Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Многие артисты, после того как они добились успеха, именно в этот момент они начинают
2
00:00:13,000 --> 00:00:21,000
исследуя другую музыку. Но Фрэнк Заппа был полностью мобилизован в этом отношении.
3
00:00:21,000 --> 00:00:31,000
ещё до того, как он начал. Заппа был О'Феем с современными классическими композиторами, он был О'Феем с
4
00:00:31,000 --> 00:00:37,000
самые малоизвестные исполнители R&B, самые малоизвестные исполнители джаза, Арчи Чет, Эрик Дольф, вы называете
5
00:00:37,000 --> 00:00:47,000
это. Я имею в виду, что всё было на месте.
6
00:00:47,000 --> 00:00:55,000
Как мог кто-то, кому нравились Варесс, Штокхаус и Шёнберг, любить Дьюаупа? Но ему нравился.
7
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
Для него не было большой разницы между тем, что ему нравилось, и тем, что ему нравилось нечто необычное.
8
00:01:01,000 --> 00:01:06,000
Квинтоли, которые он слышал на пластинке Dewaup. Он слышал их точно так же. Для него эти
9
00:01:06,000 --> 00:01:13,000
Жанров и разделений фактически не существовало. Это была одна музыка.
10
00:01:13,000 --> 00:01:20,000
Он не любит музыку. Точка.
11
00:01:27,000 --> 00:01:31,000
Когда Фрэнк Заппа и группа Mothers of Invention вышли на международную музыкальную сцену
12
00:01:31,000 --> 00:01:36,000
с их дебютным альбомом Freak Out 1966 года мало кто знал, что делать с этой записью или с группой
13
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
Известный фронтмен. Яркая обложка альбома, его сатирическое содержание и сочетание
14
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
различных разрозненных музыкальных форм смутило многих, не зная, было ли это просто вызвано наркотиками
15
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
шутка или что-то гораздо более важное. Однако внутри этого двойного альбома был список
16
00:01:53,000 --> 00:02:02,000
Влияния, 179 имен, несколько известных, но большинство малоизвестных, которые дали ключ к пониманию
17
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
музыкальное видение лидера группы Фрэнка Заппы.
18
00:02:06,000 --> 00:02:13,000
Заппа очень откровенно говорил о своих источниках вдохновения. В каждой колонке — 23 имени. Я всегда думал,
19
00:02:14,000 --> 00:02:21,000
Это было весьма существенно. И он рассказывает вам, откуда он всё это взял. Я думаю,
20
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Заппа питал сильную неприязнь к ленивым гламурным мальчикам и девочкам. Он питал сильную неприязнь к
21
00:02:27,000 --> 00:02:33,000
люди, которые просто популярны в школе, а потом играют на гитаре и тому подобное
22
00:02:33,000 --> 00:02:39,000
Успех просто ведёт к успеху всей отрасли. Он хотел этому помешать. Он хотел, он хотел
23
00:02:39,000 --> 00:02:45,000
был тот парень, который сидел в конце класса. У него были свои принципы и делинквентное поведение.
24
00:02:45,000 --> 00:02:51,000
Это было сделано для того, чтобы очень ясно показать, откуда он черпал материалы, которые он
25
00:02:51,000 --> 00:02:56,000
организатор. И одна из его главных черт — я организатор. Я композитор. Дайте мне что угодно.
26
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
и я это организую.
27
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
И музыка, которую Заппа сочинил и организовал под влиянием этих влияний, была сложной и
28
00:03:03,000 --> 00:03:09,000
Глупый, высоколобый и низкопробный одновременно. По мере того, как группа росла, и их музыка становилась всё более популярной,
29
00:03:09,000 --> 00:03:14,000
чтобы привлечь широкую базу преданных и горячих сторонников, они стали совершенно уникальным коллективом в
30
00:03:14,000 --> 00:03:20,000
рок-мира. И сам Заппа, музыкальный визионер, художник, чьи работы не могли
31
00:03:20,000 --> 00:03:24,000
нельзя сравнить ни с одним из его современников.
32
00:03:24,000 --> 00:03:31,000
Мы сделали действительно сложную музыку, которую он написал. Мы пришли в определённое время.
33
00:03:31,000 --> 00:03:38,000
Это было идеально. Это не могло быть ни до, ни после. Это должно было появиться
34
00:03:40,000 --> 00:03:46,000
Прямо в тот момент. Если бы вы взяли группу, подобную матерям, даже 20 лет назад...
35
00:03:46,000 --> 00:03:53,000
Раньше этого бы не случилось. В тот период было много групп,
36
00:03:53,000 --> 00:04:00,000
которые играли музыку, которую можно было считать искусством, если хотите. Начиная с The Beatles.
37
00:04:00,000 --> 00:04:06,000
А потом Rolling Stones и Doors. Они пытались делать что-то, что было бы артистичным.
38
00:04:06,000 --> 00:04:13,000
В каком-то смысле им это удалось, но без той сложности, которая была в музыке Заппы.
39
00:04:13,000 --> 00:04:20,000
Эта сложность отчасти объяснялась влиянием некоторых малоизвестных имен, упомянутых в
40
00:04:21,000 --> 00:04:27,000
В то время как многие из деятелей, стремящихся включить новое художественное измерение,
41
00:04:27,000 --> 00:04:32,000
в популярную музыку стали входить в моду с авангардом к концу десятилетия,
42
00:04:32,000 --> 00:04:38,000
Заппа вошёл в мир рока, уже полностью погрузившись в музыку с окраин.
43
00:04:38,000 --> 00:04:43,000
В подростковом возрасте его особенно привлекали более сложные произведения культовой классики
44
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
композиторов первой половины 20 века.
45
00:04:47,000 --> 00:04:52,000
Эти композиторы были революционерами, переписавшими правила и кардинально изменившими звуковые
46
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
возможности классической музыки, которая доминировала в течение последних 200 лет, и
47
00:04:57,000 --> 00:05:02,000
И их работа, и их отношение оказали огромное влияние на молодого Заппу.
48
00:05:02,000 --> 00:05:07,000
В 19 веке, я думаю, существовал музыкальный лингва франка, который был довольно
49
00:05:07,000 --> 00:05:15,000
На котором говорил каждый композитор, независимо от его происхождения. Этот язык был
50
00:05:15,000 --> 00:05:22,000
Австро-немецкая тональная традиция, выросшая из прошлого Баха, Моцарта, Гайдна, Бейтера,
51
00:05:22,000 --> 00:05:29,000
и так далее, и тому подобное. В XIX веке это получило большое развитие в Австрии и Германии.
52
00:05:29,000 --> 00:05:35,000
и в меньшей степени в странах вокруг Австрии и Германии. Это действительно достигает кульминации
53
00:05:35,000 --> 00:05:41,000
в творчестве Вагнера во второй половине XIX века, где существующий язык
54
00:05:41,000 --> 00:05:48,000
развит до такой степени, что начинает преодолевать предполагаемые им барьеры, а не
55
00:05:48,000 --> 00:05:56,000
по крайней мере, с точки зрения хроматики, расширенной шкалы времени, размера оркестра и т. д. и т. п.
56
00:06:42,000 --> 00:06:52,000
Как только Вагнер подверг сомнению эти основные принципы австрийско-немецкой традиции, возник вызов
57
00:06:52,000 --> 00:06:58,000
композиторам в той степени, в которой они продолжают нововведения Вагнера или каким-то образом реагируют
58
00:06:58,000 --> 00:07:04,000
против них. Эта реакция на Вагнера и двух ключевых композиторов имела два различных направления.
59
00:07:04,000 --> 00:07:10,000
которые представляли оба конца этого спектра, оказали большое влияние на Заппу. Австриец Арнольд
60
00:07:10,000 --> 00:07:15,000
Шёнберг пытался расширить немецкую романтическую традицию и в конечном итоге отказался от музыкальной
61
00:07:15,000 --> 00:07:21,000
В рамках своей музыкальной философии он
62
00:07:21,000 --> 00:07:27,000
он был пионером техники 12 тонов, широко распространенного метода наложения иерархической структуры
63
00:07:27,000 --> 00:07:33,000
В то время как Шёнберг экспериментировал с атональностью, русский композитор
64
00:07:33,000 --> 00:07:39,000
Игорь Стравинский развивал приемы как письма в двух тональностях одновременно, так и создания
65
00:07:39,000 --> 00:07:45,000
Новые ритмические структуры. Новаторство обоих композиторов имело глубокое значение.
66
00:07:45,000 --> 00:07:51,000
Влияние на классическую музыку XX века. Шёнберг считал, что пример Вагнера
67
00:07:52,000 --> 00:07:58,000
движения во все более хроматическом направлении должно было быть базовой точкой, от которой шло развитие
68
00:07:58,000 --> 00:08:04,000
произошло и поэтому в самом конце 19-го века, в начале 20-го века, работа Шёнберга
69
00:08:04,000 --> 00:08:11,000
становится все более хроматичным до момента около 1970 или 1980 года, когда он теряет всякую реальную
70
00:08:11,000 --> 00:08:20,000
связь с термином традиции и вместо этого становится полностью хроматическим.
71
00:08:34,000 --> 00:09:00,000
Творчество Шёнберга в 1920-е годы, безусловно, мало ценилось его современниками.
72
00:09:00,000 --> 00:09:06,000
Я думаю, его воспринимали как радикальное сочинение, крайне неприятную музыку, которая казалась
73
00:09:06,000 --> 00:09:12,000
иметь мало связи с прошлым. Шёнберг, по его мнению, на самом деле был
74
00:09:12,000 --> 00:09:17,000
отчаянно пытаясь продолжить прошлое. Несмотря на первоначальное подозрение, с которым его музыка...
75
00:09:17,000 --> 00:09:23,000
был встречен с восторгом, нововведения Шёнберга создали целую музыкальную систему, сериализм, и его
76
00:09:23,000 --> 00:09:29,000
Эти практики нашли отражение на протяжении всего XX века. Заппа также изучал творчество Шёнберга и
77
00:09:29,000 --> 00:09:34,000
Австрийский композитор был одним из ключевых имен классической музыки в списке Freakouts eclectic.
78
00:09:34,000 --> 00:09:42,000
Я думаю, что главное влияние Шёнберга на Заппу было в том, что он понял,
79
00:09:42,000 --> 00:09:48,000
Благодаря Шёнбергу можно было увидеть альтернативные способы сочинения музыки. Есть несколько отрывков
80
00:09:48,000 --> 00:09:55,000
в более ранней музыке Заппы, которая явно написана с использованием если не 12-тонового метода, то очень
81
00:09:55,000 --> 00:10:02,000
Хроматические композиционные методы. Звучит как неправильная музыкальная нота, если использовать эту неудачную фразу.
82
00:10:03,000 --> 00:10:11,000
и они очень отчетливо видны в следах Заппы.
83
00:10:25,000 --> 00:10:38,000
Есть и другие моменты, о которых, я думаю, было бы справедливо сказать, что это почти как если бы
84
00:10:38,000 --> 00:10:45,000
Исполняется престижный Шёнберг. Иногда в хоровом сочинении, которое можно найти, например,
85
00:10:45,000 --> 00:10:50,000
на 200 motels или в фортепианном сочинении, которое можно найти в некоторых других треках.
86
00:10:51,000 --> 00:10:57,000
И точно так же, как Заппа был очарован совершенно уникальным путем, который выбрал Шёнберг, он также был
87
00:10:57,000 --> 00:11:04,000
заинтригован столь же уникальным произведением русского композитора Игоря Стравинского. Назван
88
00:11:04,000 --> 00:11:09,000
Журнал «Тай» назвал Стравинского одним из 100 самых влиятельных людей XX века. Ответ
89
00:11:09,000 --> 00:11:14,000
композиционный вызов Вагнера нашел гораздо большую аудиторию, чем Шенберга, хотя это было
90
00:11:14,000 --> 00:11:20,000
не менее дерзкий и вдохновенный. Традиция, в которой вырос Стравинский, во многом была связана с
91
00:11:20,000 --> 00:11:27,000
Римского-Корсакова и более ранних русских композиторов. Она во многом обязана русскому фольклору,
92
00:11:28,000 --> 00:11:36,000
Это была очень красочная музыка, в ней использовалась тональность, но в таком разнообразии, которое включало много хроматизмов.
93
00:11:36,000 --> 00:11:44,000
красочного рода. И это действительно достигло кульминации в празднике «Весна священная» в 1912 и 1913 годах, который
94
00:11:44,000 --> 00:11:50,000
во многом основан на традициях русского фольклора, в котором используется множество традиционных
95
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
Русские мелодии, хотя во многих случаях сильно замаскированные.
96
00:12:15,000 --> 00:12:28,000
Это в некотором смысле задает повестку дня для определенного вида пост-тонального творчества, в котором интерес
97
00:12:28,000 --> 00:12:35,000
очень поверхностна в музыке с точки зрения ее колорита и непосредственного ощущения.
98
00:12:36,000 --> 00:12:40,000
Это также очень ритмичная музыка, как и следовало ожидать от русской традиции.
99
00:13:14,000 --> 00:13:29,000
Многие из ранних произведений Стравинского были написаны в жанре балета, и неизбежно в балетной партитуре идея
100
00:13:29,000 --> 00:13:38,000
своего рода сквозной, составленный длинный, арочный музыкальный аргумент должен отпасть на второй план, потому что
101
00:13:38,000 --> 00:13:44,000
Музыка должна быть во многом сосредоточена на отдельных эпизодах, составляющих балетную историю.
102
00:13:45,000 --> 00:13:49,000
Соответственно, даже такое произведение, как «Весна священная», очень сильно разбито на звуковые блоки, которые
103
00:13:49,000 --> 00:13:56,000
противопоставляются друг другу. Стравинский все больше движется к песчаному миру, который к
104
00:13:56,000 --> 00:14:03,000
В большей или меньшей степени опирается на популярные музыкальные архетипы, но также, с одной стороны, окрашивает их
105
00:14:03,000 --> 00:14:09,000
с дополнительным хроматизмом или расстояниями и с дополнительными тоновыми красками, но также рассматривает их в
106
00:14:09,000 --> 00:14:18,000
очень блочно. Получается почти как в формате копирования и вставки: столбцы, фрагменты, блоки.
107
00:14:18,000 --> 00:14:23,000
музыки, противопоставленной друг другу, а не развивающейся в более традиционном направлении
108
00:14:23,000 --> 00:14:29,000
Астра-журнал. И точно так же, как творчество Шёнберга повлияло на творчество Заппы, так же и с
109
00:14:29,000 --> 00:14:36,000
Композиционные методы Стравинского. Этот тип письма, основанный на копировании и вставке блоков,
110
00:14:36,000 --> 00:14:43,000
Развитое в этот период было чрезвычайно важно для Заппы. Это можно найти на одном уровне
111
00:14:43,000 --> 00:14:49,000
в отдельных треках, которые, кажется, перескакивают от одной музыкальной идеи к другой без какой-либо идеи
112
00:14:49,000 --> 00:14:55,000
В частности, они развиваются, а скорее противопоставляются друг другу. Но это также можно найти на некоторых
113
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
целые стороны альбома, например, или в очень длинных треках, где это почти как если бы
114
00:15:01,000 --> 00:15:07,000
Небольшие пики привлекают внимание. Думаю, было бы справедливо сказать, что в первой части «Кусковой могилы»
115
00:15:07,000 --> 00:15:14,000
Это именно то, что происходит, когда мы получаем ряд композиций, которые разрезаны и
116
00:15:14,000 --> 00:15:22,000
вставлены вместе с другими музыкальными элементами, а также звуковыми эффектами, отрывками разговоров и т. д. и т. п.
117
00:15:45,000 --> 00:15:51,000
В некотором смысле все это становится своего рода коллажем или мозаикой из разных цветовых блоков,
118
00:15:51,000 --> 00:15:58,000
звук, текстура и т.д. и т.п., а не какой-либо органический долгосрочно развитый
119
00:15:58,000 --> 00:16:04,000
Арка идей. Интерес Заппы к композиторам XX века привёл его к ключевому Шёнбергу.
120
00:16:04,000 --> 00:16:09,000
Ученик Веберна. Электронные работы и манипуляции с магнитной лентой Карла Хайнца Штокхауса и её
121
00:16:10,000 --> 00:16:18,000
Пьер Шефер и пионер случайной музыки Джон Кейдж. Однако его величайшее вдохновение в этой области
122
00:16:18,000 --> 00:16:23,000
первым классическим композитором, чье творчество он открыл, оставался француз Эдгар Веррес.
123
00:16:24,000 --> 00:16:29,000
Другой музыкальный визионер, автор сравнительно небольшого количества произведений, написанных во Франции
124
00:16:29,000 --> 00:16:35,000
и в Америке он переосмыслил роль Тамборо и ритма в классической музыке. Его главный труд
125
00:16:35,000 --> 00:16:41,000
Ионизация, написанная в конце 1920-х годов, была произведением, написанным исключительно для ударных инструментов и направленным в сторону
126
00:16:41,000 --> 00:16:47,000
В конце жизни он увлекся электронной музыкой. В дебютном альбоме Заппы и его матери, Frozen Out не только...
127
00:16:47,000 --> 00:16:53,000
Имя Верреса среди списка влияний, но его заявление о том, что современный композитор отказывается
128
00:16:53,000 --> 00:16:59,000
умереть Заппа включил в текст своего рода боевой клич, заявление о намерениях, которое также появится на
129
00:16:59,000 --> 00:17:05,000
Несколько других релизов матери в 60-х. Цитата, которую современный композитор отказывается использовать
130
00:17:05,000 --> 00:17:11,000
умереть — это первая цитата из ряда соответствующих цитат, которые вы получаете, когда приходите в ужас, и она снова появляется
131
00:17:11,000 --> 00:17:19,000
на многих последующих записях. Так что имя Эдгара Верреса Заппы, вероятно, было раскручено выше любого другого.
132
00:17:19,000 --> 00:17:24,000
Влияние это было большим, и он был очень привязан к Эдгару Верресу, потому что он считал его
133
00:17:25,000 --> 00:17:30,000
Никто не говорил ему, что Эдгар Веррес хорош или велик, но у него была идея, что на самом деле
134
00:17:30,000 --> 00:17:35,000
был заговор, чтобы скрыть от него эту музыку. Он нашёл её так же, как нашёл
135
00:17:35,000 --> 00:17:41,000
Много R&B в пыльном магазине пластинок. Веррес — интересная фигура как сама по себе, так и в
136
00:17:41,000 --> 00:17:48,000
с точки зрения его влияния на Заппу. Если рассматривать музыку XX века с общепринятой точки зрения,
137
00:17:48,000 --> 00:17:54,000
История как дихотомия следования либо Шёнбергу, либо Стравинскому. Я думаю, справедливо
138
00:17:54,000 --> 00:18:04,000
говорят, что Веррес действительно стоял совершенно вне этой дихотомии. Его взгляды во многом основывались на
139
00:18:04,000 --> 00:18:11,000
сочетание двух композиторов, но также я думаю, что они вышли из русского и особенно
140
00:18:11,000 --> 00:18:20,000
Отношение французов к звуку как таковому. Веррес любил изображать себя сиротой, оставшимся без родителей.
141
00:18:20,000 --> 00:18:26,000
Конечно, нельзя родиться сиротой, и в его ранней музыке есть несколько наглядных примеров того, как
142
00:18:26,000 --> 00:18:34,000
он сознательно заимствует у Дебюсси и Стравинского, но он очень старался создать образ
143
00:18:34,000 --> 00:18:42,000
композитор, который продвигался вперед на совершенно новой территории, в то время как и Стравинский, и Шёнберг
144
00:18:42,000 --> 00:18:47,000
двигались вперёд, не отрывая взгляда от того, что было до них. Было видно, что
145
00:18:47,000 --> 00:18:54,000
Веррес не имел реального представления об истории музыки и был гораздо больше сосредоточен на открытии музыкального будущего.
146
00:19:34,000 --> 00:19:41,000
Веррес был таким странным. То, что он делал с перкуссией и сиренами, и всё такое, вы знаете.
147
00:19:43,000 --> 00:19:49,000
Было очень странно. Думаю, это его взволновало, потому что он не сразу всё понял.
148
00:20:04,000 --> 00:20:11,000
Необычайным в эссе Верреса об ионизации является тот факт, что оно почти
149
00:20:11,000 --> 00:20:16,000
Полностью написан для ударных инструментов. Поэтому всякое чувство мелодии и гармонии исчезает.
150
00:20:16,000 --> 00:20:22,000
музыка и просто есть тембры отдельных ударных инструментов, их коллективное звучание
151
00:20:22,000 --> 00:20:29,000
варварство, если хотите, и абсолютная концентрация на ритме с точки зрения продвижения музыки вперед.
152
00:20:29,000 --> 00:20:35,000
Должно быть, это был удивительный опыт для Заппы, когда он был подростком, когда открыл для себя эту музыку.
153
00:20:35,000 --> 00:20:43,000
и, конечно, именно ударные аспекты работы Верреса выделяются наиболее очевидно.
154
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
в музыке самого Заппы.
155
00:21:00,000 --> 00:21:04,000
Музыка
156
00:21:13,000 --> 00:21:20,000
Музыка ритмичная и сложная, и она делает вещи с ритмом, которые очень очень
157
00:21:20,000 --> 00:21:26,000
Интересно, если вы барабанщик или интересуетесь ритмом, и Заппа сразу это услышал и
158
00:21:26,000 --> 00:21:33,000
для него не было большой разницы между симпатией к этому и симпатией к необычным пятерняшкам
159
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
Он слышал их на пластинке Do What. Он слышал их так же. Для него эти жанры и разделения
160
00:21:38,000 --> 00:21:41,000
на самом деле не существовало. Это одна музыка.
161
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Музыка
162
00:22:29,000 --> 00:22:35,000
Поэтому цитата современного композитора «отказывается умирать» стала для него своего рода лозунгом о том, как
163
00:22:35,000 --> 00:22:40,000
чтобы приблизиться к классическому наследию, вы подходите к нему на своих условиях, вы берете то, что вам нравится
164
00:22:40,000 --> 00:22:46,000
И вы это празднуете. Цитата Верреса не только стала синонимом Заппы, но и
165
00:22:46,000 --> 00:22:52,000
Художественная философия француза также оказалась весьма влиятельной. Веррес был очень хорош в
166
00:22:52,000 --> 00:22:59,000
увековечивая свои собственные мифы, как и многие композиторы, и поэтому идея, что Веррес - это
167
00:22:59,000 --> 00:23:05,000
совершенно изолированный человек, не имеющий никакой связи ни с каким музыкальным учреждением, я думаю,
168
00:23:05,000 --> 00:23:13,000
к нему относились с определённой степенью подозрения. Веррес, конечно, полагался, как и большинство других композиторов,
169
00:23:13,000 --> 00:23:19,000
на различные виды доходов, будь то комиссионные, гонорары за выступления,
170
00:23:19,000 --> 00:23:24,000
поддержка от отдельных лиц и так далее. Однако он увековечил образ человека,
171
00:23:24,000 --> 00:23:30,000
очень неординарно и сам по себе, и я думаю, что тот эстетический взгляд, который он пытался культивировать,
172
00:23:30,000 --> 00:23:37,000
Композитор, как ярый индивидуалист, должен был повлиять на Заппу. Заппа –
173
00:23:37,000 --> 00:23:44,000
почти уникальный среди так называемых рок-музыкантов в том, что он действует во многом как композитор
174
00:23:44,000 --> 00:23:50,000
как участник группы, а не как о-терл. Он пишет музыку, которую нанимает музыкантов для исполнения.
175
00:23:50,000 --> 00:23:58,000
если он репетирует их до изнеможения, он ожидает полной самоотдачи, но он видит их в
176
00:23:58,000 --> 00:24:04,000
ощущать себя просто работниками, и это очень похоже на позицию сурового индивидуалиста-модерниста
177
00:24:04,000 --> 00:24:12,000
Композитор. Не знаю, хороший ли это способ общения с людьми, но Веррес, безусловно,
178
00:24:12,000 --> 00:24:17,000
и это было то, чему Заппа очень следовал даже в ранние годы с The Mothers
179
00:24:17,000 --> 00:24:23,000
Изобретений. И хотя Заппа черпал вдохновение у этих композиторов, его собственная музыка была
180
00:24:23,000 --> 00:24:28,000
часто прочно укорененные в рок-языке, и поэтому это классическое влияние было синтезировано таким образом
181
00:24:28,000 --> 00:24:35,000
что это никогда нельзя было бы отвергнуть как очевидное или просто подражание. Я не часто слышу об этом.
182
00:24:35,000 --> 00:24:40,000
Я думаю, он просто привнес туда такую текстуру или такие идеи письма.
183
00:24:40,000 --> 00:24:47,000
более сложные линии, и всё. Он не пытался воспроизвести По-Чонеллу или
184
00:24:47,000 --> 00:24:55,000
писать о весне или о чем-то подобном, но ощущение этого и привнесение этой идеи в письмо
185
00:24:56,000 --> 00:25:04,000
в конкретно, просто конкретно, прямо в область рок-н-ролла, что он сделал наверняка, но
186
00:25:04,000 --> 00:25:09,000
но он этого не сделал, это не было похоже на то, что вы вдруг услышали рок-н-ролльную мелодию и подумали: «О,
187
00:25:09,000 --> 00:25:13,000
Сейчас я слушаю что-то рок-н-ролльное, но почему оно звучит как Стравинский?
188
00:25:13,000 --> 00:25:19,000
Он просто никогда так не делал. Он не перенимал чужую работу, он просто перенимал стиль.
189
00:25:19,000 --> 00:25:26,000
но он создал по-своему свою собственную версию того, что было, и, что забавно, он сделал это своего рода
190
00:25:26,000 --> 00:25:32,000
Он хотел сделать это так, чтобы заставить людей
191
00:25:32,000 --> 00:25:39,000
чтобы послушать его, включить его в работу и сделать так, чтобы он стал неотъемлемой частью
192
00:25:39,000 --> 00:25:43,000
альбом, который вы бы не сняли с пластинки и не сказали: «О, я не хочу это слушать»
193
00:25:43,000 --> 00:25:49,000
Позвольте мне тоже перейти к треку. Нет, он просто был частью альбома, вы не можете себе представить, как он слушает этот альбом.
194
00:25:49,000 --> 00:25:55,000
Без этого, и это ключ ко всему. Однако со временем стало ясно,
195
00:25:55,000 --> 00:26:00,000
некоторым слушателям, что в музыке было больше прямых ссылок на героев Заппы
196
00:26:00,000 --> 00:26:06,000
часто скрывается и воспроизводится в совершенно разных музыкальных контекстах. Я думаю, что наиболее
197
00:26:07,000 --> 00:26:13,000
Яркий пример, вероятно, на абсолютно бесплатном сайте, где есть немного от Патруски
198
00:26:13,000 --> 00:26:19,000
Статус вернулся, детка, и есть отрывок из Хольста, который ведет к призыванию и ритуалу
199
00:26:19,000 --> 00:26:27,000
танец молодой тыквы.
200
00:26:30,000 --> 00:26:34,000
Мы Эпизод 51
201
00:26:54,000 --> 00:26:59,000
Я думаю, что если Жан-Заппа процитирует пять или два из Бетховена или что-то в этом роде,
202
00:26:59,000 --> 00:27:05,000
Это означало бы, что он узнаваем. Хотя я думаю, что люди узнают, когда он цитирует Халса.
203
00:27:05,000 --> 00:27:11,000
Абсолютно бесплатно, но я имею в виду, что иначе это было бы не так очевидно. Я имею в виду, особенно в таких случаях.
204
00:27:11,000 --> 00:27:17,000
Uncle Me, в котором заглавная песня была буквально сказана Миллхаутом и Омом Асонде.
205
00:27:17,000 --> 00:27:22,000
Возможно, это был не совсем плейеризм. Думаю, ему это едва сошло с рук.
206
00:27:22,000 --> 00:27:28,000
Но я не думаю, что среднестатистический фанат рока знал об этом.
207
00:27:28,000 --> 00:27:32,000
Тут и там есть цитаты, но все эти цитаты, как в «Герцоге Черносливе»,
208
00:27:35,000 --> 00:27:42,000
Я представляю их. Потому что, в основном, я их знал, и Заппику нравилось, что я играл.
209
00:27:42,000 --> 00:27:49,000
их. То есть, большая часть этого материала была сначала сделана на концерте, а потом уже записана, как на альбоме.
210
00:27:58,000 --> 00:28:14,000
Музыка
211
00:28:14,000 --> 00:28:20,000
Ну, если посмотреть на это в то время, то это было просто исполнение этих пьес, потому что или те части этих
212
00:28:20,000 --> 00:28:24,000
пьесы, потому что Фрэнк считал, что это важная музыка, и они ему нравились, и он просто хотел включить их
213
00:28:24,000 --> 00:28:30,000
их в шоу. Часть нашей работы в группе заключалась в том, чтобы заставить Фрэнка смеяться.
214
00:28:31,000 --> 00:28:38,000
И подобные вещи всегда заставляли его смеяться. Знаете, это сочетание
215
00:28:38,000 --> 00:28:48,000
Стравици против песни о герцоге Черносливе. Вы можете провести исследование и найти цитаты из
216
00:28:48,000 --> 00:28:55,000
Классические композиторы, например, Фрэнк Заппа. Но эти, типа, педантичные, цепляют цитату.
217
00:28:55,000 --> 00:29:01,000
На что люди указывают. Я думаю, мистер Пойнт, потому что, когда вы впервые слышите запись, вы не знаете,
218
00:29:01,000 --> 00:29:06,000
Это результат последующих исследований, и я думаю, было бы немного глупо оправдывать Фрэнка Заппу.
219
00:29:06,000 --> 00:29:11,000
из-за этих цитат. Но он не пытался вести людей в классическом направлении. Он имел
220
00:29:11,000 --> 00:29:17,000
Никаких претензий на знакомство с Маццоргским таких людей, как Эмерсон Лейк и Палмер. Отношение Фрэнка
221
00:29:17,000 --> 00:29:23,000
было совсем-совсем по-другому, и эти встроенные цитаты не имеют никакого значения. Мне интересно, как
222
00:29:23,000 --> 00:29:30,000
Фрэнк заставляет вас думать о классической музыке, а не показывает, что Фрэнк находился под влиянием классической музыки.
223
00:29:30,000 --> 00:29:35,000
Музыка. Мне кажется, он бросает тебе ответ. Он спрашивает: «Почему тебе нравятся эти звуки?» Что такого захватывающего в
224
00:29:35,000 --> 00:29:44,000
Почему эти звуки подавляются в большинстве областей музыкальной культуры? Он задаёт вопросы, которые
225
00:29:44,000 --> 00:29:50,000
А потом вы возвращаетесь к ним и спрашиваете: «Ну и зачем мне вся эта скучная музыка в моей коллекции?» Он делает
226
00:29:50,000 --> 00:29:56,000
Вы критичны. Но дело не в месте, где находится классическая цитата: «Разве вы не умны?» Он работает
227
00:29:56,000 --> 00:30:01,000
на что-то более интересное и за пределами этого. Речь идёт о реальном воздействии музыки.
228
00:30:01,000 --> 00:30:07,000
на вас. Хотя это влияние часто присутствовало в любых музыкальных проектах, над которыми он работал,
229
00:30:07,000 --> 00:30:12,000
К концу своей карьеры Заппа стал гораздо более активным в классической области и был частично
230
00:30:12,000 --> 00:30:17,000
Принятый всем сообществом. В 1981 году он был назначен ведущим церемонии в Эдгаре.
231
00:30:17,000 --> 00:30:22,000
Концерт памяти Верреса, и в течение этого десятилетия он приступил к ряду музыкальных экспериментов
232
00:30:22,000 --> 00:30:28,000
используя Cinclavier, продюсируя такие альбомы, как Франческо Заппа, его собственное уникальное исполнение
233
00:30:28,000 --> 00:30:33,000
произведения композитора XVIII века с тем же именем и одновременно его собственные сочинения были
234
00:30:33,000 --> 00:30:40,000
исполняется в классической обработке различными оркестрами и ансамблями. Ближе к концу
235
00:30:40,000 --> 00:30:48,000
свою карьеру он фактически отказался от выступлений на сцене, и я думаю, что когда он как-то отказался от живых выступлений,
236
00:30:49,000 --> 00:30:56,000
сольные концерты, он чувствовал, что может позволить себе заниматься чем-то вроде музыки.
237
00:30:56,000 --> 00:31:04,000
что он действительно хотел сделать, и он, безусловно, переосмыслил себя как современного классического композитора
238
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
конечно, со стороны таких людей, как Веррес, Стравинский и другие кумиры его детства.
239
00:31:48,000 --> 00:31:56,000
Я думаю, его главной мотивацией было то, что он хотел услышать это, и его не волновало, что другие
240
00:31:56,000 --> 00:32:03,000
Люди не знали. Ближе к концу жизни он записал целый альбом произведений Эдгара Верреса.
241
00:32:03,000 --> 00:32:09,000
называется «Ярость и ярость». Он так и не был выпущен, и, по словам близкого собеседника,
242
00:32:09,000 --> 00:32:17,000
Его родственнику было достаточно того, что Фрэнк мог это услышать. В классическом театре были люди
243
00:32:17,000 --> 00:32:24,000
или авангардный музыкальный мир, который видел в Заппе серьезного композитора, который осознал, что очевидное
244
00:32:25,000 --> 00:32:32,000
рок или поп-поверхность большей части его музыки на самом деле скрывала нечто гораздо более серьезное по своему замыслу
245
00:32:32,000 --> 00:32:38,000
что происходило под поверхностью. Именно такие люди могли бы поощрять
246
00:32:39,000 --> 00:32:47,000
его в работе с Верресом и Вебером, а также в более поздней жизни они также включали
247
00:32:47,000 --> 00:32:52,000
Пьер Булез, который прославился тем, что записал на пластинку некоторые произведения Заппы и так далее.
248
00:32:53,000 --> 00:33:01,000
Справедливости ради, таких людей было меньшинство. По сей день подавляющее большинство тех, кто участвует в
249
00:33:01,000 --> 00:33:06,000
классическая музыка особенно понравится тем, кто больше привязан к прошлому, чем к настоящему
250
00:33:06,000 --> 00:33:13,000
Заппу я воспринимаю скорее как шутку, как человека из мира рока, который каким-то образом пытается
251
00:33:14,000 --> 00:33:22,000
получить своего рода признание за отсылку к классическому миру авангарда. В результате Заппа
252
00:33:22,000 --> 00:33:30,000
не воспринимается всерьёз, но в глубине души я подозреваю, что он хотел, чтобы его воспринимали очень серьёзно, как настоящего
253
00:33:30,000 --> 00:33:37,000
композитором, а не рок-музыкантом, который, скажем так, имел амбиции. Думаю, к тому времени,
254
00:33:37,000 --> 00:33:45,000
Ансамбль модерн играл музыку Y'all of shark, я думаю, что он был удовлетворен этим
255
00:33:45,000 --> 00:33:54,000
Всё это. Это делало его похожим на композитора, которым он всегда хотел стать.
256
00:33:55,000 --> 00:34:01,000
Он не был заинтересован в том, чтобы быть членом классического сообщества, он был в рок-мире, и он
257
00:34:01,000 --> 00:34:07,000
чувствовал, что это была основа, это то, что ему нравилось в музыкальном плане, энергетически, и он действительно
258
00:34:07,000 --> 00:34:14,000
понравилось играть на сцене, как перед публикой, и он действительно чувствовал, что я совершенно уверен, что я не буду
259
00:34:14,000 --> 00:34:23,000
сказать это неправильно, что он хотел донести до аудитории, особенно до детей,
260
00:34:23,000 --> 00:34:29,000
людей в частности, и это был, очевидно, способ сделать это, тогда как если вы являетесь членом
261
00:34:29,000 --> 00:34:35,000
классическое музыкальное сообщество, вы могли бы спросить, с кем вы общаетесь, вы знаете, что вы пишете
262
00:34:35,000 --> 00:34:59,000
эти замечательные произведения, но кто это слышит? Фрэнк был просто откровенен, и он был
263
00:34:59,000 --> 00:35:03,000
Он прекрасно справляется с тем, что делает, и почему он должен заниматься чем-то другим? Вы же знаете, он
264
00:35:03,000 --> 00:35:08,000
писал, что он написал классические произведения, но они всегда были как бы интегрированы во всевозможные
265
00:35:08,000 --> 00:35:14,000
ритмично, особенно потому, что он любил необычные ритмы, но ему нравились энергичные ритмы
266
00:35:14,000 --> 00:35:20,000
Итак, как вы хорошо знаете, многие фигуры состоят из семерок, пятерок, одиннадцаток и всего остального.
267
00:35:20,000 --> 00:35:28,000
что бы то ни было, но все части играются очень энергично, не играются в сложном ритме
268
00:35:28,000 --> 00:35:33,000
на который вы теперь можете указать и сказать: «Ну, я математически подсчитал, что должно быть 11 ударов».
269
00:35:33,000 --> 00:35:40,000
там и тогда мы можем доверять и так далее и тому подобное так что это был действительно рок-н-ролл вот это вот это
270
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
что это было даже в классических произведениях.
271
00:35:50,000 --> 00:35:55,000
И как и во всей культуре рок-н-ролла, основой подхода Зэппера к популярной музыке является
272
00:35:55,000 --> 00:36:01,000
был ритм-энд-блюз. Так же, как и в этом сумасшедшем списке влияний, упоминаются малоизвестные композиторы.
273
00:36:01,000 --> 00:36:06,000
известны многим из его аудитории, в него также вошли как популярные, так и менее известные имена из
274
00:36:06,000 --> 00:36:12,000
мир R&B, чьи работы вдохновляли молодого музыканта, и хотя к тому времени, как он стал
275
00:36:12,000 --> 00:36:16,000
делая свои первые шаги в индустрии популярной музыки, многие из этих артистов, которые были
276
00:36:16,000 --> 00:36:22,000
прославляли группы британского вторжения в 1950-х годах, даже те деятели, которые пошли дальше
277
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
к наибольшему успеху были маргинализированным элементом американской популярной культуры.
278
00:36:29,000 --> 00:36:37,000
Что вы должны помнить, так это то, что в конце 40-х - начале 50-х годов R&B был своего рода
279
00:36:37,000 --> 00:36:44,000
Незаконное удовольствие для белых подростков, которое можно было бы уловить через помехи в радио.
280
00:36:44,000 --> 00:36:51,000
какая-то черная станция, которая бы проигрывала такие вещи, как слишком много водителей
281
00:36:51,000 --> 00:36:58,000
«Смайли Льюис» или «Работай со мной, Энни» Хэнка Балларда и The Midnighters – все они о сексе и
282
00:36:58,000 --> 00:37:03,000
почти все они были отстранены от белого радио или, по крайней мере, вы знаете, получили очень ограниченные
283
00:37:03,000 --> 00:37:09,000
играть так, чтобы вы знали, что вы как бы нацелились на что-то, что было немного андеграундным.
284
00:37:34,000 --> 00:37:43,000
Я думаю, что в результате этого, вы знаете, Фрэнк, его натура ученого на самом деле
285
00:37:44,000 --> 00:37:51,000
побудило его исследовать то, что находится за пределами этого, и он действительно нашел несколько совершенно неизвестных художников
286
00:37:51,000 --> 00:37:56,000
и в подростковом возрасте он разделял эту страсть к блюзу и R&B со своим школьным другом Доном Ван Влитом
287
00:37:56,000 --> 00:38:01,000
который стал Капитаном Бифхартом благодаря своим ранним композициям, которые они играли в стиле блюз.
288
00:38:02,000 --> 00:38:06,000
и по мере того, как Заппер развивался как музыкант, он выступал в группах, которые продвигали
289
00:38:06,000 --> 00:38:09,000
респектабельные границы расы и музыки в пригородной Америке.
290
00:38:11,000 --> 00:38:19,000
Ланкастер, где они выросли, я имею в виду, что расстояние от Лос-Анджелеса было ужасным в течение многих лет.
291
00:38:19,000 --> 00:38:26,000
как это было очень далеко в пустынных районах, там было много сопротивления, особенно когда
292
00:38:26,000 --> 00:38:32,000
У Фрэнка были сажи, я думаю, это была одна из других групп, это было на самом деле расово
293
00:38:32,000 --> 00:38:38,000
интегрированы, и поэтому местные власти решительно возражали против этого, так что я имею в виду, вы знаете, это было
294
00:38:38,000 --> 00:38:40,000
тяжелая борьба на всем пути.
295
00:38:42,000 --> 00:38:47,000
И несмотря на его интерес к классической композиции и работу над музыкой к фильмам в начале 1960-х годов,
296
00:38:47,000 --> 00:38:53,000
Заппер всегда держал руку на пульсе мира R&B, будучи участником различных групп до своего открытия
297
00:38:53,000 --> 00:38:57,000
из гигантов соула, кавер-групп, которые стали матерями изобретений.
298
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
Он был музыкально искушен, но также питал огромное уважение к целостности блюза.
299
00:39:03,000 --> 00:39:08,000
музыкально грязь под ногтями, поэтому, когда он нашел группу под названием Soul Giants с Джимми Карлом
300
00:39:08,000 --> 00:39:14,000
Блэк на барабанах и Рой Эстрада на басу, которые играли соул-музыку и слушали его,
301
00:39:14,000 --> 00:39:21,000
действительно заинтересовался, наконец, он мог иметь этот необразованный вес в своей музыке, так что я думаю, что весь
302
00:39:21,000 --> 00:39:27,000
Фрэнка Заппера зависит от открытия этой группы, которая зависит от Джимми Карла Блэка.
303
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
солидная работа барабанщиков.
304
00:39:29,000 --> 00:39:34,000
И с этой группой на его стороне Заппер смог начать формировать свой собственный взгляд на традицию R&B.
305
00:39:35,000 --> 00:39:40,000
в то время как британские группы, такие как Rolling Stones, восхваляли творчество таких артистов, как Howling
306
00:39:40,000 --> 00:39:45,000
Вулф Джимми Рид и Бо Диддли Заппер назвали бы оба известных имени вместе с отдельными треками
307
00:39:45,000 --> 00:39:51,000
как «Riot» и «Cell Block Number Nine» группы Robins, и все эти влияния нашли свое отражение
308
00:39:51,000 --> 00:39:52,000
под музыку матери.
309
00:39:53,000 --> 00:40:01,000
Пел там Ричард Берри, которого Фрэнк упомянул как человека, оказавшего очень сильное влияние не только на него, но и на
310
00:40:01,000 --> 00:40:08,000
В целом, поп-музыка. Самая известная композиция Берри, Louis Lui, звучит так же часто, как и
311
00:40:08,000 --> 00:40:11,000
камни в ручьях на протяжении всей карьеры Фрэнка.
312
00:40:11,000 --> 00:40:20,000
Найди его снова, подожди меня, я сяду на этот корабль, мы пересечём море. Я говорю в этом году.
313
00:40:35,000 --> 00:40:40,000
Конечно, структура аккордов и даже некоторые тексты песен появляются на пластиковых людях.
314
00:40:40,000 --> 00:40:45,000
абсолютно бесплатно, и есть настоящая концертная версия в зале альбомов
315
00:40:46,000 --> 00:40:51,000
на Дядюшке Я и я действительно присутствовали, когда кто-то поднялся из зала, который
316
00:40:51,000 --> 00:40:56,000
попросили сыграть на трубе, на которой он не умел играть, но они все равно создавали музыку, получая
317
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Дон Престон, чтобы подняться на альбом, вы знаете, трубный орган Королевского Альберт-холла и что-то вроде
318
00:41:01,000 --> 00:41:04,000
снова и снова играйте три аккорда Луи Луи.
319
00:41:04,000 --> 00:41:05,000
Луи Хим.
320
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
Они тоже любят шум, знаете ли.
321
00:41:28,000 --> 00:41:33,000
Даже в его последнем альбоме, когда он был еще жив, желтая акула есть
322
00:41:33,000 --> 00:41:39,000
отрывок из песни Louis Lui под названием Welcome to the US, так что я имею в виду, это, вы знаете, это было
323
00:41:39,000 --> 00:41:45,000
Всегда там, под поверхностью. Он носит некоторые из этих отсылок и вдохновений, которые были более…
324
00:41:45,000 --> 00:41:50,000
В его творчестве было мрачно. Менее заметным было влияние определённых стилей R&B.
325
00:41:50,000 --> 00:41:55,000
В интервью он постоянно упоминал отличительные черты своего подхода к игре на соло-гитаре.
326
00:41:55,000 --> 00:42:01,000
такие игроки, как гитарист Кларенс Гейтмут Браун и Мэтт Мерфи, чьи уникальные стили все
327
00:42:01,000 --> 00:42:06,000
повлияло на его собственную технику. Однако была одна более маргинальная фигура R&B, чья
328
00:42:06,000 --> 00:42:14,000
Влияние на игру Заппы было очень значительным. Что касается влияния, я думаю,
329
00:42:14,000 --> 00:42:24,000
Наибольшее влияние на Фрэнка Заппу оказал Джонни Гитар Уотсон.
330
00:42:25,000 --> 00:42:46,000
Джонни Гитар Уотсон был блюзовым гитаристом из Техаса, хотя на самом деле он начинал как пианист.
331
00:42:46,000 --> 00:42:52,000
и дядя, который также был проповедником, подарил ему гитару. Это было на
332
00:42:52,000 --> 00:42:58,000
понимая, что Джонни не должен играть блюз на нем, и, конечно, вы знаете, что это было очевидно
333
00:42:58,000 --> 00:43:07,000
начальный пистолет, чтобы на самом деле играть только блюз, и Джонни был на самом деле, я полагаю, вы описываете
334
00:43:07,000 --> 00:43:12,000
как исполнитель городского блюза в том смысле, что он вскоре отказался от акустической гитары и занялся
335
00:43:12,000 --> 00:43:19,000
на электро. А в интервью Заппа говорил о классике Уотсона 1956 года «Три часа после полуночи».
336
00:43:19,000 --> 00:43:23,000
особо выделил бы как наиболее повлиявшую на его собственное творчество пластинку.
337
00:43:38,000 --> 00:43:45,000
Именно эта песня побудила Фрэнка взять в руки гитару и научиться играть.
338
00:43:45,000 --> 00:43:53,000
Я имею в виду, что он действительно начал учиться, когда ему было около 18 лет, когда он купил гитару.
339
00:43:53,000 --> 00:43:59,000
с аукциона, и, судя по всему, все было настолько плохо, что вы знаете, что струны были примерно в дюйме от
340
00:43:59,000 --> 00:44:04,000
гриф или что-то в этом роде, и он мог бы играть на ритм-гитаре, особенно на баре.
341
00:44:04,000 --> 00:44:11,000
аккорды, но он мог играть соло сразу, и у него был своего рода краткий, резонансный
342
00:44:11,000 --> 00:44:17,000
Стиль, который предпочитал Джонни Уотсон, и, конечно, вы знаете, он начал играть, вы знаете,
343
00:44:17,000 --> 00:44:24,000
Соло-гитара, где-то в три часа ночи. Если вы послушаете ранний Фрэнк Заппа,
344
00:44:24,000 --> 00:44:30,000
гитара в треке, таком как The World's Greatest Cinner, и вы слышите, как он играет на ней, он
345
00:44:30,000 --> 00:44:36,000
копирование гитары Джонни Уотсона, что является уникальным подходом в стиле R&B.
346
00:44:36,000 --> 00:44:59,000
Музыка
347
00:44:59,000 --> 00:45:04,000
Это смешно и играет против ритма, создавая своего рода кризис в соло, где
348
00:45:04,000 --> 00:45:11,000
он как бы икает, а затем качается, так что соло не совпадает по темпу с музыкой, и затем
349
00:45:11,000 --> 00:45:17,000
доводит это до предела, где оно как бы взрывается, а затем вы возвращаетесь к нему, и это уникальный
350
00:45:17,000 --> 00:45:29,000
способ построения соло, и Фрэнк основывал свою игру на гитаре именно на этом.
351
00:45:35,000 --> 00:45:46,000
Музыка
352
00:45:46,000 --> 00:45:52,000
Однако Уотсон не был фигурой, которую можно было просто отправить в прошлое. К 1970-м годам он преобразил
353
00:45:52,000 --> 00:45:59,000
себя как фанк-исполнитель и после появления в качестве гостя на альбоме Заппы 1975 года One Size Fits All
354
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
снова оказался в чартах с выпуском основополагающих альбомов Ain't That a Bitch и a Real
355
00:46:04,000 --> 00:46:10,000
«Mother for You». В течение следующих 15 лет Уотсон не только оказал влияние на творчество Заппы,
356
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
активный участник популярной музыкальной сцены, но с которым он подружился.
357
00:46:18,000 --> 00:46:26,000
Однажды на 15-летие Фрэнк попросил разрешения попытаться позвонить Эдгарду
358
00:46:26,000 --> 00:46:34,000
в Нью-Йорке, и я думаю, что именно благодаря этому он стал очень близким другом
359
00:46:34,000 --> 00:46:41,000
с гитарой Джонни Уотсона и Джонни на самом деле появлялись в Cameo на многих более поздних альбомах
360
00:46:41,000 --> 00:46:47,000
и вы знаете, когда Фрэнк был слишком болен, чтобы отправиться в турне, он обычно устраивал такие музыкальные
361
00:46:47,000 --> 00:46:54,000
вечера и один такой музыкальный вечер был, я думаю, там были вожди, а также Джонни Гитара
362
00:46:54,000 --> 00:47:01,000
Уотсон, которого Фрэнк на самом деле обнимал, а не пожимал ему руку, и я думаю,
363
00:47:01,000 --> 00:47:08,000
Должно быть, для него было действительно замечательно стать таким близким знакомым
364
00:47:08,000 --> 00:47:13,000
о ком-то, кого он знал только по какой-то старой потрепанной машине 78-го года, когда был подростком.
365
00:47:17,000 --> 00:47:23,000
Хотя Заппа многое взял из традиций R&B, он также с нежностью относился к одному конкретному ее направлению.
366
00:47:23,000 --> 00:47:28,000
вокальная группа, гармоничный ритм-энд-блюз, который в народе запомнился как ду-воп.
367
00:47:29,000 --> 00:47:34,000
В отличие от более грубых и готовых звуков R&B музыки в стиле воя волка и гитары Джонни Уотсона
368
00:47:34,000 --> 00:47:38,000
романтические плавные гармонии ду-вопа придали ему огромную коммерческую привлекательность
369
00:47:39,000 --> 00:47:43,000
даже несмотря на то, что это был звук, рожденный на улицах, он стал одним из доминирующих музыкальных жанров
370
00:47:43,000 --> 00:47:48,000
конца пятидесятых и полос, таких как лунное сияние, подставки, пингвины и скот
371
00:47:48,000 --> 00:47:52,000
артисты оказались в центре внимания благодаря мировым хитам.
372
00:47:52,000 --> 00:47:59,000
Ду-воп или ритм-блюз, вокальная гармония была городским явлением, оно происходило во всех крупных городах.
373
00:48:00,000 --> 00:48:06,000
тремя ключевыми городами были Нью-Йорк, Чикаго и Лос-Анджелес. Многие люди не понимают, что ду-воп
374
00:48:06,000 --> 00:48:13,000
была одной из групп, которые перешли в рок-н-ролл. Они часто говорят о рок-музыке.
375
00:48:13,000 --> 00:48:21,000
как Элвис Пресли, Джерри Ли Льюис, но это также была городская форма музыки от афроамериканцев
376
00:48:21,000 --> 00:48:27,000
Сообщество, которое также внесло большой вклад в развитие рок-н-ролла. Одна из особенностей ду-вопа —
377
00:48:27,000 --> 00:48:33,000
нужно мыслить в терминах вокальной группы без оркестра.
378
00:48:43,000 --> 00:49:00,000
Речь шла о замене инструментов, а также о попытке сделать это с высокой ритмичностью и
379
00:49:00,000 --> 00:49:07,000
тяжелая песня, и я думаю, что именно это создало то, что мы называем ду-воп.
380
00:49:13,000 --> 00:49:26,000
Ангел земной, ангел земной, будешь ли ты моей? Моя дорогая, я люблю тебя всегда.
381
00:49:27,000 --> 00:49:33,000
Это была музыка, рожденная обстоятельствами, и одним из таких обстоятельств было отсутствие
382
00:49:33,000 --> 00:49:43,000
Инструменты. Это также было частью социальной сети. Это была ненасильственная альтернатива
383
00:49:43,000 --> 00:49:52,000
уличные банды, в которых некоторые из них также состояли. Это была просто часть социальной сети жизни
384
00:49:52,000 --> 00:50:02,000
в послевоенной Америке в городских условиях для молодых афроамериканцев. Он черпал вдохновение из
385
00:50:03,000 --> 00:50:08,000
Предыдущие традиции, которые не обязательно были акапелла. Например, с Кадиллаком
386
00:50:08,000 --> 00:50:16,000
Их самая известная баллада называется «Глория», и она основана на записи, которую они знали по
387
00:50:16,000 --> 00:50:22,000
Братья Милл, так что это была поп-запись, созданная посредством пения на углу улицы.
388
00:50:46,000 --> 00:50:54,000
Ду-воп был невероятно простой музыкой. Музыканты, которые играли эту пьесу, постоянно жаловались.
389
00:50:54,000 --> 00:51:04,000
о трёх аккордовых сменах, о сладких сменах аккордов, которые они всегда использовали в песнях ду-вопа
390
00:51:04,000 --> 00:51:09,000
и сотни песен ду-вопа имели те же три смены аккордов, и если вы поговорите с музыкантами из
391
00:51:09,000 --> 00:51:15,000
период, который вы знаете, они сказали, что вы знаете, это было поразительно просто и глупо.
392
00:51:40,000 --> 00:51:53,000
С другой стороны, если послушать, как они смешали свои голоса, было много музыкального
393
00:51:53,000 --> 00:52:01,000
творчество это была не сложная музыка для исполнения, но я думаю, что она была сложная для пения.
394
00:52:01,000 --> 00:52:08,000
Ду-ду-ду, Эппл или Энджел. Несмотря на огромный успех ду-воп-групп и молодых звёзд, таких как
395
00:52:08,000 --> 00:52:14,000
как Фрэнки Лайман и возрождение жанра в начале 60-х годов, отмеченное множеством итало-американских
396
00:52:14,000 --> 00:52:19,000
и все белые вокальные группы не смогли долго удерживать свои позиции в авангарде мейнстрима.
397
00:52:22,000 --> 00:52:28,000
Февраль 1964 года, Битлз приехали в Америку, британское вторжение, и это действительно было
398
00:52:28,000 --> 00:52:34,000
Конец первой части ритм-энд-блюза. Группы Motown всё ещё использовали гармонию, но это было уже не так.
399
00:52:34,000 --> 00:52:41,000
Больше не фокусируется на звуке. В конце концов, вы понимаете, что вокалисты этих групп действительно
400
00:52:41,000 --> 00:52:47,000
что вы слушаете, Дайана Росс и The Supremes, и даже с теми искушениями, где у вас были
401
00:52:47,000 --> 00:52:53,000
Пара разных вокалистов, они были центром всего, что вы слышали. Наследие в том,
402
00:52:53,000 --> 00:52:58,000
и даже английские группы, вы знаете, Битлз, они были большими поклонниками американских горок
403
00:52:58,000 --> 00:53:04,000
и многие из этих групп, и поэтому вы слышите эти гармонии, но не менее важны были гитары
404
00:53:05,000 --> 00:53:14,000
это стало делом прошлого, и поэтому к концу того десятилетия ду-оп стал синонимом ностальгии
405
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
для 50-х годов.
406
00:53:23,000 --> 00:53:27,000
Ду-оп.
407
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
Ду-оп.
408
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Ду-оп.
409
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
Ду-оп.
410
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
Ду-оп.
411
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
Ду-оп.
412
00:53:47,000 --> 00:53:49,000
Ду-оп.
413
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Ду-оп.
414
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
Ду-оп.
415
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Ду-оп.
416
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Ду-оп.
417
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
Ду-оп.
418
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
Ду-оп.
419
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
Ду-оп.
420
00:54:03,000 --> 00:54:05,000
Ду-оп.
421
00:54:05,000 --> 00:54:13,000
Эта музыка была настолько чистой и настоящей, и это было не более, чем просто старая добрая американская музыка.
422
00:54:13,000 --> 00:54:19,000
Это музыка, в которую можно было влюбиться. Это музыка, под которую можно было танцевать.
423
00:54:19,000 --> 00:54:27,000
Вы можете соотнести текст песни со своей ситуацией, и это были хорошие и счастливые времена, вы знаете.
424
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
Ду-оп.
425
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
Ду-оп.
426
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Ду-оп.
427
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
Ду-оп.
428
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
Ду-оп.
429
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
Ду-оп.
430
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Ду-оп.
431
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
Склон.
432
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Ду-оп.
433
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Ду-оп.
434
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
Ду-оп.
435
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
Ду-оп.
436
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
Ду-оп.
437
00:54:53,000 --> 00:54:57,000
Было что-то, что каждый мог понять.
438
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
Знаешь, что касается текстов песен…
439
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
Большинство песен
440
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
и любовные вещи,
441
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
Я имею в виду, что в то время все были влюблены.
442
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
Я думал, что это они.
443
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
Вот и все.
444
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
Я не знаю девушку, с которой я раньше ходил.
445
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
Я подумал: да, верно?
446
00:55:13,000 --> 00:55:14,000
Да, я такой: «Да».
447
00:55:14,000 --> 00:55:17,000
О, я был так влюблен, когда вышла эта песня.
448
00:55:17,000 --> 00:55:24,000
И это действительно относится к той части вашей жизни, которой вы занимались в то время.
449
00:55:24,000 --> 00:55:27,000
И все, кажется, встает на свои места.
450
00:55:28,000 --> 00:55:32,000
И именно к этому особенному звуку Заппа часто обращался,
451
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
добавил еще одну струну к своему музыкальному смычку.
452
00:55:35,000 --> 00:55:40,000
Хотя с самого начала Заппа часто использовал жанр Dewap в своих миксах.
453
00:55:40,000 --> 00:55:47,000
В 1968 году для Cruising with Ruben and the Jets он даже выпустил целый альбом вокально-гармонического материала.
454
00:55:47,000 --> 00:55:51,000
Некоторые считали его эксперименты с Dewap чистой сатирой.
455
00:55:51,000 --> 00:55:55,000
Но на самом деле это была музыкальная форма, к которой он питал настоящую привязанность.
456
00:55:55,000 --> 00:55:58,000
Истинное обожание не боится показаться глупым.
457
00:55:58,000 --> 00:56:04,000
И люди путают это с саркастическим или негативным отношением к материалу.
458
00:56:04,000 --> 00:56:08,000
И я не думаю, что Фрэнк относится к Dewap подобным образом.
459
00:56:08,000 --> 00:56:17,000
Я думаю, он обожал это произведение и полностью принимал его забавные аспекты, считая, что он любит это и хочет, чтобы и другие люди тоже любили это.
460
00:56:17,000 --> 00:56:20,000
Это была музыка его юности.
461
00:56:20,000 --> 00:56:29,000
Я думаю, как и многие поклонники Dewap, в этой музыке есть что-то особенное, она по-настоящему говорит о молодости.
462
00:56:29,000 --> 00:56:36,000
Что-то вроде желания и тоски быть молодым человеком.
463
00:56:36,000 --> 00:56:39,000
И я думаю, он это понял.
464
00:56:39,000 --> 00:56:46,000
Я имею в виду, что он был человеком, который увлекался действительно изысканной музыкой, но, думаю, у него, вероятно, была некая сентиментальная сторона.
465
00:56:46,000 --> 00:56:49,000
И он услышал эту музыку, и она действительно тронула что-то внутри него.
466
00:56:49,000 --> 00:56:57,000
И он также использовал это в комических целях, как, например, в одном из моих любимых альбомов, Rolina for the Money.
467
00:56:57,000 --> 00:57:00,000
И он написал песню под названием «Какая самая уродливая часть твоего тела?»
468
00:57:00,000 --> 00:57:03,000
Не знаю, знаете ли вы эту песню, но это что-то вроде песни Dewap.
469
00:57:28,000 --> 00:57:40,000
Думаю, я так и думал. Знаете, именно это и было в нём самым замечательным.
470
00:57:40,000 --> 00:57:46,000
Вот что замечательно, тот факт, что ему нравился Девап, потому что, я думаю, это была другая его сторона.
471
00:57:46,000 --> 00:57:56,000
А для музыкантов, привлеченных в Mothers of Invention и имевших классическое образование, Dewap был одновременно неизведанной территорией, а для некоторых — и вызовом их представлениям о вкусе.
472
00:57:56,000 --> 00:58:07,000
Это совершенно не моя школа, у меня нет никакой информации о том, откуда это взялось, что это такое, но играть и делать это действительно очень весело.
473
00:58:26,000 --> 00:58:30,000
О, это было всё то же самое Ž
474
00:58:34,000 --> 00:58:38,000
Он ушел Ž
475
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
Да Ž
476
00:58:44,000 --> 00:58:47,000
Ох, этот папа…
477
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
Таково было его прошлое.
478
00:58:52,000 --> 00:58:57,000
эта музыка окружала его, по крайней мере в Лос-Анджелесе, и ему она понравилась.
479
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
Но мы об этом не говорили.
480
00:58:59,000 --> 00:59:02,000
И до того, как я присоединился к группе, я ничего о ней не знал.
481
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Я вообще не имел с ним никакого контакта.
482
00:59:04,000 --> 00:59:07,000
Так что для меня это было настоящим удовольствием.
483
00:59:07,000 --> 00:59:11,000
Dewap мне вообще не понравился.
484
00:59:11,000 --> 00:59:18,000
Я считал, что это глупо, бессмысленно, идиотично, как ни назови.
485
00:59:18,000 --> 00:59:25,000
Как кто-то, кому нравятся Варезе, Стокхаус и Шёнберг, может любить Dewap?
486
00:59:25,000 --> 00:59:26,000
Но он это сделал.
487
00:59:26,000 --> 00:59:34,000
И в некоторых из этих Dewap-ов было много действительно красочных моментов, которые были сделаны
488
00:59:34,000 --> 00:59:40,000
вы думаете, что это было действительно странно, как Шёнберг и Стокхаус и все эти
489
00:59:40,000 --> 00:59:41,000
люди.
490
00:59:41,000 --> 00:59:45,000
Благодаря Заппе мне это теперь нравится.
491
00:59:45,000 --> 00:59:49,000
И я понимаю, почему он так поступил.
492
00:59:49,000 --> 00:59:54,000
Однако преданность Заппы этому музыкальному стилю не закончилась на альбоме Reuben and the Jets.
493
00:59:54,000 --> 01:00:01,000
В 1972 году он выпустил дебютный альбом группы Рубена Гевары Real Reuben and the Jets Band.
494
01:00:01,000 --> 01:00:05,000
И даже когда джазовые музыканты входили в более поздние версии Mothers of Invention,
495
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
Девап оставался основным компонентом его музыки.
496
01:00:08,000 --> 01:00:13,000
Именно это он и заставил меня сделать в первый раз, когда я репетировал с группой.
497
01:00:13,000 --> 01:00:19,000
И вы должны помнить, что я делал эту потустороннюю оркестровую музыку
498
01:00:19,000 --> 01:00:20,000
с ним.
499
01:00:20,000 --> 01:00:24,000
А потом я прихожу на первую репетицию, и он заставляет меня играть триоли.
500
01:00:24,000 --> 01:00:28,000
Динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь, динь,
501
01:00:28,000 --> 01:00:29,000
динь.
502
01:00:29,000 --> 01:00:32,000
Я сказал, что это было очень странно, и мне тогда было не смешно.
503
01:00:32,000 --> 01:00:34,000
Я был консервативным джазовым музыкантом.
504
01:00:34,000 --> 01:00:36,000
И это было мне не по душе.
505
01:00:36,000 --> 01:00:38,000
Я думаю, что он видел Девапа.
506
01:00:38,000 --> 01:00:39,000
Он просто подумал, что это смешно.
507
01:00:39,000 --> 01:00:44,000
Весь этот, знаете, "ду", тот звук, который исходит от вашего голоса.
508
01:00:44,000 --> 01:00:50,000
И он, я имею в виду, я не могу говорить за него в этом отношении, но да, я думаю, он видел это как
509
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
комедия.
510
01:00:51,000 --> 01:00:52,000
Ему это просто нравилось.
511
01:00:52,000 --> 01:00:53,000
Он просто любил музыку.
512
01:00:53,000 --> 01:00:54,000
Период.
513
01:00:54,000 --> 01:00:57,000
И он находит комическое в чем угодно.
514
01:00:57,000 --> 01:01:01,000
И после того, как оригинальные «Матери» распались, Заппа также показал, что у него была определенная любовь
515
01:01:01,000 --> 01:01:06,000
и мог найти юмор в форме музыки, с которой он никогда ранее не был связан.
516
01:01:06,000 --> 01:01:07,000
Джаз.
517
01:01:08,000 --> 01:01:12,000
Отличительные черты этого высокоуважаемого и часто музыкально элитарного жанра начали проявляться
518
01:01:12,000 --> 01:01:18,000
проникнуть в его творчество в конце 1960-х годов, в период, когда сами джазовые музыканты
519
01:01:18,000 --> 01:01:22,000
начали расширяться и осваивать новые направления.
520
01:01:22,000 --> 01:01:26,000
После многих лет, когда их считали несовместимыми языками, некоторые художники с обеих сторон
521
01:01:26,000 --> 01:01:31,000
разрыв начал стирать грань между джазом и роком, и эти эксперименты заставили
522
01:01:31,000 --> 01:01:34,000
рука более опытных игроков.
523
01:01:34,000 --> 01:01:38,000
Так же мало кто ожидал, что Заппа собирался пойти в том направлении джазового влияния,
524
01:01:38,000 --> 01:01:44,000
сделать, еще меньше могли предсказать, что Майлз Дэвис, крестный отец кул-джаза, будет
525
01:01:44,000 --> 01:01:49,000
начать использовать электроинструменты и стать ведущей фигурой нового фьюжн-движения
526
01:01:49,000 --> 01:01:51,000
музыка, которая должна была появиться.
527
01:01:51,000 --> 01:01:58,000
Однако его переломный альбом 1969 года In A Silent Way сделал его образцом дальнейших экспериментов.
528
01:01:58,000 --> 01:02:02,000
Его альбомы не очень хорошо продавались в 60-е годы.
529
01:02:02,000 --> 01:02:07,000
С точки зрения художественного достижения, это был, вероятно, один из самых высоких уровней джаза.
530
01:02:07,000 --> 01:02:11,000
уровни в современном понимании.
531
01:02:11,000 --> 01:02:13,000
Но с точки зрения продаж это не особо работало.
532
01:02:13,000 --> 01:02:19,000
И Колумбия оказывала на него давление, чтобы он взял пример с таких групп, как
533
01:02:19,000 --> 01:02:25,000
как Blood, Sweat and Tears, Chicago, которые оба были на лейбле Columbia, и попробовать
534
01:02:25,000 --> 01:02:30,000
и обновить его музыку, попытаться модернизировать его музыку каким-то образом.
535
01:02:30,000 --> 01:02:37,000
In A Silent Way был частью продолжающейся серии экспериментов в студиях звукозаписи Columbia.
536
01:02:37,000 --> 01:02:42,000
И Майлз Дэвис приводил музыкантов, что-то записывал, а потом Тиа Массеро,
537
01:02:42,000 --> 01:02:46,000
продюсер, нарезал бы и редактировал бы его и придумал бы что-то пригодное для использования.
538
01:02:46,000 --> 01:02:49,000
И в то время джаз и рок, безусловно, витали в воздухе.
539
01:02:49,000 --> 01:02:54,000
Но Майлз Дэвис действительно не был уверен, как он хочет позиционировать свою музыку в ответ на это.
540
01:03:30,000 --> 01:03:43,000
In A Silent Way на самом деле не похоже на шаг в сторону джаза и рока.
541
01:03:43,000 --> 01:03:45,000
Ритмы определенно квадратные.
542
01:03:45,000 --> 01:03:50,000
А дальше — больше текстур, настроений, очень модальное ощущение во всем.
543
01:03:50,000 --> 01:03:54,000
Сейчас это рассматривается как первый робкий шаг Майлза Дэвиса.
544
01:03:54,000 --> 01:03:57,000
По-настоящему он систематизировал этот стиль, выпустив Bitches Brew в 1970 году.
545
01:03:57,000 --> 01:04:17,000
Это вполне однозначное заявление о сочетании джаза с роком.
546
01:04:17,000 --> 01:04:20,000
Bitches Brew имел особое значение в одном смысле.
547
01:04:20,000 --> 01:04:26,000
И это чувство показало коммерческую жизнеспособность объединения джаза и рока.
548
01:04:26,000 --> 01:04:33,000
Для сравнения, In A Silent Way продал не так уж много пластинок.
549
01:04:33,000 --> 01:04:35,000
Bitches Brew так и сделал.
550
01:04:35,000 --> 01:04:40,000
И это пробудило музыкантов не только к потенциалу, музыкальному потенциалу, но и к
551
01:04:40,000 --> 01:04:47,000
коммерческий потенциал адаптации или перестройки своей музыки в соответствии с текущими тенденциями
552
01:04:47,000 --> 01:04:50,000
через популярную культуру в тонусе.
553
01:05:20,000 --> 01:05:42,000
Принятие идеи объединения джаза и рока действительно было вызвано агностическим любопытством среди
554
01:05:42,000 --> 01:05:46,000
зрители, которым эта идея очень понравилась.
555
01:05:46,000 --> 01:05:51,000
Но, конечно, были и самые чистые джазовые авторы, которые считали, что джаз слишком священен.
556
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
иметь общее прикосновение и быть действительно равными.
557
01:05:54,000 --> 01:06:00,000
Джаз и рок как движение к наименьшему общему знаменателю и наименьшему общему знаменателю
558
01:06:00,000 --> 01:06:04,000
брака был рок, что им совсем не нравилось.
559
01:06:16,000 --> 01:06:26,000
Идея о том, что их любимые джазовые музыканты перейдут в рок-формат или включат его в свою музыку,
560
01:06:26,000 --> 01:06:30,000
в их арсенале было то, что извращало музыку.
561
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
Мы получили много ударов.
562
01:06:31,000 --> 01:06:33,000
Конечно, Майлз одобрил музыку.
563
01:06:33,000 --> 01:06:36,000
Его на самом деле не волновало, что думают другие.
564
01:06:36,000 --> 01:06:42,000
И вот что было характерно для многих музыкантов той эпохи: мы не
565
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
действительно заботятся.
566
01:06:43,000 --> 01:06:45,000
Мы создавали музыку.
567
01:06:45,000 --> 01:06:49,000
Факты, которые могут не понравиться фанатам или критикам, не имеют значения.
568
01:06:49,000 --> 01:06:50,000
иметь значение.
569
01:06:50,000 --> 01:06:51,000
Мы были увлечены музыкой.
570
01:06:51,000 --> 01:06:54,000
Это противоречит тому, что действительно часто происходит сегодня.
571
01:06:54,000 --> 01:07:00,000
Но тот факт, что Майлз это делал, укрепил все это и дал всем право
572
01:07:00,000 --> 01:07:06,000
Иначе говоря, если бы у них даже возникла мысль заняться такой музыкой, пусть бы это сделали.
573
01:07:06,000 --> 01:07:11,000
И музыканты с обеих сторон пропасти начали использовать эти новые возможности.
574
01:07:11,000 --> 01:07:16,000
Известные артисты из мира рока, такие как Джони Митчелл и Ван Моррисон, объединились
575
01:07:16,000 --> 01:07:18,000
джазовые элементы в свое звучание.
576
01:07:18,000 --> 01:07:23,000
И появились новые группы, участники которых могли органично сочетать оба стиля.
577
01:07:23,000 --> 01:07:28,000
И многие из ключевых игроков на сцене ранее работали с самим Дэвисом.
578
01:07:28,000 --> 01:07:33,000
Группа Майлза Дэвиса того периода породила множество других групп.
579
01:07:33,000 --> 01:07:38,000
Музыканты, которые участвовали в записи альбома Bitches Brew, такие как Джон Глохлин, впоследствии сформировали группу Marjevishney.
580
01:07:38,000 --> 01:07:44,000
оркестр, Джо Сарванор и снова стали короче на альбоме Bitches Brew, продолжили
581
01:07:44,000 --> 01:07:46,000
для формирования сводки погоды.
582
01:07:46,000 --> 01:07:53,000
И это были крупные группы, которые действительно стали доминировать на рынке джаз-рока таким образом, что
583
01:07:53,000 --> 01:07:55,000
может быть, Майлз Дэвис этого не делал.
584
01:08:08,000 --> 01:08:35,000
Этот период в музыке был, вероятно, одним из самых творческих, потому что
585
01:08:35,000 --> 01:08:42,000
Сейчас так много всего происходит в плане экспериментов, использования идей, смешивания идей и создания
586
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
нечто совершенно иное.
587
01:08:44,000 --> 01:08:46,000
И музыка развивалась во всех направлениях.
588
01:08:46,000 --> 01:08:53,000
На самом деле, всё развивалось в том направлении, в котором хотели видеть музыканты.
589
01:08:53,000 --> 01:09:02,000
Оркестр Марджевишнея использовал джаз-рок и индийскую музыку.
590
01:09:02,000 --> 01:09:06,000
Это был еще один вариант джаз-рока.
591
01:09:32,000 --> 01:09:44,000
Это был своего рода кроссовер, на который не смотрели свысока в духе
592
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
раз.
593
01:09:45,000 --> 01:09:49,000
Его воспринимали как часть развивающейся музыкальной сцены.
594
01:09:49,000 --> 01:09:54,000
И как еще одна часть этой развивающейся музыкальной сцены, работа Заппы с оригинальными Mothers
595
01:09:54,000 --> 01:09:58,000
Invention мало чем напоминал джаз.
596
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
Хотя в своих интервью Заппа часто скептически или даже пренебрежительно относился к этому жанру, такие имена, как
597
01:10:03,000 --> 01:10:07,000
как Чарльз Мингус, Сесил Тейлор и Роланд Кирк действительно появились в списке влияний на
598
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
Свободный подсчет.
599
01:10:09,000 --> 01:10:13,000
Он мог скрыть это вдохновение более скрытно, чем очевидное и легко обсуждаемое влияние
600
01:10:13,000 --> 01:10:18,000
современных классических или R&B-персон, но тем не менее он там был.
601
01:10:18,000 --> 01:10:24,000
Говоря о жанре и Фрэнке, я ориентировался на джаз и творчество Фрэнка Заппы.
602
01:10:24,000 --> 01:10:26,000
из произведения Weasel's Rip My Flesh.
603
01:10:26,000 --> 01:10:29,000
На нем изображено барбекю в память об Эрике Долфи.
604
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
Ну, а кто такой Эрик Долфи?
605
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
Что здесь происходит?
606
01:10:33,000 --> 01:10:37,000
А в песне «Oh No, I Don't Believe It» есть строчка: «Я думаю, ты, вероятно, вне игры».
607
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
на обед.
608
01:10:39,000 --> 01:10:43,000
Представьте себе мое изумление, как молодого фаната Фрэнка Заппы, когда я просматриваю что-то второе
609
01:10:43,000 --> 01:10:44,000
ручные записи в Норвиче.
610
01:10:44,000 --> 01:10:49,000
Я вижу запись Эрика Долфи под названием «Out to Lunch» и обнаружил, что это был план для
611
01:10:49,000 --> 01:10:52,000
всевозможные музыкальные события, происходящие в доме Фрэнка Заппы.
612
01:10:52,000 --> 01:10:56,000
А если вы исследуете Out to Lunch, то обнаружите, что Эрик Долфи слушает Avogorre
613
01:10:56,000 --> 01:11:01,000
классическая музыка, он мыслит абстрактно, вся суть Blue Note была в том, чтобы иметь
614
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
время репетиций для изучения современных идей.
615
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
Мы находимся в одной сфере современной музыки.
616
01:11:22,000 --> 01:11:40,000
У него были герои в джазе.
617
01:11:40,000 --> 01:11:49,000
Он любил бинго, он любил Долфи, он любил этих людей и он учился у них.
618
01:11:49,000 --> 01:11:54,000
Однако с выходом альбома Hot Rats в 1969 году джазовые мотивы стали более очевидными.
619
01:11:54,000 --> 01:11:59,000
Возникнув в самом начале джаз-рока, когда сам Майлз Дэвис еще не выпустил
620
01:11:59,000 --> 01:12:04,000
семенные сучки варят, Заппа поэтому стоял не как последователь моды, а как
621
01:12:04,000 --> 01:12:08,000
один из новых пионеров термоядерной энергетики.
622
01:12:08,000 --> 01:12:12,000
Развитие термоядерной энергетики выходит за рамки самого Майлза Дэвиса.
623
01:12:12,000 --> 01:12:17,000
Его записи и тот факт, что такая крупная фигура джаза обратилась к электрическим инструментам
624
01:12:17,000 --> 01:12:25,000
было очень значимо в коммерческом плане, но вы не могли не иметь какой-то
625
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
имеющее дело с роком и джазом.
626
01:12:27,000 --> 01:12:30,000
Джаз был поп-музыкой предыдущей эпохи.
627
01:12:30,000 --> 01:12:37,000
Вот тут-то и появился рок-н-ролл, а затем рок-музыка стала новым языком популярной музыки.
628
01:12:37,000 --> 01:12:42,000
Между двумя формами обязательно должны были состояться какие-то переговоры, независимо от того, был ли там Майлз.
629
01:12:42,000 --> 01:12:43,000
или нет.
630
01:12:43,000 --> 01:12:49,000
На самом деле, я рассматриваю Hot Rats как удивительное решение проблем, с которыми боролись
631
01:12:49,000 --> 01:12:51,000
во всяком случае, с би-сессионными музыкантами.
632
01:12:51,000 --> 01:12:57,000
Вы можете послушать Spontaneous Combustion Тома Скотта или Spiritfield Роджера Келлиуэя.
633
01:12:57,000 --> 01:13:01,000
В аннотациях к обоим альбомам Заппа упоминается как часть сцены.
634
01:13:01,000 --> 01:13:09,000
Они оба занимаются тем, как получить этот тяжелый рок-бит и использовать его, чтобы сделать что-то интересное.
635
01:13:09,000 --> 01:13:10,000
музыка?
636
01:13:10,000 --> 01:13:12,000
Как можно играть соло с таким тяжелым битом?
637
01:13:12,000 --> 01:13:14,000
Они борются с той же проблемой.
638
01:13:14,000 --> 01:13:18,000
Как будто они с этим борются, а потом приходят Горячие Крысы и просто сносят их.
639
01:13:18,000 --> 01:13:19,000
из воды.
640
01:13:19,000 --> 01:13:20,000
Это просто гениально.
641
01:13:50,000 --> 01:14:19,000
Я думаю, важно здесь четко обозначить временные рамки.
642
01:14:19,000 --> 01:14:24,000
Альбом Hot Rats был записан в 1969 году.
643
01:14:24,000 --> 01:14:31,000
В тишине была записана в 1969 году, и ни одна из них даже отдаленно не похожа на
644
01:14:31,000 --> 01:14:32,000
друг друга.
645
01:14:32,000 --> 01:14:37,000
И все же Hot Rats — это однозначно сильное джаз-роковое заявление.
646
01:14:37,000 --> 01:14:40,000
Его музыкальное предназначение совершенно однозначно.
647
01:14:40,000 --> 01:14:44,000
Только со стороны люди говорят: «Да, Hot Rats сочетают джаз и рок».
648
01:14:44,000 --> 01:14:45,000
очень эффективно.
649
01:14:45,000 --> 01:14:50,000
Для меня это, пожалуй, самое эффектное сочетание джаза и рока на тот момент.
650
01:14:50,000 --> 01:14:52,000
за 1969 год.
651
01:14:52,000 --> 01:14:54,000
Другие группы играли более эзотерическую музыку.
652
01:14:54,000 --> 01:15:01,000
Другие группы, возможно, делали акцент на роке в ущерб джазу или на джазе в ущерб
653
01:15:01,000 --> 01:15:02,000
рока.
654
01:15:02,000 --> 01:15:10,000
Но я думаю, что в целом, как убедительная мысль, зрелое музыкальное заявление для Hot Rats, это
655
01:15:10,000 --> 01:15:13,000
весьма значимый альбом.
656
01:15:13,000 --> 01:15:18,000
И я думаю, что это стало понятно только сейчас, оглядываясь назад.
657
01:15:18,000 --> 01:15:22,000
Хотя большинство современников Hot Rats могли считать его просто инструментальным роком,
658
01:15:22,000 --> 01:15:27,000
Заппа стал более узнаваем как артист, играющий в джаз-роке, с альбомом
659
01:15:27,000 --> 01:15:30,000
он сделал запись вскоре после этого.
660
01:15:30,000 --> 01:15:34,000
«Кинг-Конг» был совместным проектом с Жаном-Люком Понти, скрипачом с классическим образованием, чей
661
01:15:34,000 --> 01:15:38,000
Работа в джазе сделала его пионером инструментальной музыки.
662
01:15:38,000 --> 01:15:43,000
Объединив таланты обоих музыкантов, эта работа заставила джазовую публику встать и...
663
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
принять к сведению.
664
01:15:44,000 --> 01:15:52,000
У вас был Фрэнк с его причудливой смесью яичного и R&B, и Понти был похож на него.
665
01:15:52,000 --> 01:15:56,000
Он был суперзвездой классической скрипки.
666
01:15:56,000 --> 01:16:01,000
Он научился играть на саксофоне, чтобы научиться импровизировать, а затем перенес то, что у него было.
667
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
научился играть на скрипке.
668
01:16:02,000 --> 01:16:07,000
И если вы послушаете, как вступает его скрипка, какие резкие атаки у него бывают, он часто...
669
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
звучит как саксофон.
670
01:16:09,000 --> 01:16:13,000
Так что его работа с Фрэнком просто кажется идеальной.
671
01:16:13,000 --> 01:16:19,000
Я думаю, что его сольный альбом под названием King Kong — это просто фантастическое произведение.
672
01:16:39,000 --> 01:17:05,000
Я бы сказал, что «King Kong» — это альбом, который пробудил джазовое сообщество к Фрэнку Заппе, который
673
01:17:05,000 --> 01:17:10,000
ударил по обоим из-за иногда наиболее сатирического или конфронтационного аспекта его
674
01:17:10,000 --> 01:17:14,000
В джазовом лагере музыку не воспринимали всерьёз.
675
01:17:14,000 --> 01:17:21,000
Но когда это стало известно, люди осознали, что Заппа на самом деле был гораздо более широким
676
01:17:21,000 --> 01:17:24,000
музыкант чем ударил двух было так.
677
01:17:24,000 --> 01:17:29,000
И когда Заппа развивал звучание начала 1970-х, он привлекал музыкантов из
678
01:17:29,000 --> 01:17:33,000
джазовый мир, который мог бы помочь ему воплотить в жизнь его уникальные композиции.
679
01:17:33,000 --> 01:17:37,000
Одним из самых заметных дополнений к новой версии Mothers of Invention стало
680
01:17:37,000 --> 01:17:42,000
Джордж Дьюк — восходящий талант, проявившийся благодаря работе с Жаном-Люком Понтеном.
681
01:17:42,000 --> 01:17:49,000
Я получил много негатива от присоединения к Фрэнку, знаете ли, но не так сильно, как хотелось бы парням
682
01:17:49,000 --> 01:17:53,000
Херби Хэнкок, когда они начали делать такие вещи, все стало немного хуже.
683
01:17:53,000 --> 01:17:57,000
Да, нас немного критиковали, но, знаете, это нормально.
684
01:17:57,000 --> 01:18:03,000
Я, выросший в районе залива, ходил в Филмор и видел Сантану,
685
01:18:03,000 --> 01:18:07,000
Country Joe and the Fish и Cannonball, Adelaide в одном шоу.
686
01:18:07,000 --> 01:18:12,000
Знаете, музыканты за кулисами начали обсуждать, что же произойдет?
687
01:18:12,000 --> 01:18:16,000
Мы просто начали задаваться вопросом, что произойдет, если мы начнем объединять эту музыку, понимаете?
688
01:18:16,000 --> 01:18:22,000
И это произошло на Восточном побережье, это произошло на Западном побережье, и это действительно так просто.
689
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
как это было.
690
01:18:23,000 --> 01:18:24,000
Мы были исследователями.
691
01:18:24,000 --> 01:18:25,000
Мы задавались вопросом, что происходит.
692
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
И Фрэнк действительно был частью этого.
693
01:18:28,000 --> 01:18:32,000
И он стал еще более узнаваемым как часть этой сцены с альбомами 1972 года
694
01:18:32,000 --> 01:18:36,000
Вака Джоака и Гранд Вазу.
695
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
Для этих двух записей, записанных в период выздоровления Заппы после печально известного
696
01:18:40,000 --> 01:18:47,000
После нападения в Лондоне он нанял команду известных джазовых музыкантов, чтобы создать уникальный фьюжн-звук.
697
01:18:47,000 --> 01:18:52,000
На Waka Joaka, первом из двух записанных альбомов, Заппа собрал избранную группу
698
01:18:52,000 --> 01:18:58,000
музыкантов, и, что необычно для такого известного своим контролем композитора, дал им полную свободу действий
699
01:18:58,000 --> 01:19:01,000
вносить свой собственный, отличительный вклад в треки.
700
01:19:01,000 --> 01:19:06,000
Была бесплатная пластинка, мы просто пошли и сыграли, и это все, что интересовало Фрэнка.
701
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
мы просто играли.
702
01:19:07,000 --> 01:19:12,000
Я имею в виду, что по сути это было похоже на джаз.
703
01:19:12,000 --> 01:19:14,000
Мы были как джазовые музыканты.
704
01:19:14,000 --> 01:19:16,000
Называл он это джазом или нет, это всё равно был джаз.
705
01:19:22,000 --> 01:19:52,000
Это был альбом, который снова был похож на Hot Rat.
706
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
Это однозначно джаз и рок.
707
01:19:55,000 --> 01:20:02,000
Big Swiftie — это значимый трек, снова импровизированная форма композиции, использование трубы
708
01:20:02,000 --> 01:20:03,000
игрок.
709
01:20:03,000 --> 01:20:12,000
Но это также позволило сравнить ее с музыкой Майлза Дэвиса просто потому, что Трамп
710
01:20:12,000 --> 01:20:15,000
легкое соединение.
711
01:20:15,000 --> 01:20:23,000
Но на самом деле, в оркестровке прослеживается влияние таких музыкантов, как Гил Эванс, который
712
01:20:23,000 --> 01:20:28,000
был замечательный период сотрудничества с Майлзом Дэвисом в конце 50-х и 60-х годах.
713
01:20:28,000 --> 01:20:32,000
На нем есть приглушенная труба.
714
01:20:32,000 --> 01:20:37,000
В исполнении Сэла Маркеса его можно сравнить с Майлзом Дэвисом, потому что он тоже трубач,
715
01:20:37,000 --> 01:20:43,000
Но стиль, в котором играет Сэл Маркес, этот щебечущий, нервный стиль настолько отличается
716
01:20:43,000 --> 01:20:47,000
из спокойных, ровных, долгих заметок Майлза.
717
01:20:47,000 --> 01:20:49,000
Мы находимся в совершенно другой атмосфере.
718
01:20:49,000 --> 01:20:50,000
Я просто не вижу этих сравнений.
719
01:20:50,000 --> 01:20:55,000
То есть, там есть момент, где слышны отдельные звуки гитары и барабанов.
720
01:20:55,000 --> 01:21:01,000
Помню, как друзья говорили: «А, он тут как попугай повторяет Джона Маклахлена».
721
01:21:01,000 --> 01:21:08,000
И возможно, что это был один из элементов того, что делал Фрэнк, но он всегда делает
722
01:21:08,000 --> 01:21:13,000
так много разных вещей, что если свести это к намеку на то или на это.
723
01:21:13,000 --> 01:21:16,000
Это своего рода способ заставить людей отказаться слушать пластинку.
724
01:21:16,000 --> 01:21:18,000
Теперь у меня все получилось.
725
01:21:18,000 --> 01:21:21,000
Это пародия, так что не имеет значения.
726
01:21:21,000 --> 01:21:26,000
Хотя на самом деле там есть куча музыки, на которую стоит обратить внимание.
727
01:21:26,000 --> 01:21:31,000
А Grand Wazoo вышел несколько месяцев спустя и также имел множество тех же игроков.
728
01:21:31,000 --> 01:21:34,000
Размытые джаз и рок в несколько иной интерпретации.
729
01:21:34,000 --> 01:21:39,000
Люди чувствовали, что да, он начинает играть что-то вроде сложного, хорошего джаз-рока.
730
01:21:39,000 --> 01:21:46,000
Джазовый критик Джо Кимбарент, вы знаете, когда он был в восторге, вы знаете, это было фантастично.
731
01:21:46,000 --> 01:21:49,000
Но если послушать эти две пластинки, то они на самом деле очень и очень разные.
732
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Wacka Joacka — это прежде всего студия.
733
01:21:51,000 --> 01:21:54,000
С Grand Wazoo создается ощущение, будто слышишь пластинку большого оркестра.
734
01:21:54,000 --> 01:21:57,000
Ощущение такое, будто комната полна играющих музыкантов.
735
01:21:57,000 --> 01:21:59,000
Очень приятная, летняя акустика.
736
01:22:09,000 --> 01:22:34,000
У меня всегда возникает ощущение, когда я слушаю Grand Wazoo, что Заппа теперь движется дальше.
737
01:22:34,000 --> 01:22:35,000
к другим вещам.
738
01:22:35,000 --> 01:22:38,000
И это, по сути, история его карьеры.
739
01:22:38,000 --> 01:22:41,000
Он никогда не оставался на одном месте.
740
01:22:41,000 --> 01:22:46,000
И это, я думаю, одна из причин, почему это звучит немного по-другому, немного
741
01:22:46,000 --> 01:22:55,000
немного свободнее, возможно, вернувшись к рок-джазу, а не к джаз-року.
742
01:22:55,000 --> 01:22:57,000
Но и в этом нет ничего плохого.
743
01:22:57,000 --> 01:23:00,000
Я думаю, что оба заявления важны на данный момент.
744
01:23:00,000 --> 01:23:06,000
И, конечно, это отражало многое из того, что происходило в роке и джазе.
745
01:23:06,000 --> 01:23:13,000
Потому что многие джаз-рок-группы на самом деле позиционировались как рок-группы.
746
01:23:13,000 --> 01:23:16,000
Так что, в некотором смысле, реального разграничения не было.
747
01:23:16,000 --> 01:23:33,000
И пока другие ключевые игроки движения продолжали создавать новые звуки и исследовать
748
01:23:33,000 --> 01:23:38,000
возможности и ограничения музыкального кроссовера после Grand Wazoo,
749
01:23:38,000 --> 01:23:42,000
Заппа отказался от своих более явных джаз-роковых тенденций.
750
01:23:42,000 --> 01:23:46,000
Хотя в его более поздних альбомах присутствовал элемент джаза, как в плане
751
01:23:46,000 --> 01:23:51,000
музыканты использовали и сами композиции, это был звук, к которому он никогда полностью не вернется
752
01:23:51,000 --> 01:23:52,000
к.
753
01:23:52,000 --> 01:23:58,000
Один из способов ответа Фрэнка критикам, которые обвиняли его в уходе из политики, когда
754
01:23:58,000 --> 01:24:03,000
он создал дядюшку Мясо, одна из его фраз была, ну, я уже это говорил.
755
01:24:03,000 --> 01:24:04,000
Это было сказано.
756
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
Мне нет необходимости повторять это снова и снова.
757
01:24:06,000 --> 01:24:10,000
И я чувствую то же самое по поводу его поклонов джазу.
758
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
Там все есть.
759
01:24:12,000 --> 01:24:18,000
Эрик Долфи является частью сути того, как Фрэнк думает о музыке, так же как и
760
01:24:18,000 --> 01:24:20,000
Барабаны — Джимми Карблакс.
761
01:24:20,000 --> 01:24:27,000
Так вот, когда я слушал джаз из ада, в котором мы как бы перебираем струны мозга Фрэнка,
762
01:24:27,000 --> 01:24:32,000
На протяжении всей записи я нахожу интервалы Долфи на бас-кларнете.
763
01:24:32,000 --> 01:24:39,000
Может быть, на джаз не обращали внимания, но в то же время я слышу Мингуса и
764
01:24:39,000 --> 01:24:43,000
Долфи в том смысле, что Фрэнк мыслит аккордами.
765
01:24:43,000 --> 01:24:54,000
Он там все время.
766
01:24:54,000 --> 01:24:59,000
Оглядываясь назад на замечательную карьеру Заппы, можно сказать, что сейчас он — совершенно уникальный артист.
767
01:24:59,000 --> 01:25:01,000
в истории популярной музыки.
768
01:25:01,000 --> 01:25:06,000
Неподражаемая странность, его демократический слух и его настойчивость в объединении огромного разнообразия
769
01:25:06,000 --> 01:25:12,000
музыкальных стилей в его творчестве не только возвращает его многочисленных поклонников к этим артистам
770
01:25:12,000 --> 01:25:17,000
кто повлиял на него, но также может пролить новый свет на то, как музыка Заппы, работа
771
01:25:17,000 --> 01:25:22,000
выдающийся современный композитор отказался умирать.
772
01:25:22,000 --> 01:25:28,000
Я думаю, что он был способен фактически синтезировать всю музыку, которую он когда-либо слышал, в один инструмент.
773
01:25:28,000 --> 01:25:34,000
альбом, хотя, на самом деле, говоря это, я имею в виду, я думаю, что вы можете рассматривать все
774
01:25:34,000 --> 01:25:42,000
он сделал как одно непрерывное музыкальное произведение, я думаю, что все то, что когда-либо повлияло
775
01:25:42,000 --> 01:25:47,000
его каким-либо образом, даже то, что ему не нравилось, имело тенденцию всплывать.
776
01:25:47,000 --> 01:25:52,000
И я думаю, что это станет его непреходящим наследием.
777
01:25:52,000 --> 01:25:56,000
Его музыкальная личность была настолько разнообразной, что его невозможно отнести к какому-то конкретному направлению.
778
01:25:56,000 --> 01:25:57,000
область.
779
01:25:57,000 --> 01:26:04,000
Иногда приятно иметь возможность зафиксировать положительные влияния и сказать: «Ну, X пришел».
780
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
из этого и Y произошло из того.
781
01:26:06,000 --> 01:26:13,000
Сила музыки Заппы — это своего рода музыкальный идеализм, в том, что это и есть музыка.
782
01:26:13,000 --> 01:26:14,000
И что там?
783
01:26:14,000 --> 01:26:19,000
Я буду использовать все, что захочу, чтобы попытаться выразить то, что я чувствую в данный момент времени.
784
01:26:19,000 --> 01:26:24,000
Это выходит за рамки жанров и удобных шаблонов.
785
01:26:24,000 --> 01:26:28,000
И я думаю, именно поэтому его музыка продолжает завораживать и оставаться такой долговечной.
786
01:27:34,000 --> 01:27:35,000
Мне жаль.
787
01:27:35,000 --> 01:27:36,000
Мне жаль.
788
01:27:36,000 --> 01:27:37,000
Мне жаль.
789
01:27:37,000 --> 01:27:38,000
Мне жаль.
790
01:27:38,000 --> 01:27:39,000
Мне жаль.
791
01:27:39,000 --> 01:27:40,000
Мне жаль.
792
01:27:40,000 --> 01:27:41,000
Мне жаль.
793
01:27:41,000 --> 01:27:42,000
Мне жаль.
794
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
Мне жаль.
795
01:27:43,000 --> 01:27:44,000
Мне жаль.
796
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
Мне жаль.
797
01:27:45,000 --> 01:27:46,000
Мне жаль.
798
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
Мне жаль.
799
01:27:47,000 --> 01:27:48,000
Мне жаль.
800
01:27:48,000 --> 01:27:49,000
Мне жаль.
801
01:27:49,000 --> 01:27:50,000
Мне жаль.
802
01:27:50,000 --> 01:27:51,000
Мне жаль.
803
01:27:51,000 --> 01:27:52,000
Мне жаль.
804
01:27:52,000 --> 01:27:53,000
Мне жаль.
805
01:27:53,000 --> 01:27:54,000
Мне жаль.
806
01:27:54,000 --> 01:27:55,000
Мне жаль.
807
01:27:55,000 --> 01:27:56,000
Мне жаль.
808
01:27:56,000 --> 01:27:57,000
Мне жаль.
809
01:27:57,000 --> 01:27:58,000
Мне жаль.
810
01:27:58,000 --> 01:27:59,000
Мне жаль.
811
01:27:59,000 --> 01:28:00,000
Мне жаль.
812
01:28:00,000 --> 01:28:01,000
Мне жаль.
813
01:28:01,000 --> 01:28:02,000
Мне жаль.
814
01:28:02,000 --> 01:28:03,000
Мне жаль.137209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.