All language subtitles for Les.petroleuses_1971.DVDRip-AVC-nl

356 olie? <- - >- Ja, olie.

357 olie? <- - >- Ja, olie.

En 358 ook. <- - >- 358 ook.

Alles op de ranch van Little P.

Dokter, wij zijn oliemagnaten.

Een magnaat regeert in zijn eigen land.

B. Miller, dokter

Confucius?

Confucius, waar ben je?

Gezocht wegens gewapende overval: Frenchie
Koning en bende

Bedankt.

Geef mijn tas hier.

Bougival Junction in 1858 door Fransen
Gesticht

welkom howdie!) als het nodig is,
hier wordt Engels gesproken

Vrolijk Kerstfeest

Hallo, mevrouw Bauer. <- - >- Dag,
meneer Bommard.

Mijn foie gras al? <- - >- Dat
komt met de trein.

Vergeet je champagne niet?
- Ik kom net ophalen van het station.

Ik denk dat het niets is. Kerstmis
zonder sneeuw is geen Kerstmis.

Drink daar een glas absint
gelukkig zul je zijn.

Balen dat je bent.

Wat krijgen we eigenlijk?

Zuiplap.

Amerikaans. <- - >- De Amerikaan zegt:
val dood.

Vrolijk Kerstfeest.

Pas op, de familie, Sarrazin
komt eraan.

De Sarrazijnen. Letellier, de pas,
de Sarrazijnen.

Mama, Angeline. Maria Sarrazin wel
komt eraan.

Mijn God. <- - >- Pak. Zij sloegen
alles aan stukken.

Het zijn haar broers. <- - >-
Schurken, de.

Maar goede klanten. <- - >- Vrolijk
Kerstmis.

Sheriff, opsluiting en hond Pound

Er zijn zoveel steden en ik ook
berekend met de stomme Fransozen
vast.

Leg die wapens neer.

God red ons. <- - >- Wapens neerhalen.

Vrolijk kerstfeest, maarschalk. <- - >-
Hallo, mevrouw Maria.

Je ziet er weer prachtig uit. Waar zijn
ga je?

Geschenken ophalen op het station.

Waar is mijn paard?

Hé, paard. Kom hier.

Kom terug, paard. In godsnaam,
terugkomen.

Altijd vertraging, daar train je mee.

Geef de voorkeur aan een ontrouwe vrouw dan iedereen
de vertragingen.

Matthew, let op de
paarden. M'n gun, een biertje. En tempo.

Waarom ik altijd? <- - >- Koud bier.

Ja, Maria.
- Dus loopjongen

Stomme langzame knol die je bent.

Stop. Stop.

In dezelfde richting. <- - >- De
cadeautjes van tante Amélie...

M'n trein. Zorg ervoor dat ie terugkeert.

Zoek de trein. En de maarschalk?
- Die komt eraan.

Is dit van jou? <- - >- Ja.

Oké...

Frenchie King weer. <- - >- Ooit, dwz
zal hangen.

Laten we Jefford maar rondsturen
mij.

Hoe ziet hij eruit? <- - >- Grote en
sterk.

Een enorme kerel. <- - >- Brede borst.

Om te beginnen, maarschalk. <- - >-
Rustig, ik weet wat ik moet doen.

Waar is mijn paard?

Hallo Maria. <- - >- Dag, maarschalk.

Prachtig paard heb je. Bijna als
mooi als jij.

Om jaloers te zijn als je erbij staat
mij...

Ik hoop dat een dezer dagen in de
's avonds een bezoekje brengen?

Wat denk je? <- - >- Eerst
Frans leren, jongen.

Pardon? <- - >- Frans is het
taal van de liefde.

Liefde? Je hebt iemand op je ranch nodig.

Een sterke man die voor je zorgt.

Ga naar huis, jongens.

Ange Sarrazin Honfleur 1828 -
Bougival 1878

Therese Sarrazin Ajaccio 1831 -
Bougival 1878

Nee zeggen, geen melk op kerstavond.

Hoe bedoel je geen melk? De baby
Jezus dronk melk.

Het jezuskindje van suiker... Wie heeft dat
zijn hoofd opgegeten?

Goden hebben geen hoofd nodig. zie je?

Je moest je laarzen kunnen poetsen.

Ik ga kijken wat de cadeautjes zijn
Zijn. <- - >- Alles op zijn tijd.

Zit recht. <- - >- Geen ellebogen aan
de tafel.

En snuit je neus.

Wees beleefd tegen je zus.

Zo gaat het ook op Corsica. Tante
Amélie weet dat, net als alle Pastucci.

De vrouw is het hoofd van het gezin.
Napoleon was niets zonder de zijne
moeder

Zonder haar had hij de piramides en
Moskou heeft het niet bereikt.

De twaalf uur. Het uitpakken van de
presenteert.

Ik heb het grootste pakket. Nieuwsgierig
om te zien wat erin zit.

Wat zit er in?
- Een grammofoon. We gaan dansen.

Een gouden munt van tien dollar. <- - >-
Wat, ze heeft ons verwend.

In je spaarvarken. Als je opgroeit,
je zult mij dankbaar zijn.

Wat heb je?

Je zou dit moeten zien...

Waarom kijk je zo somber? Origineel,
rechts? <- - >- Lang leve de keizer.

Tante Amélie is er nog steeds verliefd op
hem.
- En zo waar.

Lang leve tante Amélie. <- - >- Lang
Leef ons kerstvrouwtje.

Zullen we met haar op bezoek gaan? <- - >-
Ze heeft niet genoeg bedden.

En zeker niet voor zulke
viespeuken. Tante Amélie is een echte
dame.

Ze wordt ook niet vergeten. En dit
jij krijgt van mij.

Nee, van mij.

Leuk, hè? <- - >- Je bent een schat.

Kom dansen.

Dansen, jongedame? <- - >- Alsjeblieft,
meneer.

Vrolijk Kerstfeest.

Maar niet te laat naar bed.

Wat is dit?

De boerderij van Little P. Oil...

Een armband. En nog een.

Voor jou.

De laatste ring.

Voor wie is dat?
- Voor Caroline.

Kleine regen. <- - >- Elisabeth.

Nee, voor Virginie. <- - >- Dan hou ik van
'M. Het is mijn kleur.

Altijd hetzelfde liedje. <- - >-
Logischerwijs is zij de baas.

Drie sigaren na elkaar, dat kan ook
veel, Louise. Je rookt meer dan
jouw vader.

Dit is wat zijn dood niet werd.

Arme meneer. Leroy. <- - >- Waarom ben je
huilen?

Omdat het Kerstmis is. <- - >- Is
dat zo?

Altijd op 25 december. <- - >- Dat
is waar, ja.

Acht jaar geleden hing papa op. Wat
gaat de tijd zo snel.

Je werkt veel te hard. <- - >- Dat
zit in de familie. Altijd onrustig.

Veertien banken en achttien treinen
beroofd worden.

Sorry, negentien. Met Kerstmis
nog steeds. Wat een mooie kerst.

Ik doe sieraden om. Wat is daar
eten? <- - >- Bonen.

Opnieuw?

Eerder, in New Orleans, diende je
vader is een kalkoen.

En mama, wat deden ze? <- - >- Wat
moeder?

Jullie hebben allemaal een andere moeder.
<- - >- Papa was een echte man.

Een man... In een huis.

Hij komt thuis, we besprenkelen het ermee
geurwater...

we geven hem zijn kamerjas, en wij
stop zijn mondstuk.

Hij is moe, maar blij. <- - >- Niet
te moe. Wij zijn met onze vijven.

Nee maar, de akte van de ranch uit
Kleine P.

Dank u, markies. Ik denk vanaf nu
op elke sigaar voor jou.

Wat bedoel je? <- - >- Jij nog steeds
wil je rustig leven?

We zijn weer echtgenote. Jij bent de
zussen van dokter Miller.

We gaan live op de ranch van Little P..

Moeten we iemand vermoorden? <- - >-
Franse koning.

Drie naalden en je kunt weer praten.

Ik doe al meer dan vijf eeuwen
bij acupunctuur.

Nummer een.

Nummer twee, nummer drie, en jij
weer praten.

Mijn tas? Waar is mijn tas?

Chinees slank.

Waarvoor, om wat te horen. Mijn beloning.

Dat arme dier was vredig
grazen.

Ik begrijp er helemaal niets van
Jij.

Wij voeren de bevelen van Maria uit.

Die gecommandeer van haar. Daar jij
zijn, je overhemden om te wassen.

Mijn shirts? De lijfjes van Maria.

Wij werken met ons mee, zelfs de dood niet. <- -
>- Spitting Bull, rijd.

Waar gaat het naartoe? <- - >- Waar zijn
ga je?

Bij Fort Sage. <- - >- Wanneer we dat zijn
mag je ook mee?

Wij werken alleen.

Mond houden. Je kunt niet naar tante gaan
Amélie. Werken.

De baas is weg, jongens. Ik hou ervan.

Amélie, Fort Sage heeft alleen kamers voor mannen

Waarom heb ik je niet eerder ontmoet?

Maria, hert van mij, mijn kolibrietje.

Het is geen gift maar een lening.

Familieleden krijgen uw geld.
Daar ben je familie.

Ik wil dat de ranch het koopt. De
grond zit vol olie.

Olie. Ik zie hier alleen papier.

Bankbiljetten zijn papier. <- - >- -
Vooral valse rekeningen.

Forsythe, praat met haar. <- - >Olie wel
niet mijn specialiteit.

Voor vrouwen heb ik er genoeg van.
- Ik ga naar de bank.

Voor die oplichters? <- - >- Nee
vertrouwen?

Geld moet blijven waar het is
verdiend.

Dank je wel, tante Amélie. Ik wist het.

Wat kan ik doen met vijf dollar? <- -
>-Forsythe?

Gaat goed, maar. <- - >- Wat kan ik doen
met vijf dollar?

Weddenschappen, heren.

Vijf.

Vijf, rood, oneven en = manque.

Laat alles op vijf staan.

Vijf, rood, oneven en = manque.

Wij zijn daar. In Bougival Junction.

Hé, toeristen.

Zie je de voorkant?
- En dat klopt?

En achterin. Golly, wat mooi
meisjes.

Hallo, jongedames.

Wat is die bende? Wat zijn ze
denken?

Zeg, ga naar binnen, drink, net als
alle anderen. Haast je.

Kom snel kijken. Daar...

Zie je dat?

Staat 's nachts zijn mannelijk.

Hallo, jongedames.

Ik blijf bij mijn man...

nacht.

En overdag? <- - >- Schaam je
Jij.

Onze meisjes zijn veel netter dan zij
sletten, die bohemiennes.

Bohemiennes? <- - >- Hoeren.

Weet je dat zeker? <- - >- Mannen...

Sta je gewoon?

Misschien kan ik de stad beter afmaken.
Waar is mijn paard?

Uit.

Evenveel hulp. <- - >- Waar ben je
gaat, maarschalk?

Ik ben geen bohémien.

Je kunt het niet creëren. <- - >- Mevrouw
Letellier ziet overal corruptie.

Toch zijn dat dames
schepselen van God.

Dan bescherm ik de dames maar. <- -
>- Zeer goed.

Stop.

Waar ga je heen, Louise?

Verkocht. <- - >- Hoera.

Dat is dat. Op naar kleine P.

Dat verdomde scheermes.

Hoe maak je het? Wat een fijne
verrassing, mevrouw Maria.

Ik heb je nodig.

Ik ben maarschalk, sheriff, rechter,
lijkschouwer...

gevangenispersoneel, noem maar op. Wie doet
heb je precies nodig?

Een notaris.

Twee keer $3200 is 6400 dollar.

3200 landen morgen voor twee dollar per
ochtend. Dat is toch de prijs?

Stel: de verkoopakte. ik kom terug
Deze avond.

Ik neem het onmiddellijk in bezit.
Kom op jongens.

Ik begrijp het niet.
- Oh nee? Ik heb Little P. gekocht.

De boerderij van Little P, maarschalk.

Dat mag helemaal niet. Dat is al gebeurd
verkocht.

Aan wie?

Aan dokter Miller.
- Een Amerikaan?

Amerikanen hebben net zoveel recht als wij.

Voer het geld bij u in. Komen met
mij.

Mevrouw Maria?

Laat die piano maar, markies. We zijn
hier om te blijven. Vies.

Nee, echt, mademoiselle Louise...

Laat geen kratten staan. Met een bewegingseffect:
alle begin is moeilijk.

Prima, rattenhol dus.
- Ik voel me bedrogen.

Het is niets waard. <- - >- Het ziet
daar niet uit.

Monden gesloten. Afkoelen. Luifel,
laad de auto's maar aan.

En de piano?
- Ik kan niet leven zonder muziek.

En nu? <- - >- Onder de val
sterren om te slapen?

Naar het hotel in Fort Sage.

Kom voort.

Stom dat we onze wapens hebben
weggegooid.

Plaats van rust.

De verpleegsters van dokter Miller?

Ik ben dokter Miller.

Vreemde plek voor een praktijk. Ben je
gespecialiseerd?

Bij gekken.

Waar komt je water vandaan?
hun koude douches? Is er een put?

Nee, maar verderop is een rivier.

Op mijn verdieping, dokter Miller. Het water
want mijn dieren mogen niet vervuilen.

Met andere woorden: we moeten
ophoepelen.

Ze hebben de waarde van Little P.
overschat. Ik weet dat het goed gemaakt is:

Ik betaal drie keer waar jij voor betaald hebt.
Mijn aanbod geldt tot morgen.

Drie keer zoveel? Fantastisch.

Dat is een mooie deal.

We gaan terug? <- - >- Nee, we gaan door.

Waarom?

Frenchie King buigt voor een vrouw.

Hoe moeten we ons wassen? <- - >-
We raakten een kuil.

Eerst moeten we uitzoeken waarom ze dat zijn
de boerderij wil. Er zit meer achter.

Misschien een schat. We zullen elkaar binnenkort ontmoeten
genoeg.

Je voelt de jongens op de tand, dat zal ik doen
neem haar voor mijn rekening.

Twee zakken bloem, mosterd en suiker.

Met al het plezier. Twee zakken vol
mosterd, bloem en suiker.

Dat als dokter geklede vrouw een
reiziger.

Een vrouw geklede dokter? <- - >- Die
meisjes toch.

Sarrazin heeft prikkeldraad gekocht.
- Voor de boerderij van Little P? Waarom?

Ze zijn niet dom. Pinchard ook
heeft 20 jaar water gezocht.

Maar niets gevonden. <- - >- Waar is
dokter Molenaar?

Heeft u iets van uw dienst? <- -
>- Nee. Laden maar aan.

Gaat ze daar wonen?

De dokter komt de bank binnen.

De dokter is in de bank. <- - >-
Binnenkort kijken.

Waar ga je heen? <- - >- Ga
Naar de bank. Om geld te wisselen.

Naar de bank? <- - >- Ja, ik heb een
munt van 50 cent...

Blijf hier, jij.

Hier ben je nu echt te oud voor.
Binnenin jou.

Niet zo erg, ma. Ik ben een gevoelige ziel.

Ze heeft $ 50.000 gestort. <- - >-
Heb je het nooit gevraagd?

Stel je voor dat er bij de 50.000 geen vragen zijn.
<- - >- Kom, ze is naar de
kapper.

Mevrouw, een pittig parfum voor u?

'Parijse nachten.' Voor elegant
Dames. Bedwelmend, nietwaar?

Mijn buurman daarvoor gebruikt? <- - >-
Mevrouw Sarrazin?

Hoe dan ook. Ze heeft smaak. <- - >- Jij ook
Ken je haar goed?

Haar grootmoeder en moeder al
kwam hier.

Ze fokt paarden, denk ik. <- - >-
Mooie rasdieren.

Het grote pakket is zuiniger.
<- - >- Interessant.

Ik denk dat ik een paard heb dat ik nodig heb. <- -
>- Inpakken?

Een cadeau voor jou.

Waar gaat het naartoe?
- Een paard om te kopen.

Wanneer de familie Sarrazin.

We hebben haar alert nodig. Laat mij maar.

Dokter Miller, luister.

Wij verkopen ook paarden.

De Sarrazins willen je hier weg hebben.
<- - >- Deze jongens schieten onmiddellijk.

Ga daar niet heen. Ze schieten je neer.
<- - >- Wil iemand mij vervangen?

Ik ga naar de keuken. <-S -> - ' Jij
blijf hier.

Het is haar dood.

Prachtige paarden heb je. Ik kom er één
kopen.

Pardon? <- - >- Wat?

Kom hier. Ik eet jou niet. <- - >-
Hallo dokter. Wat een verrassing.

Zie je, vandaag chic.

Van gedachten veranderd? Jij accepteert mijn
aanbod?

Tegenwoordig verkoop ik niet, maar koop ik. <- - >-
Wat?

Een paard.

Kun je zelfs paardrijden?
- Ik heb geleerd.

Uit een boek zeker.

Spitting Bull, haal Belphegor.

Betaal er eerst voor. Ik doe niets als
geschenk. Ik kan het niet.

Het enige dat nodig is, is dat hij water drinkt.

We raakten een kuil.
- Een putje?

Als u geen bezwaar heeft.

Is dat Belfégor? <- - >- Persoonlijk.

Een lieverd.

Ben je gek? Ze breekt haar nek.

Dus? Ze is een dokter. Ze heeft een
klantje.

En als ze landbouw zijn? <- - >-
Ze heeft een klantje minder.

Ze rijdt als een kerel. <- - >-Nel
Buffalo Bill.

Dat is genoeg.

Wat doet zij?

Geweldig alarm voor alle marshals. Stop.

Dit is voor jou.

Laatste nieuws uit Fort Sage. Stop.

De gezochte outlaw Frenchie King blijft
zichzelf vermomd...

Frenchie King, als vermomde vrouw.

Als een vrouw...

Vier rode wijn.

Proost.

Voor mij, jongens. Ben je net zonder een
zus?

Wij hebben het niet nodig. Wij gaan zelfs
pokeren.

Erg goed. Je begint met maat, echte mannen.

"Waar is de kersenboom van de
echtgenoot van mijn zus'?'

'Hou je van de kers op de man van
mijn mus'?'

De kersenboom van mijn zus... Maar
je gaat vooruit.

Stil. <- - >- Wat zeg je ervan?

Sterker nog: jij wordt enorm
vooruit gaan.

'De hond van mijn tante heeft vlooien.'

De blaffer van de maarschalk.

Kom binnen, jongedames.

'Wat een lief tantetje heeft mijn vlo.'

Jonge dames.

Glas limonade? <- - >- Vier rode
wijn.

Dubbele. <- - >- Sterk.

De geuren hier naar Sarrazins. Zij
zijn niet ver weg.

Je zult steeds beter zien.

Ze werken me op mijn zenuwen. Zullen we?

Ja, ik neem de dikke. <- - >- Hulp
voor een moment. Mijn bril is
vergeten.

Even dames. Wij houden van de
elegant, zoals afgesproken.

Jonge dames...
- Heer...

Jonge dames...
- Wat bedoel je, jongedames?

Biedt u ons iets te drinken aan?

Zeg dat dan. <- - >- Beschermheer, twee
nieuwe kaartspellen.

Wil je pokeren? <- - >-
Kan je niet?

Wat een vraag. <- - >- We beginnen
onmiddellijk. Inzetten: 30.

Dertig dollar?

Mama?

Heb je een glas melk? <- - >- Nee,
Bedankt.

Vier jongedames. Er ontbreekt
een.

Wat maakt jou dat? Vier is genoeg.

Ben jij de aardige man? <- - >- Ja,
mond gesloten. Ze zijn erg gevoelig.

Waar is de dokter? <- - >- Ben jij dat?
ziek, maarschalk?

Hij ziet er bezorgd uit.

Waar is de dokter? <- - >- Bij de
graven.

Een put. <- - >- Wat bedoel je met een
pit?

Dat is mannenwerk.

Mannenwerk?

Ze is een vrouw. <- - >- Mannen hebben een
vrouwelijke kant...

en vrouwen een mannelijke kant. <- ->Doen
jij denkt?

Tot snel, jongens. "Ik ben de hond van
mijn vlooienzoektocht.'

Waar is mijn...

iets te zeggen hebben? <- - >- Waar
is mijn...

Jij piefpafpoef.

Mademoiselle Louise?

Wat is het? Waarom ween je? <- -
>- Het is al laat.

Dus? <- - >- De meisjes zijn nog steeds
niet thuis.

Ik weet. Ik ga naar hen toe. Hulp
even.

Je bad is klaar. <- - >- Bedankt
jij, markies.

Ik krijg rimpels als je huilt. Ophouden met
wees zo.

Een zwarte vlek.

Niets zo mooi als een kolibrie
op een strohoed.

Op het lint bedoel je? <- - >-
Nee, op de hoed zelf.

Tien dollar. <- - >- Wat een
rotkaarten.

Excuseer hem.

Niets mooier dan viooltjes in een
jurk van organdie.

Ik heb geen jurk van organdie.

Ik ben weg.

Vijftig.

Heb je veel gereisd? <- - >- Nee.

Vijftig en vijftig.

Lieverd, je neus glimt.

Ah. Heb je toevallig geen poeder bij je?

Geen donker poeder.

Laat zien. <- - >- Eerste weddenschappen.

Je speelt vals. <- - >- Dat
slet.

Dat brengt je terug.

Wij zijn verkracht.

Dus, Sarrazins... weet je wat
tijd is het?

Wij hebben niets gedaan.
- Ze zijn begonnen.

Wij zaten hier rustig. Wanneer
ze vroegen of we ze te bieden hadden.

Ze wilden pokeren.
- Ze spelen vals.

Laat dat een les zijn. Zet alle
geld op de bar en ga daar weg.

En snel graag. <- - >- Dat hebben we gedaan
maakte de overwinning.

Lekker makkelijk, commando geven terwijl je gewapend bent.

Ik wacht op uw bevelen.

Was het zo gemakkelijk? Je houdt als
lippenstift.

Deze is niet geladen. <- - >-
Hoofddicht.

Alsjeblieft, mademoiselle Sarrazin. Daar
is geen kunst.

Molenaar?
- Oh ja, geld.

Je kan het houden. Maar ga hier weg
dorp.

Een detail: je hebt geen kogels meer.

Jij ook niet.

Handen omhoog.

Maarschalk...

Heb je je pijn gedaan?

Waar is mijn...

M'n hoed.

Erg goed.

Ik kan elkaar ontmoeten en praten. Maar wanneer kan ik
weer lopen?

Een dokter zonder geld is niet ver.

Ik wil mijn tas terug. Om ervoor te zorgen dat ik
kon weer lopen.

Als rijkdom kan lopen, gaat het rechtdoor
naar de buren.

Ik droomde dat ik bij iedereen was
meisjes trouw.

Twit. <- - >- Denk nu even na.

Maria weet waar de olie is en de
grond is van die meisjes.

Dus als wij gaan trouwen is het
grond van ons.

Ik neem de kleine. <- - >- Dat
lekkertje vals gespeeld.

Ze zijn alle vier prachtig.
- En speel ze alle vier vals. Moment.

Ik kies de eerste, dan jij.

Wat is deze varkensstal, ik kom net op bezoek
krijgen?

Dus je kunt...

Krijg je bezoek?
- Van een vrijer.

En dat moet ik zijn op een schone plek
aanbidden.

Een aanbidder? <- - >- Ja.

Dan laten we het je alleen zien.

Later dan maar. <- - >- Waar wel
dat gaan?

Naar buiten. <- - >- Ga naar jouw
kamer.

Het was goed bedoeld.

Ja echt. <- - >- Dat wilden we
hulp.

Ik heb meer van je nodig als je binnen blijft.

Snel naar de top. <- - >- Succes,
Maria.

Bel alleen als u ons nodig heeft.
- Ik heb alleen een schoon huis.

Binnenin.

Hier is je bloesemkersje. <- - >-
Maarschalk, wat een verrassing.

Ga zitten.

Ik ben 's nachts, mijn man en ik spreken
Frans.

Oh, je bent zo onhandig, Morgan.

Zet ze hier maar in. Geef maar.

Ga zitten.

Een schitterend boeket. Waar ben je?

Hier is je vlinder. <- - >- Wat
Een traktatie, Morgan.

Ik wens je alle drie een jaar.

Alle drie de jaren... Zou je dat gedaan hebben
iets voor mij om te doen?

Waar ben je eigenlijk? <- - >- Hier.

Ze hebben honger, jij hebt dat al
drie jaar voor mij? <- - >- Ja. Hier
wij kunnen gelukkig zijn.

Hier? Wij gaan in een grote wonen
huis, geen hut.

Maria, ik breng je overal,
volgen.

Overal? Ik ben toevallig de
huis van mijn dromen.

Je krijgt het van mij. <- - >- Jij ook
Beloof dat?

Mijn belofte is zo hard als mijn hoofd.

tijdens de Nacht sta ik mijn kleine
man.

Wij gaan naar de meisjes. <- - >- Rustig.

Snel. Schieten.

Snel naar de meiden.

Hier, de teugel.

Ik wil de boerderij van Little P. Send
die meiden weg. Doe je dat voor
mij?

Onmogelijk. <- - >- Onmogelijk wel
bestaat niet.

Die ranch is verkocht, Mary. Verkocht.

Niet weer. Wie naar een vrouw kan verhuizen
bergen.

Daarna kunt u terugkomen. <- - >-
De vrouw is het mysterie van de man.

Ja, maar...

Waar ben je?

Lucas? Marcus? Mattheüs? John?

De manier waarop dat prikkeldraad. <- - >- Wij
kan zwemmen.

Binnen de telling van drie zijn ze omgedraaid.
<- - >- Eén, twee, drie. Niets.

Zie je dat kleine molletje?
- Ik zat daar.

Verstoppen.

Naar huis, jij.

Gehoorzamen. <- - >- Wij doen niets.

En dat?
- Dat doen ze zelf.

Thuis. Schiet op, stelletje perverselingen.

Gebeurt er ooit iets leuks...

Trek iets, dokter. Anders jij
verkouden worden.

Ik ben vroeg genoeg om die man te pakken te krijgen.

Bougival Junction - bijna 30 jaar

Je kunt heel goed schieten.

Als jij de spijker bent die hem vasthoudt, schiet dan
ze beter, maarschalk.

Meisjes in lange broeken, verschrikkelijk. Zojuist
sprinkhanen.

Sletten zijn de, mevrouw Lecroisic.

De renners mogen alleen met
nummer beginnen.

Nummer 23, nummer 27...

Heren, teken snel bij de start.

Nummer 33, alstublieft met de
starter te melden.

Nogmaals, nummer 13, kom maar
zo snel mogelijk naar de start.

Leer heeft zijn plaats.
- Ik wilde dat geweldig.

Wij houden ons aan de afspraak.

Ik hou een beetje van La Sarrazin tijdens het gesprek.
Wij regelen de broers.

Attentie, dames en heren.
Heren renners, klaar voor de start?

Vandaag niet naakt? Nee, en jouw
De mannenstem verraadt je.

Mijn tante had precies zo'n stem. Zij
was viswijf.

Hier komt eindelijk de bekendste
stem van het Westen.

Maria Sarrazin.

Wat te drinken, lieverd?

Bravo, La Sarrazin. <- - >- Bedankt.

Jouw beurt.

Creëer ruimte.

Uit de weg, allemaal. Achteruit.

Ik heb snelzout. <- - >- Wacht op de
arts.

Spitting Bull gaat coachen.

Is het ernstig, dokter? <- - >- Nee
idee. Laten we eens kijken...

Het is erger dan ik dacht. Ze had nodig
uitrusten.

Breng haar naar huis. Vierentwintig uur bed
rest.

Geen bezoek, volledig in het donker. De
hoe meer ze slaapt, hoe beter.

Heb je dat gehoord?

Heb je gehoord wat de dokter zei?
Bedrust.

Het is echt goed.

In één slok.

Ik heb altijd van een vrouw als jij gehouden
gedroomd van.

Lang heb ik in de woestijn naar een
regenbuitje gezocht. En daar jij
Zijn.

Jij bent voor mij een tweede Maria.

Nee, ik meen het niet. Ik meen het...

Ik zoek iets. <- - >-
Liefde?

Ja. Nee, ik zoek Frenchie
Koning.
- O ja? Waar?

Hier. <- - >- We moeten drinken.

Kan ik kijken?

Hij is in het westen. Hij moet naar de
arts. Snel.

Trek die jurk uit.

Van die jurk. <- - >- Eerst halen
je laarzen.

Kom op. <- - >- Help even.

Hard trekken. Moeilijker.

Ik heb te veel gedronken.

Kom met mij mee, beste maarschalk.

Ik dacht dat...
- Wat?

Dat jij Frenchie King was.
- I?

De gevaarlijkste man van het Westen.

Ja het is waar.
- Ben ik een gevaarlijke man?

Belachelijk, nietwaar? Dom.

Frenchie King een vrouw?

Wil je dat ik arresteer?
- Ik pak je vast.

Dat lijkt mij wat dan ook. ik stop
je voor de rest van je leven in de
opsluiten.

Dan heb ik je altijd bij me.

Don Juan. <- - >- Nee, ik heb Morgan gebeld.

Louise, ik zou bloemen voor je maken.

Je hebt het warm, jongen.

Zou ik koorts hebben?

Ken jij? Ik ben smoorverliefd op.

Carolien?

Je krijgt er een half uur de tijd voor om het te horen.

Ik heb dorst.

Jij bent te rusteloos, baas. Je luistert naar
de dokter.

Ik heb dorst.

Ja baas. Je drinkt. Arts
zei: jij slaapt.

Iedereen gerust met de borrel erbij
Spuugende stier.

Ik, jij, dokter. Voel je vrij om dat te doen.

Sterke medicatie.

En? <- - >- Niets.

Kom hier jij. Kom op.

En? <- - >- Niets.

Kom hier jij.

En? <- - >- Niets.

Kom hier jij.

En?

Niets. <- - >- Kom hier, jij.

Omlaag.

En? Vertel je hoe het is of niet?

Voor de laatste keer. Wat kijken
voor jou zuster, ik ben moeder, keek,
hier?

Olie. <- - >Olie.

Maar waar precies? <- - >- Geen idee.

Ik weet het niet.

Mogen we nu vertrekken?

Wat doe je hier? Waar zijn mijn
broers?

Opgegaan in rook. <- - >- Wat? Waar
zijn zij?

Het pad van het plezier is nooit het pad van het plezier
antithese.

Bent u op zoek naar iemand?

Angeline, dat is iets. Bel de
kat binnen.

Maarschalk, waar zijn mijn broers? Ik ben
praten met jou. Waar?

Waar droom jij van? Waar jij
droom van?

Van een huis...
- Vol met kinderen.

In plaats van dit avonturierbestaan.
Maar wanneer?

Ik kan handlijnkunde. Laten we eens kijken.

Dat kan ik ook.

Ik zie een boom.

Je ligt beneden om te slapen. In
bovendien iemand die net als ik is.

Mademoiselle Louise? <- - >- Wat is
Het?

Er komt iemand.

Maria Sarrazin.

Kinderen, we komen op bezoek. <- - >-
Van wie?

De zuster van de heer. <- - >-
Maria? Gaan.

Mond dicht, jij. Meisjes, doe ze op slot
in de put.

Ontzettend bedankt.

Snel, haast je.

Haast je. Pak het geweer op.

En geef geen kik.

Kom met mij mee.

Snel is ze er bijna. <- - >-
Binnenkort naar binnen.

Geen wapens. <- - >- We zullen dekking bieden.

Je blijft erbuiten. Dit is
tussen mij en haar.

Doc Miller?

Waar zijn mijn broers?

En de olie?

Dat is de laatste druppel.

Zet voor één dollar in op wie van mij
zal winnen?

Wie van mij wint.

Wat voeren ze uit?
- Ik ben bang in het donker.

Rustig. Gewoon in- en uitademen. <-
->- Er is niets om te ademen. I
stikken.

Het is dus voldoende.

Dat ze dat niet wilde.

Louise, ik hou van je...

De naam is Doc Miller.

Kom met mij mee.

Waar is mijn paard?

Niet bewegen, jongens. Pas op, anders val ik.

Heb je.

Hier is het. Wij gaan naar een
trappenhuis.

Het is dus genoeg.

Later zitten ze onder de blauwe plekken. <-
->- Pas op.

Wie woont er op mijn ranch?

Alle.

Doe je plicht.

Ik vertegenwoordig de wet.

Marshal, dit is mijn ranch.

Ik eis dat u uw werk doet.

Ik wil er zo uitzien. <- - >- Hé.

Ben je nog steeds geen tunnel aan het graven? <- -
>- Dat stomme rotting.

Olie.

Olie.

Hulp. Hulp.

We kunnen er twee redden.

Marshall.

Neem de gevangenen onder je hoede.
En rappen.

Ik ga het nemen, dokter.

Waar is mijn gevangenis? Kom mee, jij.

Ik ben oliemagnaat.

Is het? <- - >- Ja. Jij ook?

Wat een knokpartij. Ik heb een tekort aan.

Je hebt een indrukwekkende rechterhand.
- Je linkerhand is ook niet slecht.

Toen we het eerder wisten...
- We hadden plezier gevochten.

Je ijsberen houden? Kom en eet,
het konijn is heerlijk.

Frenchie King denkt alleen aan eten.
<- - >- Onmiddellijk lege maag, I
functie niet.

Mijn broers en jouw zussen wel
vast. <- - >- Zing maar, markies.
Mooi.

Je weet dat het gevoelig is
persoon? <- - >- Wie?

Het hof van Fort Sage.
- Ik kan er iets mee doen.

Spitstier, kom.
- Ik kom.

Je hebt een klein idee. <- - >-
Meerdere. En jij mag kiezen.

Maar eerst: ik eet het derde konijn?

Ik denk dat Frenchie King haar erin heeft gestikt
kanten jurk. Nou dan...

Waar ga je heen? <- - >- Bij Fort
Verstandig.

Ik moet iets doen. <- - >- Jammer van
het konijn.

Trek dit aan.

Neem jou mee, Caroline, Virginie,
Elisabeth...

en Little Rain deze mannen legaal
echtgenoot?

Weet je het zeker?

De ringen...

O, de ringen.

Oh ja, de ringen.

Daar zijn ze.

Hier zijn de ringen. <- - >- Twee voor
mij.

Hij past precies.

Wees niet nerveus.

Dan verklaar ik je nu echtgenoot en
vrouw, aan vrouw en man.

Valley geldt voor iedereen. <- - >- Lang
Beleef het pasgetrouwde stel.

Na u. <- - >- Nee, na jou.

Gezocht: Frenchie King plus de man erin
de witte

beloning nu $ 15.000

Louise, Maria...

Wat denk je?

Weet je, jongen...

Voor echte jongens is er geen plaats meer in de
Wilde Westen.

Vertaling: Jolijn Tevel voor Lumière

Automatische vertaling door:
www.elsubtitle.com
Bezoek onze website voor gratis vertaling