールに。 21 00:06:00,000 --> 00:06:30,000 ができるようにして、いいなのかと思って、 22 00:06:30,000 --> 00:07:00,000 で終わりだしないで終わりです 23 00:07:00,000 --> 00:07:30,000 ING 24 00:07:30,000 --> 00:02:02,750 ほしいのための映画ならば負けるのに…あっ、よいこさん… 25 00:02:02,750 --> 00:07:34,310 いただきませ、いただきませ、ごめん、待った…まてぃに 26 00:07:34,310 --> 00:08:00,000 はい 27 00:08:00,000 --> 00:08:30,000 がいい。 28 00:08:30,000 --> 00:09:00,000 確認めやっぱりこうやってマリちゃんに叱られたくて電話しちゃうんだよねえっ?あっ28マリちゃんの勝ちだどうぞ乾杯ん? 29 00:09:00,000 --> 00:09:30,000 :はいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはいはい 30 00:09:30,000 --> 00:10:00,000 と言うだった 31 00:10:00,000 --> 00:10:30,000 今、なんかが… 32 00:10:30,000 --> 00:11:00,000 今、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、はい、 33 00:11:00,000 --> 00:11:30,000 いらしいですが、お前さ、お前、ちゃんとこの世界にいろ。え? 34 00:11:30,000 --> 00:12:00,000 もらしいと言っていない。 35 00:12:00,000 --> 00:12:30,000 onに行く? 36 00:12:30,000 --> 00:13:00,000 今度は何か?マギーさん俺マギーさんの書く本好きでした4年前役者になるって決めてニューヨークから帰ってきて親父に感動されて芝居って言ってもどっから手をつけていいか分からなくてポケットの中の鐘で入れる劇場を探して入ったんです 37 00:13:00,000 --> 00:13:07,740 と同時の人々と言って 同時の男がティッシュとか食って暮らしながら 38 00:13:07,740 --> 00:13:12,480 それでも夢を追いかける話腹抱えて笑って 39 00:13:12,480 --> 00:13:16,220 最後はちょっと泣きました本当は 40 00:13:16,220 --> 00:13:25,710 一人で生きていくの ちょっとビビってたんですけどいいからやりたいようにやれって 41 00:13:25,710 --> 00:13:30,000 教えてくれたのがマギーさんでした 42 00:13:30,000 --> 00:14:00,000 綺麺麺さん!ヨシエちゃん!頑張ってね!ありがとう! 43 00:14:00,000 --> 00:14:30,000 on~お別れのマッサージこれしか取りえないから 44 00:14:30,000 --> 00:15:00,000 経営業者を受け取り分けました。はい。文教依頼の方も豊田教授にお願いして了承いただきました。博士号も諦めるのか。諦めるんじゃありません。今は必要ないとわかったんです。君は前にも同じようなこと言って、結局、 45 00:15:00,000 --> 00:15:30,000 真帯 戻ってきたんじゃなかったのかもう戻ることはありません医者は生涯の仕事だと思ってますただ今回の医療家後と病院の対応を見て私の追求すべき医療はここにはないと悟ったんです君はいずれそう言い出すだろうと思ってた 46 00:15:30,000 --> 00:15:35,040 … 老人…好きにしたまえ… 47 00:15:35,040 --> 00:16:00,000 ありがとうございます…だから病院食はちゃんと食べてもらえないよ!朝岡先生!千春ちゃんまた難しい顔をしてシワ増えますよ! 48 00:16:00,000 --> 00:16:30,000 といません、福田さんいますか?またこんな高そうな食材ばっかり仕入れて何度言ったらわかるんですか、こんなに来らなくていいんですよ同じ予算ならね、安めの食材でメニューも豊富にしてほしいんですよ福田さんのやってることね、もう全然逆これじゃね、客の回転だって悪くなりますよわかりました本当でしょうね 49 00:16:30,000 --> 00:16:39,000 笑 50 00:16:40,000 --> 00:16:52,000 :あ、いらっしゃいませ。開店までしばらくお待ちください。 51 00:16:52,000 --> 00:16:59,000 マリコさんにあんな偉そうなこと言って、自分が学習してないですよね。 52 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 え? 53 00:17:01,000 --> 00:17:08,000 自分のやり方にこだわっちゃって、あんな風に店辞めるの初めてじゃないんですよ。 54 00:19:27,000 --> 00:19:27,000 : 55 00:19:27,000 --> 00:19:27,000 本当に気の利かない人ね。 56 00:19:35,000 --> 00:19:35,000 キスしてもいいのよ。 57 00:19:51,000 --> 00:19:42,320 って言うらしいなの 何となくそういう状況かなと 58 00:19:42,320 --> 00:19:52,300 思ってはいたんですけどそのキスというのはですね中でもとりわけ 59 00:19:52,300 --> 00:20:00,590 お互いの間の初めてのキスっていうのは一回こっきりの 60 00:20:00,590 --> 00:20:07,910 貴重な体験なわけですその感動というのはこの先 61 00:20:07,910 --> 00:20:21,000 何度唇を合わせたところで到底感じえないレベルのこの相当な絶大なる感動なんです 62 00:20:21,000 --> 00:20:51,000 ということです。お嬢さん、感動しました。それでは、引き続き、もっと感動を。 63 00:20:51,000 --> 00:21:21,000 こっちギャーマンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャンギャン 64 00:21:21,000 --> 00:21:51,000 中学校 65 00:21:51,000 --> 00:22:21,000 ! 66 00:22:21,000 --> 00:22:51,000 2回目の時計画面 67 00:22:51,000 --> 00:23:21,000 は、結婚さん、結婚パーティーするから、行ってね結婚って誰と誰の?いや、ほんだ私と、ふくちゃんのに決まってるじゃないよえぇ!?きょうこ先生、結婚しますよ結婚するって、吉田さんとあきこさんが?選挙は片桐の名前で出ますけどおめでとうございますできれば顔出しますそれじゃ 68 00:23:21,000 --> 00:23:51,000 使って話を聞かして、 69 00:23:51,000 --> 00:24:21,000 いわ! 70 00:24:21,000 --> 00:24:51,000 をおめでとうございます。乾杯!乾杯!乾杯!乾杯! 71 00:24:51,000 --> 00:24:53,390 支援の方はおらしいですか 72 00:24:53,390 --> 00:24:58,530 まもなく行われます衆議院補欠選挙にはぜひとも片桐晃子 73 00:24:58,530 --> 00:25:02,140 片桐晃子に清喜街頭演説じゃないんだよ 74 00:25:02,140 --> 00:25:05,300 やめなさいよ そういうのはそうだよ 75 00:25:05,300 --> 00:25:13,890 だってどうして主役が司会をやるんだよ吉田君はやめとった方がよかったんじゃないよいやいや 76 00:25:13,890 --> 00:25:19,680 それはいやいや 今だらまだ間に合うけど考え困らないでください 77 00:25:19,680 --> 00:25:21,000 秋田さんも 78 00:25:21,000 --> 00:25:51,000 「ちょっと待ってね」「ちょっと待ってね」「はい」「ありがとう」「はい」「すいません」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「はい」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「ちょっと待って」「 79 00:25:51,000 --> 00:26:21,000 ?ちょっと!そんなに飲んで大丈夫なの?今日の口紅の色可愛いじゃな?ありがとう!はいはい!今日の円まりは可愛い!違う違う!これからは含まりだもん!含まりって!どの口がそんなこと言うのよ!痛い!何すんのよ!これがつい1週間前まで「ぴったりして人気見ねぇ」なんて言った口?ごめん!本当は悪いと思ってんの! 80 00:26:21,000 --> 00:26:51,000 綺麺茂城市長 81 00:26:51,000 --> 00:27:21,000 #2人目を見せると言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言うと言 82 00:27:21,000 --> 00:27:51,000 この間ね、事務所を掃除してたら、出てきて。本当は今日も菅来るはずだったんですけど、どうしても飛行機に間に合わないって。花だけ届いたんです。京子先生、まだ菅のことを。 83 00:27:51,000 --> 00:27:56,950 os 今頃 空港かな残念があってるでしょうね 84 00:27:56,950 --> 00:28:03,240 みんなの晴れ姿見れなくて京子先生佐岡先生 85 00:28:03,240 --> 00:28:21,000 今空港に行かないと 一年前と同じことになりますよもう何も話すことないですからでもそういう顔してないでしょ京子さん 86 00:28:21,000 --> 00:28:51,000 「プロポーズする」っていう言葉、ホントに冗談だと思ってたんですか?俺と結婚してください。 87 00:28:51,000 --> 00:29:21,000 とシュガさんは私にとってたった一人の人なのたった一人の特別な恋の相手なの誰も代わりになんかなれないの 88 00:29:21,000 --> 00:29:51,000 を描いたしはしないと、答えは変えちゃいけないんでしょ。行きましょう。 89 00:29:51,000 --> 00:29:58,550 ときめきっときっときっとうまきと 90 00:29:58,550 --> 00:30:04,660 街のノイズが心地よく響いて 91 00:30:04,660 --> 00:30:09,850 わがままでも勝手でもね 92 00:30:09,850 --> 00:30:18,340 今君に会いたいよ 明日が待てないなんて 93 00:30:18,340 --> 00:30:21,000 おかしいね 94 00:30:21,000 --> 00:30:51,000 and I'll go. 95 00:30:51,000 --> 00:31:21,000 eer...やられました。えぇ?京子さんに振られました。ロンドン行くんだって。えぇ?ぼくの失敗を見て学習しなかったの。彼女を狙うなら、外国暮らしは破滅への道だよ。 96 00:31:21,000 --> 00:31:51,000 ときみんなりずりつくまれいつとちがうはじめての君って結局爪の甘い男だな言うかいつか京子さんが硬すぎるんですよそれは言えてる何人の顔見て笑ってんのよ別に何も 97 00:31:51,000 --> 00:32:21,000 視覚々の音楽し暴れはこれです 98 00:32:21,000 --> 00:32:51,000 変え? 99 00:32:51,000 --> 00:33:21,000 …こんな感じなんだ…特別な人を空港に追っかけてくるんだって1年前のあの時もしここにたどり着いてたら今日っていう日も全然違う場所で全然違う話してたんだろうねじゃあ今日っていう日に何をどうするかね 100 00:33:21,000 --> 00:33:51,000 とたけっ!一年後の今日もまた全然違うんだどうするんだ?なんかずれてるよね、私たちってずれてるって何も?何もかもが 101 00:33:51,000 --> 00:34:21,000 笑 102 00:34:21,220 --> 00:34:51,000 は、すがさんは好き。そうの気持ちは変わらない。でもワシントンへはいけない。私もね、東京を離れようと思っているの。え?本当に必要としてくれる人のために私にできることがしたいの。 103 00:34:51,000 --> 00:35:21,000 りゃあげんどれんぬ。 104 00:35:21,000 --> 00:35:51,000 / 105 00:35:51,000 --> 00:35:59,730 小倉床先生どうもありがとうございました 106 00:35:59,730 --> 00:36:12,600 どうぞおだじにほい こっち京子先生大輝がひざとりむいたここ 107 00:36:12,600 --> 00:36:21,000 ここ ここ ここ 汚い手で触るんじゃないの 108 00:36:21,000 --> 00:36:34,290 確認知事は 裏の水道で洗っておいて 109 00:36:34,290 --> 00:36:42,570 はいはい スタイムはい 110 00:36:42,570 --> 00:36:51,000 ありがとうございます 111 00:36:51,000 --> 00:37:21,000 I can't handle it. 112 00:37:21,000 --> 00:37:51,000 財津波駅員工庫との駅 113 00:37:51,000 --> 00:38:21,000 きょうこさん 114 00:38:21,000 --> 00:38:51,000 視聴きちゃった。覚悟はしてきたけど、ほんとにすごいところだね。冬は寒そうだな。冷蔵庫って凍らせないためにあるってほんと?なにやってんの?え?こんなところで何してんの?仕事は? 115 00:38:51,000 --> 00:39:21,000 がたくるときょうこさんの世話にならせてよなにバカなこと言ってんのよあたしはちゃんと仕事してるすがさんが好きなのそうくると思った一応仕事は見つけてあるから心配しない早くきょうこさんちへ案内してよ 116 00:39:21,000 --> 00:39:22,980 スタイタイン シン ファン 117 00:39:22,980 --> 00:39:24,780 シン ファン シン ファン 118 00:39:24,780 --> 00:39:26,580 シン ファン シン ファン 119 00:39:26,580 --> 00:39:28,370 シン ファン シン ファン 120 00:39:28,370 --> 00:39:30,180 シン ファン シン ファン 121 00:39:30,180 --> 00:39:31,980 シン ファン シン ファン 122 00:39:31,980 --> 00:39:33,780 シン ファン シン ファン 123 00:39:33,780 --> 00:39:35,580 シン ファン シン ファン 124 00:39:35,580 --> 00:39:37,380 シン ファン シン ファン 125 00:39:37,380 --> 00:39:39,180 シン ファン シン ファン 126 00:39:39,180 --> 00:39:40,980 シン ファン シン ファン 127 00:39:40,980 --> 00:39:42,780 シン ファン シン ファン 128 00:39:42,780 --> 00:39:44,580 シン ファン シン ファン 129 00:39:44,580 --> 00:39:46,380 シン ファン シン ファン 130 00:39:46,380 --> 00:39:48,180 シン ファン シン ファン 131 00:39:48,180 --> 00:39:51,000 シン ファン シン � 132 00:39:51,000 --> 00:40:21,000 が、すごく、深く考えたんだよ。君がいないと生活にならないんだ。仕事も何もできやしないんだよ。だからさ、 133 00:40:21,000 --> 00:40:51,000 まと中岡京子さん僕と結婚してください 134 00:40:51,000 --> 00:41:21,000 きっけっこんしてください 135 00:41:21,000 --> 00:41:51,000 笑 136 00:41:51,000 --> 00:42:21,000 と、チェル・ジバンのスズキの香草ロースでございます。いい香りですね。ソムリエロスでのソアベでございます。ちょーたん、ぜんわ出てよ。 137 00:42:21,000 --> 00:42:51,000 * 138 00:42:51,000 --> 00:43:06,920 onkissue 針取り合うことによくて、マジでの人間によく聞き出すのに、 139 00:43:06,920 --> 00:43:14,200 私の人間によく聞き出すのに、 140 00:43:14,200 --> 00:43:21,000 私の人間によく聞き出すのに 141 00:43:21,000 --> 00:43:31,110 * 恋はタクシー待ちに似ている 142 00:43:31,110 --> 00:43:38,710 いつ来るか分からない 143 00:43:38,710 --> 00:43:51,000 それまで闇に紛れていた自分の姿が 144 00:43:51,000 --> 00:44:21,000 「はじめは、いとしい人の笑顔に、高なる胸の鼓動に、いとしい人の言葉に、傷つく胸の痛みに、 145 00:44:21,000 --> 00:44:51,000 変なのようなことになる 146 00:44:51,000 --> 00:45:21,000 小兵:恋をすること、それは実に許せなく、身も代するほど痛くて苦しい病なのだ。そしてそんな恋という名の革命を成し遂げる力を与えたことは、 147 00:45:21,000 --> 00:45:51,000 "" 148 00:45:51,000 --> 00:46:21,000 が、このような人が政治家になるべきだって私も思うなでも国会議員になったら週の半分会えないんだえぇ!?それはやだその一瞬から放たれる光を頼りに恋をしたまえ 149 00:46:21,000 --> 00:46:51,000 読みなが、 22664

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.