All language subtitles for Blackbear AKA Submissi

Translated By Dreamrunner (YK)

Miriak kena,
ulangi Miriak kena.

Beberapa musuh terlihat,
Minta izin untuk terlibat, ganti.

Izin ditolak, Malaikat Maut. Titik
ekstraksimu berjarak lima klik saja,

x-vil pada pukul 10:00, satelit menunjukkan
beberapa musuh di lokasimu

Bear, kau mendengarnya? Kita perlu
bergerak atau kita tidak akan berhasil.

Diterima.

kita mendapat intel yang buruk,
ada lebih banyak ancaman yang dilaporkan.

Beri beberapa kebencian, saudara-saudara,
berikan kebencian

Death Angel, tim QRFmu baru saja pergi ke misi lain.

Jangan mendapatkan ide-ide
gila,kau sendirian.

aku suka sekali pemotongan anggaran

Bear, kita harus pindah ke
titik ekstraksi sekarang.

aku akan membawa kita masuk, kau mengeluarkan kita.

Bear, kita akan kehilangan jendela keluar, kita harus bergerak sekarang.

Diterima,
Cowboy Bear tidak aktif.

Nash, keluarkan dia dari sana.

Tidak ada yang datang untukmu,

kau dapat dihabiskan, bukan?

Kita berdua tahu kita
tidak akan bicara,

jadi mengapa kau
tidak pergi saja

apa pun yang kau butuhkan
untuk melanjutkan.

kita tidak ingin kau
mati terlalu cepat,

itu akan merusak kesenangan
dan eksperimenku

Tidak ada yang menyerang rasa takut pada anak buahku

lebih dari ketika mereka
mendengar Marinir datang.

kau memiliki harga yang sangat besar
di kepalamu, kau harus bangga.

Bagaimana kau menemukan lokasi kita?

Jika kau memberi tahuku
apa yang ingin aku ketahui,

kau akan menyelamatkan diri dan
temanmu banyak rasa sakit.

aku menyebut ini
tur Afghanistan,

hanya heroin yang paling
murni untuk selebriti kita.

Dia akan menjadi kekasih
terbesarmu dan musuh terburukmu,

semua dalam satu.

Fokus pada wanita cantik
ini, pacarmu,

dan ceritakan semuanya atau kamu
tidak akan pernah melihatnya lagi.

Bear, Bear

Hei, kau bawa kita masuk,
aku keluarkan kita.

Sekarang kita harus pergi, dan kita
masih harus menemukan Ryan dan Nash

sementara para penjaga masih
dalam panggilan untuk berdoa.

berdiri marinir, ayo pergi.

Oke tahan, tahan, tahan.

Ayo, ayo, bergerak, Marinir.
Ayo pergi.

Ayo, aku mengerti,
aku mengerti, ayolah.

kita ingin senjata
dan perlengkapan kita,

maka kau akan memberi tahu
kita di mana kita berada.

- Kamu tidak akan pernah berhasil.
- Tidak? Baik.

-Siapa yang tidak akan berhasil?
-Tunggu, senjatamu ada di sebelah.

ambil laptopnya, aku akan memberi
tahumu apa yang ingin kau ketahui.

Hei, aku dan Ryan bisa
mengambil alih penjaga,

kalian keluar dari
sini dengan intel ini.

Intel itu tak ternilai harganya.

Temui kita tiga klik ke utara pukul
06:30, Semper Fi, kawan.

Jika kita tidak ada di sana pukul
06:30, kalian pindah.

Pertahankan kesunyian
radio hingga pukul 06:30.

kau baik-baik saja, Koboi?

Baik.

Domba hilang untuk Gembala,
Domba hilang ke Gembala, masuk

- aku berkata domba yang hilang untuk Gembala, domba yang
hilang untuk Gembala, masuk. - Bergerak, jangan menunggu,

-Kita sedikit terikat. - Pertahankan
pertempuran kita akan kembali.

- Itu negatif, Malaikat Maut, lanjutkan seperti yang
direncanakan. -datang padamu, bertahanlah

Negatif, kita menemukan Comms,
serangan udara yang disebut, bahaya dekat.

- ETA? - -ETA 30 detik,
beri tahu anakku aku bangga padanya,

-bahkan jika mengaduk tiga.
-Keluar dari sana.

Semper Fi

Mereka adalah tanggung jawab kita,
Bear, tanggung jawab kita,

-dan kita membuat mereka terbunuh, tidak, kau
melanggar aturan mereka. -Pelankan suaramu.

Semua ini tidak harus terjadi, kawan.
Ini salahmu, Bear.

kita membunuh haji, itulah yang kita
lakukan, sebanyak yang kita bisa,

sesering yang kita bisa.

kita bunuh mereka semua.

Ryan dan Nash baru
saja membayar harganya.

Kita bergerak sekarang atau kita
mati, sekarang bangun.

Selain itu, Mia menginginkan
bayi yang kau janjikan.

akung, tidak ada gunanya, sekarang
tinggalkan aku, atau tinggalkan aku sendiri.

aku tidak akan meninggalkan
kau Koboi, sekarang bangun.

Bangun.

"Ini tidak akan hilang, Bear.

Baiklah, gerakkan kakimu bukan
bibirmu, ayo pergi.

Dan kapan tepatnya aku bisa pulang?

Itulah yang kita coba
cari tahu sekarang.

Sepertinya amilase dan
lipaselevelmu meningkat dan

fungsi hatimu sebenarnya
tidak seperti yang kita inginkan.

Maksudku, kau harus mengerti bahwa mereka
menyuntikmu dengan beberapa hal yang sangat buruk.

-Seperti? -Itu adalah bagian dari teka-teki
yang kita coba kumpulkan sekarang.

aku mengerti ini sulit bagimu, cobalah bersabar.

Bear?

-Tuhan, kau masih hidup. -Aku
berjanji akan kembali untukmu, Skylar.

- Ingat rencananya?
-Ya, aku ingat rencananya.

kau keluar dari sini,
kau ingin ruang, aku memberimu ruang.

Ya, kau memberiku banyak ruang.

kau putus denganku tiga tahun lalu.

-Ayo mulai lagi dari awal. -Kenapa,
jadi kamu bisa tinggalkan aku lagi?

-aku harus pergi.
-kau memilih untuk pergi.

aku melindungimu.

Tidak, kau sedang berlari.

aku dengar orang-orang
memanggilmu Dokter Rev,

jadi kau seorang pendeta dan dokter,
kau menyembuhkan tubuh dan jiwa?

Yah, aku tidak benar-benar menyembuhkan
apa pun, aku hanya-- Aku tidak tahu,

coba saja bantu
sedikit, itu saja.

Lihat sekarang kau berbicara, aku
ingin keluar dari sini hari ini, Dok,

dan itulah yang akan membantuku.

aku beri tahumu, jika kau
membiarkanku keluar dari sini hari ini,

aku akan pergi ke salah satu pertemuan Alkitab kecilmu, kau lakukan dengan orang-orang, setuju?

Yesus ingin kau
membiarkanku pergi.

Jadi, kau memberi tahuku
bahwa kau mengenal Yesus.

Oh ya, dia berada di
tim sniper pertamaku,

Pria Hispanik, sekitar lima kaki, penembak hebat.

Yesus punya keterampilan.

Ya, sepertinya
Chris bercanda

Jangan khotbahi aku, Dok.
aku tahu semua tentang Yesus.

Kurasa aku hanya merasa bersalah karena aku
hanya memanggilnya ketika aku tertembak.

kau tahu itu bukan tentang
itu, kan?

Jika kau ingin menjadi temanku,
Dok, biarkan aku keluar dari sini.

Oh Chris, aku temanmu,

dan percayalah, aku ingin kau keluar dari
sini karena kau membuatku gila, kawan.

aku akan segera menghubungimu, sobat.

Keluarkan aku, Dok.

Bear, apa yang kamu lakukan di sini?

Hanya berpikir kita akan
jalan-jalan sedikit.

Dengan sekotak
cokelat kesukaanku?

Itu tidak acak,
apakah kau ingat waktu

kau mencuri sebuah
kotak dari Howard,

dan kita mengarungi
semuanya di gang?

kita sangat sakit.

Ayahku menghubungi kami,
membuat kita membersihkan seluruh gym.

Ayahmu mengantarku ke rumah anak
laki-laki, dia hampir menurunkanku.

aku pikir dia akan melakukannya,
jika kau bukan pejuang hebat.

-Jadi apa semua ini?
-Aku ingin memperbaikinya.

Tidak ada yang diperbaiki,
semuanya baik-baik saja.

aku berjanji padamu aku akan kembali,

dan sekarang kita seperti ini.

kau meninggalkan aku.

Aku melihatmu,
aku mendengar kata-kata ayahmu keluar.

Jangan salahkan ayah,
dia mengambilmu dan dia melatihmu,

dan dia membuatku bertarung gelar.

kau memiliki kesempatan untuk
menembak judul, dan kau gagal.

Ada sesuatu yang perlu kau
ketahui tentang pertarungan itu.

Sudah terlambat, kau kalah dan
kemudian kau melarikan diri,

dan aku bukan gadis
yang kamu tinggalkan.

aku gadis yang kau pegang.

Skylar.

Bear, Bear, Bear!

Ayo pergi,
kita tidak akan berhasil.

Ryan dan Nash adalah
tanggung jawab kita,

tanggung jawab kita!

Aku bukan gadis yang kau tinggalkan, Bear.

Jika kamu mencintaiku, biarkan aku pergi.

Dia akan menjadi kekasih
terbesarmu dan musuh terburukmu

semua dalam satu,
cintamu dan kebencianmu padanya

tidak akan pernah pergi.

bilang pada putraku aku bangga padanya.

-Orang ini bergulir, bung.
Bangun bangun. -Bangun, bodoh.

-aku harap kau punya sesuatu untuk kita.
-Ini satu, ini satu.

Oh, dia bermain mati pada kita.

Awas.

Bangun, bangun, bangun.

Dapatkan di tanah! Bangun, ayo.

Hei.

Hei!

Bangun, bangun, bangun.

Lihat apa yang kamu lakukan.

Kenapa aku harus membiarkannya pergi?

Itu demi kepentingan
semua orang.

Kepentingan terbaik semua orang?

aku tidak berbicara
birokrasi, siapa orang ini

dan mengapa aku membiarkannya pergi?

Namanya Bear,
dan sisanya sangat rahasia.

- Semua hal dibesar-besarkan. -Lihat, Hardwick,
timnya adalah senjata kita yang paling mematikan,

hanya itu yang bisa aku katakan.

Sekarang mari kita berpura-pura
bahwa Bear tidak ada

dan semua ini tidak terjadi.

aku menerima serangan dan pelecehan
pada pasukanku dengan cukup serius.

kau beruntung mereka tidak mati.

Selain itu departemenmu
memiliki tujuh keluhan kebrutalan

dalam setahun terakhir dan
jika ini berlaku untuk pers,

kau akan memiliki kerusuhan
lain di tanganmu.

Jadi, mari kita sebut ini genap.

Siapa yang berwenang?

Setinggi yang aku butuhkan.

Charlie, apakah dia pria
baik atau pria jahat?

Dia perlu.

Perlu.

Bear, ini tidak bisa terjadi
lagi, apa kau mendengarku?

Ini bukan Afghanistan.

Terkadang garis menjadi buram, tetapi ini adalah
orang-orang yang seharusnya kita lindungi.

kita akan membantumu sedikit,
kita berhutang banyak padamu.

kau akan melaporkan ke sini
secara teratur untuk perawatan.

Itu perintah,
apakah kau mengerti?

Yah, aku masih berpikir kau
perlu perawat di rumah,

tapi maksudku jika kau tidak mau
juga, itu baik-baik saja.

aku akan menulis resep
untuk sakau mu

aku hampir lupa,

ingat apa yang kita bicarakan,

kau tahu,
kalau-kalau kau membutuhkannya.

Itu benar-benar bukan halku.

Tidak, aku tidak mencoba
memaksakannya padamu,

itu hanya uhm--
Biarkan saja di sana.

kau tidak pernah tahu, Bear,
kau mungkin berubah pikiran.

Hei, Dok, katakan padaku kamu
mendapatkan hasil tesku kembali

karena istriku ingin aku kembali ke
rumah jika kau tahu apa yang ku maksud.

Ya, aku sudah memilikinyai.

Biar ku tebak,
aku punya enam bulan untuk hidup.

aku berharap kita punya banyak waktu.

Doc selalu bercanda,
itu tidak lucu.

Sebenarnya itu agak kejam.

aku tidak bercanda, Chris.

Sobat, kau punya tiga
bulan untuk hidup.

Apakah kamu serius?
Yah, periksa lagi

karena itu salah, aku,
aku baik-baik saja.

Chris, aku sudah bilang tiga kali.
Ketika mereka menangkapmu,

mereka menyuntikkanmu dengan sesuatu yang disebut
zinc cadmium sulfide, itu masuk ke sistemmu

dan mencoba meracuni itu, ia mencoba
untuk mematikan organ-organmu.

Mereka,
mereka harus memiliki obatnya,

kita hanya berjarak
sepuluh menit dari CDC.

Tidak masalah,
VA mereka tidak akan membayar untuk itu

karena mereka tidak mampu
membelinya, mereka bangkrut.

Apa yang kamu katakan padaku, kawan?

Aku minta maaf.

Kamu menyesal?

Ya itu.
kau menyesal, kau menyesal.

aku ingin sendiri, Dok.

-Dengarkan, Chris jika kamu...
-Aku ingin sendirian, kumohon.

-aku mengerti.
-Tidak, kamu tidak mengerti.

Tiga bulan!

Hei, Doug. Hei, Bear.

Hei, bung aku butuh kamu
untuk menghubungkanku,

pekerjaan kontrak,
sektor swasta, gaji bagus.

Kebutuhan koboi membantu
membayar perawatan medisnya.

kau masih mendapat izin TS?

-Tidak, mereka membuatku duduk.
Maaf, Bear.

Tanpa izin tidak ada pekerjaan, bro.
Tidak ada yang bisa aku lakukan.

Pasti ada sesuatu.

Bear, kau ingat anak itu Tommy Brown,
anjing laut yang bekerja dengan kita di Irak?

-Ya, kawan, pria baik. -Yah yah,
lihat dia akan melawan psiko Darwin ini.

Ya Tuhan,
aku harap dia memukuli orang ini.

Harus kembali ke ring,
Bear, itu akan jadi tiketmu.

-Hei. -Hei,
aku dengar ada yang meminta cowgirl.

Itu aku.

-Apakah kamu tidak senang melihatku?
-aku selalu senang melihatmu.

kita akan baik-baik
saja, aku punya berita.

kau akan menjadi ayah.

Ayah?

aku pikir kau akan sangat gembira.

aku-- aku sangat senang,
maksudku, ini fantastis,

kita akan punya bayi.

Aku-- Aku hanya ingin
keluar dari sini.

Tunggu, apakah kamu akan
memberitahuku sesuatu yang lain?

Ya, tidak,
lihat kita akan punya bayi.

-Aku mencintaimu akung.
-Aku mencintaimu juga.

aku pikir kau akan
meninggalkanku lagi.

Tidak, aku tidak akan
meninggalkanku lagi.

- Kita berhasil. - Ya.

Setelah bertahun-tahun,
akhirnya kita berhasil.

Ya, benar.

Kita akan punya bayi.

Ya.

-Hmm. -Aku sangat mencintaimu.

Aku cinta kamu.

Aku akan mengambil makanan kecil,
aku harus memberi makan bayinya.

Ya, benar.

Apa yang seharusnya menjadi
pertandingan pameran

untuk membantu para veteran yang terluka, berubah tragis beberapa menit yang lalu.

Tommy Brown, mantan Navy Seal,
berubah menjadi pejuang MMA

menghadapi Jabari Darwin, berat ringan yang memerintah

Juara Dunia Seni
Bela Diri Campuran.

kita membawa kau sekarang ke Corrine Dyer yang tadinya tinggal di tempat kejadian.

Darwin petarung paling
kontroversial di MMA

mengambil pertarungan ini
dalam upaya untuk membersihkan

reputasinya. Tembakan murah
ini benar-benar mengetuk

Tommy Brown koma ketika putranya
menyaksikan cobaan yang tragis

dari barisan depan. Darwin sekarang ditangguhkan
selama satu tahun jika tidak secara permanen.

Inilah Darwin sekarang, Darwin,
beri tahu kita pendapatmu.

Apa yang akan kau katakan
kepada putra Tommy sekarang?

aku akan memberitahunya apa yang aku katakan
kepada semua orang, ayahmu seharusnya tidak pernah

telah masuk kandang bersamaku. Dia tahu
konsekuensinya dan dia menanggung risikonya.

Tapi ini adalah pertandingan pameran yang seharusnya membantu

membersihkan reputasimu, kau jelas-jelas membuatnya
lebih buruk, bahkan sebenarnya baru-baru ini

telah ditangguhkan dari Seni Bela Diri Campuran selama
setahun, bagaimana hal itu membantu kariermu?

Dengar nona, aku tidak harus bicara denganmu, kawan. Menyingkir dari hadapanku.

Itu dia, teman-teman.

Ayo pergi!

Hati-hati, Bud.

ada yang bisa kubantu?

Apakah Pelatih Bronx masih ada?

Eh, ya dia ada di kantornya.

Apakah kau temannya?

-Ya. -Apakah kamu akan
mendapat keanggotaan?

aku bisa memberimu
bulan pertama gratis,

tapi jangan berharap
banyak bantuan dariku.

Cody Blackbear, datang untuk
mengunjungi pelatih lamamu ya?

Skylar memberitahuku kau ada di kota.

-Bagaimana kabarmu, Nak?
-Luar biasa.

Ya, kamu terlihat bagus.

aku pikir kau
tertembak sekarang.

Maaf mengecewakanmu.

Jadi kamu masih
menari dengan iblis?

Tidak, aku berhenti menari,

tapi band tetap bermain
tidak tahukah kamu.

Oh ayolah, hanya permainan.

Nah, aku mengharapkan cucu,

tapi aku yakin Skylar
menyebutkan itu.

Selamat.

Terima kasih, Bear.
Aku tahu kamu akan mengerti.

Dimengerti.

kau selalu membuat posisimu padaku dan Skylar

sangat jelas.

Itu adalah keputusan Skylar.

Keputusan Skylar?

aku tidak ikut campur.

aku lebih tua dan lebih bijaksana.

Oh, kamu bijak... sekarang.

Bear, dia dipindahkan,
dia akhirnya bahagia.

Merah?

Insinyur, lulus dari Tech,
membantuku berlatih.

Dia merinci statistik pejuang,
dan semua hal pintar itu, kau tahu?

Jadi kau masih berlatih?

Ya, kita punya
banyak anak di sini.

Menjauhkan mereka dari jalanan.

Dari jalanan...

Model peran.
Bapa Teresa di sini.

Apa yang terjadi,
Bear aku tidak pernah mengatakan itu.

aku tidak pernah mengatakan aku adalah panutan.

aku masih melihat mimpi
buruk lama yang sama.

Apakah kau mabuk, Bear?

Jadi, kau akan melatihku,
atau menjadi pelatih hidupku?

Latih kamu?

kau tidak bisa serius
bertarung lagi, kawan.

Itukah sebabnya kamu di sini?

aku di sini untuk kebijaksanaanmu.

Aku tidak bisa melatihmu,
Bear ada terlalu banyak--

Terlalu banyak.

Begini, Bear kau
bisa bekerja di sini.

Aku tidak bisa melatihmu.

aku tahu kau mendapat lebih dari ini.

Ayo, kamu bisa melakukan yang lebih baik.
Tiga lagi.

Tiga lagi, aku bahkan tidak bisa melakukannya.

Biar kulihat, aku pikir
mereka memberiku dokumen yang salah.

-Apa itu? -Karena dikatakan di
sini, keliru tentu saja,

bahwa kau seorang Marinir,
tetapi biarkan aku memperbaiki itu,

karena kamu lebih
seperti Pramuka.

aku melihat kau gagal
keluar dari sekolah pesona.

Oh, dan aku melihat Marinir membuat
pengecualian untuk "pria" itu,

di kita mencari A Few Good Men.

Mudah, mudah, mudah,
bagaimana kabarmu, sobat?

Oh, semuanya luar biasa,
aku merasa seperti berada di Disneyland,

aku bersenang-senang.

Oh, jangan khawatir,
Dok akan semakin sulit,

aku hanya memudahkan dia ke dalamnya.

Yah,
aku punya kabar baik untukmu.

kita memiliki donor anonim
yang akan membantumu

masuk ke program perawatan
yang kita bicarakan.

Itu tidak akan membuatmu sepenuhnya melewatinya,
tetapi itu akan membantumu memulai,

dan Perawat London di sini dia akan
membuat kau kembali ke jalurnya.

Apakah Perawat London juga
berspesialisasi dalam waterboarding?

Perawat London adalah yang
terbaik yang kita miliki,

jadi ikuti saja
programnya, Girl Scout.

Jadi, apakah Mia tahu
tentang diagnosismu?

Tidak, belum.

Hei, pappy.

-Hei. -Hei.

aku tidak sabar untuk menunjukkan
kamar bayi padamu

Aku mencintaimu, Mia.
aku membawa Bear di atas pegunungan

Afghanistan hanya untuk
melihat senyum itu lagi.

Cukup yakin aku mendengar
itu sedikit berbeda.

aku yakin.

aku tidak berpikir aku akan berada
di sana ketika bayi kita lahir.

Oke, oke jadi kamu akan ada di sini,

kita hanya - kita hanya
akan memikirkannya.

Di sini, aku tidak akan berada di sini.

Misi lain?

kau bilang aku keluar,
kau tidak bisa pergi.

-kau tidak bisa pergi. Misi
terakhirku adalah misi terakhirku, Mia.

Ambil misi lain, itu akan membunuhku.
Maksudku, aku hanya melakukannya ribuan kali.

Tidak ada lagi misi, Mia.

aku sekarat.

Organ-organku mati, aku--

Tidak, tidak, tidak, tidak, pappy, tidak,
tidak, kita memulai sebuah keluarga.

-Tidak. -Tidak,
dan kamu akan ada di sana di sampingku.

-kau tidak ke mana-mana.
-kau harus kuat, Mia. kau harus kuat.

-Aku tidak bisa melakukannya.
-Ya, kamu bisa.

Aku tahu itu, aku tahu
itu, aku sudah perasaan

dan aku bilang padamu,
aku katakan tidak kali ini,

bukan penyebaran ini.

Berhenti, berhenti,
Kemarilah, datang ke sini.

Kamu tidak bisa meninggalkanku

Hentikan,
kau harus kuat untuk kita bertiga.

Kamu juga punya.

Hei kawan, lihat Waktu Ayah,
mencoba menjadi mewah di sini.

Keluarlah dari ring
sebelum kau terluka.

-Kita punya Mike Tyson di sini, ya?
-Ya, kamu juara, jangan buang waktu kamu

dengan pria tua ini.

Yo, dia mungkin jelek,
tapi dia tidak bodoh.

Hei, hei, aku berbicara denganmu.

Yo, aku berbicara denganmu,
kau tidak mendengarkanku sekarang.

Orang tua, kamu membersihkan orang tua.

Apakah kamu tidak tahu siapa aku, ya?

- Oh! - Siapa itu?

-kau datang ke sini. Bangun, Chulo.
-Itu tidak terjadi, oke.

Itu baru saja terjadi.

Hei, dengarkan aku,
itu tidak terjadi.

Biarkan aku melihat ponselmu

-Dapatkan itu sekarang? -Oke.

-Ayo jalan-jalan, selamat malam.
-Tekan di jalan, Jack.

kau bercanda? Bangunkan dia, keluarkan
dia dari sini sebelum seseorang melihat kita.

Jadi, bisakah kita bicara? aku telah
memikirkan apa yang kau katakan

dan aku berubah pikiran,
aku ingin melatihmu, Bear.

Ini akan seperti masa
lalu, hanya lebih baik.

Aku tahu kamu mendengarku,
aku berkata aku ingin melatihmu.

Nah, aku berubah pikiran juga.

Ada pertarungan bawah tanah yang
sangat besar, itu disebut Basement,

acara eliminasi tunggal,
pemenang mengambil semua,

hadiah uang tunai besar,
pernah mendengarnya?

Aku tahu kau ingin bertarung di
dalamnya, Bear, aku bisa memasukkanmu.

Aku tahu kamu mendengarku,
aku berkata aku bisa memasukkanmu

dan itu tidak akan
mudah, omong-omong.

kau tahu kau punya
keberanian, Pastor Teresa.

Pertama,
kau membuat Skylar melawanku,

maka kau tidak ingin melatihku.
Sekarang kau melihat peluang

untuk dirimu sendiri,
dan sekarang kau ingin melatihku.

Hei, lihat kamu ingin
bertarung di Basement,

aku akan melatihmu, kita akan
membagi dompet 80/20, tidak bisa ditawar.

aku berlatih dengan aturanku,
dan kita berlatih dengan siapa,

apa dan bagaimana aku ingin melatihmu, tanpa pengecualian.

Game telah berubah di luar
sana, sobat kecil,

sekarang kau mengejutkan
Chulo, tapi kurasa tidak

itu akan terjadi lagi.
Dan itu punk Darwin,

dia diskors,
jadi dia akan pergi ke bawah tanah,

dia akan bertarung di Basement.

Bagaimana menurutmu, sobat?

Nah, aku tidak tertarik.

Peraturan nomor satu,
kamu harus menjatuhkan monyet itu

yang telah menyedot
kehidupanmu.

Dan aku tahu kau
menyetel polisi itu,

setengah APD bekerja di
sini, dan dalam 30 menit

aku ingin semua yang aku tidak
ingin kau gunakan di mejaku

Jika tidak, deal off.

Dan aku akan menyaringmu
juga, aku akan melakuan uji obat obatan padamu

sekali seminggu. Jika kau muncul
positif, kau selesai, kawan.

30 menit.

Merah, William.
Ya, aku butuh bantuanmu

aku punya pejuang baru untuk
Basement, aku ingin kau melatihnya,

kau akan melihat ketika kau sampai di sini.

Hei, ada apa?

Hei, tidak ada apa-apa.

Nah, jika itu bukan apa-apa,
kau mungkin ingin mempertimbangkan

memulai karir sebagai pejuang.

kau akan memberikan gadis-gadis
itu lari untuk uang mereka.

tidak

Hei, um,
aku akan menemuimu di rumah, oke.

Kedengarannya bagus.

Baiklah, ini dia.

-Apa yang dia lakukan di sini? -Dia adalah bagian
dari kesepakatan dan kau sudah menyetujuinya.

-Kita butuh Merah untuk membantu
kita menang. -Apakah kamu sudah gila?

Untuk apa nilainya,
Skylar mengatakan kalian sudah selesai.

Berhenti berbicara.

Dengar, kawan,
aku tahu banyak hal menggerogoti dirimu.

Ketika aku kembali dari Nam, aku
harus membuat beberapa penyesuaian juga.

Segalanya tidak harus seperti
ini, kawan.

Hanya pelatihan, itu saja.

Hanya pelatihan, itu saja.

Lakukan pemanasan lima
menit dengan tali,

lalu bergulat,
lalu sirkuit-sirkuit beban,

cardio, banyak cardio.

Banyak dan banyak
dan banyak cardio.

kau bisa, Bear.

Ada apa, bocah besar?

-Bagaimana kabarmu, Micah?
-Baik.

Baiklah, letakkan-- pisahkan
kakimu seperti milikku,

ini dia, baik ayo, beri aku.

Whoa, whoa.

Bagaimana sekolahmu?

kau belajar keras,
bagaimana kabar ibumu?

- Bagus - Kamu merawatnya?

Angkat tangan seperti
ini, seperti ini.

Baiklah, condongkan tubuh,
miringkan kepalamu, sekarang pergi.

Wah, itu cukup bagus,
baik-baik saja.

Baik.

Micah, kemarilah.

Jaga ibumu.

Tidak ada waktu untuk teman lama?
Kenapa kau berkelahi, Bear?

kau mendapat harapan kematian,
atau keajaiban di lenganmu

karena Darwin tidak bisa dikalahkan.

Harus memecatnya dari kru-ku, kawan.
Dia gila.

Dia memukuli beberapa gadis,

menghancurkan beberapa dari mereka
seumur hidup, ia mengakhiri karier.

kau terlalu baik untuk
berbicara denganku sekarang?

Dengar, jika kau masih
marah dengan Skylar,

kau harus menjatuhkannya, bung.
Dia dan Red bersikap ramah

untuk waktu yang lama,
dan maksudku sangat ramah.

Sekarang aku tahu Pelatih
Bronx membuatmu tetap ada

karena dia membutuhkanmu
untuk bayaran besarnya,

tapi kau dan Skylar tidak
akan pernah terjadi.

Maksudku kau harus tahu
itu, kan?

Apa yang kamu inginkan?

Hei, kamu tahu latihannya.
aku mungkin perlu sedikit bantuan.

kita akan menghubungimu.

Micah, istirahatlah.

aku kehabisan, aku tidak
keberatan mengambilkanmu sesuatu.

-Tidak, terima kasih. -Aku belum
melihat kamu makan sepanjang hari.

aku akan, eh, meninggalkan nomorku
di meja kalau-kalau kau berubah pikiran.

Ini fotonya,
selamat kalian berdua.

-Terima kasih. -Terima kasih.

-Hei. -Hei.

Ya.

Aku membutuhkanmu sekarang.

Silahkan.

Biarkan aku tinggal di sini sehingga aku
bisa menjadi ayah yang baik untuk anak ini.

Silahkan.

Angkat lutut itu,
angkat lutut itu, itu dia.

Mendorongnya.

Mendorongnya.

Ayolah.

Bisa permisi sebentar,

Instruktur Bor Sersan
Perawat London Bu?

Oke, kita akan istirahat,
tapi itu akan dikenakan biaya.

Apa yang kamu lakukan di sini?

Baru saja datang untuk memeriksamu.

Nah, inilah aku.

Koboi, aku mencoba
untuk memperbaikinya.

Yah, aku juga mencoba
memperbaikinya.

aku berjuang untuk si kecil ini,
sehingga ia dapat memiliki ayah.

aku hanya ingin melihat
bagaimana keadaanmu.

Baiklah, sekarang kau lihat,
aku benar di mana kau menempatkan aku.

kau selalu harus mendorongnya,
kau selalu harus berusaha lebih keras,

kau selalu harus
mengambil gambar lain.

-kita selesai di sini?
-Ya, kita selesai di sini.

Hei, yang bisa kamu lakukan
adalah memenangkan turnamen itu.

Sekali lagi, ayo pergi.

Oke waktu pertunjukan besok, tidur, ayolah.
Keluar dari sini, ayo, kita keluar.

Ini dia, partner,

Itu hari yang baik.

pertarungan akan dimulai.

Aku tahu.

Mari kita tetap bersih,
tidak ada tembakan murah.

Sentuh sarung tangan,
kembali ke sudutmu.

Mari kita hitung.

Pertarungan!

kita mendapatkannya, kita mendapatkannya.

Medis!

Dia melakukannya, dia melakukannya, Bear menang.

Dia melakukannya, dia melakukannya.
- Ah, siapa yang jatuh?

Dia melakukannya.

Jatuhkan dia, Apa yang kamu lakukan, teman.
Menghancurkan.

Berhenti, biarkan dia berdiri, biarkan dia berdiri.

Katakan pada Bear, aku datang untuknya,
dan ketika aku selesai dengannya

bahkan Pramuka pun
tidak menginginkannya.

Chulo, Chulo, Chulo,
Chulo, Chulo, Chulo.

Chulo, Chulo, Chulo, Chulo,
Chulo, Chulo, Chulo, Chulo

Keluar dari sini.

kau pikir kau
lebih baik dari aku

Tidak ada yang lebih baik dari aku.

Mengambil!

Hai.

aku harap aku tidak mengganggumu.

aku hanya berpikir aku akan datang
ke sini dan mengucapkan selamat

dan aku berharap bisa membawamu
keluar untuk merayakannya.

Maksud aku jika kau lapar dan
tidak keberatan dengan perusahaan.

Micah dengan ibuku,
jadi itu hanya kita.

-Aku tidak bisa, Musim Panas.
-Ya, aku tidak ingin mengganggu turnamen.

aku hanya berpikir
mungkin kau perlu santai.

-Eh. -Jangan khawatir.

Um, mungkin setelah turnamen
kita bisa jalan-jalan.

Maksudku,
Mikha benar-benar menyukai kamu,

-dan aku tidak tahu - -Musim panas,
kau tidak menginginkan ini, percayalah.

Katakan saja kau tidak
tertarik, Bear.

aku seorang gadis besar, aku bisa menerimanya.

Cody, dengar, uh, kau akan jatuh

di babak pertama, oke?

kau akan turun,
aku akan membuat banyak uang,

tetapi yang terpenting adalah kau
dan aku akan mendapat bagian, kau mengerti?

Itu tidak akan terjadi.

Oke, baiklah aku akan memberi tahu kamu, aku akan memberimu 20%.

Hei, aku patriotik,
brengsek besar.

Sekarang kamu dengarkan aku,
Pelatih Bronx masuk ke dalam diriku

untuk beberapa G, kau mengerti?
Dia mendatangi aku

untuk membuat kau terlibat dalam kesepakatan ini.

Hei, hei, babak pertama.

Hai, siapa yang kau telepon?

-Polisi. -Ya, baiklah,
katakan pada mereka aku bilang halo.

Babak pertama, ingat itu atau kita akan
memastikan kau tidak pernah melupakannya.

Baiklah, Bear beri mereka
pertunjukan yang bagus.

kau berdua telah di sini sebelumnya, kita akan memiliki
pertarungan yang bersih, melindungi dirimu setiap saat.

Sentuhan sarung tangan,
kembali ke sudutmu,

kita akan memperjuangkan sinyal aku.

Apakah kamu siap?

Apakah kamu siap?

Ayo berjuang!

kau adalah orang mati.

Orang itu tidak bisa menerima petunjuk.

Hei, Bronx,
aku kehilangan karena Bear anakmu.

Uhm.

Sekarang dia punya panas padanya,

tapi kau akan meluruskannya.

Tidak, itu akan menjadi masalahmu,

karena idiot kau yang
bertaruh melawannya.

Sebenarnya itu masalahmu,

karena hutangnya adalah hutangmu.

Itu bukan cara kerjanya,

itu antara kamu dan Bear.

aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Lihat, Bear berutang
padaku dan kau berutang,

jadi aku akan mengumpulkan darimu,

begitulah cara
kerja akuntansi ini.

aku tidak berhutang apa-apa.

Apakah kau gila,
atau apakah kau akan pikun?

-Kamu berhutang segalanya padanya.
-Aku tidak berhutang budi padamu,

sekarang apa yang akan kalian lakukan,
akan memotong kakiku? aku kira tidak.

Apakah dia serius?

kau, kau benar-benar tidak
tahu, bukan?

Tahu apa?

Hei, hei,
mengganggu transaksi di sini.

-Seperti yang diminta.
-Terima kasih banyak.

-Jangan menyebutkan itu.
-I berutang budi padamu.

-kau punya waktu sekitar sepuluh menit.
Oke, terima kasih, sobat.

Hidrat.

Ayo bersiap-siap.

Baiklah, beri aku punggungmu.

Ayo pergi.

Oh, Bear, hei, ayolah.

Akan mendapat suntikan murah,
itu tidak terjadi lagi.

Lihat aku, hei, lihat aku.

Sudah cukup, sudah cukup,
kembali ke sudutmu.

Tetap di sudutmu.

Buka jaketmu.

Biarkan aku melihat tanganmu.

Kepalamu.

Angkat tanganmu.

Oh man, ada apa, ada apa, kakek?

-Apakah kamu siap?
-Kembali untukku, kembali.

kau siap? Ayo pergi.

Bawa, teman.

Tuan-tuan,
selamat datang di semi final.

Sentuh sarung tangan,
kembali ke sudutmu.

Napas untukku, napas dalam-dalam.

Bear, bangun, bangun, sobat.

Bangun. Bangun, sobat.

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Maksud aku, apakah kau benar-benar percaya
bahwa aku tidak akan mengetahuinya?

Kau menghabiskan masa
depanku, masa depan Skylar.

Dapatkan jalur, Marinir.
Angkat tangan.

Oh, aku harus
mencabikmu dari alismu

ke kuku kakimu.
kau pikir aku bodoh?

Beraninya kamu datang ke gym aku
setelah semua yang kamu lakukan?

kau tidak berpikir aku bisa mengatasinya,
bukan? kau pikir aku orang tua yang lemah,

aku akan menunjukkan kepada kau orang tua
yang lemah. Kenapa kamu tidak memberitahuku?

Mengapa kau tidak memberi tahu aku
bahwa kau melemparkan pertarungan gelar

untuk melindungi kita dari Scorch.

kau tidak harus melakukan
perlawanan untuk kita.

Kita bisa menang.
kita akan menang.

Ya, kau melindungi kita,
tapi aku tidak bisa memperbaikinya, Bear.

Lonceng berbunyi dan kamu tidak bisa
melepaskannya, pertengkaran berakhir.

Oh terima kasih.

Oh, oh, Bear.

Hai kawan.
Hei, apa ibumu akan terkunci?

-Ya. -Mengagumkan,
aku akan menemuimu besok, oke.

Sampai jumpa.

Micah, dimana ibumu?

Dia ada di belakang,
dia merasa tidak enak badan.

-Dia merasa tidak enak? -Tidak.

Musim panas. Musim panas, ayolah.

Musim panas, bangun.

Musim panas, ayolah.

Bear?

Tidak, pergi, keluar dari sini, tidak, pergi.

Tiga tahun berjuang ini setiap
hari, hilang.

Dan lihat apa yang aku lakukan pada Mikha.

-Ya Tuhan. -Shh.

Ibu macam apa aku ini?

Sst.

Ini masa lalu aku, bukan?
Mungkin jika aku bukan ibu muda...

Lalu maukah kau memberi aku kesempatan?

Musim panas, dengarkan,
ada sesuatu yang perlu kau ketahui.

Sst.

Bertahanlah, bertahanlah di sana.

aku hanya akan memberinya
sedikit Phenergan untuk mual.

-Kamu baik-baik saja, sobat? -Ya, aku baik-baik
saja, apa ibuku akan baik-baik saja?

Iya nih.

Tapi aku ingin kau menjaganya
mulai sekarang, oke?

Oke, aku bisa melakukan itu.

Aku tahu kamu bisa.

Ini untukku?

Ya, dengarkan,

-Aku ingin kamu tegar seperti
Marinir, mengerti? -Oke.

Baik.

Pappy, pappy, bangun.
Bapak. Bear hilang.

Pappy, Chris, Chris, bangun.

Chris, ini tidak lucu, bangun.

Pappy bangun. aku butuh perawat!

Baiklah, mari kita lihat
apa yang terjadi di sini.

Dia tidak bangun.

Dia jatuh ke dalam koma
yang disebabkan toksin.

-Apa artinya?
-Hatinya mulai gagal, oke?

tanda tanda vitalnya, mereka sebenarnya
tidak seburuk yang aku harapkan.

Uh, dapatkan transportasi untuk
membawanya ke lantai 3 sekarang.

Segera.

Dia koma.

- Jangan, jangan.
- Aku minta maaf.

Aku uh, aku minta maaf, Mia.

Ya.

Apa? aku kembali berkelahi?

Mereka mickey minum aku?

kau tidak dapat melakukan ini.
aku mohon, jangan lakukan ini.

Bear, kau tidak bisa berpura-pura
padaku, sobat kecil.

Kamu terluka dan jahat.

Bahkan yang terbaik,
yang terbaik,

kau underdog dengan orang ini,
dia adalah seorang pembunuh.

aku tidak akan menjadi bagian dari ini,
aku tidak akan menjadi bagian dari ini.

Jika kau berjalan ke cincin itu,
jika kau berjalan ke cincin itu

kau tidak berjalan keluar
sama, apakah kau mengerti?

Rasa bersalah itu terperangkap
dalam jiwa, bukan?

Sulit untuk tidak tersedak,
itu hanya gatal keluar.

Kesalahan?
kau berbicara gila, Bear.

-Hanya keluar, Bronx. -kau punya banyak
keberanian. Apa yang harus kau katakan?

Katakan saja, pria tangguh.

-Red memberitahuku.
-Red bilang apa?

Seseorang mickey minum aku
untuk pertarungan Chulo.

Kenapa kamu melakukannya?

Apa mickey minumanmu?
aku tidak mickey minumanmu.

Maksudku, kau terlalu
sering dipukul di kepala.

aku hanya ingin tahu mengapa?

Kenapa Apa?
Kenapa aku mickey minummu?

aku tidak mickey minumanmu.

Mengapa kau mengatakan itu?

Berapa dia membayarmu?

Bayar aku, kamu gila, siapa?

-Kenapa kamu melakukannya? -Aku tidak melakukannya,
aku tidak ada hubungannya dengan itu.

Kamu berbohong.

Itu satu-satunya cara
untuk melindungimu, Bear.

kau seperti anak aku.

kau tidak bisa memenangkan yang ini, Bear.

Tuhan adalah gembalaku,
aku tidak akan mau.

Dia membuatku berbaring
di padang rumput hijau.

Dia menuntunku di
sebelah air yang tenang.

Dia memulihkan jiwaku, dia menuntunku
di jalan yang benar demi namanya.

Yay, meski aku berjalan melewati
lembah bayang-bayang kematian

Aku tidak akan takut pada
kejahatan, karena engkau bersamaku,

tongkat dan tongkatmu
menghiburmu.

Engkau menyiapkan
meja di hadapanku,

di hadapan musuh-musuhku engkau
mengurapi kepalaku dengan minyak,

cawan aku melindas.

Tentunya kebaikan dan belas
kasihan akan mengikuti aku

sepanjang hidupku.

Dan aku akan tinggal di
rumah Tuhan selamanya.

kau melakukannya
lagi dan selesai.

Tetap di sudutmu,
tetap di sudutmu.

Ayo wasit,
untuk itulah mereka di sini.

Baiklah, dengarkan, Jim putaran ini
kita akan mulai menghukum kakinya,

membawa mereka ke tanah,
pergi untuk pengiriman.

aku tidak peduli jika dia
mengetuk, kau tidak berhenti.

Singkirkan dia,
dan singkirkan dia sekarang, ayo pergi.

Putaran kedua, tuan-tuan.

Ayolah.

Americana,
dorong Americana, ayo,

bertarunglah melawannya.

Hancurkan, hancurkan
sekarang, selesaikan.

Hancurkan lengan itu.

Menyumbat!

Pertarungan berakhir, kau selesai.

Ayo, Bear. Aku harus menghentikan
pertarungan ini, kamu sudah selesai.

Kamu hentikan pertarungan
ini, aku akan membunuhmu.

Ini untukmu, Bear.

Celakalah aku, karena aku dalam damai
di hari terakhirku di Bumi dari sini.

Aku akan mengangkat
mataku ke bukit

dari mana datang bantuan aku.

Oke, Tuhan, aku sedang berjuang.

Tolong aku.

Bear, dengar, kita punya satu
tembakan dan satu tembakan saja.

Beralihlah ke kuda kuda,
itu akan membuat kakimu lemah

di depan, itu umpan,
dan Darwin tidak akan menolaknya.

Blokir tendangannya dan
berikan dia tembakan ke dagu

dengan semua yang kau miliki.

Itu akan mengejutkannya,
maka kau mencekiknya.

Bear, jika kau tidak
mendaratkan pukulan itu, kita kalah.

-Terima kasih Tuhan.

Kita tidak selalu tahu ke mana perjalanan yang
kita sebut kehidupan akan membawa kita, bukan?

Salah satu karunia terbesar yang Tuhan
berikan kepada kita dalam kehidupan ini

adalah persahabatan,
cinta dan persahabatan.

Keduanya tidak dapat dipisahkan.
Yesus memimpin dengan memberi contoh.

Dia mati dengan rela sebagai penyelamat
kita untuk membayar kesalahan kita,

tapi dia adalah dan
adalah teman terbaik kita.

Yesus berkata tidak ada
cinta yang lebih besar

lalu ketika seseorang menyerahkan
hidupnya untuk temannya.

aku teringat akan nyanyian lama itu,

teman yang kita miliki di dalam Yesus,

semua dosa dan kesedihan kita untuk ditanggung.

Dan sangat terkasih,
kita berkumpul di sini hari ini

untuk berduka karena kehilangan salah
satu teman kita yang paling berharga.

kita akan sangat merindukanmu
Sersan Staf Cody Bear Blackbear.

Bear adalah seorang prajurit,
seorang pria perang, yang kadang-kadang

berperang dengan semua orang,
termasuk dirinya sendiri.

Namun Cody adalah teman yang pada
akhirnya memberikan segalanya.

Ketika dia ditangkap,
dia diracun dengan racun

oleh para penculiknya, tetapi memilih
untuk menderita dalam kesunyian

tidak memberitahu siapa pun.
Cody punya pilihan,

dia bisa menyelamatkan dirinya
sendiri atau orang lain.

Misi terakhirnya adalah berjuang untuk
menyelamatkan Christopher Cowboy Parker.

Mengetahui hal itu akan
menghabiskan hidupnya.

Moto Marinir adalah
Sempre Fidelis,

yang dalam bahasa Latin
berarti Selalu Setia.

Jadi hari ini kita
mengenali contoh sempurna

Selalu Setia dalam Tuhan dan
Juruselamat kita Yesus Kristus.

Hari ini kita juga mengenali
contoh yang tidak sempurna,

contoh Sersan Staf
Cody Blackbear.

Semoga berhasil, Bear, Sempre Fidelis.

Atas nama Presiden
Amerika Serikat,

Korps Marinir Amerika Serikat
dan negara yang berterima kasih

terimalah bendera ini sebagai
token penghargaan kami

orang yang kau cintai layanan
yang setia dan terhormat

untuk negara dan korps.