Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:34,760 --> 00:00:36,640
Artă Modernă.
2
00:00:36,840 --> 00:00:38,916
Da, doamnelor și domnilor.
3
00:00:39,000 --> 00:00:42,116
Până la confiscarea puterii
național-socialiștii
4
00:00:42,200 --> 00:00:46,436
o are în Germania
având în vedere această artă modernă.
5
00:00:46,520 --> 00:00:51,276
Așa înseamnă, așa cum deja se întâmplă
se află în esența acestui cuvânt,
6
00:00:51,360 --> 00:00:53,796
aproape în fiecare an altfel.
7
00:00:53,880 --> 00:00:58,636
Național-Socialist Germania
dar vrea din nou o artă germană,
8
00:00:58,720 --> 00:01:00,796
și acest lucru ar trebui și va,
9
00:01:00,880 --> 00:01:05,916
ca toate valorile creative
a unui popor, a fi un om etern.
10
00:01:06,000 --> 00:01:10,316
Dar lipsește una?
Valoare veșnică pentru poporul nostru,
11
00:01:10,400 --> 00:01:14,400
atunci ea este și astăzi
fără valoare mai mare.
12
00:01:17,400 --> 00:01:23,365
Femeia germană este batjocorită
și asimilați cu prostituate.
13
00:01:24,160 --> 00:01:28,156
Soldatul devine un ucigaș
și sacrificiu fără sens
14
00:01:28,240 --> 00:01:32,476
în sensul unui bolșevist
Lupta de clasă arătată.
15
00:01:32,560 --> 00:01:35,596
Oamenii
în cazul în care respectul adânc înrădăcinat
16
00:01:35,680 --> 00:01:37,836
înainte de curajul soldatului
17
00:01:37,920 --> 00:01:39,938
să fie expulzat.
18
00:01:40,800 --> 00:01:46,415
Iar nebunia, boala mintală,
devine un principiu.
19
00:01:47,640 --> 00:01:49,716
Într-adevăr trebuie să fie acceptată
20
00:01:49,800 --> 00:01:53,876
că există oameni care fac
cifrele de astăzi ale poporului nostru
21
00:01:53,960 --> 00:01:56,636
doar pentru a vedea ca cretini putred?
22
00:01:56,720 --> 00:02:00,236
Cele mai de bază
Meadows albastru, verde cer,
23
00:02:00,320 --> 00:02:04,076
Nori cu sulf galben
si asa mai departe,
24
00:02:04,160 --> 00:02:08,120
sau, așa cum ar putea
spune, "experiență"?
25
00:02:08,360 --> 00:02:10,556
Există doar două opțiuni.
26
00:02:10,640 --> 00:02:13,711
Fie aceste așa-numite artiști
27
00:02:13,840 --> 00:02:15,996
să vezi lucruri de genul ăsta
28
00:02:16,080 --> 00:02:18,996
și, prin urmare, să credem că,
ceea ce reprezintă.
29
00:02:19,080 --> 00:02:23,556
Atunci ar fi necesar doar să investigheze
indiferent de defectele ochiului din cauza unui accident
30
00:02:23,640 --> 00:02:27,356
sau prin moștenire
au venit.
31
00:02:27,440 --> 00:02:31,516
Într-un caz profund regretabil
pentru acești nefericiți,
32
00:02:31,600 --> 00:02:35,116
in secunda
important pentru Ministerul de Interne al Reich-ului,
33
00:02:35,200 --> 00:02:39,236
care ar avea apoi sarcina
cel puțin o moștenire
34
00:02:39,320 --> 00:02:43,880
o astfel de vedere încețoșată
a preveni.
35
00:02:44,640 --> 00:02:49,396
Sau nu se cred
la realitatea acestor impresii,
36
00:02:49,480 --> 00:02:53,240
dar încercați
din alte motive,
37
00:02:53,440 --> 00:02:56,956
natiunea
să te deranjezi cu acest humbug.
38
00:02:57,040 --> 00:03:02,479
Atunci o astfel de infracțiune va cădea
în domeniul justiției penale.
39
00:03:02,960 --> 00:03:07,076
Ce legătură are asta cu arta?
Cum ridică sufletul?
40
00:03:07,160 --> 00:03:12,599
Ce are legătură cu capacitatea?
Deoarece "arta" provine din "poate".
41
00:03:14,880 --> 00:03:18,640
Cred că ai putea și tu.
42
00:03:21,120 --> 00:03:24,196
Da, da, ai putea.
incearca-l.
43
00:03:24,280 --> 00:03:27,716
Și când ați terminat,
atunci întrebați părinții voștri,
44
00:03:27,800 --> 00:03:31,134
dacă vă dau un ban pentru el.
45
00:03:32,200 --> 00:03:36,716
Știți ce este, domnule Wassily
Paid Kandinsky pentru asta?
46
00:03:36,800 --> 00:03:38,840
- 2000 de mărci.
- Ce?
47
00:03:39,000 --> 00:03:42,796
Mai mult decât salariul anual
un muncitor german.
48
00:03:42,880 --> 00:03:44,920
Ce face tatăl tău?
49
00:03:45,120 --> 00:03:48,360
- Nu are nici o treabă.
- Oh.
50
00:03:49,880 --> 00:03:55,582
2000 de mărci din banii contribuabililor
populația germană de lucru.
51
00:03:59,800 --> 00:04:04,450
Vom avea grijă
că doar oamenii ...
52
00:04:10,960 --> 00:04:14,645
Poate vreau
dar nu un pictor.
53
00:04:16,200 --> 00:04:19,640
Nu spune nimanui,
dar îmi place.
54
00:04:35,240 --> 00:04:39,436
Mătușa Elisabeth, ai văzut
cum te-au privit?
55
00:04:39,520 --> 00:04:42,596
În ziua de luni va fi aici
nimeni nu are ochi pentru mine.
56
00:04:42,680 --> 00:04:45,876
Deoarece toți vor înveseli numai pe lider.
57
00:04:45,960 --> 00:04:50,083
- O zi buna.
- Cred că ești mai bun decât Hitler.
58
00:04:51,200 --> 00:04:55,756
- O zi buna.
- O zi buna. O călătorie cu nepotul tău?
59
00:04:55,840 --> 00:04:57,280
-Mulțumesc.
60
00:05:00,840 --> 00:05:04,174
- Doresc o călătorie bună.
- Mulțumesc.
61
00:05:18,520 --> 00:05:21,480
Acolo în față. A fost apartamentul nostru.
62
00:05:25,560 --> 00:05:29,069
Ce este in neregula cu tine?
cel mai mult la Dresda?
63
00:05:32,040 --> 00:05:35,549
Uneori ajută
să o numești exact.
64
00:05:39,280 --> 00:05:41,400
Știu cine pierzi.
65
00:05:41,600 --> 00:05:44,756
Fata cu panglica rosie.
66
00:05:44,840 --> 00:05:47,196
Care este numele din nou? Johanna?
67
00:05:47,280 --> 00:05:50,720
- Johanna, nu? Iubitorii tăi?
- Mm.
68
00:05:50,880 --> 00:05:53,116
- Nu?
- Nu doar Johanna.
69
00:05:53,200 --> 00:05:55,996
- Cine mai lipseste?
- Schröder's.
70
00:05:56,080 --> 00:05:57,040
Tu stii?
71
00:05:57,240 --> 00:06:00,116
- Vechiul cuplu din casa noastră.
- Mm.
72
00:06:00,200 --> 00:06:04,236
Cei care aderă întotdeauna la
A se ține de mână. Ca niște copii mici.
73
00:06:04,320 --> 00:06:07,600
Imi place. Și teckelul Thilo.
74
00:06:07,800 --> 00:06:12,713
De câte ori am chemat,
el a venit la mine.
75
00:06:15,360 --> 00:06:18,916
Sunt doar 45 de kilometri
de la noi la Dresda.
76
00:06:19,000 --> 00:06:22,860
O puteți vizita atât de des
Depinde de tine.
77
00:06:23,760 --> 00:06:25,240
Hm?
78
00:06:32,520 --> 00:06:37,871
Desigur, ai dreptate.
Dresda este pur și simplu imbatabilă.
79
00:06:57,560 --> 00:06:59,040
Știi ce?
80
00:06:59,200 --> 00:07:03,756
Cred că tatăl tău e foarte puternic.
Că nu se alătură.
81
00:07:03,840 --> 00:07:05,440
O semnatura,
82
00:07:05,640 --> 00:07:09,916
și el ar avea locul lui ca profesor
și poate păstra apartamentul.
83
00:07:10,000 --> 00:07:13,196
Tati crede ca e criminal
ca și naziștii ...
84
00:07:13,280 --> 00:07:15,080
Sch, bine, știu.
85
00:07:15,280 --> 00:07:17,996
Așa vorbești
pentru nimeni altcineva, nu?
86
00:07:18,080 --> 00:07:21,316
Spune mama
ea se va alătura încă.
87
00:07:21,400 --> 00:07:24,636
Calitatea de membru
atunci este capitolul său.
88
00:07:24,720 --> 00:07:26,240
Capitala sa.
89
00:08:00,360 --> 00:08:04,396
- La revedere, domnișoară May.
- La revedere.
90
00:08:29,560 --> 00:08:31,240
Opriți-o pentru o clipă.
91
00:08:31,520 --> 00:08:34,854
Mătușa Elisabeta,
ai uitat ceva?
92
00:08:43,480 --> 00:08:46,960
Hei, Eddie.
Mai este puțin din mai.
93
00:08:47,240 --> 00:08:51,040
- Să o facem favoare.
- Karl, gata?
94
00:08:51,280 --> 00:08:53,560
- Bine.
- in acelasi timp.
95
00:08:53,760 --> 00:08:57,880
Bine, pe trei. Unu doi trei.
96
00:10:01,400 --> 00:10:03,160
Ai grijă.
97
00:10:04,840 --> 00:10:06,400
Mulțumesc.
98
00:10:13,520 --> 00:10:16,316
Pentru a picta o imagine,
care simte așa ...
99
00:10:16,400 --> 00:10:21,313
Asta încearcă
acești artiști degenerați.
100
00:10:26,440 --> 00:10:30,676
Oh, Elisabeth, din nou prea târziu.
Și cum arăți!
101
00:10:30,760 --> 00:10:33,240
Chest afară. Ridică-te.
102
00:10:41,600 --> 00:10:43,040
Tu.
103
00:10:43,240 --> 00:10:45,040
Primul rand. Vin la tine.
104
00:10:48,280 --> 00:10:51,438
Îi vei da buchetul.
105
00:10:55,120 --> 00:10:58,400
Mântuirea! Mântuirea!
106
00:10:59,760 --> 00:11:01,720
Mântuirea!
107
00:11:01,920 --> 00:11:03,640
Mântuirea! Mântuirea!
108
00:11:03,840 --> 00:11:06,400
Mântuirea! Mântuirea! Mântuirea!
109
00:11:06,600 --> 00:11:08,480
Mântuirea! Mântuirea!
110
00:11:08,760 --> 00:11:11,160
Mântuirea! Mântuirea! Mântuirea!
111
00:12:49,440 --> 00:12:51,440
Nu iti intoarce privirea.
112
00:12:52,680 --> 00:12:54,560
Nu te uita niciodată, Kurt.
113
00:12:56,320 --> 00:12:59,320
Tot ceea ce este adevărat este frumos.
114
00:13:24,400 --> 00:13:26,160
Acest sunet ...
115
00:13:27,600 --> 00:13:31,022
Aceasta este întreaga putere a muzicii.
116
00:13:31,360 --> 00:13:34,606
- De viață.
- Întregul univers.
117
00:13:37,200 --> 00:13:40,356
Oamenii caută formula cosmică.
118
00:13:40,440 --> 00:13:42,320
Dar aici este.
119
00:13:44,760 --> 00:13:45,920
Aici.
120
00:13:48,040 --> 00:13:49,520
Ai auzit?
121
00:13:52,160 --> 00:13:57,862
A doua cu arcul la Blüthner
Pianul Mays din Großschönau.
122
00:13:58,680 --> 00:14:01,312
Și acum că îl cunosc ...
123
00:14:02,680 --> 00:14:05,224
Pot juca peste tot.
124
00:14:12,720 --> 00:14:14,400
Pe masă.
125
00:14:16,880 --> 00:14:18,400
Ai auzit?
126
00:14:18,800 --> 00:14:22,200
Chiar și pe capul meu.
127
00:14:23,640 --> 00:14:28,377
- Mătușă Elisabeth, sângeți.
- chiar pe capul meu.
128
00:14:30,040 --> 00:14:31,640
Elisabeta.
129
00:14:31,840 --> 00:14:34,400
Ce faci acolo?
130
00:14:34,840 --> 00:14:37,209
Un concert pentru lider.
131
00:14:40,960 --> 00:14:44,316
Obsession cu tinerii?
Sună aproape simpatic.
132
00:14:44,400 --> 00:14:48,699
"Schizofrenie", "manie pentru tineri".
Am auzit asta.
133
00:14:48,920 --> 00:14:50,876
Dar cred că nu este nimic
134
00:14:50,960 --> 00:14:53,836
ce pauză mică
nu ar putea vindeca.
135
00:14:53,920 --> 00:14:57,429
- O pauza...
- Într-o instituție, da.
136
00:14:57,520 --> 00:15:00,396
Nu putem face asta?
încercați acasă?
137
00:15:00,480 --> 00:15:05,356
A învățat foarte mult pentru liceu
și a mers direct la birou.
138
00:15:05,440 --> 00:15:06,640
Elisabeth?
139
00:15:08,480 --> 00:15:12,340
Poate ea este
tocmai suprasolicitat.
140
00:15:16,160 --> 00:15:18,120
Este soția ta?
141
00:15:19,400 --> 00:15:23,996
Nu-ți place-o, nu-i așa?
Văd asta de la modul în care stai acolo.
142
00:15:24,080 --> 00:15:26,080
Elisabeta.
143
00:15:26,240 --> 00:15:29,316
Așteaptă afară,
până când terminăm să vorbim.
144
00:15:29,400 --> 00:15:32,120
Nu voi mai spune asta.
145
00:15:42,120 --> 00:15:46,276
Deoarece schizofrenia este ereditară,
Sunt obligat să întreb:
146
00:15:46,360 --> 00:15:50,116
Există mai multe cazuri?
de boli mintale în familia ta?
147
00:15:50,200 --> 00:15:52,560
Pentru numele lui Dumnezeu, nu.
148
00:15:53,480 --> 00:15:56,840
Depresiuni?
- Suntem cu toții fericiți.
149
00:15:57,080 --> 00:16:00,556
Doctori
sunt gardienii de pe malul pârâului ereditar.
150
00:16:00,640 --> 00:16:03,196
Trebuie să raportez asta la departamentul de sănătate.
151
00:16:03,280 --> 00:16:09,245
Decizia privind briefing-ul
poate să nu fie a ta.
152
00:16:09,840 --> 00:16:11,600
Dr. Michaelis ...
153
00:16:13,480 --> 00:16:14,600
Franz.
154
00:16:14,760 --> 00:16:18,596
Ți-am cunoscut deja părinții.
Chiar și bunicii.
155
00:16:18,680 --> 00:16:20,160
Cu plăcere.
156
00:16:20,440 --> 00:16:22,240
Nu raportați.
157
00:16:26,000 --> 00:16:28,369
Pentru că tu ești, doamnă May.
158
00:16:29,160 --> 00:16:33,316
Dar spune-o dacă asta
Starea se înrăutățește, da?
159
00:16:33,400 --> 00:16:35,756
- La revedere.
- Bucură-te de Hitler.
160
00:16:35,840 --> 00:16:39,612
- Da, desigur, Heil Hitler.
- Bucură-te de Hitler.
161
00:17:01,240 --> 00:17:02,720
Mediere.
162
00:17:02,880 --> 00:17:07,003
Vă rog să mă alăturați
cu departamentul de sănătate.
163
00:17:08,080 --> 00:17:12,356
- La revedere, Günther.
- Dna May, trebuie să plecăm.
164
00:17:12,440 --> 00:17:15,511
- Ai grijă.
- O sa ne lipsesti.
165
00:17:15,600 --> 00:17:19,676
- Sunt doar câteva săptămâni.
- Ne vedem repede.
166
00:17:19,760 --> 00:17:22,520
La revedere, Ehrenfried.
167
00:17:23,920 --> 00:17:27,078
La revedere.
O sa ne lipsesti.
168
00:17:28,400 --> 00:17:30,396
Nu vreau, mamă.
169
00:17:30,480 --> 00:17:32,410
Kurt, du-te înapoi.
170
00:17:32,600 --> 00:17:34,680
Kurt.
171
00:17:34,920 --> 00:17:38,429
- Nu vreau să!
- Pe picioare.
172
00:17:38,720 --> 00:17:40,120
Nu!
173
00:17:41,240 --> 00:17:42,596
- Îl ai?
- Da.
174
00:17:42,680 --> 00:17:45,280
Nu!
175
00:17:45,960 --> 00:17:47,720
Vin la tine.
176
00:17:47,920 --> 00:17:50,080
Stați liniștit.
177
00:17:51,000 --> 00:17:54,320
E destul de liniștit chiar acum.
178
00:18:02,280 --> 00:18:04,912
Scopolamina funcționează rapid.
179
00:18:08,640 --> 00:18:10,800
Da, dă-te.
180
00:18:19,560 --> 00:18:23,160
- Servieta.
- Bineînțeles.
181
00:18:25,640 --> 00:18:28,272
- Acestea sunt lucrurile ei.
- Da / Da.
182
00:18:42,920 --> 00:18:44,760
Niciodată nu te uita departe.
183
00:19:10,560 --> 00:19:12,753
Dragi colegi.
184
00:19:13,200 --> 00:19:15,636
Vreau să te felicit.
185
00:19:15,720 --> 00:19:18,476
Cel mai slab procent
al poporului german
186
00:19:18,560 --> 00:19:22,676
a fost de la introducerea legii
făcut infertilă.
187
00:19:22,760 --> 00:19:24,360
400.000.
188
00:19:25,080 --> 00:19:27,040
Un număr mândru.
189
00:19:27,200 --> 00:19:29,436
O contribuție la Aufartung,
190
00:19:29,520 --> 00:19:33,468
generatiile viitoare
să-i mulțumesc.
191
00:19:33,680 --> 00:19:36,836
Acum am speranța
că într-o zi
192
00:19:36,920 --> 00:19:39,036
a trăi într-o lume
193
00:19:39,120 --> 00:19:43,636
în care străzile sunt complet libere
de mongoli, pacienți mintale
194
00:19:43,720 --> 00:19:45,756
și alți ciudați.
195
00:19:45,840 --> 00:19:50,396
Dar acum îmi pare timpul
pentru a comuta la următoarea treaptă de viteză.
196
00:19:50,480 --> 00:19:53,156
De asemenea, datorită
Încercările americane
197
00:19:53,240 --> 00:19:57,036
avem o nevoie crescută
la spitalele alternative.
198
00:19:57,120 --> 00:20:01,076
Nu vă putem lăsa
că sunteți un soldat german
199
00:20:01,160 --> 00:20:03,356
un loc de spital a fost respins,
200
00:20:03,440 --> 00:20:09,230
doar pentru că îi pasă de îngrijire și
se foloseste viata nefasta.
201
00:20:11,640 --> 00:20:15,237
Cum putem ajuta?
Ce putem face?
202
00:20:15,800 --> 00:20:18,958
Mulțumesc pentru această întrebare, Carl.
203
00:20:20,840 --> 00:20:22,320
domnilor,
204
00:20:22,520 --> 00:20:26,476
Nu vor mai fi
Doctori și bărbați SS.
205
00:20:26,560 --> 00:20:30,116
Ei devin evaluatori
al Curții de sănătate a patrimoniului.
206
00:20:30,200 --> 00:20:32,080
Ce inseamna asta?
207
00:20:32,280 --> 00:20:36,476
Ei bine, un pacient,
ai făcut stearpă
208
00:20:36,560 --> 00:20:41,156
și șablonul ei
prevăzută cu un semn minus albastru,
209
00:20:41,240 --> 00:20:43,356
rămâne în azil.
210
00:20:43,440 --> 00:20:46,556
Dar dacă suntem aici
găsiți un plus roșu,
211
00:20:46,640 --> 00:20:50,036
înțelegem
că este o viață nedemnă,
212
00:20:50,120 --> 00:20:54,436
iar acest pacient va fi unul
a trei instituții
213
00:20:54,520 --> 00:20:57,116
în partea estică a imperiului
214
00:20:57,200 --> 00:21:00,972
și acolo
eliberat de existența lui absurdă.
215
00:21:02,280 --> 00:21:03,520
Pixul tău.
216
00:21:03,960 --> 00:21:05,240
Sabia ta.
217
00:21:26,280 --> 00:21:30,636
Investigații și discuții preliminare.
Elisabeth May, 23 de ani.
218
00:21:30,720 --> 00:21:35,106
- Ședință de sterilizare astăzi la 15:45.
- Mulțumesc.
219
00:21:37,760 --> 00:21:41,708
Poți intra
Salutare "Profesor".
220
00:22:06,920 --> 00:22:08,920
Puteți sta acolo.
221
00:22:29,960 --> 00:22:32,417
Fiica ta vopsea asta?
222
00:22:36,040 --> 00:22:38,848
De ce crezi că ești aici?
223
00:22:41,320 --> 00:22:44,276
Pentru că uneori
nu cred destul de bine.
224
00:22:44,360 --> 00:22:47,869
Știi ce fel de clinică mă ocup eu?
225
00:22:48,240 --> 00:22:49,819
O clinică ginecologică.
226
00:22:52,920 --> 00:22:55,815
O fată dragă, fiica ta.
227
00:22:56,960 --> 00:22:59,516
Văd asta în imagine.
228
00:22:59,600 --> 00:23:03,460
Nu prea mult
talentul artistic.
229
00:23:04,480 --> 00:23:09,393
Poate ești
destul de fericit. Dar o mulțime de inimă.
230
00:23:10,840 --> 00:23:13,236
Am un nepot în acea epocă.
231
00:23:13,320 --> 00:23:15,396
El este foarte talentat.
232
00:23:15,480 --> 00:23:20,042
Mă duc cu el la expoziții.
Să-l promoveze.
233
00:23:20,960 --> 00:23:22,120
Bine.
234
00:23:22,280 --> 00:23:26,556
Apoi, vă rugăm să vă așezați în camera următoare
pe scaunul de examinare.
235
00:23:26,640 --> 00:23:28,640
Hainele tale...
236
00:23:28,840 --> 00:23:34,156
- Vreau să văd profesorul Seeband!
- Scuzați-mă pentru o clipă.
237
00:23:34,240 --> 00:23:38,596
Timp de câteva săptămâni vreau o întâlnire.
Nu voi primi răspuns!
238
00:23:38,680 --> 00:23:42,756
- Am dreptul la asta!
- Nu l-am putut opri.
239
00:23:42,840 --> 00:23:44,436
Domnul Lohse-Wächtler.
240
00:23:44,520 --> 00:23:48,076
Ei m-au întrebat:
"Vrei asta, suferința fiicei tale
241
00:23:48,160 --> 00:23:51,116
în următoarea generație
se desfășoară? "
242
00:23:51,200 --> 00:23:55,356
De aceea am fost de acord cu PO. Ce este
cu suferința fiicei mele acum?
243
00:23:55,440 --> 00:23:59,563
- Arată atitudinea.
- Dar suferința mea?
244
00:23:59,680 --> 00:24:02,196
Așa că am setat
Divertismentul nu a dispărut.
245
00:24:02,280 --> 00:24:07,956
Vă voi arăta, profesore
Trupa maritimă. La Consiliul Medical Reich.
246
00:24:08,040 --> 00:24:11,076
Faceți asta, domnule Lohse-Wächtler.
Fa aia.
247
00:24:11,160 --> 00:24:14,996
Ai jurat ca doctor.
Lasa-ma sa plec.
248
00:24:15,080 --> 00:24:18,356
- La un moment dat, te va prinde.
- Haide.
249
00:24:18,440 --> 00:24:21,000
Va va prinde!
250
00:24:21,240 --> 00:24:23,436
Te va prinde!
251
00:24:23,520 --> 00:24:27,840
- Te va prinde!
252
00:24:28,000 --> 00:24:30,720
Profesorul Seeband! Într-o zi!
253
00:24:31,080 --> 00:24:32,600
Foarte linistita.
254
00:24:42,240 --> 00:24:45,396
Ar fi fost mai bine,
n-ai fi văzut asta.
255
00:24:45,480 --> 00:24:49,876
- Sunt de origine sănătoasă.
- Trei recenzenți o văd diferit.
256
00:24:49,960 --> 00:24:52,592
- Nu!
- Stai din nou.
257
00:25:00,000 --> 00:25:04,156
Acum te duci în camera de examinare
și ulterior în PO.
258
00:25:04,240 --> 00:25:06,476
Și veți coopera acolo.
259
00:25:06,560 --> 00:25:09,036
În caz contrar, te vom lega
260
00:25:09,120 --> 00:25:13,243
și totul devine mai greu
și mai dureros.
261
00:25:24,560 --> 00:25:27,280
Vă rog, domnule Seeband ...
262
00:25:27,760 --> 00:25:30,360
Profesore, vă rog.
263
00:25:31,520 --> 00:25:36,036
Pentru lider. Voi fi copii
da naștere. Copii sănătoși, arieni.
264
00:25:36,120 --> 00:25:39,516
Și le voi da conducătorului,
așa cum ar trebui.
265
00:25:39,600 --> 00:25:43,036
Copiii mei devin copiii lor
dați și liderului.
266
00:25:43,120 --> 00:25:46,120
- Vin la tine.
- pentru război!
267
00:25:46,280 --> 00:25:49,796
Ai nevoie de soldați, nu?
Ai nevoie de soldați!
268
00:25:49,880 --> 00:25:52,337
Cine altcineva ar trebui să lupte?
269
00:25:52,880 --> 00:25:55,836
Sunt doar confuz uneori.
270
00:25:55,920 --> 00:25:59,680
Doar foarte rar. Te rog nu!
271
00:26:00,800 --> 00:26:02,730
Te rog, nu vreau.
272
00:26:03,720 --> 00:26:05,200
Haide acum...
273
00:26:06,040 --> 00:26:10,996
- Baieti, am nevoie de ajutor!
- Și tu ești tată.
274
00:26:11,080 --> 00:26:14,396
- Pentru fiica ta, care de asemenea pictează.
- Este destul.
275
00:26:14,480 --> 00:26:19,236
Eu aș putea fi sora ei.
Ai putea fi tatăl meu.
276
00:26:19,320 --> 00:26:21,000
Te rog, tată.
277
00:26:21,880 --> 00:26:22,933
Te rog, tată.
278
00:26:23,840 --> 00:26:24,880
Nu!
279
00:26:25,040 --> 00:26:26,640
Tată, te rog!
280
00:26:27,320 --> 00:26:28,440
Tată!
281
00:26:28,640 --> 00:26:30,080
Tată!
282
00:26:31,000 --> 00:26:32,480
Tată, te rog!
283
00:26:34,400 --> 00:26:35,920
Tată!
284
00:26:52,360 --> 00:26:53,836
- Anna.
- Profesor?
285
00:26:53,920 --> 00:26:58,196
Nu o folosesc pe domnișoara May.
Împărțiți blocmanul.
286
00:26:58,280 --> 00:27:03,544
- Este programat în camera de livrare.
- Apoi programați în jur.
287
00:27:57,560 --> 00:27:59,680
Mulțumesc.
288
00:28:00,280 --> 00:28:01,760
Hopp!
289
00:28:08,360 --> 00:28:14,501
Chiar te uiți în uniformă.
Asta va face pe Elisabeta fericită.
290
00:28:15,240 --> 00:28:16,720
Johann?
291
00:28:17,320 --> 00:28:18,800
Da.
292
00:28:21,800 --> 00:28:25,836
- Tu stii...
- Da, după război, asta e capitala mea.
293
00:28:25,920 --> 00:28:29,517
Și nu uitați salutul.
"Bucura-te de Hitler".
294
00:28:32,320 --> 00:28:37,556
Dacă nu reușiți să obțineți peste buze,
are, de asemenea, un rapid "trei litri".
295
00:28:37,640 --> 00:28:39,395
Asta nu observă nici o scroafă.
296
00:28:40,280 --> 00:28:47,473
Și nici una din acestea, pe care le pictezi mereu.
Și cu siguranță nimic din aceste nuduri.
297
00:28:52,640 --> 00:28:57,440
Același fotograf?
Nimeni nu la întrebat.
298
00:28:58,440 --> 00:28:59,493
Bucură-te de Hitler.
299
00:28:59,680 --> 00:29:00,680
Trei litri.
300
00:29:00,880 --> 00:29:04,676
Suntem anunțați pentru o vizită.
Pentru Elisabeta May.
301
00:29:04,760 --> 00:29:07,716
Eu sunt Johann Barnert, cumnatul meu.
302
00:29:07,800 --> 00:29:10,796
Acestea sunt frații ei
Ehrenfried și Günther Mai.
303
00:29:10,880 --> 00:29:15,556
Aceasta este sora ei Waltraud.
Și mama ei Malvine.
304
00:29:15,640 --> 00:29:18,711
Stânga în spatele ceva în dreapta.
305
00:29:18,800 --> 00:29:22,222
Elizabeth May.
A fost mutat cu o zi înainte de ieri.
306
00:29:22,480 --> 00:29:24,836
Laid? Nu se poate.
307
00:29:24,920 --> 00:29:26,600
Herschauen.
308
00:29:26,760 --> 00:29:29,480
Comandamentul biroului central.
309
00:29:30,600 --> 00:29:32,280
Dar unde?
310
00:29:32,440 --> 00:29:34,440
Nu lipsesc doi?
311
00:29:34,680 --> 00:29:36,920
Kathe, suntem gata.
312
00:29:37,200 --> 00:29:39,760
Unde a fost transferată?
313
00:29:41,000 --> 00:29:44,876
- Spitalul Großschweidnitz.
- Grossschweidnitz?
314
00:29:44,960 --> 00:29:48,596
Asta e două zile de aici.
Cum ar trebui să o vizităm acolo?
315
00:29:48,680 --> 00:29:51,996
Trebuie să lucrăm.
Băieții sunt acum în vacanță.
316
00:29:52,080 --> 00:29:54,516
Nu pot să vă spun mai mult.
317
00:29:54,600 --> 00:29:57,583
Trebuie să plec acum. Bucură-te de Hitler.
318
00:29:58,280 --> 00:29:59,920
El este.
319
00:30:08,960 --> 00:30:11,920
Eu scriu la minister.
320
00:30:12,120 --> 00:30:14,920
Te rog, uite.
321
00:31:10,440 --> 00:31:13,236
Straturi de folie din tablă.
Am citit despre asta.
322
00:31:13,320 --> 00:31:16,742
Vor să întrerupă radioul și radioul.
323
00:31:41,560 --> 00:31:44,640
Johanna! Johanna, trezește-te!
324
00:31:47,600 --> 00:31:50,360
- Johanna.
- Mamă ... mamă!
325
00:32:03,680 --> 00:32:06,396
Pe aici! În față este un dig.
326
00:32:06,480 --> 00:32:07,920
Capul jos!
327
00:32:10,720 --> 00:32:12,400
Günther!
328
00:32:14,520 --> 00:32:15,520
Günther!
329
00:32:48,000 --> 00:32:50,280
Îmi placi.
330
00:32:50,720 --> 00:32:52,760
Si eu te plac.
331
00:34:40,920 --> 00:34:43,080
Da bine. Așa sa făcut.
332
00:34:54,240 --> 00:35:00,000
- Domnule Seeband?
- Profesorul Seeband. Da, sunt eu.
333
00:35:31,360 --> 00:35:33,800
Dl Seeband ...
334
00:35:34,040 --> 00:35:35,619
Profesorul Seeband.
335
00:35:38,080 --> 00:35:40,000
Ce a spus el?
336
00:35:40,200 --> 00:35:45,113
El vă dorește cu el
"Profesor".
337
00:35:53,600 --> 00:35:56,960
Sunt de acord, profesore.
338
00:36:05,280 --> 00:36:07,480
Unde este Burghard Kroll?
339
00:36:07,680 --> 00:36:10,240
- Care?
- Burghard Kroll.
340
00:36:14,200 --> 00:36:17,356
Șeful Reichs-Arbeitsgemeinschaft.
341
00:36:17,440 --> 00:36:20,862
Știm despre întâlnirea din Berlin.
342
00:36:21,120 --> 00:36:26,208
Nu știu despre ce vorbești.
Nu-l cunosc pe Domnul.
343
00:36:37,320 --> 00:36:40,040
Încă nu-l cunosc.
344
00:37:00,160 --> 00:37:03,756
Dacă copilul meu
nu sa nascut sanatos,
345
00:37:03,840 --> 00:37:06,297
atunci merită să moară?
346
00:37:09,200 --> 00:37:14,396
Există doar un spațiu limitat și
resurse limitate pe acest pământ.
347
00:37:14,480 --> 00:37:18,779
Cine ar trebui să aibă asta?
Cei bolnavi sau sănătoși?
348
00:37:34,760 --> 00:37:39,673
Curând va fi pe acest pământ
cel puțin încă un loc disponibil.
349
00:37:43,840 --> 00:37:46,960
Aici mingea! Haide!
350
00:37:47,960 --> 00:37:52,156
Nu ai specificat
dacă ați fost membru al partidului.
351
00:37:52,240 --> 00:37:54,036
Erai membru al partidului?
352
00:37:54,120 --> 00:37:59,998
- Dle director, am fost foarte mult timp ...
- Da sau nu, domnule Barnert?
353
00:38:01,000 --> 00:38:02,200
Da.
354
00:38:14,360 --> 00:38:16,378
Dar nu sunt un nazist.
355
00:38:16,560 --> 00:38:20,116
Adică, trei sferturi din toți profesorii
au fost în partid.
356
00:38:20,200 --> 00:38:26,341
Vrem restul trimestrului
încredințați tineretului. O zi buna.
357
00:38:38,480 --> 00:38:39,840
Sunt fierbinte.
358
00:38:53,880 --> 00:38:56,040
Și oprește-te!
359
00:39:31,240 --> 00:39:32,880
Camarad?
360
00:39:35,240 --> 00:39:36,640
Camarad!
361
00:39:41,280 --> 00:39:45,036
- Ce?
- Pauza nu-i aduce pacea.
362
00:39:45,120 --> 00:39:48,196
Copilul este greșit.
Nu poate ieși.
363
00:39:48,280 --> 00:39:49,920
La fel de?
364
00:39:50,080 --> 00:39:53,160
Apel
interpretul. Imediat.
365
00:40:12,280 --> 00:40:16,836
Este sceptic.
El întreabă de ce vrei să ajuți.
366
00:40:16,920 --> 00:40:19,903
Vreau să ajut, pentru că pot.
367
00:40:23,640 --> 00:40:25,120
Poti pleca.
368
00:40:49,000 --> 00:40:53,676
Un țigan mi-a spus înainte ...
Nu voi avea copii.
369
00:40:53,760 --> 00:40:55,515
Acesta este destinul ...
370
00:40:56,280 --> 00:40:59,880
Cruce, te rog. Întindeți-i.
371
00:41:03,400 --> 00:41:05,160
În ce săptămână?
372
00:41:07,240 --> 00:41:09,720
- 36.
- tensiune arteriala?
373
00:41:09,960 --> 00:41:12,920
-110 la 70.
374
00:41:13,160 --> 00:41:18,336
Cum aș putea să cred
că pot avea copii?
375
00:41:19,240 --> 00:41:22,276
Spune-i,
un copil o va avea cu siguranță.
376
00:41:22,360 --> 00:41:26,132
Și dacă dorește
apoi multe altele.
377
00:41:31,560 --> 00:41:35,800
Copilul se află peste.
378
00:41:35,960 --> 00:41:39,996
În timpul muncii este
Uterul este prea greu să-l transforme.
379
00:41:40,080 --> 00:41:42,516
Voi deschide sacul amniotic.
380
00:41:42,600 --> 00:41:46,372
Într-o pauză de respirație
Atunci îl întorc pe copil.
381
00:41:49,920 --> 00:41:52,289
Sunt un interpret militar.
382
00:41:55,360 --> 00:41:57,240
Face.
383
00:42:02,280 --> 00:42:05,640
Mănuși.
384
00:42:11,520 --> 00:42:13,320
Vocca, te rog.
385
00:42:17,120 --> 00:42:20,560
Nu atinge.
386
00:42:26,400 --> 00:42:30,120
O facem fără anestezie.
387
00:42:39,760 --> 00:42:44,120
Am deja un picior.
388
00:42:45,440 --> 00:42:48,248
Să așteptăm următorul vai.
389
00:42:51,120 --> 00:42:55,243
Mi-am pus arătătorul
în gura copilului.
390
00:43:01,920 --> 00:43:05,156
Mi-am pus barbia
pe piept ...
391
00:43:05,240 --> 00:43:08,486
și trageți încet capul afară.
392
00:43:15,000 --> 00:43:18,280
Un tanar,
un băiat sănătos ...
393
00:43:35,960 --> 00:43:38,720
Alexander Mikhailovich.
394
00:43:41,800 --> 00:43:44,958
Și o sănătoasă,
o mamă superbă.
395
00:43:48,040 --> 00:43:50,409
Vă felicit, maior.
396
00:44:03,600 --> 00:44:07,480
Cine salvează o viață,
salva întreaga lume.
397
00:44:08,360 --> 00:44:10,556
Mi-ai salvat lumea,
398
00:44:10,640 --> 00:44:12,240
Profesor.
399
00:44:13,920 --> 00:44:16,903
Nimeni nu vă va îndoi părul.
400
00:44:17,160 --> 00:44:21,371
Stați acum
sub protecția mea personală.
401
00:44:22,040 --> 00:44:24,956
Înființat pentru profesor
camera de oaspeți este ...
402
00:44:25,040 --> 00:44:28,549
... și să-i dai haine decente.
403
00:46:23,600 --> 00:46:27,680
Tată, trebuie să o faci
nu-ți mai face griji.
404
00:46:27,880 --> 00:46:31,565
Am inteles.
Am inteles.
405
00:46:32,400 --> 00:46:35,596
- Ce? Ce ai inteles?
- Tot. Tot.
406
00:46:35,680 --> 00:46:38,436
Cum este conectat totul.
Că totul este conectat.
407
00:46:38,520 --> 00:46:40,000
Tot.
408
00:46:40,960 --> 00:46:42,760
Formula mondială.
409
00:46:44,560 --> 00:46:45,640
Eu ...
410
00:46:46,360 --> 00:46:50,876
Niciodată nu trebuie să-mi fac griji.
Nu trebuie să mă mai fie frică din nou.
411
00:46:50,960 --> 00:46:52,715
Sunt de neatins.
412
00:46:54,600 --> 00:46:58,196
- Este frumos.
- Nu, tată, nu înțelegi.
413
00:46:58,280 --> 00:47:01,036
Trebuie să
nu-ți mai face griji. Într-adevăr.
414
00:47:01,120 --> 00:47:05,796
Nici măcar nu mai trebuie să devin artist.
Pot să-mi iau orice treabă.
415
00:47:05,880 --> 00:47:10,266
Și voi avea întotdeauna dreptate
pentru a găsi adevăratul
416
00:47:12,280 --> 00:47:15,263
Mă bucur pentru tine, într-adevăr.
417
00:47:15,440 --> 00:47:17,560
Trebuie să o țin.
418
00:47:17,720 --> 00:47:20,615
Trebuie să o țin cumva.
419
00:47:25,200 --> 00:47:27,043
Am inteles.
420
00:47:36,720 --> 00:47:39,089
Știu cine crezi.
421
00:47:39,320 --> 00:47:41,160
Dar el este diferit.
422
00:48:15,160 --> 00:48:19,459
- Bună dimineața, tată.
- Bună dimineața, băiete.
423
00:48:44,840 --> 00:48:47,033
Înregistrare, coleg.
424
00:49:13,080 --> 00:49:16,316
Faci aia,
să te simți mai bine decât noi?
425
00:49:16,400 --> 00:49:18,400
- Ce?
- The.
426
00:49:18,600 --> 00:49:24,276
Desenați formele libere,
în timp ce ne luptăm cu șabloanele.
427
00:49:24,360 --> 00:49:28,220
Vrei să ne arăți?
De ce faci asta?
428
00:49:29,200 --> 00:49:31,920
Fac asta pentru că pot.
429
00:49:43,160 --> 00:49:44,716
Ați așteptat mult timp?
430
00:49:44,800 --> 00:49:47,257
Atunci ai grijă. Pana maine.
431
00:50:09,480 --> 00:50:14,919
Puteți lua, de asemenea, ace cu tine,
dacă o aduci înapoi.
432
00:50:18,920 --> 00:50:22,796
În ianuarie, cererile sunt difuzate
pentru academia de artă.
433
00:50:22,880 --> 00:50:26,038
Sunt mulțumit de această lucrare.
434
00:50:40,840 --> 00:50:42,400
Ce ar fi asta?
435
00:50:42,960 --> 00:50:44,978
Asta ajută pe lucrător?
436
00:50:46,000 --> 00:50:49,196
Dă putere tatălui tău
când curățați scările?
437
00:50:49,280 --> 00:50:51,516
Vrei să-l ajuți.
438
00:50:51,600 --> 00:50:55,197
Chiar îl ai
ia slujba.
439
00:50:58,480 --> 00:51:01,112
Ai multe rahaturi, nu?
440
00:51:02,280 --> 00:51:04,756
Dar vă ajută să vă bucurați de ea?
441
00:51:04,840 --> 00:51:09,036
Acest lucru contribuie la construirea unei lumi
în care copiii dumneavoastră sunt mai bine?
442
00:51:09,120 --> 00:51:11,577
Despre asta este comunismul.
443
00:51:17,880 --> 00:51:20,596
Voi susține cererea dumneavoastră.
444
00:51:20,680 --> 00:51:25,593
La academia de artă
fetele sunt mai frumoase decât aici.
445
00:51:36,800 --> 00:51:39,520
Așa că i-a scris ...
446
00:51:54,560 --> 00:51:56,320
Poți vedea,
447
00:51:56,480 --> 00:52:00,316
că cineva aici este toată vanitatea lui
a plecat deoparte
448
00:52:00,400 --> 00:52:05,839
și se pune în slujba cauzei,
în slujba poporului?
449
00:52:06,000 --> 00:52:09,636
Lucrează pe atitudinea ta.
Lucrați pe ambarcațiunile voastre.
450
00:52:09,720 --> 00:52:14,556
Și arta corectă va fi asemănătoare
apar de la sine prin tine.
451
00:52:14,640 --> 00:52:19,516
Ca exemplu de avertizare, vreau
Pablo Picasso sună ...
452
00:52:19,600 --> 00:52:22,316
de la asta
oferă imagini realiste puternice,
453
00:52:22,400 --> 00:52:27,927
singura solidaritate reală
clarificați clasa muncitoare ...
454
00:52:29,360 --> 00:52:31,276
dar foarte curând
455
00:52:31,360 --> 00:52:36,316
într-un decadent,
formalismul obscen a alunecat.
456
00:52:36,400 --> 00:52:37,880
De ce?
457
00:52:38,440 --> 00:52:43,836
Pentru că dorea să fie considerat un reînnoitor,
și nu ca un tradiționalist.
458
00:52:43,920 --> 00:52:48,596
Inovație, creativă
Independență, libertate artistică.
459
00:52:48,680 --> 00:52:52,516
Cuvinte care sunt pentru un artist
în primul rând sunetul tentant.
460
00:52:52,600 --> 00:52:54,240
Eu și eu.
461
00:52:54,520 --> 00:52:58,676
Dar libertatea adevărată poate
câștiga doar un artist modern,
462
00:52:58,760 --> 00:53:02,436
când este în serviciu
la interesele poporului.
463
00:53:02,520 --> 00:53:05,316
"Eu, eu, eu"
duce doar la ghinion.
464
00:53:05,400 --> 00:53:08,396
Aceasta conduce cel mai bine
să fie reținut
465
00:53:08,480 --> 00:53:10,996
de către colecționari decadenți, bogați.
466
00:53:11,080 --> 00:53:14,116
Exploiterul lucrătorilor,
care se bucură de ea,
467
00:53:14,200 --> 00:53:16,836
că sunt cu oamenii
nu au nimic în comun,
468
00:53:16,920 --> 00:53:19,728
nici macar gustul artei.
469
00:53:20,920 --> 00:53:24,320
Decay, misticism, pornografie.
470
00:53:25,200 --> 00:53:28,356
Forme goale, construcții artificiale.
471
00:53:28,440 --> 00:53:31,160
Locuri, linii, bile, conuri.
472
00:53:31,280 --> 00:53:35,316
Toate acestea,
să fie considerat un reînnoitor?
473
00:53:35,680 --> 00:53:37,680
Da, este nou.
474
00:53:37,840 --> 00:53:39,946
Dar este, de asemenea, greșit.
475
00:53:41,040 --> 00:53:46,040
Și este zadarnică și proastă
nedemocratic, decadent.
476
00:53:47,720 --> 00:53:51,931
Fii diferit, domnilor.
Fi diferit.
477
00:54:15,800 --> 00:54:19,309
Ciocanul a fost mai devreme
un pic mai mare.
478
00:54:19,440 --> 00:54:22,836
Da, așa e,
care a fost un pic mai sus.
479
00:54:22,920 --> 00:54:24,636
Da, un pic mai mult.
480
00:54:24,720 --> 00:54:27,796
- Deci aici?
- Și mâna stângă în mijloc.
481
00:54:27,880 --> 00:54:30,956
Da, exact,
iar cea potrivită era departe.
482
00:54:31,040 --> 00:54:32,756
- Altceva.
- Da, continuă.
483
00:54:32,840 --> 00:54:34,156
Încă o piesă.
484
00:54:34,280 --> 00:54:36,640
- Asa de?
- Continuă, continuă.
485
00:54:36,800 --> 00:54:38,876
Continua. Chiar înainte.
486
00:54:38,960 --> 00:54:41,320
Exact. Așa sa făcut, nu?
487
00:54:41,480 --> 00:54:44,156
- Da, așa funcționează.
- Așa funcționează.
488
00:54:44,240 --> 00:54:46,280
Nu, nu era așa.
489
00:54:46,840 --> 00:54:48,516
Lasă prostiile.
490
00:54:48,600 --> 00:54:51,495
El a fost un pic mai sus.
491
00:54:52,760 --> 00:54:55,120
Nu. Dar mai jos.
492
00:54:56,240 --> 00:54:58,236
Nu, asta a fost mai sus.
493
00:54:58,320 --> 00:54:59,840
Rauf
494
00:55:00,000 --> 00:55:03,600
Jos, în sus, în jos, în sus,
495
00:55:03,840 --> 00:55:05,880
jos sus.
496
00:55:08,880 --> 00:55:10,459
Tovarăș Profesor?
497
00:55:12,160 --> 00:55:16,836
Tovarăș Profesor,
tineretul aici este complet nebun.
498
00:55:16,920 --> 00:55:21,570
La urma urmei, și eu port aici
o mare responsabilitate.
499
00:55:23,640 --> 00:55:27,062
Da, suntem aici la grădiniță?
500
00:55:39,640 --> 00:55:42,009
Da, părem așa.
501
00:56:10,360 --> 00:56:14,571
Hei, la modă
dă departe un creion de vest.
502
00:56:22,040 --> 00:56:23,800
Scuzati-ma.
503
00:56:25,480 --> 00:56:26,960
Scuzati-ma.
504
00:56:28,160 --> 00:56:29,680
Scuzati-ma.
505
00:56:32,480 --> 00:56:34,240
- Mulțumesc.
- Cu plăcere.
506
00:56:34,440 --> 00:56:37,040
- B. B. Mulțumesc.
- Bună, serios.
507
00:56:39,040 --> 00:56:42,637
- Excelent că ai împărtășit asta.
- Da, desigur.
508
00:56:43,600 --> 00:56:46,116
- Salutări de la mine.
- Eu voi.
509
00:56:46,200 --> 00:56:47,680
Michi.
510
00:56:48,800 --> 00:56:50,292
Mulțumesc, Elisabeth.
511
00:56:53,800 --> 00:56:57,236
Nu-ti ridica sperantele niciodata.
E al meu.
512
00:56:57,320 --> 00:57:00,917
Uite, și tu
aflați cum să faceți acest lucru.
513
00:57:04,480 --> 00:57:05,920
2B sau 4B?
514
00:57:10,440 --> 00:57:12,160
-N / A?
515
00:57:12,760 --> 00:57:14,520
2B, dar ...
516
00:57:14,760 --> 00:57:18,796
Aș prefera mai mult
o întâlnire cu tine.
517
00:57:22,640 --> 00:57:26,596
Să-l lăsăm cu creionul.
- desigur?
518
00:57:26,680 --> 00:57:28,320
Desigur.
519
00:57:43,480 --> 00:57:45,440
Numele tău este Elisabeta?
520
00:57:48,360 --> 00:57:50,203
Vrei și tu unul?
521
00:57:50,400 --> 00:57:53,480
Există doar 48 de stânga.
522
00:58:00,240 --> 00:58:01,800
Mulțumesc.
523
00:58:12,040 --> 00:58:15,836
Un fazan de aur ca tine
nu merită o pușcă obișnuită.
524
00:58:15,920 --> 00:58:17,400
Fazanul de aur?
525
00:58:17,920 --> 00:58:22,076
- Da.
- Nu pot lăsa să stea pe mine.
526
00:58:22,160 --> 00:58:24,160
Eu simt acelasi lucru.
527
00:58:26,240 --> 00:58:27,840
O plimbare?
528
00:58:28,440 --> 00:58:29,920
Prin parc?
529
00:58:30,440 --> 00:58:34,739
Deci, judecata mea greșită
poate corecta?
530
00:58:56,560 --> 00:58:59,916
Ai vrut
vorbește-mi.
531
00:59:00,000 --> 00:59:03,948
De fapt, am vrut
face o plimbare cu tine.
532
00:59:04,080 --> 00:59:05,320
În regulă.
533
00:59:05,520 --> 00:59:09,029
Atunci o să fac conversație.
534
00:59:11,280 --> 00:59:13,561
Realismul socialist.
535
00:59:13,720 --> 00:59:15,720
E chestia ta?
536
00:59:16,600 --> 00:59:21,776
Probabil, de asemenea
ca a ta, la moda lui Lotte Ulbricht.
537
00:59:29,240 --> 00:59:32,135
De ce te uiți mereu la mine așa?
538
00:59:33,320 --> 00:59:35,952
Îmi amintești de cineva.
539
00:59:38,120 --> 00:59:40,316
Vrei să mă pictezi?
540
00:59:40,400 --> 00:59:42,120
Nu stiu...
541
00:59:42,280 --> 00:59:45,965
Vrei să fiu
să-ți croi costumul?
542
00:59:49,480 --> 00:59:51,235
Trebuie să merg acasă.
543
00:59:51,800 --> 00:59:53,906
Pot să vă însoțesc?
544
00:59:54,840 --> 00:59:56,880
Doar la ușa din față.
545
01:00:20,280 --> 01:00:22,480
Ai luat lecții de dans?
546
01:00:22,680 --> 01:00:25,838
Eu locuiesc aici. Casa este a noastră.
547
01:00:26,440 --> 01:00:30,916
Atat de gresit
Nu ai fazanul de aur?
548
01:00:31,000 --> 01:00:34,396
Am fost norocoși.
Nu a fost lovită nici o bombă.
549
01:00:34,480 --> 01:00:38,077
Înainte de război, a văzut-o
întreaga stradă ca asta.
550
01:00:41,080 --> 01:00:43,010
La revedere, Kurt.
551
01:00:44,080 --> 01:00:45,659
La revedere...
552
01:00:47,600 --> 01:00:48,840
Elisabeta.
553
01:00:52,640 --> 01:00:58,167
Pot să vă spun cumva diferit?
Ai o poreclă?
554
01:00:58,400 --> 01:01:00,836
De fapt, toți mă numesc Elisabeth.
555
01:01:00,920 --> 01:01:04,956
"De fapt" înseamnă
exact opusul este adevărat.
556
01:01:05,880 --> 01:01:07,280
În regulă.
557
01:01:07,760 --> 01:01:10,217
Tatăl meu mă numește Ellie.
558
01:01:11,600 --> 01:01:13,618
La revedere, Ellie.
559
01:01:29,680 --> 01:01:31,320
Elisabeta.
560
01:02:41,280 --> 01:02:45,720
Urmăriți mai mult.
Și mai mult volum, da?
561
01:03:03,120 --> 01:03:08,033
Și tu ai fi
ia ceva timp, Kurt.
562
01:03:10,160 --> 01:03:11,760
Bine.
563
01:03:45,040 --> 01:03:47,497
Acum este sfârșitul zilelor noastre.
564
01:03:48,360 --> 01:03:51,120
Da, bine. Noapte buna.
565
01:03:53,120 --> 01:03:54,720
Pana maine.
566
01:04:47,240 --> 01:04:49,880
Un fazan aur ca muncitor?
567
01:04:57,960 --> 01:05:01,031
Esti locul meu de muncă semestru acum.
568
01:05:02,120 --> 01:05:04,560
Un costum. Pentru tine.
569
01:06:08,720 --> 01:06:11,280
Nu voi mai lua niciodată asta.
570
01:06:38,480 --> 01:06:42,779
Ești atât de drăguță.
Asta e aproape neromantic.
571
01:06:43,320 --> 01:06:46,654
Este prea ușor să te iubesc.
572
01:06:51,200 --> 01:06:52,960
Ma iubesti?
573
01:06:55,560 --> 01:06:57,320
Ma iubesti?
574
01:06:59,320 --> 01:07:01,864
Altfel nu va funcționa pentru mine.
575
01:07:03,560 --> 01:07:05,560
În caz contrar, nu va funcționa.
576
01:07:08,440 --> 01:07:10,160
Te iubesc.
577
01:07:11,760 --> 01:07:13,280
Într-adevăr?
578
01:07:14,680 --> 01:07:16,080
Da.
579
01:07:48,440 --> 01:07:50,200
Te iubesc.
580
01:07:52,880 --> 01:07:55,800
Te iubesc.
581
01:08:19,920 --> 01:08:21,560
Parintii mei.
582
01:08:22,560 --> 01:08:25,196
Am crezut că trăiesc în Chemnitz.
583
01:08:25,280 --> 01:08:27,240
Și ei fac.
584
01:08:42,480 --> 01:08:44,360
Tatăl meu.
585
01:08:44,640 --> 01:08:46,720
Ce facem acum?
586
01:11:17,720 --> 01:11:21,080
- Și Elisabeth?
- Mereu.
587
01:11:21,240 --> 01:11:27,381
O lumânare arsă a început.
Când va crește în cele din urmă?
588
01:11:27,920 --> 01:11:29,760
Da, tineretul.
589
01:11:31,560 --> 01:11:34,756
Intre prieteni
îți spui ceva de genul ăsta.
590
01:11:34,840 --> 01:11:38,156
Dacă spun asta.
A fost la grădinărit.
591
01:11:38,240 --> 01:11:41,040
Aha, când grădinile.
592
01:11:41,200 --> 01:11:44,972
Probabil ai avut
un deget verde cu adevarat verde.
593
01:11:45,160 --> 01:11:48,276
Ah, acolo vine, gradinaritul tău.
594
01:11:48,360 --> 01:11:49,840
Pe băieți.
595
01:11:52,840 --> 01:11:57,720
- Cum merge grădina ta?
- Am o secetă.
596
01:12:02,400 --> 01:12:05,796
Mulțumesc că tu
risca viata mea pentru reputatia mea.
597
01:12:05,880 --> 01:12:09,652
Nu o mai face niciodată
ceva atât de nebunesc.
598
01:12:11,480 --> 01:12:14,796
- Părinții tăi ...
- Nu au observat.
599
01:12:14,880 --> 01:12:16,360
Nimic.
600
01:12:19,120 --> 01:12:21,436
Se mută înapoi la Dresda.
601
01:12:21,520 --> 01:12:25,596
Tatăl meu primește postul său vechi
ca director clinic din nou.
602
01:12:25,680 --> 01:12:28,316
Dar încă mai trebuie să închirieze o cameră
603
01:12:28,400 --> 01:12:32,836
pentru că el este altfel vizat
va veni autoritatea pentru locuințe.
604
01:12:32,920 --> 01:12:36,342
Vrea să semneze luni un semn.
605
01:12:36,640 --> 01:12:39,711
Nu ți-ar plăcea ...
606
01:12:40,080 --> 01:12:42,436
să descoperi primul semn?
607
01:12:42,520 --> 01:12:44,000
Din întâmplare?
608
01:12:47,360 --> 01:12:51,436
Că atunci sunt într-una
se îndrăgostesc de chiriașii pe care i-au ales,
609
01:12:51,520 --> 01:12:54,766
Nu mă poți da vina pentru asta.
610
01:12:59,800 --> 01:13:03,748
Mama ta, um ...
Nu va ghici ce?
611
01:13:04,920 --> 01:13:08,429
Oh, mamă. Așa
mintea nevinovată.
612
01:13:08,680 --> 01:13:13,036
Nu trebuie să-ți faci griji pentru ei.
Asta nu are nimic.
613
01:13:13,120 --> 01:13:15,040
Într-adevăr. Nimic.
614
01:13:15,840 --> 01:13:17,440
Uh-huh.
615
01:13:41,080 --> 01:13:42,560
Da?
616
01:13:42,760 --> 01:13:46,596
Voi lua legătura cu semnul.
Este camera încă de închiriat?
617
01:13:46,680 --> 01:13:49,916
Avem semnul
atârnat acum un sfert de oră.
618
01:13:50,000 --> 01:13:51,880
Asta înseamnă "da?
619
01:13:58,560 --> 01:14:00,640
- Cu plăcere.
- Scurt lung.
620
01:14:00,800 --> 01:14:02,680
- Doamna Seeband?
- Da?
621
01:14:02,840 --> 01:14:06,836
- Există o parte interesată.
- A fost rapid.
622
01:14:06,920 --> 01:14:10,000
Scurt, scurt, înalt. Mainile sus.
623
01:14:11,040 --> 01:14:15,200
Scurt, scurt, lung. Scurt, scurt, lung.
624
01:14:16,720 --> 01:14:19,920
Atenție. Scurt, scurt, lung.
625
01:14:20,680 --> 01:14:24,520
Scurt, scurt, lung. Scurt, scurt, lung.
626
01:14:30,200 --> 01:14:32,960
Scurt, scurt, înalt. Mainile sus.
627
01:14:37,240 --> 01:14:38,960
Barnert, Kurt.
628
01:14:41,960 --> 01:14:46,396
- Cu ce te ocupi?
- Sunt student.
629
01:14:46,480 --> 01:14:47,640
Pentru modă.
630
01:14:47,920 --> 01:14:49,640
Pictura.
Pictura?
631
01:14:49,800 --> 01:14:51,920
Doamna Hellthaler!
632
01:14:52,200 --> 01:14:57,464
Carl, aici e un chiriaș
pentru una dintre camere. Vino aici.
633
01:15:12,280 --> 01:15:14,520
Scurt, scurt, lung.
634
01:15:19,440 --> 01:15:22,686
Ai faciale. Paralizia nervului facial.
635
01:15:23,200 --> 01:15:25,481
Paralizia facială parțială.
636
01:15:25,640 --> 01:15:27,996
Colțul colț al gurii.
637
01:15:28,080 --> 01:15:31,476
Ai avut vreodată un accident?
Sau o boală Lyme?
638
01:15:31,560 --> 01:15:35,596
Luați asta la birou,
apoi soțul meu poate vorbi cu el.
639
01:15:35,680 --> 01:15:37,876
Soțul meu este un doctor pasionat
640
01:15:37,960 --> 01:15:40,796
vei obține asta
un diagnostic gratuit.
641
01:15:40,880 --> 01:15:43,196
Ar fi trebuit să-l examinați.
642
01:15:43,280 --> 01:15:46,614
Kurt vine
cu cele mai bune recomandări.
643
01:15:46,760 --> 01:15:49,304
El este un student, non-fumător.
644
01:15:49,960 --> 01:15:53,796
Și deja am făcut-o
a anunțat despre chiria.
645
01:15:53,880 --> 01:15:57,916
Este, desigur, decizia ta
dacă primește camera.
646
01:15:58,000 --> 01:16:01,422
- Vrea să fie pictor.
- Sunt un artist.
647
01:16:02,000 --> 01:16:07,116
Fața noastră începe să se desprindă.
Poate putem încărca ceva.
648
01:16:07,200 --> 01:16:10,008
Nu sunt tipul de pictor.
649
01:16:10,440 --> 01:16:12,809
Ce fel de tine esti?
650
01:16:13,640 --> 01:16:17,325
- Picture Painter.
- Realismul socialist?
651
01:16:18,320 --> 01:16:20,426
Este acolo ceva?
652
01:16:20,960 --> 01:16:22,440
Sper ca nu.
653
01:16:24,360 --> 01:16:27,168
Oricum, vei lua camera.
654
01:16:27,640 --> 01:16:31,763
Mulțumesc, domnule Seeband.
- Profesorul Seeband, te rog.
655
01:16:36,600 --> 01:16:38,320
Frumos costum.
656
01:17:17,760 --> 01:17:19,640
-SCH.
657
01:17:42,480 --> 01:17:44,680
Sch.
658
01:18:07,720 --> 01:18:10,264
Ce ești până târziu?
659
01:18:10,840 --> 01:18:12,595
Eram încă ... afară.
660
01:18:12,800 --> 01:18:14,040
Alcool?
661
01:18:14,240 --> 01:18:17,476
Asta poate fi treaba ta
nu este chiar benefică.
662
01:18:17,560 --> 01:18:20,192
Vezi că te culci.
663
01:18:51,280 --> 01:18:53,912
Nu-mi place acest Kurt.
664
01:18:55,640 --> 01:19:01,167
Trebuie să o urmărim pe Ellie
nu prea prietenos cu el.
665
01:19:02,520 --> 01:19:04,000
De ce?
666
01:19:04,840 --> 01:19:09,139
Cu acesta
o potrivire bună, bineînțeles.
667
01:19:09,920 --> 01:19:13,429
Ca și cum ai făcut un joc bun.
668
01:19:28,520 --> 01:19:31,800
Extinde.
Mai mult.
669
01:19:31,960 --> 01:19:36,556
Profesorul Seeband, din cauza ieri ...
Desigur, nu merg la nimeni ...
670
01:19:36,640 --> 01:19:38,920
Aveți un subiect nou.
671
01:19:40,840 --> 01:19:41,840
Pe mine.
672
01:19:42,920 --> 01:19:45,289
Pentru galeria directorilor.
673
01:19:46,000 --> 01:19:48,040
Despre stil.
674
01:19:49,240 --> 01:19:54,591
Începem mâine, ora 16,
în biroul meu din clinică, da?
675
01:19:58,720 --> 01:20:02,796
Ca și oamenii din RDG
unitatea Germaniei dorește,
676
01:20:02,880 --> 01:20:06,396
are premierul Grotewohl
guvernul de la Bonn ...
677
01:20:06,480 --> 01:20:09,196
Profesorul vine în curând.
Ia loc.
678
01:20:09,280 --> 01:20:12,276
... liber, toate germani
A făcut alegeri.
679
01:20:12,360 --> 01:20:15,236
Aceste sugestii au fost
din puterile occidentale
680
01:20:15,320 --> 01:20:17,036
și guvernul Adenauer
681
01:20:17,120 --> 01:20:19,796
în conformitate cu ea
Politica de război a respins.
682
01:20:19,880 --> 01:20:22,476
În conformitate mai mult
politica lor de război
683
01:20:22,560 --> 01:20:26,316
au guvernul de la Bonn
și puterile occidentale de ocupație
684
01:20:26,400 --> 01:20:29,400
- ... pe linia de demarcație ...
685
01:20:29,640 --> 01:20:35,316
... a introdus un serviciu strict de frontieră,
pentru a se distinge de RDG
686
01:20:35,400 --> 01:20:38,909
și, prin urmare, împărțirea Germaniei ...
687
01:20:54,520 --> 01:20:57,840
Mulțumesc, domnilor. O zi buna.
688
01:20:58,040 --> 01:21:00,600
- ... pentru a delimita ...
- Kurt.
689
01:21:01,160 --> 01:21:04,236
M-am gândit că,
ți-ai pus șevaletul ...
690
01:21:04,320 --> 01:21:05,720
aici pe.
691
01:21:05,920 --> 01:21:09,116
Lipsesc
o protecție corespunzătoare a RDG
692
01:21:09,200 --> 01:21:12,116
este din puterile occidentale
exploatate pentru a
693
01:21:12,200 --> 01:21:14,596
într-o măsură tot mai mare
694
01:21:14,680 --> 01:21:20,207
Spioni, teroriști și contrabandiști
pentru a intra pe teritoriul nostru.
695
01:21:20,600 --> 01:21:24,596
Acestea au după execuție
sarcinile lor criminale
696
01:21:24,680 --> 01:21:26,956
până în prezent, posibilitatea de a
697
01:21:27,040 --> 01:21:33,532
fără obstacole de-a lungul liniei de demarcație
să se întoarcă în Germania de Vest.
698
01:21:34,360 --> 01:21:38,836
De aceea suntem obligați să
A lua masuri,
699
01:21:38,920 --> 01:21:42,876
apărarea păcii
Interesele populației
700
01:21:42,960 --> 01:21:47,522
Republica Democrată Germană
au obiectivul.
701
01:21:47,720 --> 01:21:53,949
Cu aceste măsuri a devenit ministerul
încredințată securității statului.
702
01:22:19,120 --> 01:22:22,636
Mi-am imaginat așa.
Foarte bine.
703
01:22:22,720 --> 01:22:25,528
Mâine 16 ceasul continuăm.
704
01:22:26,200 --> 01:22:29,271
Două sesiuni ar trebui să fie suficiente, da?
705
01:22:38,120 --> 01:22:42,156
De ce te uiți?
aceste fotografii vechi din nou?
706
01:22:42,240 --> 01:22:48,396
De ce are și cea mai proastă fotografie amatorică
mai multă realitate decât imaginea mea?
707
01:22:48,480 --> 01:22:52,340
- Tata îi place.
- Da asta e.
708
01:22:53,680 --> 01:22:56,236
Aproape nimeni nu-i place o imagine de sine.
709
01:22:56,320 --> 01:22:59,303
Dar toată lumea ar trebui să plătească o pictură.
710
01:22:59,440 --> 01:23:02,423
Deoarece fotografia trebuie să fie adevărată.
711
01:23:04,320 --> 01:23:08,156
De ce e tatăl tău?
de fapt a mers la Chemnitz?
712
01:23:08,240 --> 01:23:11,749
Era deja un regizor aici.
713
01:23:16,200 --> 01:23:20,060
- Hm?
- Nu vrea să vorbim despre asta.
714
01:23:23,680 --> 01:23:28,768
El are femeile de atunci
tratați de Göring și Goebbels.
715
01:23:30,920 --> 01:23:33,716
Ei bine, pentru că el e singurul
cel mai bun ginecolog este.
716
01:23:33,800 --> 01:23:36,516
Sunt 200 kilometri
a sosit din Berlin.
717
01:23:36,600 --> 01:23:39,516
Ca și cum n-ar fi acolo
a stăpânit un frotiu de celule.
718
01:23:39,600 --> 01:23:42,495
Trebuie să vă imaginați asta.
719
01:23:43,000 --> 01:23:46,676
Și îl au atunci
a devenit membru onorific al SS.
720
01:23:46,760 --> 01:23:48,876
Nu putea refuza.
721
01:23:48,960 --> 01:23:52,676
Dar după război a fost
dificil pentru ruși să transmită
722
01:23:52,760 --> 01:23:55,836
că nu este altceva
a avut de-a face cu naziștii.
723
01:23:55,920 --> 01:24:01,622
Au pieptănat toate arhivele,
dar nu a găsit nimic împotriva lui.
724
01:24:10,120 --> 01:24:14,796
Profesorul are unul astăzi
Artist numit "tip Willi Sitte".
725
01:24:14,880 --> 01:24:17,676
Dar asta e bine.
El are succes.
726
01:24:17,760 --> 01:24:19,339
"Tip Willi Sitte"?
727
01:24:19,920 --> 01:24:22,552
Cred că trebuie să plec de aici.
728
01:24:23,160 --> 01:24:24,680
Unde se află?
729
01:24:27,440 --> 01:24:30,160
Nu înțelegi asta în serios.
730
01:24:32,000 --> 01:24:35,071
Totul merge atât de bine pentru noi.
731
01:24:38,080 --> 01:24:41,677
Aș putea Mamachen
nu lăsa pe cineva în jos.
732
01:24:46,160 --> 01:24:51,000
Kurt! Diploma de teză
a convins delegația.
733
01:24:51,160 --> 01:24:56,116
Te-au ales tu, fresca de pe perete
să picteze pentru noul muzeu de istorie.
734
01:24:56,200 --> 01:24:58,836
Tema: Unitatea clasei muncitoare.
735
01:24:58,920 --> 01:25:02,436
Au treaba
Mulți profesori îi plăceau de asemenea.
736
01:25:02,520 --> 01:25:04,560
- Pictura murala?
- Da.
737
01:25:05,160 --> 01:25:06,876
Nu sunt un muralist.
738
01:25:06,960 --> 01:25:09,916
Kurt, amândoi știm
că poți face asta.
739
01:25:10,000 --> 01:25:12,436
Nu imi pare rau,
asta nu e pentru mine.
740
01:25:12,520 --> 01:25:14,276
Aceasta este o pură decorare.
741
01:25:14,360 --> 01:25:18,396
Ai avea de lucru dintr-o dată.
Chiar și bani.
742
01:25:18,920 --> 01:25:20,760
Acela nu sunt eu.
743
01:25:24,040 --> 01:25:25,760
Eu și eu.
744
01:25:48,640 --> 01:25:51,200
Nu, nu te mișca. Cu plăcere.
745
01:25:53,440 --> 01:25:58,002
Așa îmi imaginez
că suntem un corp.
746
01:26:03,720 --> 01:26:05,720
Sunt însărcinată.
747
01:26:09,360 --> 01:26:12,080
Atunci tu ești a mea acum.
748
01:26:14,840 --> 01:26:17,040
Totul pentru mine, adică.
749
01:26:27,680 --> 01:26:30,575
Trebuie să le spunem, Ellie.
750
01:26:42,000 --> 01:26:45,636
Poate mai întâi,
că suntem împreună la toate.
751
01:26:45,720 --> 01:26:49,142
Spargeți șocul în bătăi mici.
752
01:26:50,800 --> 01:26:54,309
Cred că mama ta suspectează deja ceva.
753
01:26:57,440 --> 01:27:00,836
Nu mama mă îngrijorează.
754
01:27:00,920 --> 01:27:03,903
Tata va cădea din fiecare nor.
755
01:27:05,160 --> 01:27:09,020
Întotdeauna o voi face pentru el
să aibă doisprezece ani.
756
01:27:16,760 --> 01:27:19,568
Cred că Ellie este însărcinată.
757
01:27:23,120 --> 01:27:24,120
Ce?
758
01:27:24,360 --> 01:27:27,436
Temperatura mâinii
a fost ușor crescut de săptămâni,
759
01:27:27,520 --> 01:27:29,836
dar fără simptome reci.
760
01:27:29,920 --> 01:27:33,476
Era ieri în timpul cina
ieșiți de două ori,
761
01:27:33,560 --> 01:27:36,676
la micul dejun
nu a atins firea de ovăz
762
01:27:36,760 --> 01:27:40,676
și agățându-se pe spatele scaunului,
când sa sculat.
763
01:27:40,760 --> 01:27:43,356
A treia lună, aș spune.
764
01:27:43,440 --> 01:27:45,436
Poate chiar și al patrulea.
765
01:27:45,520 --> 01:27:48,676
Oh, Doamne, asta este
chiar și un copil.
766
01:27:48,760 --> 01:27:52,516
Varsta ta nu este problema
dar omul.
767
01:27:52,600 --> 01:27:54,400
Dar cine?
768
01:27:57,080 --> 01:27:59,156
Leptosom, melancolic.
769
01:27:59,240 --> 01:28:04,036
Fiul unui om care se ucide,
pentru că a trebuit să curețe câteva scări.
770
01:28:04,120 --> 01:28:08,276
Tata ar avea ceva de genul asta
Numit "Hegeabschuss".
771
01:28:08,360 --> 01:28:12,356
Acesta nu este materialul genetic,
Îmi doresc descendenții noștri.
772
01:28:12,440 --> 01:28:14,721
Trebuie să o oprim.
773
01:28:16,360 --> 01:28:17,920
Si cum?
774
01:28:19,480 --> 01:28:23,165
După 30 de ani
în ginecologie știu:
775
01:28:23,520 --> 01:28:28,871
Un avort are aproape fiecare Liebelei
poate pune capăt acesteia.
776
01:29:38,720 --> 01:29:43,076
Nu, nici eu nu-l cunosc.
Care este diferența?
777
01:29:43,160 --> 01:29:46,836
Psihozul gândește
că două plus două sunt cinci.
778
01:29:46,920 --> 01:29:50,756
În timp ce neuroticul știe deja
că există patru,
779
01:29:50,840 --> 01:29:52,946
doar îl îngrijorează.
780
01:30:00,520 --> 01:30:03,196
Există ceva ce facem
vreau să vă spun.
781
01:30:03,280 --> 01:30:06,836
Despre academie?
Mereu mă interesează foarte mult.
782
01:30:06,920 --> 01:30:10,560
Nu. Deși ... și despre academie.
783
01:30:10,720 --> 01:30:15,036
Kurt era cu pictura murala
comandat în Muzeul de Istorie.
784
01:30:15,120 --> 01:30:17,040
Deci, pereți.
785
01:30:17,200 --> 01:30:21,476
Este o frescă pe această temă
Unitatea clasei muncitoare.
786
01:30:21,560 --> 01:30:24,080
Da, și unitate apropos ...
787
01:30:24,240 --> 01:30:26,200
Ce este acolo, copil?
788
01:30:26,960 --> 01:30:29,680
Sper, nimic neplăcut.
789
01:30:30,200 --> 01:30:32,120
Salvează-mi nervii.
790
01:30:33,840 --> 01:30:35,520
Noi...
791
01:30:36,120 --> 01:30:38,440
Suntem împreună.
792
01:30:39,320 --> 01:30:42,128
Lucrați și pe frescă?
793
01:30:43,520 --> 01:30:47,205
Suntem un cuplu.
Deja de ceva timp.
794
01:30:47,520 --> 01:30:49,880
Câțiva studenți?
795
01:30:51,160 --> 01:30:53,040
Un cuplu iubitor.
796
01:30:56,400 --> 01:30:59,836
- Și mai este și altceva ...
- Asta e vestea cea mare.
797
01:30:59,920 --> 01:31:02,796
Da, dar mai este un lucru pe care noi ...
798
01:31:02,880 --> 01:31:06,477
Dumnezeule,
Trebuie să o digesc mai întâi.
799
01:31:10,240 --> 01:31:13,716
Asta vine acum
foarte brusc.
800
01:31:13,800 --> 01:31:17,748
Cu plăcere.
Adu apă la profesor?
801
01:31:19,240 --> 01:31:21,120
Mulțumesc foarte mult. Mulțumesc.
802
01:31:45,720 --> 01:31:49,580
Tu stii,
cum aș putea ajunge la lucruri?
803
01:31:50,320 --> 01:31:53,316
mă bucur că tu
ne-a spus
804
01:31:53,400 --> 01:31:55,243
Și ai spus-o devreme.
805
01:31:56,520 --> 01:32:01,170
E ceva despre Ellie,
ce trebuie sa stii.
806
01:32:02,000 --> 01:32:05,436
Am vrut-o pe Ellie
nu vă îngrijorați în mod inutil
807
01:32:05,520 --> 01:32:10,520
De aceea o avem pentru ea
niciodată nu a dat naștere, dar ...
808
01:32:11,800 --> 01:32:16,156
Ellie era un copil mic
o inflamație severă în zona pelviană,
809
01:32:16,240 --> 01:32:18,876
la țesutul cicatricial în trompele uterine
810
01:32:18,960 --> 01:32:22,396
și, astfel, la deteriorarea considerabilă a ciliei
a condus.
811
01:32:22,480 --> 01:32:23,640
Cilia?
812
01:32:23,840 --> 01:32:26,676
Cilia
mucoasa tubului uterin,
813
01:32:26,760 --> 01:32:31,356
oul fertilizat
transportul în uter.
814
01:32:31,440 --> 01:32:34,916
În prezent, căutăm intens
pentru o cale
815
01:32:35,000 --> 01:32:37,106
pentru a remedia acest lucru chirurgical.
816
01:32:38,800 --> 01:32:40,760
Dar daca tu ...
817
01:32:41,200 --> 01:32:43,520
ar rămâne însărcinată înainte de ...
818
01:32:44,680 --> 01:32:47,836
ar fi șansa
o sarcină extrauterină,
819
01:32:47,920 --> 01:32:50,552
o sarcina extrauterina,
820
01:32:50,960 --> 01:32:53,996
o sarcină oviduct,
foarte inalt.
821
01:32:54,080 --> 01:32:58,905
Care ar putea, la rândul său
duce la sângerări severe severe.
822
01:32:59,440 --> 01:33:01,920
Așa că trebuie să te avertizez.
823
01:33:02,880 --> 01:33:08,436
Din alte motive, altfel decât părinții
fiicele avertizează un tânăr
824
01:33:08,520 --> 01:33:13,116
nu intim cu ea,
până am putea rezolva asta.
825
01:33:13,200 --> 01:33:16,076
O sarcină
pentru moment
826
01:33:16,160 --> 01:33:19,669
ar putea fi pentru Ellie
să devină periculoasă pentru viață.
827
01:33:25,880 --> 01:33:29,477
M-ai înțeles?
Pune viața în pericol.
828
01:33:39,880 --> 01:33:42,863
Și dacă ea era deja însărcinată?
829
01:33:45,840 --> 01:33:49,262
Atunci trebuia să o examinez imediat.
830
01:34:17,240 --> 01:34:19,600
Trebuie să acționez imediat.
831
01:34:19,880 --> 01:34:23,796
Sarcina este activă
avansată decât se temeau.
832
01:34:23,880 --> 01:34:26,688
Este deja a treia lună.
833
01:34:29,800 --> 01:34:31,320
Un avort?
834
01:34:31,480 --> 01:34:36,636
Dacă nu îndepărt imediat fătul,
ea nu supraviețuiește sarcinii.
835
01:34:36,720 --> 01:34:38,000
Aici?
836
01:34:39,160 --> 01:34:41,792
Avem o reputație de susținere.
837
01:34:43,920 --> 01:34:47,516
Este într-adevăr singura cale?
Într-adevăr?
838
01:34:47,600 --> 01:34:50,156
Vă îndoiți de experiența mea?
839
01:34:50,240 --> 01:34:53,276
Mă așteptam la un astfel de lucru,
și fiica mea,
840
01:34:53,360 --> 01:34:55,641
dacă nu trebuie să fie?
841
01:35:46,760 --> 01:35:50,708
Are o uniformă SS
croitor.
842
01:35:51,680 --> 01:35:56,593
Practicat ore întregi în prezent.
În fața oglinzii.
843
01:35:57,200 --> 01:36:00,709
Până să știe cum a făcut-o
arată bine în ea.
844
01:36:02,000 --> 01:36:05,071
Nu-i pasă că l-am văzut.
845
01:36:07,240 --> 01:36:09,480
Eram mic.
846
01:36:20,040 --> 01:36:22,848
Pe capac era un craniu.
847
01:36:24,240 --> 01:36:25,960
Argint.
848
01:36:27,040 --> 01:36:28,680
Un craniu.
849
01:36:36,320 --> 01:36:38,601
Un doctor ar trebui să se vindece până la urmă.
850
01:36:40,960 --> 01:36:42,960
Ar trebui să se vindece.
851
01:36:48,880 --> 01:36:52,214
Voi fi mereu la mila lui?
852
01:36:55,440 --> 01:36:57,796
Un doctor talentat, un umanist,
853
01:36:57,880 --> 01:37:01,316
un co-designer
republica noastră socialistă,
854
01:37:01,400 --> 01:37:05,796
pe scurt un model de rol
pentru toți membrii breslei sale,
855
01:37:05,880 --> 01:37:10,876
De aceea, în data de 11 decembrie,
în ziua serviciului de sănătate din RDG,
856
01:37:10,960 --> 01:37:16,676
cu medalia Robert Koch și
Titlul "Doctor onorific al Poporului"
857
01:37:16,760 --> 01:37:19,240
poate distinge.
858
01:37:33,320 --> 01:37:36,276
Mulțumesc, tovarășe ministru,
pentru cuvintele bune,
859
01:37:36,360 --> 01:37:38,276
pe care nu merit.
860
01:37:38,360 --> 01:37:43,516
Ca doctor și membru al societății
Eu îmi fac datoria.
861
01:37:43,600 --> 01:37:48,116
Sunt o roată în cutia de viteze mare
mișcarea socialistă a lumii.
862
01:37:48,200 --> 01:37:52,796
Ca și pictorul asta prea mult
portrete prea măiitoare
863
01:37:52,880 --> 01:37:55,000
doar o roată mică este,
864
01:37:55,160 --> 01:37:59,810
indistindu-se in stil
de la ceilalți pictori de aici.
865
01:38:00,080 --> 01:38:04,196
Ca toate roțile mici
a unui aparat mare,
866
01:38:04,280 --> 01:38:09,916
cu ajutorul Uniunii Sovietice
se îndreaptă către un obiectiv comun, comun.
867
01:38:10,000 --> 01:38:11,404
Comunism.
868
01:38:11,640 --> 01:38:13,120
Mulțumesc.
869
01:38:55,040 --> 01:38:56,720
Ce voia?
870
01:38:57,640 --> 01:39:00,516
Ar trebui să fiu mâine
veniți la sediul KGB.
871
01:39:00,600 --> 01:39:02,793
El nu a spus mai mult.
872
01:39:10,480 --> 01:39:15,796
Planul nu a funcționat.
Sunt mai aproape decât înainte.
873
01:39:15,880 --> 01:39:17,560
Răbdare, Martha.
874
01:39:18,040 --> 01:39:19,760
Doar răbdare.
875
01:39:49,000 --> 01:39:51,476
Generalul Murayov,
Profesorul Seeband.
876
01:39:51,560 --> 01:39:53,680
Poti pleca.
877
01:40:04,280 --> 01:40:05,760
Carl.
878
01:40:12,200 --> 01:40:13,720
Carl.
879
01:40:14,720 --> 01:40:17,800
Stai, trebuie să-ți arăt ceva.
880
01:40:27,720 --> 01:40:30,880
Vino să stai jos.
881
01:40:39,640 --> 01:40:42,560
Carl, sunt transferat.
882
01:40:43,120 --> 01:40:48,471
Înapoi la Moscova. eu voi
nu te mai poate proteja.
883
01:40:48,800 --> 01:40:51,081
Toate celelalte sunt prinse.
884
01:40:52,080 --> 01:40:55,589
Căutarea lui Burghard Kroll și ...
885
01:40:56,680 --> 01:41:02,556
coordonator medical al regiunii Dresda
în implementarea eutanasiei "
886
01:41:02,640 --> 01:41:05,272
este încă deschis pe hârtie.
887
01:41:05,640 --> 01:41:07,676
Nu pot garanta,
888
01:41:07,760 --> 01:41:10,756
succesorul meu
nu cu noi sondaje
889
01:41:10,840 --> 01:41:14,036
de medici și
Asistentele începe.
890
01:41:14,120 --> 01:41:18,156
Trebuie să părăsiți și RDG
și nu se mai întorc niciodată.
891
01:41:18,240 --> 01:41:22,596
Faceți o cerere de ieșire
pentru tine și soția ta.
892
01:41:22,680 --> 01:41:25,000
El va fi aprobat.
893
01:41:25,480 --> 01:41:29,691
Adevărul devine
în Occident nu bănuiți.
894
01:41:30,200 --> 01:41:33,358
Sperăm că nu.
895
01:41:37,240 --> 01:41:38,760
Carl.
896
01:41:41,120 --> 01:41:45,360
Tu nu ma poti ajuta
spune ceva lui Kroll?
897
01:41:47,120 --> 01:41:48,720
Unde este el?
898
01:41:50,040 --> 01:41:53,725
Cine altcineva?
a fost acolo la întâlnirea ta?
899
01:41:57,200 --> 01:42:00,440
M-ai ajuta foarte mult.
900
01:42:05,440 --> 01:42:07,876
Nu l-am întâlnit niciodată pe acest om.
901
01:42:07,960 --> 01:42:10,066
Nu știu nimic despre el.
902
01:42:24,080 --> 01:42:28,520
Nu ne vom întâlni din nou,
prietenul meu.
903
01:42:29,520 --> 01:42:33,117
Sper,
datoria mea este plătită pentru ea.
904
01:42:45,320 --> 01:42:47,120
Poti pleca.
905
01:42:52,800 --> 01:42:55,720
Dragă Ellie, draga Kurt.
906
01:42:56,520 --> 01:43:00,156
Deci tu ești aici de două ore acum
ginerele meu.
907
01:43:00,240 --> 01:43:02,956
Îmi las fiica în grija ta,
908
01:43:03,040 --> 01:43:06,725
când suntem la sfârșitul lunii
părăsesc RDG.
909
01:43:07,120 --> 01:43:11,836
Doar un lucru pe care te vreau
pentru viața ta pe drum.
910
01:43:11,920 --> 01:43:15,080
Nu este suficient să fii bun.
911
01:43:16,080 --> 01:43:19,276
Am experimentat-o,
ca și bărbații care erau numai buni,
912
01:43:19,360 --> 01:43:23,396
a trecut, a expropriat,
chiar eradicată.
913
01:43:25,200 --> 01:43:28,356
Dacă aveți securitate
doriți să aveți în viața voastră,
914
01:43:28,440 --> 01:43:30,356
indiferent ce faci,
915
01:43:30,440 --> 01:43:32,546
trebuie să fii cel mai bun.
916
01:43:32,880 --> 01:43:35,080
Nu unul dintre cei mai buni.
917
01:43:36,040 --> 01:43:37,880
Cel mai bun.
918
01:43:39,840 --> 01:43:41,520
Pe soți.
919
01:43:42,440 --> 01:43:44,520
- Noroc.
- Pentru Benefit.
920
01:43:50,880 --> 01:43:52,400
Noroc.
921
01:43:54,160 --> 01:43:57,036
"Și acum sunt acum
cazat în Oldenburg,
922
01:43:57,120 --> 01:43:59,756
în Clinica Sanderbusch,
cu vederea,
923
01:43:59,840 --> 01:44:03,956
după pensionarea lui Erkner în două
Ani pentru a lua conducerea.
924
01:44:04,040 --> 01:44:07,400
Ai grijă de tine, tatăl tău. "
925
01:44:07,560 --> 01:44:12,648
Acolo este din nou
căzut în picioare, pare.
926
01:44:41,720 --> 01:44:47,773
Ei bateau mai mult pentru asta.
Întotdeauna mereu, mereu pe ea.
927
01:44:54,680 --> 01:44:57,436
Cât de mult mi-ai da
plătiți pentru Wartburg?
928
01:44:57,520 --> 01:44:59,476
Ești încă în liniște?
929
01:44:59,560 --> 01:45:03,356
Știți cât timp este un muritor obișnuit
de așteptare pentru o astfel de mașină?
930
01:45:03,440 --> 01:45:06,248
Nu-mi mai place.
931
01:45:07,960 --> 01:45:09,640
300 de mărci?
932
01:45:13,280 --> 01:45:17,140
Kurt, în vest,
ei nu mai pictează.
933
01:45:17,880 --> 01:45:20,476
Între timp, pictura este considerată o burgheză.
934
01:45:20,560 --> 01:45:24,236
Burghez înseamnă bun pentru ei,
Am crezut.
935
01:45:24,320 --> 01:45:25,960
Știu ce.
936
01:45:28,480 --> 01:45:32,236
Bineînțeles că toți vrem aici
scapa de tine, dar ...
937
01:45:32,320 --> 01:45:34,236
Ai o viață aici.
938
01:45:34,320 --> 01:45:37,566
Tu ai bani. Tu devii pur și simplu faimos.
939
01:45:38,200 --> 01:45:42,556
Adică, pot să pun fetele în pat,
pentru că sunt asistentul tău.
940
01:45:42,640 --> 01:45:46,116
Poți să te descurci cu aparatele
ca nimeni alta.
941
01:45:46,200 --> 01:45:49,716
Veți fi 30 anul viitor.
Nu mai e așa de tânăr.
942
01:45:49,800 --> 01:45:50,800
Tu ești ...
943
01:45:51,920 --> 01:45:53,120
De ce?
944
01:45:53,760 --> 01:45:58,556
- Pentru că nu e vorba de toate astea.
- Ce este atunci?
945
01:45:58,640 --> 01:46:00,120
Pentru adevăr.
946
01:46:01,760 --> 01:46:04,116
Și cine spune adevărul?
947
01:46:04,200 --> 01:46:07,160
Eu și eu.
948
01:46:19,960 --> 01:46:22,360
- 260?
- Pentru a.
949
01:46:27,840 --> 01:46:30,996
- Ai nevoie de pânze?
- Ai niste?
950
01:46:31,080 --> 01:46:33,396
La fel de multe ca imagini. În studio.
951
01:46:33,480 --> 01:46:34,960
Ce?
952
01:46:35,120 --> 01:46:39,476
Vopseste-le, te rog. Toate.
Nu vreau să o mai văd.
953
01:46:39,560 --> 01:46:44,473
Crede-mă, totul nu este bine
ceea ce am pictat acolo.
954
01:46:46,160 --> 01:46:50,156
- ... Realism.
- Vizita de pe Normannenstraße.
955
01:46:50,240 --> 01:46:54,356
Și picturile murale?
Nu le poți distruge.
956
01:46:54,440 --> 01:46:58,300
... ca o locomotivă de neoprit
afişa.
957
01:47:02,960 --> 01:47:05,396
Tovarășii Schreiber și Komarek ...
958
01:47:05,480 --> 01:47:07,996
Alții vor face asta pentru mine.
959
01:47:08,080 --> 01:47:14,133
Am fost acolo de la început.
Noi mărturisim despre toate sentimentele impecabile.
960
01:48:06,400 --> 01:48:08,640
Stop! Stai liniștit!
961
01:48:12,920 --> 01:48:18,710
- Ce ai în valiză?
- lucruri care îmi aparțin cumnatul meu.
962
01:48:36,000 --> 01:48:40,562
Trenul instruit
merge la Zoologischer Garten.
963
01:48:43,840 --> 01:48:45,800
Stai înapoi.
964
01:48:56,280 --> 01:49:01,193
- Îl fac aproape ușor.
- Nu pentru mult timp.
965
01:49:03,320 --> 01:49:06,560
Următoarea oprire:
Gradina zoologica.
966
01:49:28,560 --> 01:49:30,596
- Numele lor?
- Barnert, Kurt.
967
01:49:30,680 --> 01:49:32,516
Completați acest lucru.
968
01:49:32,600 --> 01:49:36,197
Paturile tale sunt acolo.
Am venit la tine.
969
01:49:36,600 --> 01:49:39,040
Dnă Muller? Dnă Muller!
970
01:49:54,200 --> 01:49:56,481
- Mulțumesc foarte mult.
- O zi buna.
971
01:50:01,160 --> 01:50:03,520
- Cu plăcere.
- Mulțumesc foarte mult.
972
01:50:06,480 --> 01:50:07,960
- Cu plăcere.
- Mulțumesc.
973
01:50:56,040 --> 01:50:57,680
Draga profesore.
974
01:50:57,880 --> 01:51:00,916
Dacă citiți aceste linii,
Sunt în vest.
975
01:51:01,000 --> 01:51:03,796
Nu am putut face asta înainte
vorbesc cu tine,
976
01:51:03,880 --> 01:51:06,876
pentru că sunteți altfel
ar fi fost pedepsiti.
977
01:51:06,960 --> 01:51:08,956
Ei erau întotdeauna foarte buni pentru mine.
978
01:51:09,040 --> 01:51:11,996
De asta ai devenit eu
poate chiar să creadă
979
01:51:12,080 --> 01:51:17,431
că fac această decizie
nu luate ușor.
980
01:52:17,280 --> 01:52:18,760
Hmm?
981
01:52:20,200 --> 01:52:22,306
Bună, eu sunt Kurt.
982
01:52:22,920 --> 01:52:26,596
- Ar trebui să mă întorc mai târziu?
- Nu, intră.
983
01:52:26,680 --> 01:52:28,560
Klaus, încă?
984
01:52:28,800 --> 01:52:34,678
În caz contrar, îți lipsește tatăl tău
ziua de nastere pentru mama.
985
01:52:39,920 --> 01:52:42,728
- Câți ani ziceai că ai?
- 29.
986
01:52:43,080 --> 01:52:46,414
- Voi fi 30 de ani.
- Arăți mai tânăr.
987
01:52:50,720 --> 01:52:54,716
Hm, München este o idee bună.
Acolo oamenii au bani.
988
01:52:54,800 --> 01:52:58,276
Ei au nevoie de ea tot timpul
Portrete și peisaje.
989
01:52:58,360 --> 01:53:01,716
Și în Hamburg. Asta e ... bine.
990
01:53:01,800 --> 01:53:05,309
Ceea ce aș sfătui este Dusseldorf.
991
01:53:05,480 --> 01:53:07,480
- Dusseldorf?
- Mm.
992
01:53:07,720 --> 01:53:11,405
Numai arta moderna.
Știi, avangardă.
993
01:53:11,680 --> 01:53:14,996
Nu ai fost la academie,
nu aveți nici o șansă acolo oricum.
994
01:53:15,080 --> 01:53:19,036
E un pic cam ca o mafie.
Munchen este bun.
995
01:53:19,120 --> 01:53:20,960
Hamburg este bun.
996
01:53:21,520 --> 01:53:23,713
Berlinul este atât de clasa mijlocie.
997
01:53:24,120 --> 01:53:26,276
Ei bine, te vezi.
998
01:53:26,360 --> 01:53:27,840
Klaus, liniștit.
999
01:53:41,080 --> 01:53:42,840
"Salon des refusés".
1000
01:53:43,120 --> 01:53:46,676
- O zi buna. Eu sunt Kurt. Barnert.
- Mm.
1001
01:53:46,760 --> 01:53:50,269
Am sunat.
Din cauza unei conduceri.
1002
01:53:59,280 --> 01:54:03,676
- Nu m-am ocupat niciodată de asta.
- Îl duci înapoi?
1003
01:54:03,760 --> 01:54:06,116
Nu este o galerie.
1004
01:54:06,200 --> 01:54:11,025
Îl are în prelegere
nasul lui era sângeros.
1005
01:54:11,440 --> 01:54:16,636
El a arătat salutul lui Hitler și
apoi susține că ar fi provocare.
1006
01:54:16,720 --> 01:54:18,520
Insipidă.
1007
01:54:18,760 --> 01:54:22,236
- 9000 de mărci plătite pentru unele pământuri.
- Nu!
1008
01:54:22,320 --> 01:54:24,960
Ești sub 26 de ani, nu?
1009
01:54:26,360 --> 01:54:28,356
Bine, și ce vrei să faci?
1010
01:54:28,440 --> 01:54:31,200
Acțiune? Instalare? Sculptură?
1011
01:54:31,360 --> 01:54:35,080
- Pictură de fapt.
- pictura?
1012
01:54:35,560 --> 01:54:38,996
Nici o infracțiune, așa sunt și eu.
din est. Mecklenburg.
1013
01:54:39,080 --> 01:54:42,160
- Harry, Harry Preusser.
- Kurt.
1014
01:54:43,320 --> 01:54:46,917
Deci, vopseaua face aici
nimeni altcineva.
1015
01:54:47,160 --> 01:54:50,680
Oamenii vor ceva nou. O idee.
1016
01:55:09,520 --> 01:55:12,720
- O idee?
- Da, dar nu asta.
1017
01:55:12,920 --> 01:55:16,342
Ceva nou. Sau cel puțin reambalat.
1018
01:55:16,920 --> 01:55:21,236
Ca Yves Klein, care spune:
"Exersez ultramarina pentru mine.
1019
01:55:21,320 --> 01:55:23,116
Chiar și eu.
1020
01:55:23,200 --> 01:55:26,796
Asta e Yves-Klein-Blau acum.
Numai în ceea ce mă exprim.
1021
01:55:26,880 --> 01:55:30,196
Pictez sânii goi
o femeie frumoasă cu ea.
1022
01:55:30,280 --> 01:55:34,116
Și ea o pată pe sânii
o altă femeie frumoasă.
1023
01:55:34,200 --> 01:55:39,464
Am vopsea cu bureți
și lipiți-le pe ecrane. "
1024
01:55:46,840 --> 01:55:50,116
Nu aduce nimic dacă e cineva
a avut ideea înainte.
1025
01:55:50,200 --> 01:55:53,836
Lucio Fontana tăvălește pânze
pentru sase ani.
1026
01:55:53,920 --> 01:55:59,008
Dar Katrin are sanii frumoși fermi,
așa că o părăsim.
1027
01:56:04,800 --> 01:56:08,956
Să ne îndreptăm atenția
departe de evidente,
1028
01:56:09,040 --> 01:56:10,876
spre șuruburi.
1029
01:56:10,960 --> 01:56:13,476
Să lăsăm asta
Suport frontal Hintergrudige.
1030
01:56:13,560 --> 01:56:15,666
Acesta este Adrian Schimmel.
1031
01:56:16,320 --> 01:56:18,196
Numele spune deja.
1032
01:56:18,280 --> 01:56:22,276
Numele lui este de fapt Adrian Finck,
Fiu al consiliului Mannesmann.
1033
01:56:22,360 --> 01:56:26,596
Un ban.
Și poate vorbi, și asta e clar.
1034
01:56:26,680 --> 01:56:29,751
Dar dacă ideea de fundal este suficientă?
1035
01:56:30,000 --> 01:56:34,737
Cu alte cuvinte:
Ce îți spune întreaga compoziție?
1036
01:56:34,880 --> 01:56:36,956
Da, cred că e destul.
1037
01:56:37,040 --> 01:56:41,953
Ei bine, dar e natural
un tapet, ca să spun așa.
1038
01:56:42,160 --> 01:56:44,280
- Scuzati-ma.
- Da.
1039
01:56:44,440 --> 01:56:45,800
Da.
1040
01:56:45,960 --> 01:56:48,680
Dar vedeți: numai aparent.
1041
01:56:48,960 --> 01:56:51,116
Asta ne-am căuta artiștii.
1042
01:56:51,200 --> 01:56:54,396
Ceea ce este
ascuns în spatele decorative.
1043
01:56:54,480 --> 01:56:57,836
Uite:
goliciunea, exprimată de alb,
1044
01:56:57,920 --> 01:57:00,556
pe care le pun între șabloane.
1045
01:57:00,640 --> 01:57:05,276
Banalitatea, prin
întruchipează modelul recurent.
1046
01:57:05,360 --> 01:57:09,076
Și strălucirea fără sens
prin culorile neonului.
1047
01:57:09,160 --> 01:57:11,956
Asta te-a adus aici.
1048
01:57:12,040 --> 01:57:15,036
Ei au
un sens artistic profund.
1049
01:57:15,120 --> 01:57:19,836
Altfel nu ai fi aterizat aici.
Prietenii dvs. văd o tapet destul de bun.
1050
01:57:19,920 --> 01:57:22,116
Vezi avionul din spatele lui.
1051
01:57:22,200 --> 01:57:23,640
Frumos.
1052
01:57:24,920 --> 01:57:26,400
Și...
1053
01:57:26,920 --> 01:57:29,760
poti cumpara ceva de genul asta?
1054
01:57:32,000 --> 01:57:35,948
Unul poate.
Acesta este cel mai bun lucru despre artă.
1055
01:57:38,880 --> 01:57:42,596
Diavolul mereu zice ...
Știi asta.
1056
01:57:42,680 --> 01:57:46,316
Dar nici un artist nu ar trebui
trebuie să vorbească despre munca sa.
1057
01:57:46,400 --> 01:57:48,996
El vrea familia sa de succes
a dovedi,
1058
01:57:49,080 --> 01:57:51,236
că poate reuși fără ele.
1059
01:57:51,320 --> 01:57:53,236
Numai cărbune le numără.
1060
01:57:53,320 --> 01:57:56,116
eu vreau
dovedește familiei mele nereușite
1061
01:57:56,200 --> 01:57:58,716
că reușesc încă să reușesc
1062
01:57:58,800 --> 01:58:03,625
Doar cărbunele contează.
Totul e rahat cu familiile.
1063
01:58:05,760 --> 01:58:10,196
Dar nu poți fi mai mult de 26 de ani
dacă aveți ideea, altfel nu va funcționa.
1064
01:58:10,280 --> 01:58:12,560
- De ce?
- Gandeste-te la asta.
1065
01:58:12,840 --> 01:58:15,756
Picasso avea 26 de ani
la "Demoiselles d'Avignon".
1066
01:58:15,840 --> 01:58:19,596
Duchamp avea 25 de ani când el
"Acționați coborând o scară" pictată.
1067
01:58:19,680 --> 01:58:22,596
Iar Michelangelo avea 24 de ani la Pieta.
1068
01:58:22,680 --> 01:58:25,160
- La revedere.
- La revedere.
1069
01:58:26,280 --> 01:58:29,556
- Ce spui asta?
- "Pendulul cartofului".
1070
01:58:29,640 --> 01:58:34,876
- Nu ai mai multe puncte?
- În prezent mă interesează cartofii.
1071
01:58:34,960 --> 01:58:38,396
Acesta este Kurt, de asemenea, vine din Est.
Va studia aici.
1072
01:58:38,480 --> 01:58:43,036
Atunci ar trebui să fii sigur
Ascultați discursul lui Harry despre această idee.
1073
01:58:43,120 --> 01:58:44,875
Nu o sa crezi?
1074
01:58:45,480 --> 01:58:48,024
Sunt mai interesat ...
1075
01:58:48,120 --> 01:58:49,640
pentru cartofi.
1076
01:58:50,600 --> 01:58:53,495
Haide, înainte să fii corupt.
1077
01:58:56,680 --> 01:59:00,156
Arendt Ivo.
Nimeni nu știe ce vrea.
1078
01:59:00,240 --> 01:59:01,960
Are totul înainte
1079
01:59:02,120 --> 01:59:05,756
în astfel de puncte de același tip, aceleași culori
dizolvate pe plăci.
1080
01:59:05,840 --> 01:59:09,276
Ar fi putut fi o idee reală.
Și acum asta.
1081
01:59:09,360 --> 01:59:13,396
Și în două luni
face ceva diferit.
1082
01:59:16,240 --> 01:59:17,760
Profesorul nostru.
1083
01:59:18,400 --> 01:59:24,102
Antonius van Verten, de la el
probabil ați auzit și în Saxonia.
1084
01:59:24,240 --> 01:59:25,840
Un original.
1085
01:59:26,040 --> 01:59:28,480
El preferă "mitul".
1086
01:59:29,120 --> 01:59:31,401
El poartă întotdeauna această pălărie.
1087
01:59:32,680 --> 01:59:35,396
Odată ce l-am sedus
un student dornic,
1088
01:59:35,480 --> 01:59:37,676
doar să-l văd fără o pălărie.
1089
01:59:37,760 --> 01:59:40,918
A ținut-o și în pat.
1090
01:59:43,520 --> 01:59:47,380
Lucrează numai cu simțuri și grăsimi.
Și de ce?
1091
01:59:48,000 --> 01:59:51,334
Acesta rămâne secretul său misterios.
1092
01:59:51,680 --> 01:59:56,516
Trebuie să mergem la toate prelegerile sale,
dar nu se uită niciodată la noi.
1093
01:59:56,600 --> 02:00:00,356
El spune că poți doar cunoașterea de sine,
dacă o faci bine.
1094
02:00:00,440 --> 02:00:02,916
Cred că nu ne pasă.
1095
02:00:03,000 --> 02:00:04,880
Ei bine, și noi.
1096
02:00:05,960 --> 02:00:08,876
Indiferent dacă sunteți admis,
obțineți un studio ...
1097
02:00:08,960 --> 02:00:12,382
Toată decizia acestui spinner.
1098
02:00:12,760 --> 02:00:17,585
Haide.
Nu este interesant.
1099
02:00:25,480 --> 02:00:28,276
Nu ați trimis un portofoliu.
1100
02:00:28,360 --> 02:00:30,916
Nu puteam lua nimic cu mine.
1101
02:00:31,000 --> 02:00:33,720
Și ce ai făcut până acum?
1102
02:00:34,480 --> 02:00:35,800
Pictat.
1103
02:00:35,960 --> 02:00:38,480
- În DDR?
- Da.
1104
02:00:38,720 --> 02:00:41,001
Realismul socialist.
1105
02:00:46,760 --> 02:00:51,146
Acum ei au
a construit de fapt un zid.
1106
02:00:51,560 --> 02:00:53,841
Ai simțit asta?
1107
02:00:55,800 --> 02:01:01,765
"Nimeni nu are intenția" înseamnă
cea mai mare parte, exact opusul este adevărat.
1108
02:01:02,120 --> 02:01:06,716
Dar cumva este
din nou, arta, acest zid.
1109
02:01:06,800 --> 02:01:09,520
O lucrare de peisaj.
1110
02:01:09,640 --> 02:01:12,796
Măiestria
este neinteresant.
1111
02:01:12,880 --> 02:01:15,636
sute de mii
au probleme cu el.
1112
02:01:15,720 --> 02:01:18,440
O nebunie germană consistentă.
1113
02:01:23,200 --> 02:01:26,446
Ce îți place la artă?
1114
02:01:33,240 --> 02:01:36,223
Nu-ți place să vorbim despre tine, nu?
1115
02:01:37,360 --> 02:01:43,413
Dar ochii tăi îmi spun
că ați văzut mai mult decât toți noi.
1116
02:01:55,480 --> 02:02:00,116
Singurele două condiții pentru tine
ca pentru toți ceilalți,
1117
02:02:00,200 --> 02:02:03,516
că tu
În primul rând, vin la prelegeri
1118
02:02:03,600 --> 02:02:06,120
și în al doilea rând niciodată nu cere
1119
02:02:06,280 --> 02:02:10,842
că mă uit la ceva,
ce faci.
1120
02:02:14,000 --> 02:02:15,480
De acord?
1121
02:02:17,360 --> 02:02:22,536
Fie că este bine pentru tine sau nu,
oricum, doar tu știi asta.
1122
02:02:37,640 --> 02:02:39,120
Hm.
1123
02:02:40,440 --> 02:02:43,356
Un pas inainte,
doi pași înapoi.
1124
02:02:43,440 --> 02:02:44,840
Oh, vino.
1125
02:02:45,040 --> 02:02:48,796
Nu spune că nu ești aici
Fă tot ce vrei.
1126
02:02:48,880 --> 02:02:52,477
Da, chiar acum
ar ști ce este.
1127
02:02:59,960 --> 02:03:01,360
SPD?
1128
02:03:04,640 --> 02:03:05,920
CDU?
1129
02:03:06,160 --> 02:03:08,436
- Pentru cine vei vota?
- CDU!
1130
02:03:08,520 --> 02:03:10,840
- FDP!
- Uniunea păcii!
1131
02:03:11,000 --> 02:03:12,516
Aceștia sunt criminali.
1132
02:03:12,600 --> 02:03:15,236
- Ca și cum ar fi mai bine!
- SPD!
1133
02:03:15,320 --> 02:03:17,160
Nu votați.
1134
02:03:18,240 --> 02:03:20,784
Nu alegeți niciodată o petrecere din nou.
1135
02:03:21,000 --> 02:03:22,520
Alege arta.
1136
02:03:22,680 --> 02:03:24,873
E un or - sau.
1137
02:03:26,200 --> 02:03:30,236
Numai în artă
Libertatea nu este o iluzie.
1138
02:03:30,320 --> 02:03:34,196
Doar artistul poate omul
după acest dezastru
1139
02:03:34,280 --> 02:03:37,716
sentimentul pentru ea
Libertatea de returnare.
1140
02:03:37,800 --> 02:03:41,156
Fiecare persoana,
dacă este la gunoi
1141
02:03:41,240 --> 02:03:42,920
sau fermierul este,
1142
02:03:43,080 --> 02:03:45,916
are șansa de a fi artist.
1143
02:03:46,000 --> 02:03:49,196
Dacă are propria sa persoană
abilități subiective
1144
02:03:49,280 --> 02:03:51,356
desfășurate fără specificații.
1145
02:03:51,440 --> 02:03:53,633
Dacă nu sunteți liber,
1146
02:03:54,400 --> 02:03:56,160
complet gratuit,
1147
02:03:56,440 --> 02:03:58,283
nu va fi nimeni.
1148
02:03:58,560 --> 02:04:01,040
Prin eliberarea ta,
1149
02:04:01,240 --> 02:04:03,346
faceți lumea liberă.
1150
02:04:03,800 --> 02:04:06,000
Ești preot.
1151
02:04:06,640 --> 02:04:08,840
Sunteți revoluționari.
1152
02:04:09,040 --> 02:04:10,840
Sunteți eliberatori.
1153
02:04:12,880 --> 02:04:15,240
Adu-ți arderile de tot.
1154
02:05:23,240 --> 02:05:27,276
Doar spune,
te-ai dus sub Schlitzer.
1155
02:05:45,400 --> 02:05:47,944
E aproape o idee.
1156
02:05:48,480 --> 02:05:50,120
Înveți repede.
1157
02:08:17,360 --> 02:08:20,200
Am pierdut.
1158
02:08:40,360 --> 02:08:42,120
Am fost la doctor.
1159
02:08:42,280 --> 02:08:45,438
Nu voi avea copii.
1160
02:08:49,240 --> 02:08:52,048
Și știi ce a spus?
1161
02:08:53,400 --> 02:08:55,520
A fost avortul.
1162
02:08:55,680 --> 02:08:57,800
Nu se distrug cilia.
1163
02:08:59,880 --> 02:09:03,389
Aparatul de prindere a fost deteriorat.
1164
02:09:04,080 --> 02:09:06,200
Insuficiență cervicală.
1165
02:09:08,600 --> 02:09:12,460
Noi nu vom face niciodată
veniți în a treia lună.
1166
02:09:15,400 --> 02:09:16,960
Pentru că...
1167
02:09:17,120 --> 02:09:20,278
Pentru că a vrut să o păstreze atât de curată ...
1168
02:09:21,040 --> 02:09:24,637
are propriul său
Bloodline-ul sa stins.
1169
02:09:33,080 --> 02:09:36,414
Nu vom avea copii, Kurt.
1170
02:09:53,960 --> 02:09:55,440
Pozele tale.
1171
02:09:55,920 --> 02:09:59,605
Pozele tale
vor fi copiii noștri, da?
1172
02:10:03,160 --> 02:10:04,680
Bine.
1173
02:10:33,560 --> 02:10:35,080
Da...
1174
02:10:37,040 --> 02:10:40,900
Avem ultima dată
despre extensia ...
1175
02:10:42,800 --> 02:10:44,280
Uh ...
1176
02:10:45,200 --> 02:10:47,280
Nu Nu NU.
1177
02:10:51,000 --> 02:10:52,240
Uh ...
1178
02:11:01,800 --> 02:11:05,660
Sunteți toți?
ocupat cu Lehmbruck?
1179
02:11:08,680 --> 02:11:11,926
Puteți vedea mai bine cu Episkop.
1180
02:11:19,520 --> 02:11:21,440
Da, Lehmbruck.
1181
02:11:22,320 --> 02:11:23,520
El spune:
1182
02:11:23,720 --> 02:11:28,436
"Fiecare lucrare de artă trebuie să fie ceva de genul
primele zile ale umanității. "
1183
02:11:28,520 --> 02:11:29,920
Asa de...
1184
02:11:36,360 --> 02:11:39,476
ca și cum ar fi fost încă
a fost divină.
1185
02:11:39,560 --> 02:11:41,578
Ca și cum ar fi fost târâtoare acum ...
1186
02:11:42,520 --> 02:11:46,360
din masa inițială, din coaste.
1187
02:11:48,320 --> 02:11:49,800
Nu.
1188
02:11:50,280 --> 02:11:52,316
Nu, nu, diferit ...
1189
02:11:52,400 --> 02:11:56,356
Are vreunul din voi în această săptămână?
a avut o realizare?
1190
02:11:56,440 --> 02:11:58,000
O perspectivă ...
1191
02:11:59,440 --> 02:12:01,984
vrea să împartă cu noi?
1192
02:12:10,960 --> 02:12:13,600
Numere de loterie.
1193
02:12:14,760 --> 02:12:17,800
Nu chiar. Numerele loteriei.
1194
02:12:19,600 --> 02:12:22,756
Dacă te am acum
apelați șase numere aleatorii ...
1195
02:12:22,840 --> 02:12:28,280
5, 7, 23, 29, 44, 11 ...
1196
02:12:28,440 --> 02:12:30,720
... atunci este prost.
1197
02:12:31,680 --> 02:12:35,636
Dar dacă am numerele câștigătoare
citiți tragerea la sorți ...
1198
02:12:35,720 --> 02:12:37,475
Pot să vă rog?
1199
02:12:41,880 --> 02:12:44,400
"2, 17, 19,
1200
02:12:44,600 --> 02:12:48,560
25, 45, 48 ".
1201
02:12:50,560 --> 02:12:55,596
Da, au cumva
ceea ce este adevărat, convingător, um ...
1202
02:12:55,680 --> 02:12:57,800
da, aproape frumos.
1203
02:13:04,240 --> 02:13:05,720
Da.
1204
02:13:06,840 --> 02:13:08,480
Asta a fost a mea ...
1205
02:13:09,360 --> 02:13:10,840
înțelegerea mea.
1206
02:13:26,720 --> 02:13:31,808
Poți să te duci acasă.
Nu am nimic pentru tine azi.
1207
02:13:33,720 --> 02:13:36,615
Kurt, vrei să vii aici odată?
1208
02:13:54,400 --> 02:13:55,600
Da?
1209
02:13:55,760 --> 02:13:58,304
Vreau să vă văd arta.
1210
02:13:59,520 --> 02:14:01,040
Cand?
1211
02:14:01,200 --> 02:14:05,586
Ori de câte ori te simți bine.
Dacă ești bine cu asta.
1212
02:14:07,280 --> 02:14:09,473
Doar sa-mi spuneti.
1213
02:14:20,040 --> 02:14:22,409
Ce gândești?
1214
02:14:22,760 --> 02:14:25,636
Îți place slujba ta,
ai o galerie?
1215
02:14:25,720 --> 02:14:29,556
- Atunci prietena ta primește o mașină.
- Sunt însurat.
1216
02:14:29,640 --> 02:14:34,114
Atunci ia-ți soția
și prietena ta o mașină.
1217
02:14:34,280 --> 02:14:38,196
pur si simplu nu stiu
dacă este destul de bun, ce fac acolo.
1218
02:14:38,280 --> 02:14:40,649
Nu e așa cumva.
1219
02:14:42,080 --> 02:14:47,516
Toate acestea sunt subiective. ar
nu este subiectiv, ar fi meserie.
1220
02:14:47,600 --> 02:14:50,196
Este și despre noroc, înțelegi?
1221
02:14:50,280 --> 02:14:53,036
Și el însuși
interesat de lucrurile tale,
1222
02:14:53,120 --> 02:14:55,276
Oricum, norocul tău este.
1223
02:14:55,360 --> 02:14:58,156
Nu vrea să fie greșit.
1224
02:14:58,240 --> 02:15:01,396
Vrea doar
Ce lucru minunat despre munca ta.
1225
02:15:01,480 --> 02:15:04,024
Nu sta în felul tău.
1226
02:15:21,520 --> 02:15:24,196
Ei sunt buni, lucrările. Într-adevăr.
1227
02:15:24,280 --> 02:15:25,880
Ele sunt bune.
1228
02:16:28,560 --> 02:16:32,157
Am fost un operator radio în timpul războiului
la Luftwaffe.
1229
02:16:32,720 --> 02:16:35,720
Eram un operator radio mizerabil.
1230
02:16:36,600 --> 02:16:41,996
Și pilotul meu a fost un pilot prost.
Patru săptămâni de staționare.
1231
02:16:42,080 --> 02:16:46,996
Chiar pe cea de-a doua misiune
am fost împușcați, peste Crimeea.
1232
02:16:47,080 --> 02:16:49,273
Pilotul a murit imediat.
1233
02:17:06,600 --> 02:17:10,916
Am fost din tătari nomazi
salvat de la epava.
1234
02:17:11,000 --> 02:17:16,527
Cu arsuri care mă implică
ar fi trebuit să moară.
1235
02:17:16,880 --> 02:17:18,400
Fermierii,
1236
02:17:18,640 --> 02:17:21,876
exact fermierii,
pe care ar fi trebuit să-l bombardez,
1237
02:17:21,960 --> 02:17:24,156
ma scos din epava ...
1238
02:17:24,240 --> 02:17:27,837
și m-au folosit cu asta,
ce aveau.
1239
02:17:29,480 --> 02:17:32,902
Mi-au frecat rănile ...
1240
02:17:33,120 --> 02:17:36,015
și m-am învelit în pături de pâslă.
1241
02:17:43,600 --> 02:17:46,440
Am rămas cu ei timp de un an.
1242
02:17:46,640 --> 02:17:51,290
După aceea m-am dat singur
în captivitatea americană.
1243
02:18:07,000 --> 02:18:10,596
Dacă mă întreb,
ceea ce știu cu adevărat
1244
02:18:10,680 --> 02:18:14,189
în ce mă aflu
Au experimentat viata,
1245
02:18:14,480 --> 02:18:17,989
ceea ce pot spune fără a minți ...
1246
02:18:19,360 --> 02:18:22,606
atunci e grăsimea de pe pielea mea.
1247
02:18:23,040 --> 02:18:27,040
Casa de grăsime și simțit.
1248
02:18:28,760 --> 02:18:31,156
Când alții îmi spun despre iubire,
1249
02:18:31,240 --> 02:18:34,320
la femei, la copiii lor,
1250
02:18:34,480 --> 02:18:38,428
sau de sex,
atunci știu ce înseamnă ...
1251
02:18:39,120 --> 02:18:43,945
doar pentru că am simțit și grăsime
simțit pe pielea mea.
1252
02:18:49,400 --> 02:18:51,944
N-am mai experimentat nimic înainte.
1253
02:18:52,240 --> 02:18:57,556
Copilaria mea a fost fericită și
protejat. Câteva palme, puține.
1254
02:18:57,640 --> 02:18:59,796
Profesorii mei mi-au plăcut.
1255
02:18:59,880 --> 02:19:02,716
Am vrut să fiu comerciant,
ca tatăl meu.
1256
02:19:02,800 --> 02:19:06,046
Nu aveam talent artistic.
1257
02:19:06,320 --> 02:19:09,880
Și de atunci nu am mai experimentat nimic.
1258
02:19:10,040 --> 02:19:12,409
Am rămas fericit.
1259
02:19:13,440 --> 02:19:15,756
Am petrecut sfârșitul războiului
1260
02:19:15,840 --> 02:19:19,276
intr-un spital
cu asistente medicale prietenoase.
1261
02:19:19,360 --> 02:19:21,080
Foarte prietenos.
1262
02:19:21,280 --> 02:19:26,017
După acel succes destul de rapid
și această profesorie aici.
1263
02:19:31,800 --> 02:19:33,280
Dar...
1264
02:19:36,720 --> 02:19:39,320
grăsimea și simțitul ...
1265
02:19:40,240 --> 02:19:42,676
Am pătruns,
1266
02:19:42,760 --> 02:19:45,116
Am înțeles că ...
1267
02:19:45,200 --> 02:19:48,516
așa cum a înțeles Descartes
că există.
1268
02:19:48,600 --> 02:19:50,881
"Deci, cred că sunt."
1269
02:19:53,280 --> 02:19:55,756
El a pus la îndoială totul. Tot.
1270
02:19:55,840 --> 02:19:58,916
Totul ar putea fi iluzie
Început, imaginație.
1271
02:19:59,000 --> 02:20:03,116
Dar apoi știa că era ceva
să facă aceste gânduri.
1272
02:20:03,200 --> 02:20:06,396
Și în consecință
ceva trebuie să existe.
1273
02:20:06,480 --> 02:20:09,796
Și asta, așa numește el ...
1274
02:20:09,880 --> 02:20:11,360
"I".
1275
02:20:13,680 --> 02:20:15,680
Dar cine esti tu?
1276
02:20:18,800 --> 02:20:20,680
Ce ești tu?
1277
02:20:25,280 --> 02:20:26,800
Echipament ...
1278
02:20:28,280 --> 02:20:30,040
nu ești.
1279
02:22:41,600 --> 02:22:43,440
Cum a fost ziua voastră?
1280
02:22:44,640 --> 02:22:46,120
Productiv.
1281
02:23:06,400 --> 02:23:08,360
Vila Cimbrone.
1282
02:23:12,200 --> 02:23:15,972
- De asemenea, Villa Cimbrone.
- Nu, Villa Rufolo.
1283
02:23:16,200 --> 02:23:18,200
Dar și în Ravello.
1284
02:23:21,840 --> 02:23:25,800
Oh, mașina frumoasă.
1285
02:23:30,200 --> 02:23:33,320
- Hotelul.
- Le Sirenuse.
1286
02:23:39,920 --> 02:23:42,000
Oh, Doamne, Pompei.
1287
02:23:59,720 --> 02:24:01,913
Continuă să studiezi la vârsta de 30 de ani?
1288
02:24:02,040 --> 02:24:04,316
O să umple asta.
1289
02:24:04,400 --> 02:24:08,172
Când aveam 30 de ani,
Eram un medic senior în Dresda.
1290
02:24:08,360 --> 02:24:10,600
Când Mozart avea 30 de ani ...
1291
02:24:11,400 --> 02:24:12,640
era mort.
1292
02:24:12,880 --> 02:24:16,756
O să scot asta deja.
Ar trebui să deschid vinul roșu?
1293
02:24:16,840 --> 02:24:20,636
Inteleg,
că nu vrei sprijin
1294
02:24:20,720 --> 02:24:22,475
Și asta este lăudabil.
1295
02:24:23,000 --> 02:24:25,276
Vă voi face o sugestie.
1296
02:24:25,360 --> 02:24:28,716
Știu directorul
clinica ginecologică Dusseldorf.
1297
02:24:28,800 --> 02:24:32,116
Sunt întotdeauna acolo
invitat la consultări.
1298
02:24:32,200 --> 02:24:35,356
Te voi lua cu el
un loc de muncă cu fracțiune de normă.
1299
02:24:35,440 --> 02:24:37,080
Ceva potrivit.
1300
02:24:38,040 --> 02:24:41,880
Poate trei ore
dimineața devreme, da?
1301
02:24:42,560 --> 02:24:43,840
Uh-huh.
1302
02:24:44,080 --> 02:24:46,356
Atunci ai trăit
1303
02:24:46,440 --> 02:24:48,916
și încă mai au timp să ...
1304
02:24:49,000 --> 02:24:50,520
a picta.
1305
02:24:57,800 --> 02:25:01,309
Poate noi
nu lăsați singuri?
1306
02:25:02,400 --> 02:25:05,822
Doar dispar din viata noastra?
1307
02:25:07,120 --> 02:25:12,033
Poate că slujba va fi în clinică
da ajutor.
1308
02:25:28,080 --> 02:25:30,760
Stai, te voi ajuta.
1309
02:25:34,360 --> 02:25:39,799
... în cele două luni
nu a fost vizitat o singură dată. Imposibil.
1310
02:25:41,120 --> 02:25:46,384
Kurt Barnert, vin la recomandare
de profesorul Seeband.
1311
02:26:42,280 --> 02:26:46,228
Alb pe fond alb.
Este aceasta noua arta?
1312
02:26:48,600 --> 02:26:51,916
"Simbol al goliciunii".
Deci ai putea spune asta.
1313
02:26:52,000 --> 02:26:55,246
Poate că va fi o senzație.
1314
02:26:55,640 --> 02:27:00,991
Vino, te invit la cină.
Șoferul meu așteaptă afară.
1315
02:27:29,840 --> 02:27:32,836
Asta trebuie să meargă la Bonn
să fie adus la autoritate.
1316
02:27:32,920 --> 02:27:35,916
Deci eu
obțineți pașaportul meu permanent.
1317
02:27:36,000 --> 02:27:39,836
El este pregătit pentru preluare.
Iată procuratura.
1318
02:27:39,920 --> 02:27:44,476
Am crezut că locuiți lângă Bonn,
de ce nu faci asta pentru mine?
1319
02:27:44,560 --> 02:27:47,556
Atunci poti
câștiga bani în plus.
1320
02:27:47,640 --> 02:27:51,556
Voi reveni săptămâna viitoare,
să ia pașaportul, da?
1321
02:27:51,640 --> 02:27:53,200
Uh-huh.
1322
02:27:54,320 --> 02:27:57,478
- Profesore, o cafea?
- Si, grazie.
1323
02:28:02,480 --> 02:28:04,498
Burghard Kroll a prins!
1324
02:28:04,600 --> 02:28:10,565
Bolnavul bolnav a trăit timp de zece ani
nepoliticos în Schleswig-Holstein!
1325
02:28:12,440 --> 02:28:14,040
Un ban.
1326
02:28:15,080 --> 02:28:16,640
Mulțumesc.
1327
02:28:17,960 --> 02:28:19,640
Un criminal muritor.
1328
02:28:20,360 --> 02:28:21,400
Mulțumesc.
1329
02:28:22,840 --> 02:28:25,920
Un criminal muritor.
Zece pfennigi.
1330
02:28:26,120 --> 02:28:28,916
- Vă mulțumesc la revedere.
- Ciao.
1331
02:28:29,000 --> 02:28:31,808
- Profesore, o cafea.
- Grație.
1332
02:28:56,640 --> 02:28:58,640
Fumează?
1333
02:29:01,840 --> 02:29:05,556
63 este o vârstă
unde puteți începe cu asta.
1334
02:29:05,640 --> 02:29:09,325
Consecințele
nu va mai prinde cu mine.
1335
02:29:19,880 --> 02:29:23,828
Mâncați în pace.
Din păcate, trebuie să mă grăbesc.
1336
02:29:27,000 --> 02:29:28,840
Dă-mi privirea la Ellie.
1337
02:29:39,360 --> 02:29:42,869
- Buona drăguță.
- Buona notte, profesori.
1338
02:30:36,360 --> 02:30:39,694
- Pot?
- Poți să iei cu tine?
1339
02:30:39,880 --> 02:30:43,389
- Am nevoie doar de secțiunea sportivă.
- Mulțumesc.
1340
02:31:10,600 --> 02:31:12,480
"Alb pe alb".
1341
02:31:13,200 --> 02:31:15,120
"Simbol al goliciunii".
1342
02:31:15,960 --> 02:31:17,920
Socrul tău?
1343
02:31:21,160 --> 02:31:23,080
Un astfel de nenorocit.
1344
02:31:24,160 --> 02:31:29,196
Știi, pentru prima oară îmi doresc
cineva mai de succes decât mine.
1345
02:31:29,280 --> 02:31:34,316
Greselile tale sunt că încă mai ești
ținând pe pânză și șevalet.
1346
02:31:34,400 --> 02:31:36,506
Pictura este doar moartă.
1347
02:31:36,640 --> 02:31:38,120
Precum...
1348
02:31:38,280 --> 02:31:42,080
Dans popular sau bobine sau film silențios.
1349
02:31:49,600 --> 02:31:54,316
Sunt foarte bine cu tine, altfel
Te-aș lăsa să continui așa.
1350
02:31:54,400 --> 02:31:58,200
Nu mai putem fi doctori.
1351
02:34:05,280 --> 02:34:09,360
Ce putere ești tu
1352
02:34:12,880 --> 02:34:15,600
Cine din jos
1353
02:34:17,920 --> 02:34:21,960
M-ai făcut să mă ridic
1354
02:34:24,640 --> 02:34:29,120
Nehotărât și încet
1355
02:34:34,440 --> 02:34:36,720
Din paturi
1356
02:34:37,920 --> 02:34:42,680
De zăpadă veșnică
1357
02:35:05,240 --> 02:35:06,920
Vezi tu ...
1358
02:41:12,280 --> 02:41:13,760
Kurt?
1359
02:41:35,480 --> 02:41:37,560
- Salut.
- Salut.
1360
02:41:42,000 --> 02:41:43,080
Ce este asta?
1361
02:41:43,360 --> 02:41:47,834
Nici eu nu știu,
dar cred că asta este.
1362
02:41:48,400 --> 02:41:51,040
- Fotografii care urmează să fie pictate?
- Da.
1363
02:42:08,480 --> 02:42:09,960
Scuzati-ma.
1364
02:46:50,000 --> 02:46:52,956
eu sunt
mulțumiți de progresul construcției.
1365
02:46:53,040 --> 02:46:55,676
Ne place să auzim asta
Profesor.
1366
02:46:55,760 --> 02:46:58,800
- Îmi știi îngrijorările.
- Da.
1367
02:47:01,680 --> 02:47:05,636
Lățimea ușoară a ușilor din sălile de operații
ar trebui să fie pe ambele părți
1368
02:47:05,720 --> 02:47:08,316
să fie extinsă cu 25 de centimetri.
1369
02:47:08,400 --> 02:47:11,476
Deci, putem cu
Paturile trec confortabil.
1370
02:47:11,560 --> 02:47:16,116
Așa e, profesore.
Vă mulțumim pentru sugestie.
1371
02:47:16,200 --> 02:47:18,360
A sunat Dr. Weber?
1372
02:47:26,360 --> 02:47:30,956
Înțelegi, cred, de ce te iubesc
nu a introdus în această dimineață.
1373
02:47:31,040 --> 02:47:33,321
Ar fi fost inadecvat.
1374
02:47:33,880 --> 02:47:39,495
Ce face arta?
Și mai important, aveți pașaportul meu?
1375
02:48:42,120 --> 02:48:43,600
Eu ...
1376
02:48:46,440 --> 02:48:49,160
Trebuie să plec ... din păcate.
1377
02:48:53,600 --> 02:48:55,080
Mulțumesc.
1378
02:48:57,480 --> 02:48:58,680
Pardon.
1379
02:49:20,400 --> 02:49:22,944
Ai văzut deja ceva de genul ăsta?
1380
02:49:23,680 --> 02:49:27,014
Ce i-ai spus? Ce a avut?
1381
02:50:06,160 --> 02:50:10,120
C'est le temps de l'amour
Le temps a copașilor
1382
02:50:10,760 --> 02:50:12,680
Et de Faventure
1383
02:50:13,680 --> 02:50:17,840
Va rugam sa ne contactati
Pe ne pense à rien
1384
02:50:18,000 --> 02:50:20,120
Malgre vă binecuvântează
1385
02:50:20,920 --> 02:50:25,116
Mașina le temps de l'amour
C'est long et c'est
1386
02:50:25,200 --> 02:50:28,920
Ca dureri dureroase
Pe s'en consvient
1387
02:50:31,680 --> 02:50:34,040
Pe se dit qu'à vingt ans
1388
02:50:34,320 --> 02:50:36,840
Pe est les rois du monde
1389
02:50:38,840 --> 02:50:42,525
Et qu'éternellement
Il y aura dans nos yeux
1390
02:50:43,240 --> 02:50:44,732
Tour le ciel bleu
1391
02:50:47,880 --> 02:50:50,596
Mașina le temps de l'amour
Ca vous met au coeur
1392
02:50:50,680 --> 02:50:54,040
Beaucoup de chaleur și de bonheur
1393
02:51:36,080 --> 02:51:40,076
Daca ai sti,
cât de frumoasă arăți.
1394
02:51:40,160 --> 02:51:41,960
Sunt însărcinată.
1395
02:51:44,040 --> 02:51:45,840
A patra lună.
1396
02:51:46,000 --> 02:51:49,597
Am fost la doctor. Noi
ei devin părinți.
1397
02:51:49,720 --> 02:51:52,000
Vom fi părinți.
1398
02:52:23,120 --> 02:52:27,770
E duminică, nimeni nu este acolo.
Iti promit.
1399
02:52:28,800 --> 02:52:31,040
Te rog, nu este nimeni acolo.
1400
02:52:32,240 --> 02:52:33,960
Vă rog, ca ieri.
1401
02:52:34,600 --> 02:52:38,636
Spune-mi din nou
și apoi coborâți.
1402
02:52:49,520 --> 02:52:51,520
Sunt însărcinată.
1403
02:53:35,960 --> 02:53:38,680
Acestea nu sunt cartofi, nu?
1404
02:53:41,640 --> 02:53:44,916
Ce crezi despre,
dacă aș deveni proprietarul galeriei tale?
1405
02:53:45,000 --> 02:53:47,680
Adrian Schimmel, proprietarul galeriei?
1406
02:53:48,240 --> 02:53:49,381
Adrian Finck.
1407
02:54:57,440 --> 02:55:02,396
Cu astfel de expoziții
Încerc să pun o lumină de fundal.
1408
02:55:02,480 --> 02:55:05,396
- Mă bucur să te aflu aici.
- Mulțumesc.
1409
02:55:05,480 --> 02:55:07,720
Ar trebui să începem.
1410
02:55:10,680 --> 02:55:15,593
Există deja
Orice întrebări adresate lui Kurt Barnert?
1411
02:55:17,240 --> 02:55:20,036
Poate o voi pune atunci
Prima întrebare.
1412
02:55:20,120 --> 02:55:21,440
Dl. Barnert,
1413
02:55:21,600 --> 02:55:26,876
multe dintre pozele tale sunt după
Fotografiile sau revistele amatori au fost pictate.
1414
02:55:26,960 --> 02:55:30,680
Imaginea "Acționați pe o scară" ...
1415
02:55:31,800 --> 02:55:35,397
asta e una
Îl trimiți lui Duchamp?
1416
02:55:39,040 --> 02:55:40,360
Da.
1417
02:55:44,640 --> 02:55:47,116
Heinz Viersen, ziarul vest-german.
1418
02:55:47,200 --> 02:55:48,400
Dl. Barnert,
1419
02:55:48,600 --> 02:55:53,276
în pictura ta magnifică
"Mama și copilul", pe care o vedem aici ...
1420
02:55:53,360 --> 02:55:56,869
Cine este reprezentat?
Mama ta și cu tine?
1421
02:55:58,800 --> 02:56:02,222
Nu, e doar o fotografie amator.
1422
02:56:04,480 --> 02:56:07,156
Nu-mi pasă de cine pictez.
1423
02:56:07,240 --> 02:56:11,756
Dar daca vopsi un portret,
atunci trebuie să cunoști persoana.
1424
02:56:11,840 --> 02:56:15,076
Este chiar mai bine
dacă nu o cunosc.
1425
02:56:15,160 --> 02:56:18,757
Atunci mai bine văd
ce este cu adevărat acolo.
1426
02:56:20,200 --> 02:56:23,836
Prin urmare, imaginea
cu fotografiile pașaportului de pe mașină?
1427
02:56:23,920 --> 02:56:26,080
O fotografie fără autor?
1428
02:56:28,360 --> 02:56:29,480
Da.
1429
02:56:30,240 --> 02:56:32,036
Cu ofițerul Wehrmacht
1430
02:56:32,120 --> 02:56:34,756
face
nici o declarație despre Wehrmacht?
1431
02:56:34,840 --> 02:56:37,996
Nu, nu fac declarații.
Fac, um ...
1432
02:56:38,080 --> 02:56:39,400
Imagini.
1433
02:56:39,600 --> 02:56:43,022
Deci, fotografii. Fotografii prin alte mijloace.
1434
02:56:43,320 --> 02:56:45,338
Hermann Schreiber, SDR.
1435
02:56:45,760 --> 02:56:50,076
De asemenea, ei iau exact
Compoziția fotografiei amatori.
1436
02:56:50,160 --> 02:56:53,055
Există o mulțime de coincidențe.
1437
02:56:53,560 --> 02:56:56,017
Nu, nu întâmplător. Um ...
1438
02:56:57,000 --> 02:56:59,640
Într-adevăr, corect, într-adevăr.
1439
02:57:00,880 --> 02:57:06,407
Doar realitatea este corectă.
Fiecare realitate este consecventă.
1440
02:57:07,120 --> 02:57:09,716
Tot ceea ce este adevărat este frumos.
1441
02:57:09,800 --> 02:57:11,760
Ce vrei sa spui?
1442
02:57:14,840 --> 02:57:16,320
Hm ...
1443
02:57:17,680 --> 02:57:20,436
Dacă acum numesc șase numere,
1444
02:57:20,520 --> 02:57:22,676
atunci este prost, inutil.
1445
02:57:22,760 --> 02:57:24,636
În cazul celor șase numere, dar
1446
02:57:24,720 --> 02:57:28,596
numerele câștigătoare sunt remizele loteriei,
atunci aveți simțul
1447
02:57:28,680 --> 02:57:32,516
o coerență, o valoare,
da, aproape o frumusete.
1448
02:57:32,600 --> 02:57:35,196
Același lucru este în cazul fotografiilor.
1449
02:57:35,280 --> 02:57:37,210
Vreau adevărul.
1450
02:57:41,280 --> 02:57:43,120
Uită-te.
1451
02:57:55,720 --> 02:57:57,212
Da, domnule Meybert?
1452
02:57:57,960 --> 02:58:00,360
Urs Meybert, cronică de artă.
1453
02:58:01,160 --> 02:58:05,556
Ce ar trebui să vină acum pentru tine?
Imagini încă plictisite?
1454
02:58:05,640 --> 02:58:08,516
Nu, o am
suficient pentru acum.
1455
02:58:08,600 --> 02:58:11,636
Sunt în prezent interesat
pentru plăci de culoare.
1456
02:58:11,720 --> 02:58:13,400
Plăci de culoare?
1457
02:58:13,560 --> 02:58:14,920
Da.
1458
02:58:18,480 --> 02:58:21,080
Vom avea probleme.
1459
02:58:24,680 --> 02:58:26,961
Vom avea probleme.
1460
02:58:32,760 --> 02:58:37,196
Fotografiile ilustrate selectate aleatoriu,
Fotografiile pasaportului de la mașină,
1461
02:58:37,280 --> 02:58:40,476
orice instantanee
din albume de familie.
1462
02:58:40,560 --> 02:58:42,880
Totul era în afara atenției.
1463
02:58:43,120 --> 02:58:44,875
Cu astfel de imagini,
1464
02:58:44,960 --> 02:58:48,436
din motive inexplicabile
au o putere reală,
1465
02:58:48,520 --> 02:58:50,276
Kurt Barnert pare
1466
02:58:50,360 --> 02:58:54,116
la artistul de frunte
să-și dezvolte generația.
1467
02:58:54,200 --> 02:58:56,916
Și asta cu pictura moartă.
1468
02:58:57,000 --> 02:58:58,360
Dar...
1469
02:58:58,520 --> 02:59:03,156
câte generații are în viața sa
nimic de spus, nimic de spus.
1470
02:59:03,240 --> 02:59:05,436
El se îndepărtează de orice tradiție,
1471
02:59:05,520 --> 02:59:08,916
spune la revedere
din abordarea biografică din art
1472
02:59:09,000 --> 02:59:12,276
și fă-o
pentru prima dată în istoria artei
1473
02:59:12,360 --> 02:59:15,080
o lucrare fără autor.
1474
02:59:16,320 --> 02:59:18,952
- A fost bine?
- A fost grozav.
1475
02:59:31,720 --> 02:59:34,276
Sigur, nu te pot conduce?
1476
02:59:34,360 --> 02:59:37,694
Îmi place să alerg puțin.
1477
02:59:38,520 --> 02:59:40,480
Ai fost bună astăzi.
1478
02:59:40,640 --> 02:59:42,280
A fost bine.
1479
02:59:42,920 --> 02:59:44,560
Asta va fi bine.
1480
03:01:37,920 --> 03:01:40,280
Pe trei.
1481
03:01:40,440 --> 03:01:41,680
Unu.
1482
03:01:42,200 --> 03:01:43,520
Două.
1483
03:01:43,680 --> 03:01:44,680
Trei.
1484
03:09:01,320 --> 03:09:06,480
Subtitlu:
Cosima Ertl, Thomas Wojczewski
111277
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof