Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,980 --> 00:00:16,860
I can't believe that my stepdaughter is
suspended.
2
00:00:18,380 --> 00:00:19,480
And for bullying.
3
00:00:21,840 --> 00:00:25,720
Do you know how much bullying that I had
to go through when I was in middle
4
00:00:25,720 --> 00:00:26,720
school?
5
00:00:26,980 --> 00:00:28,340
And now you're doing it?
6
00:00:31,120 --> 00:00:32,740
I heard about what you did too.
7
00:00:34,660 --> 00:00:36,360
All of the things you did.
8
00:00:38,420 --> 00:00:39,700
Throwing paper at people.
9
00:00:42,000 --> 00:00:43,000
Nice faces.
10
00:00:45,460 --> 00:00:46,980
Stuffing kids in lockers.
11
00:00:49,280 --> 00:00:52,520
Also, you're stealing people's lunch
money.
12
00:00:54,940 --> 00:00:56,000
Talking in class.
13
00:00:57,860 --> 00:00:58,860
Yeah.
14
00:00:59,860 --> 00:01:01,300
I heard about all of it.
15
00:01:04,260 --> 00:01:05,600
What do you have to say for yourself?
16
00:01:07,840 --> 00:01:09,940
I have a date later.
17
00:01:10,320 --> 00:01:11,320
A date?
18
00:01:12,400 --> 00:01:13,860
You do not have a date.
19
00:01:14,220 --> 00:01:20,440
In fact, you're never having another
date because you are grounded for life.
20
00:01:20,840 --> 00:01:23,200
No more phone.
21
00:01:23,720 --> 00:01:24,740
No date.
22
00:01:25,540 --> 00:01:27,320
No going out with your friends.
23
00:01:28,060 --> 00:01:33,020
In fact, you can't have any media.
You're just going to be staying in your
24
00:01:33,020 --> 00:01:35,400
forever. The rest of your life.
25
00:01:35,880 --> 00:01:37,000
What do you think about that?
26
00:01:37,400 --> 00:01:38,400
No.
27
00:01:39,620 --> 00:01:40,960
Listen here, Miffy.
28
00:01:42,020 --> 00:01:43,940
You are on thin ice.
29
00:01:44,920 --> 00:01:46,480
And I don't like your attitude.
30
00:01:48,640 --> 00:01:51,380
If you keep this up, I'm going to have
to resort to desperate measures.
31
00:01:52,000 --> 00:01:53,120
You don't have the gut.
32
00:01:53,620 --> 00:01:54,920
You try me.
33
00:01:55,800 --> 00:01:59,100
I have zero tolerance for... Ah!
34
00:02:00,060 --> 00:02:01,480
Ah, I've got to wash this off.
35
00:02:29,550 --> 00:02:33,230
You're in way bigger trouble when I find
you.
36
00:02:34,430 --> 00:02:35,450
Better get out of here.
37
00:02:40,070 --> 00:02:44,390
What, do you think this is funny or not?
38
00:02:49,690 --> 00:02:52,970
You're going to be grounded for two
lifetimes if you thought one was bad.
39
00:02:54,490 --> 00:02:55,490
Amber?
40
00:02:57,370 --> 00:02:58,370
Amber?
41
00:03:02,510 --> 00:03:03,510
I'm going to find you.
42
00:03:05,990 --> 00:03:07,790
This is your last chance, you know.
43
00:03:08,930 --> 00:03:10,050
You can come out.
44
00:03:11,590 --> 00:03:12,790
You can come out.
45
00:03:17,970 --> 00:03:19,130
You are
46
00:03:19,130 --> 00:03:27,610
going
47
00:03:27,610 --> 00:03:29,970
to learn what it's like.
48
00:03:31,160 --> 00:03:38,140
To be bullied, just like you bullied the
boy
49
00:03:38,140 --> 00:03:40,140
and had on them.
50
00:03:40,640 --> 00:03:41,640
Whatever.
51
00:03:41,980 --> 00:03:43,120
How do you like that?
52
00:03:43,380 --> 00:03:44,880
I don't like it. You're so weird.
53
00:03:46,680 --> 00:03:48,460
Yeah, well, this is what it felt like.
54
00:03:48,980 --> 00:03:50,980
It wasn't even you. It was other people.
55
00:03:51,340 --> 00:03:54,360
And this is how I'm going to teach you
your lesson.
56
00:03:55,180 --> 00:03:58,260
You're going to get the bullying that
you gave out.
57
00:04:00,490 --> 00:04:06,410
In fact, there's another thing that you
did, and you have to learn what that
58
00:04:06,410 --> 00:04:07,410
felt like.
59
00:04:09,110 --> 00:04:10,350
Come here. Come here.
60
00:04:15,910 --> 00:04:21,649
You're going to find out what it feels
like to
61
00:04:21,649 --> 00:04:28,370
be in a locked up space, just like you
locked up them.
62
00:04:30,160 --> 00:04:35,960
in their lockers get me out of here yeah
just like this um
63
00:04:35,960 --> 00:04:42,900
get me out see how do you like that i
don't
64
00:04:42,900 --> 00:04:49,100
like it come on now see you're locked in
there that's how they felt i don't like
65
00:04:49,100 --> 00:04:56,000
this this is uncomfortable please i'll
66
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
do it
67
00:05:02,260 --> 00:05:03,260
Yeah, sorry.
68
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
Okay.
69
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
You can get out.
70
00:05:12,700 --> 00:05:13,820
You have to get me out.
71
00:05:22,200 --> 00:05:25,180
I want you to come here.
72
00:05:28,080 --> 00:05:29,280
And lay over my lap.
73
00:05:31,310 --> 00:05:32,229
You're gonna laugh?
74
00:05:32,230 --> 00:05:33,630
Yeah. You know what's coming.
75
00:05:34,410 --> 00:05:34,970
Um...
76
00:05:34,970 --> 00:05:53,130
What
77
00:05:53,130 --> 00:05:54,109
are you doing?
78
00:05:54,110 --> 00:05:55,110
You're so weird.
79
00:05:57,210 --> 00:05:58,330
What was that?
80
00:05:58,690 --> 00:05:59,950
What? Why?
81
00:06:07,690 --> 00:06:08,690
It's supposed to be good.
82
00:06:09,710 --> 00:06:10,710
I promise.
83
00:06:12,150 --> 00:06:13,470
Well, this is your punishment.
84
00:06:17,310 --> 00:06:20,690
See? You made me take desperate
measures, like I said.
85
00:06:22,130 --> 00:06:23,590
You have to go so far.
86
00:06:27,730 --> 00:06:29,830
Well, I can go a lot further than this.
87
00:06:30,310 --> 00:06:31,770
What does that book mean?
88
00:06:39,719 --> 00:06:41,180
Weird. Does it now?
89
00:06:42,300 --> 00:06:43,300
Yeah.
90
00:06:44,760 --> 00:06:48,140
You... What are you doing?
91
00:06:52,300 --> 00:06:54,580
You're fucking sick. What the fuck?
92
00:06:54,880 --> 00:06:56,860
Hey, language, young lady.
93
00:06:57,100 --> 00:06:59,180
No, that's so fucking weird. What are
you doing?
94
00:07:02,780 --> 00:07:03,780
You know what?
95
00:07:04,200 --> 00:07:07,200
I think I know the exact way that you
can learn your lesson.
96
00:07:07,690 --> 00:07:08,690
Yeah, how?
97
00:07:09,530 --> 00:07:11,930
What the fuck? Literally.
98
00:07:12,890 --> 00:07:13,970
Get on your knees.
99
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
My knees?
100
00:07:17,530 --> 00:07:18,530
Okay.
101
00:07:24,510 --> 00:07:25,950
I already said I'm sorry.
102
00:07:26,330 --> 00:07:27,330
No.
103
00:07:28,370 --> 00:07:29,550
I told you.
104
00:07:29,770 --> 00:07:33,030
I got that attitude and that mouth.
105
00:07:34,690 --> 00:07:36,670
And now I need to teach you.
106
00:07:38,120 --> 00:07:40,200
A lesson with your mouth.
107
00:07:40,480 --> 00:07:41,700
What are you doing?
108
00:07:43,720 --> 00:07:47,220
You're joking.
109
00:07:49,700 --> 00:07:50,700
No.
110
00:07:53,000 --> 00:07:56,120
I already said that I was sorry and that
I wouldn't do it again.
111
00:07:57,920 --> 00:07:59,140
Yeah, well...
112
00:07:59,140 --> 00:08:06,040
It's
113
00:08:06,040 --> 00:08:07,040
so weird.
114
00:08:08,170 --> 00:08:09,190
Come on.
115
00:08:29,330 --> 00:08:30,330
Sit.
116
00:08:34,730 --> 00:08:35,809
There you go.
117
00:08:36,900 --> 00:08:39,380
Your mouth can be used for something
even better right there.
118
00:08:44,460 --> 00:08:45,460
See,
119
00:08:51,760 --> 00:08:52,760
there you go.
120
00:09:17,580 --> 00:09:18,840
That big mouth is good for something.
121
00:09:25,540 --> 00:09:31,800
It's too bad to use two of my hands.
122
00:09:33,680 --> 00:09:34,680
You're learning.
123
00:10:04,270 --> 00:10:05,270
We're good now, right?
124
00:10:05,810 --> 00:10:06,870
We're just getting started.
125
00:10:20,490 --> 00:10:23,090
Oh, fuck.
126
00:10:41,200 --> 00:10:42,340
Lollipop being rubbed on your face?
127
00:10:43,280 --> 00:10:43,840
I
128
00:10:43,840 --> 00:10:57,380
guess
129
00:10:57,380 --> 00:11:04,200
all that practicing second on
130
00:11:04,200 --> 00:11:05,620
Lollipop paid off, didn't it?
131
00:11:10,589 --> 00:11:12,350
Jifrin, this is so big.
132
00:11:12,570 --> 00:11:13,810
The lollipop was little.
133
00:12:01,840 --> 00:12:03,080
I'm sorry I won't do it again.
134
00:13:01,420 --> 00:13:04,560
time for you to take this off
135
00:13:04,560 --> 00:13:10,180
got
136
00:13:10,180 --> 00:13:13,760
it all dirty yeah
137
00:13:30,860 --> 00:13:32,220
You think you still have some things on,
don't you?
138
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
Okay.
139
00:13:55,520 --> 00:13:56,580
You think we were done?
140
00:13:57,320 --> 00:13:58,320
Yes.
141
00:13:58,380 --> 00:13:59,380
Nope.
142
00:13:59,500 --> 00:14:01,260
No. I'm just getting started.
143
00:14:03,700 --> 00:14:05,320
I said I'm sorry.
144
00:14:07,180 --> 00:14:08,480
Well, you're gonna be.
145
00:15:24,840 --> 00:15:25,840
I'm gonna teach you.
146
00:15:27,560 --> 00:15:34,160
From now on, you're gonna do everything
that Daddy says, right? Yes, I
147
00:15:34,160 --> 00:15:35,160
promise.
148
00:16:01,520 --> 00:16:02,920
Fuck the bully right out of you.
149
00:16:03,860 --> 00:16:05,180
But I already said I'm sorry.
150
00:16:06,200 --> 00:16:07,360
Yeah, well, I gotta make sure.
151
00:16:08,580 --> 00:16:10,180
No daughter of mine is gonna be a bully.
152
00:29:26,610 --> 00:29:28,530
Just like you were pulling out your
clock me.
153
00:29:28,730 --> 00:29:34,010
No, you're never gonna bully again No,
you're gonna do everything daddy tells
154
00:29:34,010 --> 00:29:37,250
you yes, daddy Okay
9429
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof