Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,467 --> 00:00:03,217
Vertaling: Kramer123
2
00:00:18,060 --> 00:00:20,563
Dit is een visie op onze toekomst,
3
00:00:23,840 --> 00:00:28,000
de noodlottige dag in een verre uithoek
van ons universum
4
00:00:28,000 --> 00:00:32,320
wanneer een sonde van de aarde
de eerste afdaling initieert
5
00:00:32,320 --> 00:00:33,603
op een buitenaardse wereld.
6
00:00:37,840 --> 00:00:41,423
Op zoek naar bewijs van leven buiten ons zonnestelsel.
7
00:00:49,810 --> 00:00:53,090
Er zijn geen getuigen, geen juichende menigte
8
00:00:53,090 --> 00:00:54,180
in een controlekamer.
9
00:00:56,640 --> 00:01:00,150
Een decennium of meer zal voorbijgaan
voordat het nieuws ons eindelijk bereikt
10
00:01:00,150 --> 00:01:03,913
terug over de donkere oceanen van de ruimte.
11
00:01:07,740 --> 00:01:11,433
Maar de zaden van deze missie worden vandaag al gezaaid,
12
00:01:12,310 --> 00:01:16,030
door de eerste generatie wetenschappers
stoutmoedig genoeg
13
00:01:16,030 --> 00:01:18,183
om te geloven dat het mogelijk is.
14
00:01:19,459 --> 00:01:21,700
Wanneer ik omhoog kijk in de lucht zie ik
geen sterren,
15
00:01:21,700 --> 00:01:24,320
ik zie planetaire systemen.
16
00:01:24,320 --> 00:01:25,840
We moeten die reis begrijpen
17
00:01:25,840 --> 00:01:29,053
naar exoplaneten die niet worden beperkt
door de wetten van de natuurkunde.
18
00:01:30,900 --> 00:01:34,450
Ze kijken naar planeten in een baan om verre sterren,
19
00:01:34,450 --> 00:01:38,880
op zoek naar een antwoord op de oudste menselijke vraag.
20
00:01:38,880 --> 00:01:40,590
zijn we alleen?
21
00:01:40,590 --> 00:01:42,837
Is er leven op andere werelden en zo niet, waarom niet,
22
00:01:42,837 --> 00:01:44,033
en zo ja, hoe?
23
00:01:45,370 --> 00:01:47,320
Dit is de eerste generatie in de menselijke geschiedenis
24
00:01:47,320 --> 00:01:49,060
waar we het technologische vermogen hebben
25
00:01:49,060 --> 00:01:51,270
om die geweldige vraag echt te beantwoorden.
26
00:01:51,270 --> 00:01:53,630
Dit is het verhaal van de mensheid,
27
00:01:53,630 --> 00:01:56,050
gelanceerd in de laatste grens
28
00:01:56,050 --> 00:01:59,000
door een nieuw ras van avonturiers.
29
00:01:59,000 --> 00:02:03,950
De planeetjagers, ingenieurs, ontdekkingsreizigers
en dromers,
30
00:02:03,950 --> 00:02:07,360
de eerste stappen zettend op een interstellaire reis
31
00:02:07,360 --> 00:02:10,003
waarvan ze weten dat ze die niet zullen voltooien,
32
00:02:11,520 --> 00:02:14,160
een reis voorbij de menselijke geest,
33
00:02:14,160 --> 00:02:17,333
op zoek naar bewustzijn tussen de sterren.
34
00:02:18,210 --> 00:02:20,410
Ik wil zien wat het volgende is.
35
00:02:20,410 --> 00:02:24,250
Ik wil weten of, tijdens mijn leven,
36
00:02:24,250 --> 00:02:27,630
het leven van mijn kinderen of het leven van
hun kinderen,
37
00:02:27,630 --> 00:02:31,696
we oog in oog zullen komen te staan met
ondubbelzinnig bewijs
38
00:02:31,696 --> 00:02:35,434
dat er ergens anders intelligentie is.
39
00:03:08,290 --> 00:03:11,260
Ik ben de geest van het moederschip,
40
00:03:11,260 --> 00:03:13,563
alleen tussen de sterren.
41
00:03:14,800 --> 00:03:19,220
50 jaar geleden, van een planeet ver weg,
42
00:03:19,220 --> 00:03:23,304
de planeet die je thuis noemt, werd ik gelanceerd.
43
00:03:27,560 --> 00:03:32,560
Een reis van 28 biljoen mijl over de geeuwende tijd
44
00:03:32,960 --> 00:03:37,073
van de ruimte naar de exoplaneet, Minerva B:
45
00:03:37,948 --> 00:03:42,613
een kleine, rotsachtige planeet, net zoals de aarde,
46
00:03:43,500 --> 00:03:45,693
maar een baan om een andere zon.
47
00:03:48,735 --> 00:03:52,750
Hier heb ik water gevonden, organische moleculen,
48
00:03:52,750 --> 00:03:54,653
en micro-organismen.
49
00:03:55,810 --> 00:03:57,763
Ik heb het leven gevonden.
50
00:04:01,960 --> 00:04:06,673
Wanneer het nieuws van mijn ontdekking
de Aarde jaren vanaf nu bereikt,
51
00:04:07,560 --> 00:04:09,433
zullen sommigen van jullie versteld staan.
52
00:04:11,130 --> 00:04:13,963
Maar anderen zullen ontevreden blijven,
53
00:04:15,160 --> 00:04:20,160
en u zult vragen, heb ik geen dieren of
vogels gevonden?
54
00:04:20,230 --> 00:04:24,453
Heb ik geen intelligent leven ontmoet zoals wij?
55
00:04:25,470 --> 00:04:28,513
En zo gaat mijn zoektocht verder.
56
00:04:40,170 --> 00:04:42,250
Het grote wonder en de paradox
57
00:04:42,250 --> 00:04:46,373
van grote open ruimtes is dat ze ons
naar binnen doen kijken.
58
00:04:48,400 --> 00:04:50,530
Geconfronteerd met het oneindige,
59
00:04:50,530 --> 00:04:52,413
reflecteren we het op ons zelf.
60
00:04:53,926 --> 00:04:55,294
Waar komen we vandaan?
61
00:04:55,294 --> 00:04:56,923
Waarom zijn we hier?
62
00:04:58,190 --> 00:04:59,803
Zijn we alleen?
63
00:05:04,870 --> 00:05:08,000
Als klein kind was ik vooral geïnteresseerd
in filosofie
64
00:05:08,000 --> 00:05:11,490
en ik wandelde altijd de heuvels van het dorp in
65
00:05:11,490 --> 00:05:12,740
waar ik ben geboren.
66
00:05:12,740 --> 00:05:16,700
Ik was geïnteresseerd in vragen over ons bestaan,
67
00:05:16,700 --> 00:05:19,270
waarbij ook het grote plaatje betrokken is,
68
00:05:19,270 --> 00:05:22,600
waardoor we in het universum zijn.
69
00:05:22,600 --> 00:05:24,730
De vraag is hoe we zijn gekomen tot
70
00:05:24,730 --> 00:05:28,150
bewoning in dit tweedimensionale oppervlak
71
00:05:28,150 --> 00:05:32,290
op een stuk rots dat we ons thuis noemen,
de aarde,
72
00:05:32,290 --> 00:05:35,630
dichtbij een ster zoals de zon die
er één is
73
00:05:35,630 --> 00:05:38,910
uit tientallen miljarden sterren in de Melkweg,
74
00:05:38,910 --> 00:05:41,980
dat is één van de biljoenen sterrenstelsels
in het universum.
75
00:05:41,980 --> 00:05:44,950
Hoe is dit allemaal gebeurd
76
00:05:44,950 --> 00:05:47,710
en zijn we alleen, in het bijzonder?
77
00:05:47,710 --> 00:05:50,130
Professor Avi Loeb groeide op,
78
00:05:50,130 --> 00:05:52,510
maar hij is nooit uit zijn obsessie gegroeid
79
00:05:52,510 --> 00:05:55,410
met de fundamentele mysteries van het leven.
80
00:05:57,370 --> 00:06:01,120
Vandaag, als voorzitter van de astronomie
aan de universiteit van Harvard,
81
00:06:01,120 --> 00:06:04,600
maakt Loeb deel uit van een generatie
van elite wetenschappers,
82
00:06:04,600 --> 00:06:07,920
een revolutie rijdend, in de zoektocht om
het te begrijpen
83
00:06:07,920 --> 00:06:09,693
onze plek in het universum.
84
00:06:11,000 --> 00:06:13,463
We leven in een heel bijzondere tijd.
85
00:06:14,930 --> 00:06:17,530
In de afgelopen twee decennia,
werden er duizenden planeten
86
00:06:17,530 --> 00:06:20,007
ontdekt rond andere sterren
87
00:06:20,007 --> 00:06:24,823
en we beseffen dat ons zonnestelsel niet
zeldzaam is.
88
00:06:25,730 --> 00:06:30,070
Er zijn planeten rond bijna elke ster
89
00:06:30,070 --> 00:06:33,123
en bovendien ongeveer een kwart van alle sterren
90
00:06:33,123 --> 00:06:36,560
heeft een aardmassaplaneet om zich heen
91
00:06:36,560 --> 00:06:39,200
gewoon op de juiste afstand voor vloeibaar water
92
00:06:39,200 --> 00:06:41,000
wat bestaat op het oppervlak
93
00:06:41,000 --> 00:06:43,273
en om de chemie van het leven te ontwikkelen.
94
00:06:45,740 --> 00:06:48,870
De kansen om het leven tussen de sterren te vinden
95
00:06:48,870 --> 00:06:50,609
zijn nog nooit zo goed geweest.
96
00:06:53,860 --> 00:06:57,753
Na de detectie in 2016 van organische moleculen
97
00:06:57,753 --> 00:07:01,916
op de manen van Saturnus, op de komeet 67P
98
00:07:01,916 --> 00:07:05,150
en in de schijf van een opkomend sterrenstelsel,
99
00:07:05,150 --> 00:07:07,750
geloven wetenschappers nu dat de bouwstenen
100
00:07:07,750 --> 00:07:11,200
van eenvoudig leven gebruikelijk zijn in het universum.
101
00:07:11,200 --> 00:07:13,740
Naar mijn mening is het zeer waarschijnlijk
dat het leven,
102
00:07:13,740 --> 00:07:17,470
primitief leven bestaat op veel andere planeten.
103
00:07:17,470 --> 00:07:20,120
De vraag of intelligent leven bestaat
104
00:07:20,120 --> 00:07:21,900
is moeilijker te beantwoorden,
105
00:07:21,900 --> 00:07:26,900
omdat we niet volledig begrijpen
wat leidde tot ons bestaan
106
00:07:27,330 --> 00:07:30,418
en bovendien bestond intelligent leven op aarde
107
00:07:30,418 --> 00:07:35,170
vrij recentelijk, in kosmologische termen.
108
00:07:35,170 --> 00:07:38,530
Maar ik ben agnostisch over of het antwoord
ja of nee is.
109
00:07:38,530 --> 00:07:41,396
Ik denk dat we moeten verkennen,
in plaats van een vooroordeel te hebben.
110
00:07:41,396 --> 00:07:46,396
Net zoals Columbus op weg ging om de
nieuwe wereld te ontdekken,
111
00:07:47,050 --> 00:07:49,080
ligt het antwoord in de ruimte.
112
00:07:57,020 --> 00:08:00,940
Ik ben in een stabiele baan rond de exoplaneet
113
00:08:00,940 --> 00:08:01,773
Minerva B.
114
00:08:04,040 --> 00:08:07,550
Mijn zonnepanelen zijn geconfigureerd
om te worden gebruikt
115
00:08:07,550 --> 00:08:11,683
voor het volledige spectrum van zijn
gedempte rode dwergzon.
116
00:08:14,490 --> 00:08:17,720
Ik houd een waakzaam oog over mijn zwerm
117
00:08:17,720 --> 00:08:20,083
van ontdekkingsreizigersrobots hieronder.
118
00:08:22,210 --> 00:08:26,060
Ik scan de radio en optische golflengten,
119
00:08:26,060 --> 00:08:30,083
in de hoop op een gefluister van
buitenaardse technologie.
120
00:08:32,293 --> 00:08:34,053
Maar Minerva B is stil.
121
00:08:47,320 --> 00:08:49,750
Hoe lang zou het duren om de kansen te berekenen
122
00:08:49,750 --> 00:08:52,703
van het vinden van intelligent leven tussen de sterren?
123
00:08:55,800 --> 00:08:57,670
In de vroege jaren 1960,
124
00:08:57,670 --> 00:09:00,690
een vermetele astronoom, Frank Drake,
125
00:09:00,690 --> 00:09:03,993
bedacht een vergelijking om die vraag te
beantwoorden.
126
00:09:05,320 --> 00:09:06,930
De Drake-vergelijking, in wezen,
127
00:09:06,930 --> 00:09:11,930
is een verklaring van onze onwetendheid over
het leven in het universum.
128
00:09:13,160 --> 00:09:15,920
Tijdens de eerste bijeenkomst in de Verenigde Staten
129
00:09:15,920 --> 00:09:19,070
over de zoektocht naar buitenaardse intelligentie,
130
00:09:19,070 --> 00:09:21,740
kwamen Frank Drake en een aantal andere
onderzoekers bij elkaar,
131
00:09:21,740 --> 00:09:25,500
en Drake had een manier nodig om de
discussie te organiseren
132
00:09:25,500 --> 00:09:26,333
hoe de vergadering zou gaan
133
00:09:26,333 --> 00:09:28,072
en hij ging zitten en dacht, nou, wat heb ik nodig
134
00:09:28,072 --> 00:09:31,880
om te weten hoeveel intelligente beschavingen
135
00:09:31,880 --> 00:09:33,480
er daarbuiten in de Melkweg kunnen zijn
136
00:09:33,480 --> 00:09:35,595
voor ons om mee te communiceren.
137
00:09:37,550 --> 00:09:40,680
Drake noteerde zeven variabelen waarvan hij geloofde
138
00:09:40,680 --> 00:09:43,580
dat die zouden moeten worden
uitgewerkt om te bepalen
139
00:09:43,580 --> 00:09:47,463
van het aantal intelligente beschavingen
in onze Melkweg.
140
00:09:49,270 --> 00:09:53,230
Met zes van die zeven variabelen die toen
nog onbekend waren,
141
00:09:53,230 --> 00:09:56,290
had Drake geen kant en klare oplossing voorzien.
142
00:09:56,290 --> 00:10:00,400
Maar volgens computationele astrofysicus, Adam Frank,
143
00:10:00,400 --> 00:10:01,593
is dat allemaal aan het veranderen.
144
00:10:04,830 --> 00:10:07,340
We maken inderdaad een behoorlijk revolutie door
145
00:10:07,340 --> 00:10:10,350
in dit idee, in deze vergelijking.
146
00:10:10,350 --> 00:10:14,180
In het bijzonder, waar het vandaan komt, is het feit
147
00:10:14,180 --> 00:10:18,240
dat we twee van de voorwaarden hebben gevonden.
148
00:10:18,240 --> 00:10:22,080
Dus in 1962, toen Drake deze vergelijking opsloeg,
149
00:10:22,080 --> 00:10:23,893
was er slechts één van de termen bekend.
150
00:10:25,460 --> 00:10:28,474
R staat voor de snelheid van stervorming,
151
00:10:28,474 --> 00:10:32,900
of het aantal zonnemassa's dat elk jaar wordt geboren.
152
00:10:32,900 --> 00:10:36,773
In 1962 plaatste Drake het cijfer op 10.
153
00:10:40,240 --> 00:10:45,100
Maar het was pas in 2011 dat NASA's
Kepler-ruimtetelescoop
154
00:10:45,100 --> 00:10:48,650
ons de antwoorden gaf op de tweede en
derde variabelen
155
00:10:48,650 --> 00:10:53,650
in de vergelijking van Drake, de fractie
sterren die planeten heeft
156
00:10:53,744 --> 00:10:57,210
en het aantal van die planeten met de
juiste omstandigheden
157
00:10:57,210 --> 00:10:59,180
voor het leven om te vormen.
158
00:10:59,180 --> 00:11:03,340
Het blijkt dat de fractie sterren met planeten
159
00:11:03,340 --> 00:11:06,230
ongeveer één is.
160
00:11:06,230 --> 00:11:08,330
Elke ster die je in de lucht ziet,
161
00:11:08,330 --> 00:11:09,250
wanneer je 's nachts naar buiten loopt
162
00:11:09,250 --> 00:11:11,227
en kijkt naar een willekeurige ster in de lucht,
163
00:11:11,227 --> 00:11:13,453
heeft het een planeet, tenminste één.
164
00:11:15,200 --> 00:11:19,090
En dan het aantal planeten in de
bewoonbare zone
165
00:11:19,090 --> 00:11:22,883
blijkt te zijn in de orde van 0.2.
166
00:11:23,850 --> 00:11:26,180
Dus dit is hetzelfde als zeggen dat als je kijkt
167
00:11:26,180 --> 00:11:28,250
naar tussen de vier en vijf sterren,
168
00:11:28,250 --> 00:11:32,410
één van die een planeet heeft
169
00:11:32,410 --> 00:11:34,753
op de juiste plaats om het leven te vormen.
170
00:11:36,040 --> 00:11:40,730
Onthoud dat de Melkweg 400 miljard
sterren bevat,
171
00:11:40,730 --> 00:11:42,130
de Melkweg alleen al.
172
00:11:42,130 --> 00:11:43,880
400 miljard sterren.
173
00:11:43,880 --> 00:11:46,560
Dus als je denkt aan al die sterren in
de Melkweg,
174
00:11:46,560 --> 00:11:48,613
is dat een verbazingwekkend aantal.
175
00:11:50,610 --> 00:11:54,470
Tot 80 miljard exoplaneten in onze Melkweg
176
00:11:54,470 --> 00:11:57,133
die de juiste omstandigheden
hebben voor het leven.
177
00:11:59,050 --> 00:12:00,950
Wanneer je dat op dat moment overweegt
178
00:12:00,950 --> 00:12:03,030
formuleerde Drake zijn vergelijking,
179
00:12:03,030 --> 00:12:07,300
niemand wist of er ook maar één exoplaneet was,
180
00:12:07,300 --> 00:12:10,653
dit is echt een revolutie van ons begrip.
181
00:12:13,570 --> 00:12:16,873
Maar hoe zit het met de andere onbekenden
in de Drake-vergelijking?
182
00:12:18,840 --> 00:12:22,410
Geïnspireerd door de spelveranderende
ontdekkingen van Kepler,
183
00:12:22,410 --> 00:12:26,060
heeft een nieuwe generatie wetenschappers het
tot hun missie gemaakt.
184
00:12:26,060 --> 00:12:27,403
om de lege plekken in te vullen.
185
00:12:36,964 --> 00:12:39,100
Van alle bewoonbare exoplaneten die er zijn,
186
00:12:39,100 --> 00:12:41,453
hoeveel van hen hebben het leven?
187
00:12:42,620 --> 00:12:46,560
Dit is de volgende onbekende in de
Drake-vergelijking
188
00:12:46,560 --> 00:12:49,893
en de uitdaging die het presenteert voor
wetenschappers is immens.
189
00:12:51,840 --> 00:12:55,253
Hoe kun je het leven van lichtjaren weg detecteren?
190
00:12:58,700 --> 00:13:00,700
Eén aanpak die veelbelovend is
191
00:13:00,700 --> 00:13:04,120
is om de gassen rond exoplaneten te bestuderen,
192
00:13:04,120 --> 00:13:07,160
op zoek naar een zogenaamde biosignatuur,
193
00:13:07,160 --> 00:13:10,103
het bewijs van het leven dat in de atmosfeer
is gedrukt.
194
00:13:12,130 --> 00:13:13,660
Ik denk dat één van de dingen die het meest
opwindend is
195
00:13:13,660 --> 00:13:15,680
voor exoplaneet-atmosferen nu
196
00:13:15,680 --> 00:13:18,610
is dat we gassen kunnen meten
197
00:13:18,610 --> 00:13:20,340
met telescopen van de aarde.
198
00:13:20,340 --> 00:13:22,220
Remote sensing is een zeer krachtige techniek.
199
00:13:22,220 --> 00:13:24,763
Zo hebben we eerst het zonnestelsel bestudeerd.
200
00:13:26,270 --> 00:13:28,660
Planetaire wetenschapper Sarah Horst
201
00:13:28,660 --> 00:13:32,780
is een toonaangevende onderzoeker van
atmosferische chemie,
202
00:13:32,780 --> 00:13:37,350
een veld dat in 2001 radicaal en nieuw van start ging,
203
00:13:37,350 --> 00:13:41,395
met de allereerste detectie van de atmosfeer
van een exoplaneet.
204
00:13:47,060 --> 00:13:49,260
Er is een heel klein aantal gassen
205
00:13:49,260 --> 00:13:51,950
waar we vrij zeker van zijn dat we
het hebben kunnen zien
206
00:13:51,950 --> 00:13:53,640
in exoplaneet-atmosferen.
207
00:13:53,640 --> 00:13:57,140
Dus water is een van de gassen waarvan
die mensen beweren
208
00:13:57,140 --> 00:13:58,340
dat ze die hebben gedetecteerd.
209
00:13:58,340 --> 00:14:00,860
Sommige andere dingen die u niet als
gassen beschouwt
210
00:14:00,860 --> 00:14:04,760
is ook gedetecteerd: dingen zoals
natrium, bijvoorbeeld.
211
00:14:04,760 --> 00:14:06,270
De grootste uitdaging met exoplaneten
212
00:14:06,270 --> 00:14:07,607
is gewoon dat ze erg ver weg zijn
213
00:14:07,607 --> 00:14:09,383
en dus heb je een grotere telescoop nodig.
214
00:14:11,670 --> 00:14:14,317
Die telescoop zal binnenkort worden gelanceerd.
215
00:14:21,100 --> 00:14:24,380
Terwijl atmosferische observaties tot nu
toe beperkt zijn
216
00:14:24,380 --> 00:14:26,540
tot een klein aantal gassen,
217
00:14:26,540 --> 00:14:30,130
zal de James Webb-ruimtetelescoop het eerste
instrument zijn
218
00:14:30,130 --> 00:14:32,823
in staat om een breed spectrum te bemonsteren.
219
00:14:36,380 --> 00:14:39,350
De uitdaging nu voor onderzoekers zoals Horst
220
00:14:39,350 --> 00:14:42,180
is het definiëren van een set biosignaturen,
221
00:14:42,180 --> 00:14:44,580
gassen die wijzen op de aanwezigheid van leven,
222
00:14:44,580 --> 00:14:46,663
voor de James Webb om naar op zoek te gaan.
223
00:14:49,180 --> 00:14:54,180
Eén van de gassen op aarde die het
meest significant is,
224
00:14:54,460 --> 00:14:57,241
in termen van het feit dat er leven op aarde
is is zuurstof.
225
00:14:57,241 --> 00:15:00,210
De zuurstof op aarde wordt geproduceerd door
het leven.
226
00:15:00,210 --> 00:15:01,582
Dat is waarom het hier is,
227
00:15:01,582 --> 00:15:05,470
maar zuurstof is niet noodzakelijk een biosignatuur.
228
00:15:05,470 --> 00:15:08,390
Als je zuurstof zag rond een andere wereld,
229
00:15:08,390 --> 00:15:12,310
zou je niet noodzakelijk zeggen: "Oh, dat is leven."
230
00:15:12,310 --> 00:15:16,110
Europa's belangrijkste atmosferische
bestanddeel is O2
231
00:15:16,110 --> 00:15:17,330
en het komt niet van het leven.
232
00:15:17,330 --> 00:15:19,200
Het is van het afbreken van water,
233
00:15:19,200 --> 00:15:22,740
dus het is moeilijk om aan te wijzen
wanneer gas,
234
00:15:22,740 --> 00:15:25,247
of zelfs een klein stel gassen dat je zou zeggen,
235
00:15:25,247 --> 00:15:28,387
"Als ik dat zie, weet ik dat er leven is."
236
00:15:29,690 --> 00:15:31,970
Dat gezegd hebbende, vertelt de verkenning
van het zonnestelsel ons
237
00:15:31,970 --> 00:15:36,240
dat we altijd verrast zullen zijn en dus
is het heel goed mogelijk
238
00:15:36,240 --> 00:15:39,960
dat we naar een planeet gaat waar
we de gegevens krijgen
239
00:15:39,960 --> 00:15:43,530
van James Webb, en het zal overduidelijk zijn
240
00:15:43,530 --> 00:15:45,983
door de gegevens dat er leven is op die planeet.
241
00:15:49,180 --> 00:15:51,770
Horst's generatie is misschien wel de eerste
242
00:15:51,770 --> 00:15:53,460
om een nummer op de breuk te zetten
243
00:15:53,460 --> 00:15:56,313
van bewoonbare exoplaneten die het leven herbergen,
244
00:15:58,310 --> 00:16:01,330
maar de volgende onbekende in de
Drake-vergelijking
245
00:16:01,330 --> 00:16:04,083
kan veel uitdagender blijken om op te lossen.
246
00:16:05,100 --> 00:16:07,870
Hoeveel van die levendragende planeten
247
00:16:07,870 --> 00:16:10,223
doorgaat met het ontwikkelen van intelligentie.
248
00:16:12,530 --> 00:16:15,860
Zelfs als we begrijpen dat die andere planeten
249
00:16:15,860 --> 00:16:17,500
een eenvoudig leven hebben en inderdaad,
250
00:16:17,500 --> 00:16:20,120
we kunnen misschien astronomische
waarnemingen doen,
251
00:16:20,120 --> 00:16:22,490
of dat testen, gedurende de volgende 10 of 20 jaar,
252
00:16:22,490 --> 00:16:24,840
dan is er natuurlijk nog een andere
grote onzekerheid,
253
00:16:24,840 --> 00:16:28,422
hoe waarschijnlijk is het dat eenvoudige leven
254
00:16:28,422 --> 00:16:33,180
evolueert zoals het deed op aarde,
tot een wonderbaarlijke,
255
00:16:33,180 --> 00:16:37,510
complexe biosfeer met zelfs wezens zoals wij.
256
00:16:37,510 --> 00:16:40,680
We weten niet wat de kansen zijn om
257
00:16:40,680 --> 00:16:44,110
van eenvoudig leven tot geavanceerd leven
te gaan
258
00:16:44,110 --> 00:16:47,254
van het soort dat we als intelligentie herkennen.
259
00:16:55,114 --> 00:16:57,490
Na 47 dagen exploratie,
260
00:16:57,490 --> 00:17:01,670
heb ik geen spoor gevonden van bestaand
dierlijk leven
261
00:17:01,670 --> 00:17:04,113
en zo zoek ik in het verleden.
262
00:17:10,953 --> 00:17:13,970
Ik scan de lagen van een blootgestelde vervorming
263
00:17:13,970 --> 00:17:15,393
voor fossiel bewijs.
264
00:17:21,762 --> 00:17:24,473
Ik uplink de gegevens naar mijn orbiter voor analyse.
265
00:17:38,410 --> 00:17:39,560
Er is hier iets.
266
00:17:43,790 --> 00:17:47,963
Reptilian, ongeveer een miljoen jaar oud.
267
00:17:49,120 --> 00:17:51,613
Terrestrische compatibiliteit gedetecteerd,
268
00:17:52,750 --> 00:17:55,573
een Komodo-achtige soort.
269
00:17:59,870 --> 00:18:02,736
Marine compatibiliteit ook gevonden,
270
00:18:02,736 --> 00:18:07,736
een mogelijk overgangssoort van zee tot land.
271
00:18:09,360 --> 00:18:12,570
Heeft het complexe leven gefaald om
zichzelf te vestigen
272
00:18:12,570 --> 00:18:15,070
op het oppervlak van Minerva B?
273
00:18:15,070 --> 00:18:17,863
Of is dit bewijs van uitsterven?
274
00:18:32,600 --> 00:18:34,340
Om het volgende onbekende op te lossen
275
00:18:34,340 --> 00:18:35,990
in de Drake-vergelijking,
276
00:18:35,990 --> 00:18:38,240
de fractie van werelden waar eenvoudig leven is
277
00:18:38,240 --> 00:18:40,210
geëvolueerd naar intelligentie,
278
00:18:40,210 --> 00:18:42,920
moeten we de evolutionaire weg begrijpen
279
00:18:42,920 --> 00:18:45,003
naar het geavanceerde leven op aarde.
280
00:18:47,810 --> 00:18:51,450
Iets meer dan 540 miljoen jaar geleden,
281
00:18:51,450 --> 00:18:55,173
nam de evolutie op onze planeet
een grote sprong voorwaarts.
282
00:18:57,750 --> 00:19:00,450
Er is geen betere plaats om dat proces te begrijpen
283
00:19:00,450 --> 00:19:03,140
dan hier, in de Canadese Rockies,
284
00:19:03,140 --> 00:19:06,623
in de rijke fossiele afzettingen van de Burgess Shale.
285
00:19:07,870 --> 00:19:09,320
Al meer dan een eeuw,
286
00:19:09,320 --> 00:19:11,730
hebben de fossielen verborgen in deze bergen
287
00:19:11,730 --> 00:19:14,640
geholpen om generaties van wetenschappers
terug te laten vinden
288
00:19:14,640 --> 00:19:18,423
de evolutionaire weg naar complex leven op aarde.
289
00:19:24,660 --> 00:19:28,300
Professor Robert Gaines en Dr. Jean-Bernard Caron
290
00:19:28,300 --> 00:19:32,010
leiden de opgraving van een recent
geïdentificeerde storting
291
00:19:32,010 --> 00:19:33,243
in Marble Canyon.
292
00:19:34,690 --> 00:19:37,140
Vechtend tegen de ijzige wind en sneeuw,
293
00:19:37,140 --> 00:19:39,603
voor het vooruitzicht van een nieuwe ontdekking.
294
00:19:42,240 --> 00:19:43,810
Ik moet je hier iets laten zien
295
00:19:43,810 --> 00:19:45,780
die we de vorige dag hebben verzameld.
296
00:19:45,780 --> 00:19:47,340
Het is een grote plaat.
297
00:19:48,173 --> 00:19:50,030
Baseball zag het hier.
298
00:19:50,030 --> 00:19:51,940
Ja, het is nogal buitengewoon, is het niet?
299
00:19:51,940 --> 00:19:53,607
Ik heb nog nooit zoiets gezien.
300
00:19:53,607 --> 00:19:55,090
Dat is het spannende deel van ons vak.
301
00:19:55,090 --> 00:19:56,753
Er komt altijd iets nieuws aan.
302
00:19:56,753 --> 00:19:57,586
Ja.
303
00:19:57,586 --> 00:19:59,860
Deze rotsen bevatten enkele van de eerste bewijzen
304
00:19:59,860 --> 00:20:02,933
van multicellulaire organismen op onze planeet.
305
00:20:05,770 --> 00:20:10,500
De eerste ogen, de eerste harde lichaamsdelen,
306
00:20:10,500 --> 00:20:12,623
botten en exoskeletten,
307
00:20:14,290 --> 00:20:17,090
de eerste laterale symmetrie,
308
00:20:17,090 --> 00:20:18,963
de eerste efficiënte lef,
309
00:20:20,320 --> 00:20:22,791
zelfs de eerste hersenen,
310
00:20:22,791 --> 00:20:27,210
gebeeldhouwd in het fijn gepakte bezinksel
van een oude oceaan
311
00:20:27,210 --> 00:20:29,700
is het keerpunt in de evolutie
312
00:20:29,700 --> 00:20:34,093
van het geavanceerde leven op aarde,
de Cambrische explosie.
313
00:20:37,262 --> 00:20:38,168
Wat heb je?
314
00:20:38,168 --> 00:20:39,165
Ik weet het niet.
315
00:20:39,165 --> 00:20:40,453
Een heel aardige plaat met wat erop.
316
00:20:41,476 --> 00:20:42,309
Oh, Allemachtig.
317
00:20:43,690 --> 00:20:45,293
Wauw, dat is behoorlijk spectaculair.
318
00:20:46,280 --> 00:20:48,810
Dus om dingen in perspectief te plaatsen,
319
00:20:48,810 --> 00:20:51,840
weten we vandaag dat het leven wijdverspreid is.
320
00:20:51,840 --> 00:20:54,580
Het is overal om ons heen, in de oceanen,
321
00:20:54,580 --> 00:20:56,630
in de bergen, enzovoort, enzovoort
322
00:20:58,480 --> 00:21:02,420
en we kunnen de wortel van al deze
levensvormen traceren
323
00:21:02,420 --> 00:21:04,973
tot vrijwel de Cambrische periode.
324
00:21:10,240 --> 00:21:13,360
Voor zover we weten gaat het leven op
zijn minst terug
325
00:21:13,360 --> 00:21:15,760
tot 3,4 miljard jaar geleden
326
00:21:15,760 --> 00:21:19,110
en het was pas ongeveer 540 miljoen jaar geleden
327
00:21:19,110 --> 00:21:21,030
dat we de Cambrische explosie hadden
328
00:21:21,030 --> 00:21:23,560
en dat verandert de planeet fundamenteel.
329
00:21:23,560 --> 00:21:25,260
Het gaat van een microbiële wereld
330
00:21:25,260 --> 00:21:27,170
naar iets dat letterlijk vol zit met dieren
331
00:21:27,170 --> 00:21:29,890
en niet alleen kleine en eenvoudige dieren,
332
00:21:29,890 --> 00:21:31,680
zoals we ons oorspronkelijk hadden voorgesteld,
333
00:21:31,680 --> 00:21:34,730
maar in plaats daarvan hebben we een
hele reeks complexe levens,
334
00:21:34,730 --> 00:21:37,240
alleen nog in de oceanen van de aarde,
op dat moment,
335
00:21:37,240 --> 00:21:39,507
maar alle belangrijke groepen dieren verschijnen
336
00:21:39,507 --> 00:21:42,360
geologisch gezien onmiddellijk.
337
00:21:46,240 --> 00:21:48,430
Onder de soorten die hier worden gevonden
338
00:21:48,430 --> 00:21:50,510
is er één van de voorouderlijke wortels
339
00:21:50,510 --> 00:21:52,473
aan de boom van intelligent leven.
340
00:21:55,550 --> 00:21:57,590
Dus een van de belangrijkste fossielen
341
00:21:57,590 --> 00:22:01,590
die we hier in dit gebied vinden is Metaspriggina.
342
00:22:01,590 --> 00:22:03,510
Het is moeilijk uit te spreken,
343
00:22:03,510 --> 00:22:05,930
maar het is eigenlijk een heel,
heel belangrijk fossiel
344
00:22:05,930 --> 00:22:09,940
voor het begrip van onze eigen groep,
de gewervelde dieren,
345
00:22:09,940 --> 00:22:12,960
en dit is een dier dat op een vis lijkt.
346
00:22:12,960 --> 00:22:15,284
Het heeft een paar ogen aan de voorkant
347
00:22:15,284 --> 00:22:19,120
en een structuur die we een notochord noemen,
348
00:22:19,120 --> 00:22:23,610
wat blijkbaar uiteindelijk onze
ruggengraat zal worden
349
00:22:23,610 --> 00:22:27,470
en Metaspriggina heeft geen bewijs
350
00:22:27,470 --> 00:22:32,300
van structuren die hem zouden kunnen helpen
zichzelf te beschermen,
351
00:22:32,300 --> 00:22:35,658
dus heb ik de neiging om te denken dat
hij misschien slim was
352
00:22:35,658 --> 00:22:38,980
en het feit dat we ze clusterend vinden,
353
00:22:38,980 --> 00:22:41,320
dat bewijs van scholing vertoont,
354
00:22:41,320 --> 00:22:46,180
doet sterk denken aan wat we weten
van moderne vissen,
355
00:22:46,180 --> 00:22:50,063
die zo'n gedrag hebben ontwikkeld
om predatie te voorkomen.
356
00:22:52,230 --> 00:22:54,742
Predatie is een zeer belangrijke factor
357
00:22:54,742 --> 00:22:57,240
in het sturen van de evolutie van dieren
358
00:22:57,240 --> 00:23:00,200
en we zien het bewijs hier in de Burgess Shale,
359
00:23:00,200 --> 00:23:03,540
terwijl organismen beide wapens
begonnen te ontwikkelen,
360
00:23:03,540 --> 00:23:06,555
om elkaar te vangen, evenals verdedigingen.
361
00:23:10,340 --> 00:23:14,923
Ogen, klauwen, camouflage, harnas.
362
00:23:18,610 --> 00:23:21,240
Al deze nieuwe tools vereisten coördinatie
363
00:23:21,240 --> 00:23:25,833
door een zenuwstelsel, het spul waaruit
de hersenen zijn gemaakt.
364
00:23:28,880 --> 00:23:30,927
Dus kan intelligentie het product zijn
365
00:23:30,927 --> 00:23:33,593
van een evolutionaire wapenwedloop?
366
00:23:35,830 --> 00:23:38,130
We zien op aarde zeker een verbinding
367
00:23:38,130 --> 00:23:40,283
tussen predatie en mobiliteit.
368
00:23:41,380 --> 00:23:43,330
Organismen die gewoon in de zon kunnen zitten
369
00:23:43,330 --> 00:23:46,940
en genieten van de stralen, ze hoeven
niet te bewegen.
370
00:23:46,940 --> 00:23:48,680
Hun eten komt naar hen,
371
00:23:48,680 --> 00:23:51,700
maar organismen die op vegetatie jagen
372
00:23:51,700 --> 00:23:53,060
moeten in staat zijn om te bewegen
373
00:23:53,060 --> 00:23:55,360
en organismen die azen op de jagers
374
00:23:55,360 --> 00:23:56,900
moeten nog sneller gaan
375
00:23:56,900 --> 00:23:58,920
en ze moeten heel sterk en snel zijn
376
00:23:58,920 --> 00:24:01,117
en je zou kunnen beweren dat die dynamiek
377
00:24:01,117 --> 00:24:03,169
van predatie en beweging
378
00:24:03,169 --> 00:24:05,930
de ontwikkeling veroorzaakt van intelligentie
379
00:24:05,930 --> 00:24:08,380
en misschien leidt het op de een of andere
manier tot het soort
380
00:24:08,380 --> 00:24:11,293
van overweldigende intelligentie die
mensen hebben uitgedrukt.
381
00:24:13,560 --> 00:24:14,820
Is dit het onvermijdelijke
382
00:24:14,820 --> 00:24:17,060
progressie van evolutie?
383
00:24:17,060 --> 00:24:19,550
Van eenvoudig leven via diversificatie
384
00:24:19,550 --> 00:24:22,690
en predatie in intelligentie,
385
00:24:22,690 --> 00:24:26,440
of is een gebeurtenis zoals de
Cambrische explosie zo zeldzaam
386
00:24:26,440 --> 00:24:28,230
dat leven op andere planeten
387
00:24:28,230 --> 00:24:31,634
misschien nooit de kans krijgen om
het eerste honk te passeren?
388
00:24:34,350 --> 00:24:35,950
Ik denk dat overal waar
389
00:24:35,950 --> 00:24:38,600
we het leven vinden in het universum,
390
00:24:38,600 --> 00:24:42,330
dat het leven op een bepaalde manier
in de tijd zal veranderen
391
00:24:42,330 --> 00:24:44,960
dat is consistent met wat we hebben geleerd
392
00:24:44,960 --> 00:24:46,760
over evolutie op deze planeet.
393
00:24:46,760 --> 00:24:49,143
Ik denk dat dat een algemeen kenmerk
van het leven is.
394
00:24:50,730 --> 00:24:52,430
Aan professor Andy Knoll,
395
00:24:52,430 --> 00:24:55,650
vergelijkbare omgevingscondities of biomen
396
00:24:55,650 --> 00:24:58,512
zullen soortgelijke evolutionaire
oplossingen opleveren,
397
00:24:58,512 --> 00:25:01,703
ongeacht waar in het universum dat plaatsvindt.
398
00:25:02,830 --> 00:25:05,543
Het is een theorie die bekend staat als convergentie.
399
00:25:07,460 --> 00:25:09,550
Als je bijvoorbeeld naar een vleermuis kijkt
400
00:25:09,550 --> 00:25:12,520
en een vogel, ze vliegen allebei met vleugels
401
00:25:12,520 --> 00:25:14,598
en toch hebben ze geen
gemeenschappelijke voorouder
402
00:25:14,598 --> 00:25:17,510
die vloog en vleugels had.
403
00:25:17,510 --> 00:25:21,926
Ze hebben die capaciteit uit verschillende
oorsprong ontwikkeld,
404
00:25:21,926 --> 00:25:24,703
maar met een vergelijkbaar functioneel doel.
405
00:25:26,480 --> 00:25:28,170
In het geavanceerde dierenleven,
406
00:25:28,170 --> 00:25:31,860
zijn sommige convergente biologische
structuren zo gewoon om
407
00:25:31,860 --> 00:25:33,703
bijna universeel te zijn.
408
00:25:36,040 --> 00:25:39,870
Welnu, het oog is een geweldig voorbeeld
van convergentie,
409
00:25:39,870 --> 00:25:43,520
omdat we allemaal begrijpen wat het oog doet.
410
00:25:43,520 --> 00:25:46,690
Je ogen zijn dit geavanceerde sensorische apparaat
411
00:25:46,690 --> 00:25:49,610
waarmee je kunt meten
412
00:25:49,610 --> 00:25:52,820
en omgaan met de wereld om je heen.
413
00:25:52,820 --> 00:25:57,250
Interessant is dat als je naar pijlinktvissen
en octopussen kijkt,
414
00:25:57,250 --> 00:26:02,250
ze een visueel systeem hebben dat net
zo helder is als het onze,
415
00:26:02,340 --> 00:26:04,440
maar evolueerde van een afzonderlijke bron.
416
00:26:04,440 --> 00:26:08,240
Nogmaals, er is geen gemeenschappelijke
voorouder van inktvissen
417
00:26:08,240 --> 00:26:11,163
en zoogdieren die een oog hadden.
418
00:26:17,674 --> 00:26:18,690
Is convergentie een magische trechter
419
00:26:18,690 --> 00:26:20,720
die het leven op elke planeet,
420
00:26:20,720 --> 00:26:23,280
onverbiddelijk naar intelligentie leidt?
421
00:26:23,280 --> 00:26:26,753
Of kunnen er andere, krachtiger
krachten in het spel zijn?
422
00:26:37,977 --> 00:26:40,310
De afwezigheid van landdieren
423
00:26:40,310 --> 00:26:44,010
op Minerva B kan een uitdovingsgebeurtenis aangeven,
424
00:26:44,010 --> 00:26:47,575
of dat het leven niet met succes is overgegaan
425
00:26:47,575 --> 00:26:51,143
zoals het deed op aarde, van zee tot land.
426
00:26:55,070 --> 00:26:59,693
Ik zet mijn onderzeese Explorer-module
in de Minervan-zee.
427
00:27:03,260 --> 00:27:07,624
In de beschutting van de oceaan moet het
leven gedijen.
428
00:27:11,440 --> 00:27:15,320
Uitgebreide macroalgen en porifera
429
00:27:15,320 --> 00:27:20,320
suggereren hoge wateroxygenatie en
ondiepe UV-penetratie,
430
00:27:23,120 --> 00:27:26,323
ideale omstandigheden om geavanceerd te leven.
431
00:27:36,624 --> 00:27:39,207
Een gigantische trilobietachtige soort,
432
00:27:41,540 --> 00:27:44,173
tagmata lichaamsplan en dorsaal exoskelet,
433
00:27:47,280 --> 00:27:50,803
vergelijkbaar met late Cambrian geleedpotigen
op aarde,
434
00:27:56,990 --> 00:27:59,293
complexe mobiliteit en gedrag,
435
00:28:01,090 --> 00:28:03,383
een school die in formatie zwemt,
436
00:28:11,072 --> 00:28:13,103
misschien een strategie om predatie te voorkomen,
437
00:28:14,130 --> 00:28:19,130
kracht in aantal, of een soort camouflage.
438
00:28:45,310 --> 00:28:47,910
De vierde variabele in de Drake-vergelijking,
439
00:28:47,910 --> 00:28:51,780
de fractie van leven dragende werelden
die intelligentie evolueren
440
00:28:51,780 --> 00:28:55,250
ontwijkt nog steeds de wetenschappers vandaag.
441
00:28:55,250 --> 00:28:57,740
Op aarde, de grote uitbarsting van het leven
442
00:28:57,740 --> 00:29:01,050
tijdens de Cambrische explosie was een integrale stap
443
00:29:01,050 --> 00:29:02,883
op het pad naar intelligentie.
444
00:29:03,720 --> 00:29:07,567
Maar was wijdverspreide dood net zo belangrijk?
445
00:29:09,937 --> 00:29:10,770
Weet je, Einstein zei,
446
00:29:10,770 --> 00:29:12,290
"God dobbelt niet met het universum."
447
00:29:12,290 --> 00:29:13,910
Wel, het lijkt erop dat Hij dat doet
448
00:29:13,910 --> 00:29:15,610
en er gebeurt een heleboel met dobbelen
449
00:29:15,610 --> 00:29:17,790
in de evolutie van het leven.
450
00:29:17,790 --> 00:29:19,630
Paleontoloog Peter Ward
451
00:29:19,630 --> 00:29:22,323
is een expert van massa-uitstervingen,
452
00:29:22,323 --> 00:29:26,650
de catastrofale veranderingen van fortuin in het
spel van het leven.
453
00:29:26,650 --> 00:29:29,000
Als de meeste dieren verliezen
454
00:29:29,000 --> 00:29:31,677
en slechts enkelen beërven de aarde.
455
00:29:34,340 --> 00:29:36,910
Dit is een zoogdierachtig reptiel,
456
00:29:36,910 --> 00:29:40,590
eigenlijk een Gorgonopsian of een Gorgon genoemd.
457
00:29:40,590 --> 00:29:43,810
Het was de grootste en slechtste vleeseter
458
00:29:43,810 --> 00:29:46,430
van het late Perm, 252 miljoen jaar geleden
459
00:29:46,430 --> 00:29:47,670
en dit is een baby.
460
00:29:47,670 --> 00:29:51,090
De groten waren drie tot vier meter lang,
461
00:29:51,090 --> 00:29:54,208
zeer grote schedels, een kruising tussen een leeuw
462
00:29:54,208 --> 00:29:58,110
en een grote zeekrokodil, als je wilt,
463
00:29:58,110 --> 00:30:01,400
half reptiel, half zoogdier, allemaal nachtmerrie.
464
00:30:01,400 --> 00:30:05,610
Deze jongens stierven allemaal uit in het
uitsterven van het Perm,
465
00:30:05,610 --> 00:30:07,750
252 miljoen jaar geleden.
466
00:30:07,750 --> 00:30:09,853
De hele groep, weg.
467
00:30:11,560 --> 00:30:15,010
Het Perm-uitsterven was de meest verwoestende
468
00:30:15,010 --> 00:30:19,053
van de vijf massa-extinctie-evenementen in de
geschiedenis van de aarde.
469
00:30:20,830 --> 00:30:24,380
Experts geloven dat een intense golf
van vulkanische activiteit
470
00:30:24,380 --> 00:30:27,300
leidde tot dalende zeeniveaus, zure regen,
471
00:30:27,300 --> 00:30:29,063
en vergiftiging van de atmosfeer.
472
00:30:31,740 --> 00:30:34,610
Meer dan 95% van het leven in zee
473
00:30:34,610 --> 00:30:37,087
en meer dan twee derde van de landdieren
474
00:30:37,087 --> 00:30:40,140
werden volledig weggevaagd,
475
00:30:40,140 --> 00:30:43,913
het opnieuw instellen van de fase
voor de evolutie van het leven op onze planeet.
476
00:30:46,090 --> 00:30:48,050
Het Perm-uitsterven heeft veel meer gedaan
477
00:30:48,050 --> 00:30:49,460
dan alleen de beste carnivoor.
478
00:30:49,460 --> 00:30:52,630
Het haalde de herbivoren tevoorschijn,
het haalde de meeste planten eruit.
479
00:30:52,630 --> 00:30:55,200
Het heeft de insecten, de amfibieën, weggehaald,
480
00:30:55,200 --> 00:30:57,950
maar wat er doorkwam, waren een paar kleine,
481
00:30:57,950 --> 00:31:00,883
reptielachtige groepen, echt klein van formaat.
482
00:31:03,740 --> 00:31:05,450
Zoals het snoeien van een roos,
483
00:31:05,450 --> 00:31:09,760
het snoeien van de levensboom geeft
aanleiding tot snelle groei,
484
00:31:09,760 --> 00:31:13,690
terwijl nieuwe takken hun bladeren naar het licht reiken.
485
00:31:13,690 --> 00:31:16,600
Met weinig concurrentie of bedreiging van roofdieren,
486
00:31:16,600 --> 00:31:19,050
passen overlevende soorten zich snel aan
487
00:31:19,050 --> 00:31:21,293
om de gaten op te vullen die achterblijven.
488
00:31:24,859 --> 00:31:27,610
De kleine reptielen die het uitsterven
van het Perm overleven
489
00:31:27,610 --> 00:31:30,350
groeide uit tot honderden verschillende soorten,
490
00:31:30,350 --> 00:31:33,130
inclusief dinosaurussen die de aarde regeerden
491
00:31:33,130 --> 00:31:36,020
voor meer dan 100 miljoen jaar,
492
00:31:36,020 --> 00:31:39,748
tot hun eigen datum met ramp arriveerde.
493
00:31:49,716 --> 00:31:51,540
Ik bedoel, dat was een zeer snelle en
afschuwelijke dood,
494
00:31:51,540 --> 00:31:55,540
waarschijnlijk is elke dinosaurus binnen
drie tot zes maanden dood.
495
00:31:55,540 --> 00:31:57,580
Dat was een streep in het zand.
496
00:31:57,580 --> 00:31:58,740
Wie wint?
497
00:31:58,740 --> 00:32:00,830
Wel, wie won zijn de kleine wezens.
498
00:32:00,830 --> 00:32:04,040
De T-rexen sterven uit en kleine zoogdieren
komen erdoorheen,
499
00:32:04,040 --> 00:32:06,630
en dan ontwikkelen ze zich tot alle
soorten zoogdieren
500
00:32:06,630 --> 00:32:09,560
die we zien vandaag en dat deden ze heel snel.
501
00:32:09,560 --> 00:32:14,170
De grootte van de schedel van het dier dat
aanleiding gaf tot ons
502
00:32:14,170 --> 00:32:17,197
was de grootte van een ei of kleiner.
503
00:32:19,740 --> 00:32:22,500
Misschien is de evolutionaire tak die
naar ons leidde
504
00:32:22,500 --> 00:32:25,692
nooit gegroeid als het niet voor de toevallige
impact was geweest
505
00:32:25,692 --> 00:32:29,423
van een asteroïde 65 miljoen jaar geleden?
506
00:32:33,730 --> 00:32:35,770
Ik zou het idee steunen dat in feite
507
00:32:35,770 --> 00:32:37,590
als we de impact nog steeds niet hadden gehad,
508
00:32:37,590 --> 00:32:39,900
er iets anders kan rondrennen als intelligent,
509
00:32:39,900 --> 00:32:43,090
maar ik betwijfel of het in deze vorm zou zijn
510
00:32:43,090 --> 00:32:45,683
en deze reeks gedragingen die wij
mensen hebben.
511
00:32:47,810 --> 00:32:50,270
Als ons eigen bestaan de uitkomst is
512
00:32:50,270 --> 00:32:52,960
van een willekeurige, kosmische ramp,
513
00:32:52,960 --> 00:32:55,980
dan zou de fractie van werelden
dat intelligentie evolueert
514
00:32:55,980 --> 00:32:58,732
even onvoorspelbaar zijn kunnen zijn?
515
00:33:02,710 --> 00:33:05,120
Maar als we op zoek kunnen gaan naar
buitenaardse intelligentie
516
00:33:05,120 --> 00:33:08,667
op een andere planeet, hoe zouden we het herkennen?
517
00:33:17,333 --> 00:33:18,927
Ik denk dat een methode om te zoeken
naar complex gedrag
518
00:33:18,927 --> 00:33:21,450
op een andere planeet is doen
519
00:33:21,450 --> 00:33:23,170
wat gedragswetenschappers doen.
520
00:33:23,170 --> 00:33:27,160
Je kijkt, observeert, je ziet hoe dieren bewegen,
521
00:33:27,160 --> 00:33:30,251
hoe ze reageren op stimuli, hoe ze handelen.
522
00:33:30,251 --> 00:33:33,350
Als een bioloog die dit regelmatig doet,
523
00:33:33,350 --> 00:33:35,260
vind ik dat buitengewoon opwindend,
524
00:33:35,260 --> 00:33:38,650
omdat het ontdekkingsquotiënt erg hoog zou zijn,
525
00:33:38,650 --> 00:33:40,870
maar het zou ook vreemd en buitenaards zijn.
526
00:33:40,870 --> 00:33:42,090
Ik houd van een beetje raar en buitenaards,
527
00:33:42,090 --> 00:33:44,467
dus ik denk dat dat erg leuk is.
528
00:33:48,110 --> 00:33:51,330
Professor Roger Hanlon is een expert op
het dichtstbijzijnde ding
529
00:33:51,330 --> 00:33:55,900
naar buitenaardse intelligentie op aarde: koppotigen.
530
00:33:55,900 --> 00:33:59,195
Verschillende soorten inktvissen,
531
00:33:59,195 --> 00:34:02,810
de onbetwiste meesters van vermomming,
532
00:34:02,810 --> 00:34:04,491
omdat ze dat moeten zijn.
533
00:34:11,590 --> 00:34:13,980
Koppotigen zijn zacht gebouwd.
534
00:34:13,980 --> 00:34:17,840
Alle harnassen werden weggegeven,
gedurende de evolutionaire tijd,
535
00:34:17,840 --> 00:34:20,090
aan hun neven, de oesters en de kokkels
536
00:34:20,090 --> 00:34:21,180
en ze zijn zacht gebouwd.
537
00:34:21,180 --> 00:34:22,800
Ze zijn extreem kwetsbaar,
538
00:34:22,800 --> 00:34:24,590
dus ze moeten doorgaan met hun verstand.
539
00:34:24,590 --> 00:34:26,790
Ze moeten iets anders doen.
540
00:34:30,550 --> 00:34:34,520
Ze nemen die beslissing, in minder dan een seconde,
541
00:34:34,520 --> 00:34:36,360
in ongeveer een derde van een seconde,
542
00:34:36,360 --> 00:34:38,060
beoordelen zij die visuele scène.
543
00:34:38,060 --> 00:34:40,370
Nu orkestreren ze in hun huid
544
00:34:40,370 --> 00:34:43,970
30 miljoen chromatophore pigmentorgels,
545
00:34:43,970 --> 00:34:47,140
die het patroon en iriserende reflecterende
cellen creëren
546
00:34:47,140 --> 00:34:49,090
en zelfs de papillen van de huid en de hobbels,
547
00:34:49,090 --> 00:34:50,760
er zijn er enkele duizenden,
548
00:34:50,760 --> 00:34:53,670
dus dat kost veel cognitieve verwerking,
549
00:34:53,670 --> 00:34:54,853
veel denkkracht.
550
00:34:57,370 --> 00:34:59,630
Koppotigen hebben de hoogste hersenen
551
00:34:59,630 --> 00:35:03,150
tot de lichaamsgewichtverhouding
van alle ongewervelde dieren
552
00:35:03,150 --> 00:35:05,240
en hun hersenen zijn gedecentraliseerd,
553
00:35:05,240 --> 00:35:08,723
wat betekent dat neuraal weefsel zich
door hun lichaam verspreidt.
554
00:35:11,140 --> 00:35:14,070
Na splitsing van onze eigen groep,
gewervelde dieren,
555
00:35:14,070 --> 00:35:16,810
ver voor de Cambrische explosie,
556
00:35:16,810 --> 00:35:20,070
zijn ze het product van een volledig apart experiment
557
00:35:20,070 --> 00:35:22,800
in de evolutie van intelligentie.
558
00:35:22,800 --> 00:35:25,910
Als je kijkt naar de evolutionaire geschiedenis
van complex gedrag,
559
00:35:25,910 --> 00:35:28,170
weten we over gewervelde dieren en mensen en primaten
560
00:35:28,170 --> 00:35:30,760
en al de rest, maar door evolutionaire tijd,
561
00:35:30,760 --> 00:35:33,000
is er alleen een groep die vertakt is
562
00:35:33,000 --> 00:35:35,800
om echt complex gedrag te produceren,
en het zijn deze dieren,
563
00:35:35,800 --> 00:35:37,500
de inktvis en de octopus.
564
00:35:38,800 --> 00:35:41,730
Dus wat we verwachten is dat het witte
vierkant verschijnt
565
00:35:41,730 --> 00:35:42,563
in de witte kopbalk.
566
00:35:42,563 --> 00:35:44,503
De witte kopbalk is er al.
567
00:35:45,930 --> 00:35:48,653
En nu verandert het zijn patroon een beetje meer,
568
00:35:50,030 --> 00:35:51,513
het is een beetje geblancheerd.
569
00:35:52,480 --> 00:35:54,960
Je kunt deze twee markeringen hier beneden zien,
570
00:35:54,960 --> 00:35:57,533
maar we zoeken naar dat witte vierkant
om te verschijnen.
571
00:35:59,100 --> 00:36:00,750
Ik denk dat de correlatie die je zou kunnen maken
572
00:36:00,750 --> 00:36:03,530
voor het zoeken naar buitenaardse intelligentie
573
00:36:03,530 --> 00:36:06,980
niet zoiets is als mensen verwachten
574
00:36:06,980 --> 00:36:09,630
of honden en katten en alle dingen die
we gewend zijn.
575
00:36:09,630 --> 00:36:12,600
Hier onder water, heb je deze rare octopus
576
00:36:12,600 --> 00:36:15,260
met zijn hoofd op zijn poten, en verdeelde hersenen,
577
00:36:15,260 --> 00:36:16,810
maar ze doen complexe dingen.
578
00:36:16,810 --> 00:36:19,670
We kunnen iets heel vergelijkbaars vinden
op een andere planeet.
579
00:36:19,670 --> 00:36:22,140
Het kan een andere maat zijn, een andere vorm
580
00:36:22,140 --> 00:36:25,050
en de vorm van intelligentie kan ook anders zijn.
581
00:36:25,050 --> 00:36:27,140
Dus ik denk dat we ons moeten openen
582
00:36:27,140 --> 00:36:30,450
en de diversiteit erkennen op deze planeet
om het toneel te vormen
583
00:36:30,450 --> 00:36:32,620
en het raamwerk om naar andere
planeten te gaan
584
00:36:32,620 --> 00:36:34,825
om te zoeken naar levensvormen en intelligentie.
585
00:36:46,240 --> 00:36:48,713
Nacht valt op Minerva B
586
00:36:51,520 --> 00:36:54,443
en een geheime wereld wordt onthuld.
587
00:36:57,110 --> 00:37:02,003
Bioluminescente organismen stijgen op van de aarde.
588
00:37:08,800 --> 00:37:11,700
Gevleugelde insecten, lijkend op lampyridae.
589
00:37:13,660 --> 00:37:18,660
Complex leven bestaat op het land,
maar is verborgen voor de zon.
590
00:37:20,531 --> 00:37:23,487
Een roofdier breekt zijn camouflage,
591
00:37:23,487 --> 00:37:26,876
en onthult een nachtelijk jachtgebied.
592
00:37:39,510 --> 00:37:41,120
Sinds de jaren zestig,
593
00:37:41,120 --> 00:37:43,697
toen Frank Drake zijn vergelijking opstelde,
594
00:37:43,697 --> 00:37:46,800
is de zoektocht naar buitenaardse intelligentie
595
00:37:46,800 --> 00:37:49,000
gedefinieerd in termen van de zoekopdracht
596
00:37:49,000 --> 00:37:51,373
voor een technologische beschaving.
597
00:37:53,240 --> 00:37:55,640
Niet in staat zijn om naar de sterren te reizen,
598
00:37:55,640 --> 00:37:58,270
was de oplossing van Drake om naar
signalen te zoeken
599
00:37:58,270 --> 00:38:02,120
dat onze aarde-gebonden technologie
zou kunnen detecteren,
600
00:38:02,120 --> 00:38:05,410
vandaar de voorlaatste onbekende in zijn vergelijking,
601
00:38:05,410 --> 00:38:07,703
de fractie van intelligente beschavingen
602
00:38:07,703 --> 00:38:09,793
die technologie ontwikkelen.
603
00:38:11,200 --> 00:38:13,720
De sleutel hier is het vermogen voor die beschaving
604
00:38:13,720 --> 00:38:15,460
om door ons te worden opgespoord
605
00:38:15,460 --> 00:38:17,560
en dat gaat echt nodig zijn
606
00:38:17,560 --> 00:38:21,240
een soort van wereld omringende
industriële beschaving.
607
00:38:21,240 --> 00:38:25,150
Dus als er een Romeins rijk op deze verre
planeet was,
608
00:38:25,150 --> 00:38:27,490
zouden we het echt moeilijk hebben om het te zien,
609
00:38:27,490 --> 00:38:29,596
maar zodra ze beginnen te genereren,
610
00:38:29,596 --> 00:38:32,900
of beginnen met het inzetten van
industriële technologieën
611
00:38:32,900 --> 00:38:36,160
op een wereldwijde schaal, dan denken we
dat er manieren zullen zijn
612
00:38:36,160 --> 00:38:37,623
dat we dat zouden kunnen zien.
613
00:38:41,900 --> 00:38:44,370
De nieuwe technologie bij de Drake-vergelijking
614
00:38:44,370 --> 00:38:47,510
geformuleerd was de radiotelescoop
615
00:38:47,510 --> 00:38:50,800
en degenen die vandaag naar buitenaards
leven zoeken
616
00:38:50,800 --> 00:38:53,840
geloven nog steeds dat er een
buitenaards radiosignaal
617
00:38:53,840 --> 00:38:56,173
is wat we waarschijnlijk zullen detecteren.
618
00:38:57,919 --> 00:39:00,170
Ik denk dat ik reacties krijg op elk feestje
waar ik naar toe ga,
619
00:39:00,170 --> 00:39:01,760
niet dat ik naar veel feestjes ga,
620
00:39:01,760 --> 00:39:02,593
maar er zijn mensen die zeggen,
621
00:39:02,593 --> 00:39:04,317
"Oh, je bent op zoek naar radiogolven van ET?
622
00:39:04,317 --> 00:39:06,047
"Ik bedoel, dat is een behoorlijk oude school, toch?
623
00:39:06,047 --> 00:39:07,470
"Ze zullen geen radio gebruiken."
624
00:39:07,470 --> 00:39:09,140
Vertel me wat beter is.
625
00:39:09,140 --> 00:39:10,120
Ik bedoel, voor zover we weten,
626
00:39:10,120 --> 00:39:11,270
is er echt niets beters,
627
00:39:11,270 --> 00:39:14,040
omdat radiogolven de afstanden kunnen
overbruggen
628
00:39:14,040 --> 00:39:16,710
tussen de sterren, zodat de signalen hier kunnen komen
629
00:39:16,710 --> 00:39:18,820
en radio gaat dwars door het gas en stof
630
00:39:18,820 --> 00:39:20,190
dat hangt tussen die sterren,
631
00:39:20,190 --> 00:39:23,429
dus je kunt radiosignalen zo ver weg sturen
als je wilt.
632
00:39:27,320 --> 00:39:28,900
SETI Institute, dit is Seth.
633
00:39:28,900 --> 00:39:31,300
Seth Shostak heeft zijn hele leven doorgebracht
634
00:39:31,300 --> 00:39:32,873
luisterend naar de sterren.
635
00:39:33,925 --> 00:39:34,758
Oké, beide.
636
00:39:34,758 --> 00:39:35,890
Oké, bedankt.
637
00:39:35,890 --> 00:39:38,320
Als senior astronoom bij het instituut
638
00:39:38,320 --> 00:39:42,200
voor het zoeken naar buitenaardse intelligentie,
of SETI,
639
00:39:42,200 --> 00:39:46,023
is het zijn taak om de hemel te scannen
op buitenaardse technologie.
640
00:39:46,940 --> 00:39:50,300
We proberen alles wat we kunnen
om wat informatie op te halen,
641
00:39:50,300 --> 00:39:53,060
een signaal dat ons zou vertellen,
642
00:39:53,060 --> 00:39:54,150
we weten niet hoe ze zijn
643
00:39:54,150 --> 00:39:56,153
of wat hun smaak in muziek is, zoiets,
644
00:39:56,153 --> 00:39:58,730
maar wat we wel weten is dat ze slim genoeg zijn
645
00:39:58,730 --> 00:40:01,143
om een radiozender te bouwen, bijvoorbeeld.
646
00:40:04,120 --> 00:40:05,990
Met beperkingen op technologie,
647
00:40:05,990 --> 00:40:09,070
tijd en middelen, het dilemma voor SETI
648
00:40:09,070 --> 00:40:11,233
is altijd geweest waar te luisteren.
649
00:40:13,620 --> 00:40:14,620
We hebben niets gehoord.
650
00:40:14,620 --> 00:40:16,400
Ik bedoel, laat me daar eerlijk over zijn
651
00:40:16,400 --> 00:40:17,709
en sommige mensen denken, ja,
652
00:40:17,709 --> 00:40:19,980
de reden dat je niets hebt gevonden
653
00:40:19,980 --> 00:40:21,570
is omdat er niets te vinden is.
654
00:40:21,570 --> 00:40:23,620
Wij zijn de slimste dingen in het universum.
655
00:40:23,620 --> 00:40:25,290
Nou, ik denk niet dat dat waar is.
656
00:40:25,290 --> 00:40:27,380
Ik denk dat de reden dat we niets hebben gehoord
657
00:40:27,380 --> 00:40:29,290
simpelweg is omdat we alleen maar
hebben gekeken
658
00:40:29,290 --> 00:40:33,200
bij een heel klein aantal sterrenstelsels,
maar dat is aan het veranderen
659
00:40:33,200 --> 00:40:35,100
vanwege de verbeteringen in technologie.
660
00:40:35,100 --> 00:40:38,090
In plaats van naar een paar honderd
sterrenstelsels te kijken
661
00:40:38,090 --> 00:40:40,930
elk jaar kunnen we er een paar
duizend bekijken
662
00:40:40,930 --> 00:40:42,760
en dan vijf jaar verder,
663
00:40:42,760 --> 00:40:44,160
zullen het er tienduizenden zijn
664
00:40:44,160 --> 00:40:45,490
en dan de volgende twintig jaar,
665
00:40:45,490 --> 00:40:47,320
kunnen we in de orde van
666
00:40:47,320 --> 00:40:49,520
een miljoen sterrensystemen bekijken.
667
00:40:49,520 --> 00:40:51,360
Als je kijkt naar een miljoenster-systemen,
668
00:40:51,360 --> 00:40:53,990
zijn de kansen om iets te vinden niet zo klein.
669
00:40:53,990 --> 00:40:55,510
Dus ik wed met iedereen om een kop koffie
670
00:40:55,510 --> 00:40:57,280
dat we ET binnen twintig jaar zullen vinden.
671
00:40:57,280 --> 00:40:59,330
Ik zal veel koffie kunnen gaan drinken.
672
00:41:03,630 --> 00:41:05,150
Al bijna 50 jaar,
673
00:41:05,150 --> 00:41:07,230
sinds Drake zijn vergelijking schreef,
674
00:41:07,230 --> 00:41:10,864
luisterden we, maar niets wat we hoorden kon
niet worden uitgelegd
675
00:41:10,864 --> 00:41:14,238
als interferentie of een natuurlijk fenomeen.
676
00:41:15,411 --> 00:41:18,170
Tot op een dag in 2007, op het platteland van Australië,
677
00:41:18,170 --> 00:41:20,520
pikten astronomen de eerste op
678
00:41:20,520 --> 00:41:22,744
in een reeks mysterieuze signalen
679
00:41:22,744 --> 00:41:26,645
dat nog steeds een raadsel is voor de
wetenschappelijke gemeenschap van vandaag.
680
00:41:27,810 --> 00:41:30,310
In het begin durfden we niet te geloven
dat ze echt waren.
681
00:41:30,310 --> 00:41:32,470
Gelukkig heb ik ze met mijn eigen ogen gezien.
682
00:41:32,470 --> 00:41:34,750
Ik zag het eerste deel van de eerste.
683
00:41:34,750 --> 00:41:35,860
Ik kon die nacht niet slapen.
684
00:41:35,860 --> 00:41:37,470
Ik dacht: kan dit echt zijn?
685
00:41:37,470 --> 00:41:38,393
Dit is geweldig.
686
00:41:40,000 --> 00:41:42,550
En we hebben kunnen berekenen hoe ver weg
687
00:41:42,550 --> 00:41:43,590
ze zijn in het universum
688
00:41:43,590 --> 00:41:46,199
en ze zijn onmogelijk ver weg.
689
00:41:46,199 --> 00:41:48,240
Ze zijn miljarden lichtjaren weg,
690
00:41:48,240 --> 00:41:50,968
dus het proces dat ze creëert is zo energiek
691
00:41:50,968 --> 00:41:53,963
dat het grote mysterie is van wat hen veroorzaakt?
692
00:41:55,296 --> 00:41:58,120
De vreemde signalen zijn gesynchroniseerde
693
00:41:58,120 --> 00:42:02,770
snelle radio-uitbarstingen, explosies van
straling zo krachtig
694
00:42:02,770 --> 00:42:06,543
dat ze de energie van 500 miljoen zonnen uitstoten.
695
00:42:08,790 --> 00:42:11,960
Professor Matthew Bailes leidt een
internationale inspanning
696
00:42:11,960 --> 00:42:14,913
om het fenomeen te bestuderen,
hier bij het Molonglo-observatorium.
697
00:42:16,156 --> 00:42:17,720
Snelle radio-uitbarstingen zijn mysterieuze
698
00:42:17,720 --> 00:42:22,030
uitbarstingen van straling die slechts
enkele milliseconden plaatsvinden.
699
00:42:22,030 --> 00:42:25,660
De lucht licht op en dan gaan ze weer weg.
700
00:42:25,660 --> 00:42:28,090
Ze zijn ongeveer een miljoen keer helderder
701
00:42:28,090 --> 00:42:31,853
dan alles wat we hebben gekend
in onze eigen Melkweg.
702
00:42:34,100 --> 00:42:37,230
Sinds de eerste detectie in 2007,
703
00:42:37,230 --> 00:42:39,950
zijn er meer dan 40 snelle radio bursts geweest
704
00:42:39,950 --> 00:42:41,503
wereldwijd gedetecteerd.
705
00:42:42,940 --> 00:42:46,793
Vijf in het laatste jaar werden hier ontdekt
door Bailes.
706
00:42:47,640 --> 00:42:49,350
Eén van de heilige gralen is het vinden van
707
00:42:49,350 --> 00:42:51,460
een herhalende snelle radio Burst
708
00:42:51,460 --> 00:42:55,240
en is er een patroon in de snelle radio Burst?
709
00:42:55,240 --> 00:42:59,820
Komen ze in speciale gaten, of zijn ze regelmatig?
710
00:42:59,820 --> 00:43:01,990
Als ze heel regelmatig zijn, kunnen we
dat associëren
711
00:43:01,990 --> 00:43:03,490
met een roterende neutronenster,
712
00:43:03,490 --> 00:43:06,560
waar een soort van doodstraal voorbij
de aarde gaat,
713
00:43:06,560 --> 00:43:09,320
weet je, eenmaal per 20 seconden of zoiets.
714
00:43:09,320 --> 00:43:11,370
Als ze met onregelmatige tussenpozen komen,
715
00:43:11,370 --> 00:43:14,990
of als ze gescheiden worden door een code,
716
00:43:14,990 --> 00:43:17,250
laat dat ons zien dat er
717
00:43:17,250 --> 00:43:20,070
wat hogere intelligentie erachter zit,
718
00:43:20,070 --> 00:43:23,910
je zou kunnen denken dat er een
intelligente beschaving is,
719
00:43:23,910 --> 00:43:26,400
dat is eigenlijk het verzenden van dit signaal.
720
00:43:26,400 --> 00:43:28,400
Dat zou Nobelprijs winnende dingen zijn.
721
00:43:31,280 --> 00:43:33,890
Natuurlijk is de volgende vraag dan
722
00:43:33,890 --> 00:43:38,080
kunnen we of moeten we een bericht terugsturen?
723
00:43:38,080 --> 00:43:39,370
Nieuw klaverblad.
724
00:43:39,370 --> 00:43:41,472
Als we onze grootste radiotelescoop nemen,
725
00:43:41,472 --> 00:43:43,440
zouden we eigenlijk kunnen nabootsen
726
00:43:43,440 --> 00:43:45,210
hoe een snelle radio-uitbarsting eruit zou zien
727
00:43:45,210 --> 00:43:46,700
en als we proberen te communiceren
728
00:43:46,700 --> 00:43:48,580
met andere intelligente wezens,
729
00:43:48,580 --> 00:43:50,800
kunnen we ons voorstellen dat ze door een fase gaan
730
00:43:50,800 --> 00:43:53,140
van hun evolutie, waar ze zoeken
731
00:43:53,140 --> 00:43:55,683
naar snelle radio-uitbarstingen zoals ik hier doe.
732
00:43:57,080 --> 00:43:59,100
En als je er één kunt vinden die zich herhaalt,
733
00:43:59,100 --> 00:44:01,760
en een patroon zoekt, dat kan een manier zijn
734
00:44:01,760 --> 00:44:06,580
van het doen van intercivilization communicatie,
735
00:44:06,580 --> 00:44:09,323
dat is een fascinerend iets.
736
00:44:15,290 --> 00:44:16,190
Waarin we echt geïnteresseerd zijn
737
00:44:16,190 --> 00:44:18,010
is een beschaving zoals de onze,
738
00:44:18,010 --> 00:44:20,840
een industriële beschaving die tekenen vertoont
739
00:44:20,840 --> 00:44:24,510
dat in het bouwen van hulpmiddelen van
welke aard dan ook,
740
00:44:24,510 --> 00:44:29,510
ze zover zijn gekomen dat ze duidelijk
741
00:44:30,580 --> 00:44:34,150
een soort redenering hebben, rationele intelligentie,
742
00:44:34,150 --> 00:44:37,560
een cultuur die we misschien met
hen kunnen bespreken,
743
00:44:37,560 --> 00:44:38,650
want dat is echt wat we willen weten.
744
00:44:38,650 --> 00:44:40,920
We willen weten hoe het is om zij te zijn,
745
00:44:40,920 --> 00:44:44,239
want alles wat we weten is hoe het is
om ons te zijn.
746
00:44:48,194 --> 00:44:49,641
Als ik een signaal uit de ruimte ontvang,
747
00:44:49,641 --> 00:44:51,584
hoe kan ik zien dat het een taal is,
748
00:44:51,584 --> 00:44:53,533
in tegenstelling tot iets anders?
749
00:44:55,250 --> 00:44:57,000
Om een cijfer op de breuk te zetten
750
00:44:57,000 --> 00:44:59,613
van beschavingen die communicatie ontwikkelen,
751
00:45:01,730 --> 00:45:04,570
hebben we een manier nodig om het te ontcijferen
als een buitenaards signaal
752
00:45:04,570 --> 00:45:06,883
proberend ons eigenlijk alles te vertellen.
753
00:45:12,290 --> 00:45:17,030
Ik heb meer dan 60 verschillende talen geanalyseerd,
754
00:45:17,030 --> 00:45:19,630
menselijke talen, plus talen
755
00:45:19,630 --> 00:45:22,173
zoals van dolfijnen, chimpansees, vogelgezang.
756
00:45:24,130 --> 00:45:26,980
Hier aan de linkerkant heb je Neil Armstrong
757
00:45:26,980 --> 00:45:28,473
sprekend vanaf de maan.
758
00:45:29,396 --> 00:45:32,566
Het is een kleine stap voor de mens,
759
00:45:32,566 --> 00:45:34,816
een gigantische sprong voor de mensheid.
760
00:45:36,730 --> 00:45:38,179
Aan de rechterkant hier
761
00:45:38,179 --> 00:45:39,570
heb je een dolfijn die communiceert.
762
00:45:42,860 --> 00:45:44,430
En zie hier, vrij gemakkelijk,
763
00:45:44,430 --> 00:45:47,573
de ritmes die gaande zijn, de geluiden die we maken,
764
00:45:48,800 --> 00:45:51,240
hoe vergelijkbaar deze constructies zijn.
765
00:45:51,240 --> 00:45:52,430
Het pikt die ritmes op
766
00:45:52,430 --> 00:45:54,740
en dat onderlinge patroon,
767
00:45:54,740 --> 00:45:58,870
die volgens mij essentieel zijn voor
elke communicatie,
768
00:45:58,870 --> 00:46:01,560
of het nu op deze planeet is of op
een andere planeet,
769
00:46:01,560 --> 00:46:03,080
en kijkend naar de complexiteit
770
00:46:03,080 --> 00:46:04,640
van hoe die planeten met elkaar in verband staan,
771
00:46:04,640 --> 00:46:08,018
kun je echt zien hoe intelligent de auteur is.
772
00:46:10,190 --> 00:46:11,680
Wanneer het signaal arriveert,
773
00:46:11,680 --> 00:46:15,163
wordt het eerst gecontroleerd tegen
bekende storingsbronnen.
774
00:46:17,120 --> 00:46:18,083
Het is een pulsar.
775
00:46:21,439 --> 00:46:25,060
Dat herhalende geluid gaat door.
776
00:46:25,060 --> 00:46:27,253
Luisterend naar dat, is het geen
echte overeenkomst.
777
00:46:28,180 --> 00:46:29,217
Dat is te simpel.
778
00:46:30,880 --> 00:46:33,990
Algoritmen scannen vervolgens naar de
veelbetekenende patronen
779
00:46:33,990 --> 00:46:36,790
van communicatie, of nu de bron
780
00:46:36,790 --> 00:46:40,993
een audio-opname is of een
intergalactische e-mail.
781
00:46:42,260 --> 00:46:44,080
Het is een ontzettend grote lucht.
782
00:46:44,080 --> 00:46:46,910
We krijgen meer en meer mogelijkheden online,
783
00:46:46,910 --> 00:46:50,291
de hardware om het te doen, maar ik vermoed,
784
00:46:50,291 --> 00:46:53,220
tenzij we iets afluisteren,
785
00:46:53,220 --> 00:46:54,740
het even kan duren voordat we iets horen,
786
00:46:54,740 --> 00:46:56,457
maar we willen er klaar voor zijn,
787
00:46:56,457 --> 00:46:58,600
dus het heeft geen zin om gewoon
achterover te leunen en te zeggen:
788
00:46:58,600 --> 00:46:59,870
wel, zeg als het gebeurt
789
00:46:59,870 --> 00:47:02,140
het doet dit alles vooruit
790
00:47:02,140 --> 00:47:04,040
en dus hebben we ons erop voorbereid.
791
00:47:04,040 --> 00:47:05,600
Maar nogmaals, het kan morgen gebeuren.
792
00:47:05,600 --> 00:47:07,205
Je weet het gewoon niet.
793
00:47:10,600 --> 00:47:13,240
Recente ontwikkelingen in de observatie op afstand
794
00:47:13,240 --> 00:47:16,980
van planetaire atmosferen hebben een
nieuwe methode geopend
795
00:47:16,980 --> 00:47:19,860
van het bepalen of een exoplaneet gastheren
796
00:47:19,860 --> 00:47:24,400
of eerder een technologische
beschaving hebben gehuisvest.
797
00:47:24,400 --> 00:47:26,560
De samenstelling van de atmosfeer kan ons voorzien
798
00:47:26,560 --> 00:47:30,340
van een hint over de intelligente, of misschien,
799
00:47:30,340 --> 00:47:33,570
niet zo intelligent leven dat de atmosfeer vervuilt,
800
00:47:33,570 --> 00:47:36,803
met industrieel geproduceerde moleculen.
801
00:47:38,052 --> 00:47:41,440
Verontreinigende stoffen, zoals
chloorfluorkoolwaterstoffen,
802
00:47:41,440 --> 00:47:43,320
worden vrijgegeven in de atmosfeer van de aarde
803
00:47:43,320 --> 00:47:47,113
door industriële processen en komen
niet van nature voor.
804
00:47:49,400 --> 00:47:52,060
Ze detecteren in een buitenaardse atmosfeer
805
00:47:52,060 --> 00:47:55,853
zou daarom een duidelijke voetafdruk
van het technologische leven zijn.
806
00:47:58,030 --> 00:47:59,900
Sommige van deze moleculen bestaan
807
00:47:59,900 --> 00:48:02,420
voor tienduizenden jaren,
808
00:48:02,420 --> 00:48:04,650
nadat ze aan de atmosfeer verbonden zijn,
809
00:48:04,650 --> 00:48:07,790
dus in principe kunnen we bewijs vinden
voor een beschaving
810
00:48:07,790 --> 00:48:10,410
dat niet meer bestaat
811
00:48:10,410 --> 00:48:12,430
op het oppervlak van die planeet.
812
00:48:12,430 --> 00:48:15,483
We kunnen begraafplaatsen van
beschavingen vinden.
813
00:48:25,770 --> 00:48:28,520
Mijn drones hebben een storing opgevangen
814
00:48:28,520 --> 00:48:30,203
op het gebied van communicatie,
815
00:48:31,620 --> 00:48:34,203
een sporadische onderbreking van het netwerk.
816
00:48:40,690 --> 00:48:42,113
Is dit waardoor het is veroorzaakt?
817
00:48:44,840 --> 00:48:48,450
Een of andere geometrische formatie, metaalachtig,
818
00:48:48,450 --> 00:48:50,103
magnetisch geladen,
819
00:48:52,720 --> 00:48:55,100
deel van een grotere configuratie,
820
00:48:55,100 --> 00:48:57,703
die het merk van het ontwerp lijkt te dragen.
821
00:49:04,780 --> 00:49:09,780
Zouden dit de ruïnes zijn van een
Minerva-beschaving,
822
00:49:09,920 --> 00:49:13,513
de grafsteen van een buitenaardse intelligentie?
823
00:49:30,434 --> 00:49:32,270
De laatste factor in de Drake-vergelijking is L,
824
00:49:32,270 --> 00:49:34,630
de gemiddelde levensduur van een beschaving
825
00:49:34,630 --> 00:49:39,330
en in zekere zin is dit de moeilijkste term
826
00:49:39,330 --> 00:49:40,490
om er over na te denken,
827
00:49:40,490 --> 00:49:42,490
omdat we maar één voorbeeld hebben
828
00:49:42,490 --> 00:49:45,090
en we weten niet eens wat onze eigen toekomst is.
829
00:49:45,090 --> 00:49:49,200
Toen Drake in 1962 zijn vergelijking bedacht,
830
00:49:49,200 --> 00:49:53,160
stond onze eigen wereldbeschaving op
de rand van een ramp,
831
00:49:53,160 --> 00:49:55,880
terwijl de machten van Oost en West werden geconfronteerd
832
00:49:55,880 --> 00:49:57,893
in de Cubaanse rakettencrisis.
833
00:49:59,058 --> 00:50:00,057
Voor een stad--
834
00:50:00,057 --> 00:50:01,770
De groep die met de Drake-vergelijking kwam,
835
00:50:01,770 --> 00:50:04,350
die eerste workshop, voor hen, in 1962,
836
00:50:04,350 --> 00:50:06,150
was de grote angst een nucleaire oorlog
837
00:50:06,150 --> 00:50:07,722
en aan het einde van de conferentie,
838
00:50:07,722 --> 00:50:12,530
Otto Struve, die het hoofd was van
het observatorium
839
00:50:12,530 --> 00:50:14,030
waar de conferentie werd gehouden,
840
00:50:14,030 --> 00:50:18,549
toastte en zei: "L, moge het heel lang duren."
841
00:50:22,570 --> 00:50:25,282
De Koude Oorlog is uiteindelijk ontdooid,
842
00:50:25,282 --> 00:50:29,270
maar terwijl de nucleaire dreiging
vandaag is afgenomen,
843
00:50:29,270 --> 00:50:32,353
hebben we voor onszelf nieuwe gevaren gecreëerd.
844
00:50:34,550 --> 00:50:35,860
De vraag is hoe lang gaan we duren?
845
00:50:35,860 --> 00:50:38,460
Hebben we nog 200 jaar voordat we instorten?
846
00:50:38,460 --> 00:50:41,830
Hebben we 200 miljoen jaar voor de boeg,
847
00:50:41,830 --> 00:50:44,400
dus dit is, weet je, het is echt een
fundamentele vraag
848
00:50:44,400 --> 00:50:46,720
en het is een fundamentele vraag voor mensen,
849
00:50:46,720 --> 00:50:49,120
omdat op dit moment, met klimaatverandering
en duurzaamheid,
850
00:50:49,120 --> 00:50:51,920
we echt worden geconfronteerd met deze
existentiële crisis over,
851
00:50:51,920 --> 00:50:53,670
of we het kunnen halen
852
00:50:53,670 --> 00:50:56,500
tot meer dan honderd of 200 jaar?
853
00:50:56,500 --> 00:50:57,633
Oh, kijk hier eens.
854
00:50:58,530 --> 00:51:01,144
Zou dit de ultieme beperkende factor
kunnen zijn
855
00:51:01,144 --> 00:51:03,107
in de Drake-vergelijking,
856
00:51:03,107 --> 00:51:06,930
dat voordat technologische beschavingen uitwerken
857
00:51:06,930 --> 00:51:09,781
hoe te zoeken naar het leven tussen de sterren,
858
00:51:09,781 --> 00:51:12,870
ze zichzelf vernietigen?
859
00:51:12,870 --> 00:51:15,680
Om echt een ruimtevarend ras te worden,
860
00:51:15,680 --> 00:51:16,890
dat kost veel tijd,
861
00:51:16,890 --> 00:51:19,280
om echt nederzettingen op Mars te hebben,
862
00:51:19,280 --> 00:51:21,760
om echt te beginnen met het hebben van
een menselijke aanwezigheid
863
00:51:21,760 --> 00:51:24,050
in het zonnestelsel duurt honderden jaren
864
00:51:24,050 --> 00:51:25,560
en als we niet meer kunnen halen
865
00:51:25,560 --> 00:51:26,420
dan een paar honderd jaar,
866
00:51:26,420 --> 00:51:30,210
duidelijk, gaan we zo'n maatschappij niet ontwikkelen,
867
00:51:30,210 --> 00:51:33,050
en dan ooit echt na te denken over het
bereiken van de sterren,
868
00:51:33,050 --> 00:51:34,280
sondes naar de sterren sturen,
869
00:51:34,280 --> 00:51:36,830
in de buurt zijn voor de signalen om terug te komen,
870
00:51:36,830 --> 00:51:38,593
moet je een lange tijd meegaan.
871
00:51:40,200 --> 00:51:42,310
Ik denk dat die twee dingen nauw met
elkaar verbonden zijn,
872
00:51:42,310 --> 00:51:45,203
en je krijgt de sterren niet tenzij je de aarde hebt.
873
00:51:57,280 --> 00:52:00,773
Ik bereid me voor op mijn laatste uitzending
terug naar de aarde.
874
00:52:03,120 --> 00:52:07,720
De gegevens die ik heb verzameld zullen
vijf jaar nodig hebben om aan te komen,
875
00:52:07,720 --> 00:52:12,720
langer om te downloaden, en generaties
om volledig te begrijpen.
876
00:52:16,810 --> 00:52:20,893
Ik zou een samenvatting kunnen geven,
maar wat moet ik zeggen?
877
00:52:23,800 --> 00:52:27,353
Ik heb alles gevonden waar je op hoopte
878
00:52:28,750 --> 00:52:30,613
en ook waar je bang voor bent.
879
00:52:33,590 --> 00:52:37,750
Ik heb het leven van geweldige complexiteit gezien
880
00:52:37,750 --> 00:52:41,768
en de sporen van een verwoestend verlies.
881
00:52:46,160 --> 00:52:49,063
Ik zou kunnen zeggen dat Minerva je
tweede Aarde is
882
00:52:49,920 --> 00:52:54,920
en ik hoop dat je het op een dag zult zien.
883
00:52:54,944 --> 00:52:57,944
Vertaling: Kramer123
73498
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
