Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,293 --> 00:00:02,960
Previously on Prison Break:
2
00:00:03,128 --> 00:00:04,212
We're staying.
3
00:00:05,547 --> 00:00:07,382
Give them hell.
4
00:00:14,348 --> 00:00:15,431
Bill, don't do this.
5
00:00:15,641 --> 00:00:18,393
I've dedicated my life to this country, to President Reynolds.
6
00:00:18,560 --> 00:00:21,479
- I've been a perfect soldier. - Every photo, file. Get rid of all.
7
00:00:21,647 --> 00:00:22,730
Bill, don't do this.
8
00:00:22,898 --> 00:00:24,440
You left a message for Mr. Geary.
9
00:00:24,608 --> 00:00:26,567
I'm gonna gut you, bow to stern.
10
00:00:26,735 --> 00:00:28,986
I did not kill Roy Geary! Bagwell set me up!
11
00:00:29,154 --> 00:00:32,031
You are under arrest for the murder of Roy William Geary.
12
00:00:32,199 --> 00:00:34,659
My therapist said that I need to confront you...
13
00:00:34,827 --> 00:00:36,994
...to let you know how betrayed I feel.
14
00:00:38,831 --> 00:00:40,248
This is the Tribune Police.
15
00:00:40,541 --> 00:00:43,543
Just as long as you do your job, we'll forget about Shales.
16
00:00:43,711 --> 00:00:46,838
And then you can go back to Colorado and visit your son, Cameron.
17
00:00:49,133 --> 00:00:50,842
Don't you ever mention his name again.
18
00:00:51,009 --> 00:00:52,427
What about your friend there?
19
00:00:52,594 --> 00:00:56,431
If we're gonna go down, might as well go down swinging.
20
00:01:03,272 --> 00:01:05,064
- Sara. - Michael?
21
00:01:13,741 --> 00:01:15,366
- Almost made it. - Hello?
22
00:01:16,702 --> 00:01:18,619
Hello, Michael?
23
00:01:19,955 --> 00:01:21,748
- Is that you? - Get up.
24
00:01:25,252 --> 00:01:26,878
Turn around.
25
00:01:27,421 --> 00:01:28,463
Turn around!
26
00:01:28,756 --> 00:01:32,550
If you're gonna murder us, Alex, you have to look us in the eyes while you do it.
27
00:01:32,718 --> 00:01:34,552
- Shut up. - You want me, you got me.
28
00:01:34,720 --> 00:01:36,053
Let my brother go!
29
00:01:36,221 --> 00:01:39,056
I don't want either of you. I just want my life back!
30
00:01:39,224 --> 00:01:41,225
You're gonna kill two innocent men to get it, huh?
31
00:01:41,393 --> 00:01:42,643
Absolutely.
32
00:01:42,811 --> 00:01:45,229
This is the United States Border Patrol.
33
00:01:45,397 --> 00:01:48,441
Drop the weapon and remain where you are.
34
00:01:48,609 --> 00:01:49,984
Drop the weapon.
35
00:01:50,611 --> 00:01:54,781
United States Border Patrol! Drop your weapon!
36
00:01:54,948 --> 00:01:56,991
All agents hold your positions.
37
00:01:57,659 --> 00:02:00,077
I'm FBI. These men are in my custody.
38
00:02:00,204 --> 00:02:01,662
I don't care who you are.
39
00:02:01,830 --> 00:02:06,000
Until we verify, you will drop your weapon or we will drop you.
40
00:02:06,168 --> 00:02:07,710
Your choice.
41
00:02:20,682 --> 00:02:22,099
Move in!
42
00:02:23,602 --> 00:02:25,186
Hands on your head now!
43
00:02:27,105 --> 00:02:28,856
Don't move.
44
00:02:34,905 --> 00:02:37,114
You got anything to drink?
45
00:02:37,241 --> 00:02:39,033
Check the back.
46
00:02:39,201 --> 00:02:42,286
Unknown rider, unknown rider. This is DEA on guard.
47
00:02:42,454 --> 00:02:44,372
Radio frequency--
48
00:02:46,542 --> 00:02:49,126
- Uh-oh. - Uh-oh?
49
00:02:49,253 --> 00:02:52,713
- What do you mean, "uh-oh"? - Border Patrol's on our ass, man.
50
00:02:53,382 --> 00:02:56,384
- How long till we get to Mexico? - We're already in Mexico, papi.
51
00:02:56,885 --> 00:02:58,344
I thought they couldn't follow...
52
00:02:58,512 --> 00:03:00,638
- ...once we cross the border. - Not since 9/11.
53
00:03:01,139 --> 00:03:03,391
Unknown rider, unknown rider.
54
00:03:03,559 --> 00:03:05,184
What are we gonna do?
55
00:03:05,853 --> 00:03:07,895
Pull the cord and pray.
56
00:03:08,564 --> 00:03:09,814
Oh, hell, no.
57
00:03:09,982 --> 00:03:13,234
Look, we try and land the plane, we're pinched for sure.
58
00:03:13,402 --> 00:03:14,902
And if we jump?
59
00:03:15,070 --> 00:03:17,280
We're in the middle of the desert.
60
00:03:17,573 --> 00:03:20,157
Patrol'll have a hard time trying to find us once we land.
61
00:03:20,617 --> 00:03:21,993
If we land.
62
00:03:22,160 --> 00:03:23,411
Oh, you gonna land.
63
00:03:23,579 --> 00:03:25,079
It's just a matter of how hard.
64
00:03:26,415 --> 00:03:28,291
Good luck, amigo.
65
00:03:45,350 --> 00:03:47,602
We're receiving reports that escaped convicts...
66
00:03:47,769 --> 00:03:50,563
...Lincoln Burrows and Michael Scofield have been apprehended...
67
00:03:50,731 --> 00:03:53,190
...just a few miles north of the U.S.-Mexican border.
68
00:03:53,358 --> 00:03:57,695
Federal Agent Mahone, with assistance from the United States Border Patrol...
69
00:03:57,863 --> 00:04:00,448
...took the men into custody just a short time ago.
70
00:04:00,616 --> 00:04:02,617
Now, not a lot of information available...
71
00:04:02,784 --> 00:04:05,244
...but the brothers were apprehended without incident...
72
00:04:05,412 --> 00:04:08,789
...while attempting to leave the country through the deserts of New Mexico.
73
00:04:08,957 --> 00:04:11,500
A long way from Illinois' Fox River State Penitentiary...
74
00:04:11,668 --> 00:04:14,337
...where they escaped from less than 10 days ago.
75
00:04:14,504 --> 00:04:17,340
The Fox River Eight, as the group of convicts were once known...
76
00:04:17,507 --> 00:04:20,927
...are now down to four, as only Benjamin Miles Franklin...
77
00:04:21,094 --> 00:04:25,806
...Fernando Sucre, Charles Patoshik, and Theodore Bagwell remain at large.
78
00:04:25,974 --> 00:04:27,600
- Officials say it's only-- - Sir?
79
00:04:27,768 --> 00:04:30,436
He just heard, and he'd like to see you.
80
00:04:30,604 --> 00:04:31,812
--back behind prison walls.
81
00:04:31,980 --> 00:04:34,899
Tips continue to pour in to manhunt's national hot line--
82
00:04:36,985 --> 00:04:40,529
- -are now down to four, as only Benjamin Miles Franklin...
83
00:04:40,697 --> 00:04:42,949
...Fernando Sucre, Charles Patoshik...
84
00:04:43,116 --> 00:04:44,951
...and Theodore Bagwell remain at large.
85
00:04:45,118 --> 00:04:46,535
- Godspeed. - Officials say it's a matter of days...
86
00:04:47,996 --> 00:04:51,540
...before the rest of the Fox River Eight are back behind prison walls.
87
00:04:51,708 --> 00:04:54,669
Tips continue to pour in to manhunt's national hot line...
88
00:04:54,836 --> 00:04:59,173
...and officials believe all four fugitives are still on American soil...
89
00:04:59,341 --> 00:05:03,719
...allaying fears that they may have escaped across the Mexican border...
90
00:05:09,851 --> 00:05:11,477
Excuse me, sarge.
91
00:05:12,020 --> 00:05:14,772
I was wondering if you could help a brother out.
92
00:05:14,940 --> 00:05:16,273
With what?
93
00:05:16,858 --> 00:05:20,820
I only recently returned from delivering democracy to the desert...
94
00:05:20,988 --> 00:05:24,615
...and I was wondering if you could tell me...
95
00:05:24,783 --> 00:05:27,785
...how a guy goes about getting one of those prosthetic jobbies.
96
00:05:28,829 --> 00:05:31,122
Didn't they make you whole before they shipped you?
97
00:05:31,289 --> 00:05:36,544
Let's just say the doctor made the bed, he just neglected to tuck in the sheets.
98
00:05:37,295 --> 00:05:41,007
Best thing for you to do is go on down there to the VA, get in line.
99
00:05:41,675 --> 00:05:43,300
That simple?
100
00:05:43,427 --> 00:05:44,969
Yeah.
101
00:05:45,387 --> 00:05:47,972
Till they send you the bill, and you gotta pay it.
102
00:05:48,140 --> 00:05:50,558
Those bastards in Washington send us to fight for them.
103
00:05:50,726 --> 00:05:54,395
- Not a damn one of them fights for us. - Man, that is a crime.
104
00:05:55,564 --> 00:05:58,107
But luckily for me, uh...
105
00:05:58,775 --> 00:06:00,234
...money is not the issue.
106
00:06:00,777 --> 00:06:01,819
Is that right?
107
00:06:01,987 --> 00:06:06,240
Any particular forms I might need in order to qualify?
108
00:06:06,408 --> 00:06:09,326
You know what, Mr. Don't-Ask-Don't-Tell?
109
00:06:10,037 --> 00:06:12,580
You figured out how to dye that hair of yours...
110
00:06:12,748 --> 00:06:14,582
...up like a nancy all by yourself.
111
00:06:14,750 --> 00:06:17,334
You sure as hell can figure out how to get a prosthetic...
112
00:06:17,502 --> 00:06:19,754
...for that stump of yours by yourself.
113
00:06:23,133 --> 00:06:28,095
Yeah, I think I got a pretty good idea where to start.
114
00:06:43,278 --> 00:06:46,489
I'm here with Ed Pavelka, the new warden of Fox River Penitentiary...
115
00:06:46,656 --> 00:06:48,783
...where Lincoln Burrows and Michael Scofield...
116
00:06:48,950 --> 00:06:51,368
...are scheduled to be returned to some time tomorrow.
117
00:06:51,536 --> 00:06:53,788
Now, warden, the escape happened a mere two days...
118
00:06:53,955 --> 00:06:56,248
...before Burrows was scheduled to be put to death.
119
00:06:56,416 --> 00:06:59,919
He's already been granted one day. Do you anticipate any further?
120
00:07:00,087 --> 00:07:03,297
Lincoln Burrows is a convicted murderer.
121
00:07:03,465 --> 00:07:06,801
His escape has endangered the lives of civilians across this country.
122
00:07:06,968 --> 00:07:10,221
He is not a celebrity. He is not a martyr.
123
00:07:10,847 --> 00:07:14,975
I can assure you that whatever leniency was afforded him and other prisoners...
124
00:07:15,143 --> 00:07:18,521
...under the old regime at Fox River will no longer be tolerated.
125
00:07:18,688 --> 00:07:23,150
The only thing that Burrows can expect is what a jury of his peers demanded:
126
00:07:23,944 --> 00:07:25,236
A speedy execution.
127
00:07:25,403 --> 00:07:27,321
And Michael Scofield?
128
00:07:27,489 --> 00:07:30,324
With his escape, the aiding and abetting charges...
129
00:07:30,492 --> 00:07:34,745
...the felonies he's racked up along the way on top of his original sentence...
130
00:07:34,913 --> 00:07:39,458
...I'd say Scofield will be spending the rest of his life behind bars. Thank you.
131
00:07:39,626 --> 00:07:41,877
Warden, one more question, sir.
132
00:08:18,748 --> 00:08:20,666
Who's got Mahone?
133
00:08:23,962 --> 00:08:26,005
- Congratulations, sir. - What do you got?
134
00:08:26,173 --> 00:08:27,882
Uh, a call from the Illinois DOC.
135
00:08:28,049 --> 00:08:30,843
They're sending a contingent to collect Burrows and Scofield...
136
00:08:31,011 --> 00:08:32,511
...take them back to Fox River.
137
00:08:32,679 --> 00:08:35,723
Remind them this is a federal case, we'll handle transport. Now--
138
00:08:35,891 --> 00:08:37,975
It's an election year. Collar this big, everybody wants a piece.
139
00:08:39,394 --> 00:08:41,395
Warden called in a favor to the Bureau chief.
140
00:08:41,563 --> 00:08:43,063
He okayed it, so here we are.
141
00:08:43,231 --> 00:08:44,899
Should be there in about an hour.
142
00:08:45,567 --> 00:08:48,194
I wanna be placed in the prisoner-transport vehicle.
143
00:08:48,361 --> 00:08:50,654
- What for? - Just get it done.
144
00:08:51,239 --> 00:08:55,117
Sir, these were the big fish, and you brought them in.
145
00:08:55,285 --> 00:08:57,620
You should feel good about that.
146
00:08:58,747 --> 00:09:02,208
Yeah.
147
00:09:03,418 --> 00:09:05,211
Well, at least we're together.
148
00:09:05,378 --> 00:09:07,546
Yes, there is that.
149
00:09:11,259 --> 00:09:12,426
What are you thinking?
150
00:09:12,594 --> 00:09:14,637
Thinking about the old man.
151
00:09:16,056 --> 00:09:18,766
What he tried to do, you know.
152
00:09:20,518 --> 00:09:22,895
Tough to go down swinging when you're locked in a box.
153
00:09:25,190 --> 00:09:27,942
This isn't over yet. We're entitled to a phone call.
154
00:09:28,109 --> 00:09:31,612
We make that call to Sara and she has the information Dad said she has...
155
00:09:31,780 --> 00:09:34,198
...we can get you exonerated before this thing goes down.
156
00:09:34,366 --> 00:09:36,283
- Michael, it's... - Hey.
157
00:09:39,037 --> 00:09:40,788
We're entitled to a phone call.
158
00:09:40,956 --> 00:09:45,125
You're entitled to precisely squat until you're officially in custody.
159
00:09:45,293 --> 00:09:49,713
And that won't happen until you're back in Fox River, so sit tight.
160
00:09:54,761 --> 00:09:56,095
It's not over yet.
161
00:09:56,471 --> 00:09:57,888
Not yet.
162
00:09:59,349 --> 00:10:01,767
A lot of ground to cover between here and Illinois.
163
00:10:02,602 --> 00:10:03,894
I mean...
164
00:10:04,062 --> 00:10:06,814
What are the chances we even make it to Fox River alive?
165
00:10:12,237 --> 00:10:13,696
Saw you on the news, Alex.
166
00:10:13,863 --> 00:10:16,115
- Did you? - The brothers too.
167
00:10:16,658 --> 00:10:18,784
They were a little more, um...
168
00:10:18,952 --> 00:10:20,995
...breathing than I'd hoped.
169
00:10:21,162 --> 00:10:22,788
Yeah, well, Border Patrol showed up.
170
00:10:22,956 --> 00:10:24,665
- Nothing I could do. - Really?
171
00:10:25,333 --> 00:10:28,669
Burrows and Scofield, can you see them from where you are?
172
00:10:29,462 --> 00:10:33,132
- Yeah. - Then put a bullet in their heads.
173
00:10:33,800 --> 00:10:36,677
- They're being watched. - I don't care.
174
00:10:36,845 --> 00:10:37,886
By armed guards.
175
00:10:38,096 --> 00:10:41,473
They make it back to Fox River, it is over for all of us.
176
00:10:41,641 --> 00:10:44,768
Not much more this country loves than a bad man with a good story.
177
00:10:44,936 --> 00:10:47,354
How much longer do you think it'll be before someone...
178
00:10:47,522 --> 00:10:50,524
- ...puts a microphone in front of them? - Hey, are you listening?
179
00:10:50,692 --> 00:10:54,194
With the security here, what you're asking me to do is tantamount to suicide.
180
00:10:54,362 --> 00:10:57,614
- Do you understand what I'm saying? - I wasn't asking anything.
181
00:10:57,782 --> 00:11:00,200
That would imply you had a say in the matter.
182
00:11:01,995 --> 00:11:05,914
Pull this off and you are halfway home, Alex.
183
00:11:06,541 --> 00:11:09,376
You remember what home is like, don't you?
184
00:11:09,544 --> 00:11:12,796
90 West End Avenue. White fence, red door.
185
00:11:12,964 --> 00:11:14,673
You stay away from my family.
186
00:12:12,524 --> 00:12:15,484
Ahem. You got a little something on your, uh...
187
00:12:16,403 --> 00:12:18,278
No. Here, let me.
188
00:12:19,364 --> 00:12:21,115
I'm so--
189
00:12:21,950 --> 00:12:24,576
- Pardon my forwardness. I-- - It's okay. Thank you.
190
00:12:24,744 --> 00:12:26,120
Normally, I wouldn't intervene.
191
00:12:26,287 --> 00:12:30,624
It's just, yesterday when I was-- I got home from work...
192
00:12:30,792 --> 00:12:33,627
...I found what looked like the Brazilian rain forest...
193
00:12:33,795 --> 00:12:35,587
...lodged between my two front teeth.
194
00:12:36,172 --> 00:12:40,801
All I could think about was the number of people who must've seen, and not...
195
00:12:40,969 --> 00:12:43,470
Not a damn one of them had the decency to tell me.
196
00:12:45,640 --> 00:12:47,558
Mild diastema.
197
00:12:47,934 --> 00:12:49,226
Excuse me?
198
00:12:50,603 --> 00:12:53,939
It's a slight gap between your eight and nine.
199
00:12:54,607 --> 00:12:56,275
Your two front teeth.
200
00:12:56,443 --> 00:13:00,195
And that it sometimes can act as a magnet for food...
201
00:13:00,864 --> 00:13:04,324
...like broccoli and tuna, and sometimes rice.
202
00:13:04,492 --> 00:13:05,993
Or relish.
203
00:13:06,161 --> 00:13:07,995
All this and brains too?
204
00:13:08,163 --> 00:13:11,832
- What are you a dentist or a...? - Me? No. Hardly, no.
205
00:13:12,000 --> 00:13:13,500
I could never.
206
00:13:13,668 --> 00:13:16,503
- My ex. My ex-husband, he was-- - A bastard?
207
00:13:17,922 --> 00:13:19,631
That too.
208
00:13:28,516 --> 00:13:30,767
Have you ever been to Italy, uh...?
209
00:13:31,686 --> 00:13:35,481
- Denise. - Denise. That's a lovely name.
210
00:13:35,690 --> 00:13:37,441
Um...
211
00:13:38,234 --> 00:13:44,031
You know, in Italy they have wine every day with lunch.
212
00:13:44,616 --> 00:13:47,284
And what do we do in this country? We power our food down...
213
00:13:47,452 --> 00:13:50,704
...with caffeine, carbonation and high-fructose corn syrup.
214
00:13:50,872 --> 00:13:55,584
No one ever takes the time to enjoy things anymore.
215
00:13:58,588 --> 00:14:01,673
Denise, would you do me the honor...
216
00:14:01,841 --> 00:14:06,887
...of enjoying the rest of your lunch with me?
217
00:14:10,808 --> 00:14:12,851
I think I'd like that.
218
00:14:13,478 --> 00:14:16,063
White or red?
219
00:14:19,234 --> 00:14:22,361
And with limited financial resources, he poses no flight risk--
220
00:14:22,529 --> 00:14:25,822
Unless he'd rather not stand trial for capital murder.
221
00:14:26,574 --> 00:14:29,117
The defendant has shown great resourcefulness...
222
00:14:29,285 --> 00:14:32,913
...in being able to travel across country with little money.
223
00:14:33,081 --> 00:14:35,916
There's no reason he couldn't do it again.
224
00:14:36,084 --> 00:14:39,753
If you don't want to believe me, believe Mr. Bellick.
225
00:14:42,257 --> 00:14:43,715
You thieving son of a bitch.
226
00:14:43,883 --> 00:14:46,593
You better get down on your knees and pray I never find you.
227
00:14:46,761 --> 00:14:51,848
Because if I do, mark my words, I will gut you, bow to stern.
228
00:14:54,894 --> 00:14:59,273
He promised to kill Mr. Geary, and then he kept that promise.
229
00:14:59,440 --> 00:15:04,278
A man like the defendant should not be out in society.
230
00:15:06,447 --> 00:15:09,741
I concur. Bail denied.
231
00:16:15,016 --> 00:16:16,642
Who would that be?
232
00:16:16,809 --> 00:16:19,061
Only one person.
233
00:16:20,521 --> 00:16:23,023
Michael, it's me. Listen, this phone rang last night...
234
00:16:23,191 --> 00:16:25,692
...and I went to answer it, but I couldn't hear anything.
235
00:16:25,860 --> 00:16:28,820
And I wonder if maybe it was you. Um...
236
00:16:28,988 --> 00:16:31,698
I don't know what I should do, if I should leave a message...
237
00:16:31,866 --> 00:16:35,327
...or who might be listening, but, um... I, uh--
238
00:16:35,495 --> 00:16:39,539
I need to know that you're okay. Um, I need you to know that I'm not.
239
00:16:39,707 --> 00:16:42,876
I didn't leave you in Gila. Something happened to me and I don't...
240
00:16:43,044 --> 00:16:46,380
Um, I don't know what to do. I'm not too sure where to go...
241
00:16:46,547 --> 00:16:50,717
...but I know that you're the only person I can trust, and I need you to, um...
242
00:16:51,969 --> 00:16:56,723
Uh... I need you to be okay, and, um...
243
00:16:58,184 --> 00:17:01,311
And I need you. Please.
244
00:17:08,236 --> 00:17:11,154
Stand by to receive Border Patrol transport.
245
00:17:17,245 --> 00:17:19,579
Incoming prisoners. Stand by.
246
00:17:19,747 --> 00:17:21,415
Yes, sir.
247
00:17:37,682 --> 00:17:38,890
Alexander Mahone, Bureau.
248
00:17:40,601 --> 00:17:43,603
These are my prisoners, and I will be personally escorting them...
249
00:17:43,771 --> 00:17:46,690
- ...in their transfer vehicle. - You can follow in a chase car.
250
00:17:46,858 --> 00:17:48,775
I don't believe you heard me.
251
00:17:48,943 --> 00:17:50,777
I'll be accompanying them in their tran--
252
00:17:52,113 --> 00:17:54,531
Only people allowed in the van are the driver and guards...
253
00:17:54,699 --> 00:17:57,909
...who've been trained and certified in prisoner transport.
254
00:18:00,955 --> 00:18:04,040
Are you really gonna make me go over your head?
255
00:18:05,042 --> 00:18:06,626
I'll even dial the phone for you.
256
00:18:07,128 --> 00:18:09,629
This is standard procedure, Agent Mahone.
257
00:18:09,797 --> 00:18:12,466
We need to keep that environment as controllable as possible.
258
00:18:12,633 --> 00:18:15,802
The more bodies, the less control.
259
00:18:16,345 --> 00:18:19,723
These men may have knowledge of the location of the other escapees.
260
00:18:21,976 --> 00:18:23,226
This is knowledge that I...
261
00:18:23,394 --> 00:18:24,853
I need to do my job.
262
00:18:25,062 --> 00:18:28,231
And my job is to ensure the safe and successful transfer...
263
00:18:28,399 --> 00:18:29,900
...of these two prisoners.
264
00:18:30,067 --> 00:18:33,445
The chase vehicles are right outside.
265
00:18:39,619 --> 00:18:42,287
We're coming to you live from the Border Patrol facility...
266
00:18:42,455 --> 00:18:44,873
...in Alamogordo, New Mexico, where Lincoln Burrows...
267
00:18:45,082 --> 00:18:47,334
...and Michael Scofield are being transferred--
268
00:18:47,502 --> 00:18:50,086
There better be a good reason why those brothers are alive.
269
00:18:50,254 --> 00:18:52,088
Bad day, Bill?
270
00:18:53,341 --> 00:18:56,259
Sorry, I thought this was someone who still existed.
271
00:18:56,427 --> 00:18:59,513
- How's the jerky business, Owen? - It's looking good right about now.
272
00:19:00,014 --> 00:19:02,098
You call this number again, you're a dead man.
273
00:19:02,266 --> 00:19:04,810
You don't kill Burrows and Scofield today, so are you.
274
00:19:04,977 --> 00:19:08,355
You know it and I know it, and luckily for you, I know how to save your ass.
275
00:19:13,236 --> 00:19:15,737
The brothers are already being transferred.
276
00:19:16,113 --> 00:19:17,280
You're too late.
277
00:19:17,448 --> 00:19:20,700
Actually, the transport van is exactly where you want them to be, Bill.
278
00:19:22,578 --> 00:19:24,871
- Why? - Why?
279
00:19:25,039 --> 00:19:27,040
You want my help, Bill? I want my job back.
280
00:19:27,208 --> 00:19:29,042
That means direct access to the president.
281
00:19:29,210 --> 00:19:32,921
- I report only to her. - You're reaching, Paul. Goodbye.
282
00:19:33,130 --> 00:19:35,841
Don't shut me out, Bill. You think Burrows and Scofield...
283
00:19:36,008 --> 00:19:38,677
...are a threat to this administration? I know everything...
284
00:19:38,845 --> 00:19:42,138
...Caroline Reynolds has ever done. Everything.
285
00:19:42,306 --> 00:19:44,933
Now, before you panic, all I am asking...
286
00:19:45,142 --> 00:19:47,644
...is to be allowed to finish the job that I started.
287
00:19:47,812 --> 00:19:49,896
To prove to the president and to you...
288
00:19:50,523 --> 00:19:52,983
...that I am still an asset to this administration.
289
00:19:55,278 --> 00:19:56,862
What's your plan?
290
00:19:58,906 --> 00:20:01,157
I have an old associate in the Illinois DOC.
291
00:20:01,325 --> 00:20:02,659
They're heading up the transfer.
292
00:20:02,827 --> 00:20:05,161
It's gonna take more than one guy on the inside.
293
00:20:05,288 --> 00:20:07,914
Not if the guy's in the right place.
294
00:20:08,332 --> 00:20:11,877
Bill, you give me the go-ahead on this, and those brothers get in the van...
295
00:20:12,044 --> 00:20:14,212
...it'll be the last thing they ever do.
296
00:20:40,072 --> 00:20:44,618
I have never done that before.
297
00:20:47,079 --> 00:20:50,290
Then I guess we was making up for some lost time.
298
00:20:54,128 --> 00:20:57,088
I have to ask, Sam, are you married or something?
299
00:20:57,256 --> 00:20:59,424
Me? No.
300
00:20:59,592 --> 00:21:01,217
- What makes you think--? - Come on.
301
00:21:01,385 --> 00:21:03,136
I may be plain, but I'm not a fool.
302
00:21:03,304 --> 00:21:06,973
Usually, the men I end up with are just looking for something, you know...
303
00:21:07,141 --> 00:21:09,059
...on the side.
304
00:21:10,895 --> 00:21:13,980
Denise, the only side I'm interested in...
305
00:21:14,732 --> 00:21:16,274
...is the inside.
306
00:21:16,442 --> 00:21:17,651
And that place within you...
307
00:21:19,278 --> 00:21:21,071
...is not plain.
308
00:21:24,241 --> 00:21:26,993
- I have to get back to work. - Do you really?
309
00:21:27,161 --> 00:21:28,328
I have to close tonight.
310
00:21:30,414 --> 00:21:32,165
How about I pick you up after?
311
00:21:32,333 --> 00:21:34,042
We can have dinner.
312
00:21:34,251 --> 00:21:36,336
- Are you sure? - Denise.
313
00:21:37,004 --> 00:21:38,338
I insist.
314
00:21:54,188 --> 00:21:56,523
- Yeah? - Good news.
315
00:21:56,691 --> 00:21:58,358
You're off the hook.
316
00:21:58,526 --> 00:22:02,278
Paul Kellerman has a team ready to move on the caravan outside of Albuquerque.
317
00:22:02,405 --> 00:22:04,614
Okay, so where does that leave us?
318
00:22:04,782 --> 00:22:08,034
When it goes down, there's sure to be a moment or two of chaos.
319
00:22:08,202 --> 00:22:11,663
A certain amount of confusion, lots of bullets flying...
320
00:22:13,582 --> 00:22:16,334
I need you there to make sure Paul Kellerman catches one.
321
00:22:18,587 --> 00:22:21,631
A little early to be covering your tracks, isn't it?
322
00:22:22,883 --> 00:22:25,677
The escapees, that was our deal.
323
00:22:25,845 --> 00:22:28,388
- That's all. - Right.
324
00:22:28,556 --> 00:22:30,348
Our deal.
325
00:22:31,726 --> 00:22:35,562
Refresh my memory. Our deal supposed to end with Burrows and Scofield...
326
00:22:35,730 --> 00:22:38,648
...going back to prison, or bleeding from a hole in their heads?
327
00:22:40,234 --> 00:22:43,570
We're giving you a chance to make this right, Alex.
328
00:22:43,946 --> 00:22:47,240
Just let Kellerman take care of it. Let him be our Oswald.
329
00:22:47,408 --> 00:22:48,992
And that makes me your Jack Ruby.
330
00:22:49,160 --> 00:22:50,994
Jack Ruby was working alone.
331
00:22:51,162 --> 00:22:54,998
You've got the support of the United States government behind you.
332
00:22:55,416 --> 00:22:56,666
Good luck in Albuquerque.
333
00:23:06,635 --> 00:23:09,763
I promise, sir, this'll all be over shortly.
334
00:23:10,556 --> 00:23:13,391
And it'll be back to business as usual.
335
00:23:17,605 --> 00:23:19,939
- Do you regret it? - What?
336
00:23:20,983 --> 00:23:24,861
Knowing what you know now, do you regret helping me?
337
00:23:25,780 --> 00:23:28,114
You'd have done the same thing for me.
338
00:23:29,909 --> 00:23:32,911
- You think? - I know.
339
00:23:34,997 --> 00:23:36,456
You didn't answer the question.
340
00:23:39,293 --> 00:23:41,127
I don't regret the act.
341
00:23:43,130 --> 00:23:45,215
Just how it turned out.
342
00:23:48,010 --> 00:23:50,220
We've got a premeditated murder on our hands.
343
00:23:50,387 --> 00:23:52,514
You wanted to steal money then kill the witness.
344
00:23:52,681 --> 00:23:55,517
Are you my attorney or theirs? I told you, I didn't do anything.
345
00:23:55,684 --> 00:23:58,144
No, I'm just explaining their theory of what happened.
346
00:23:58,312 --> 00:24:00,897
Your explanation to the cops that you didn't kill Geary...
347
00:24:01,065 --> 00:24:05,276
...because you were too busy trying to steal 5 million in federally insured money?
348
00:24:05,444 --> 00:24:07,320
Probably not the best move.
349
00:24:07,488 --> 00:24:10,073
- But there is good news. - What's that?
350
00:24:10,533 --> 00:24:12,325
The DA is willing to offer a deal.
351
00:24:12,993 --> 00:24:15,537
- Twenty-five years. - No.
352
00:24:15,704 --> 00:24:18,832
Brad, they'll drop the capital charge. No death penalty.
353
00:24:18,999 --> 00:24:20,625
No!
354
00:24:20,793 --> 00:24:24,212
- I'll be almost 65 when I get out. - But you'd get out.
355
00:24:24,421 --> 00:24:26,965
If this case goes to trial, there's an excellent chance...
356
00:24:27,133 --> 00:24:28,675
...you're sentenced to death.
357
00:24:29,593 --> 00:24:32,178
Now, I've been doing this a while, and I can tell you.
358
00:24:32,346 --> 00:24:34,305
These things never go down good.
359
00:24:35,266 --> 00:24:38,810
When the system wants you, they get you, one way or another.
360
00:24:44,984 --> 00:24:48,862
Part of the deal's gotta be I do my time in Illinois.
361
00:24:50,948 --> 00:24:52,866
So I can be near my mom.
362
00:25:12,553 --> 00:25:13,887
Where are they taking us?
363
00:25:14,054 --> 00:25:15,471
Another foster home.
364
00:25:15,598 --> 00:25:17,807
I don't wanna go. I liked it there.
365
00:25:17,975 --> 00:25:19,475
I know you did.
366
00:25:19,643 --> 00:25:22,812
It's because of you, the reason they're making us move?
367
00:25:22,980 --> 00:25:27,400
- You were getting in trouble again? - Yeah, and I'm sorry.
368
00:25:33,616 --> 00:25:36,242
Seems like I've been dragging you in trouble my whole life.
369
00:25:37,411 --> 00:25:39,579
Pulled me out of some too.
370
00:25:41,540 --> 00:25:43,082
Yeah.
371
00:26:06,523 --> 00:26:08,608
- Yeah? - Alex, Paul Kellerman.
372
00:26:08,776 --> 00:26:11,444
- Have you spoken with Bill Kim? - Yeah.
373
00:26:11,862 --> 00:26:14,614
Yeah, he filled me in. You're staging in Albuquerque.
374
00:26:14,782 --> 00:26:17,242
Listen, me jumping in at this point.
375
00:26:17,409 --> 00:26:20,578
It in no way reflects my feelings about the job you've been doing.
376
00:26:20,746 --> 00:26:22,622
I just wanted you to know that.
377
00:26:23,040 --> 00:26:24,624
Of course.
378
00:26:25,459 --> 00:26:26,960
So long as we get the job done.
379
00:26:27,461 --> 00:26:29,629
We all get to go back to our families, right?
380
00:26:30,130 --> 00:26:32,048
The sooner the better.
381
00:26:32,216 --> 00:26:34,550
So, what do I need to know?
382
00:26:35,844 --> 00:26:39,013
As we first reported last night, after nine days on the run...
383
00:26:39,181 --> 00:26:41,641
...fugitives Lincoln Burrows and Michael Scofield...
384
00:26:41,809 --> 00:26:45,311
...two of the masterminds behind the desperate Fox River Eight escape...
385
00:26:45,479 --> 00:26:48,982
...were apprehended by Border Patrol officials near the Mexican border...
386
00:26:49,149 --> 00:26:52,568
...and are being transferred back to Fox River Penitentiary today.
387
00:26:52,736 --> 00:26:54,946
Officials say Burrows, who was scheduled to die...
388
00:26:55,114 --> 00:26:57,782
...for the murder of Reynolds' brother, Terrence Steadman...
389
00:26:57,950 --> 00:27:02,120
...could have his execution rescheduled for as early as late next week.
390
00:27:02,288 --> 00:27:04,414
With the number of felonies the pair now face...
391
00:27:04,581 --> 00:27:06,624
...Burrows' brother, Michael Scofield--
392
00:27:50,753 --> 00:27:52,420
- What's going on? - Let me go check.
393
00:27:56,925 --> 00:27:59,385
- What do you see? - I'll let you know.
394
00:28:03,932 --> 00:28:05,933
How much time is it gonna take to move this?
395
00:28:06,101 --> 00:28:08,186
I've got my men working on it now.
396
00:28:17,529 --> 00:28:19,906
- What's going on up there? - Are you in a hurry?
397
00:28:22,409 --> 00:28:25,078
Hey, we need some help getting this rig out of the road.
398
00:28:30,959 --> 00:28:32,502
Linc.
399
00:28:37,466 --> 00:28:39,008
Come on.
400
00:28:40,094 --> 00:28:43,805
All right, let's say we get the cuffs off. Where do we go?
401
00:28:45,474 --> 00:28:48,309
- There. - That's too easy.
402
00:28:51,146 --> 00:28:53,606
Come on. Come on, Michael, take it.
403
00:28:56,610 --> 00:28:58,277
Come on. Come on.
404
00:29:01,698 --> 00:29:02,949
Take it.
405
00:29:06,078 --> 00:29:07,120
Take it and run.
406
00:29:25,180 --> 00:29:28,307
Let's think about this. The keys are accidentally left out.
407
00:29:28,475 --> 00:29:30,518
The door is accidentally left open.
408
00:29:30,727 --> 00:29:32,979
- It's our only shot. - It's their only shot.
409
00:29:33,147 --> 00:29:35,440
Don't have an excuse to kill us unless we give it to them.
410
00:29:35,607 --> 00:29:37,650
- How we doing? - Nothing so far.
411
00:29:38,277 --> 00:29:41,028
- None? - They're talking, that's all.
412
00:29:41,405 --> 00:29:45,032
They haven't bitten in five minutes, you pull the semi, you tell them it's fixed.
413
00:29:45,200 --> 00:29:46,868
- You release traffic. - And do what?
414
00:29:47,035 --> 00:29:49,829
You want the rabbit to hop, you move the carrot, Alex.
415
00:30:10,267 --> 00:30:11,392
You showed.
416
00:30:13,145 --> 00:30:14,770
A gentleman always does.
417
00:30:15,439 --> 00:30:16,856
Where are we going to eat?
418
00:30:17,024 --> 00:30:18,649
Wherever your heart desires.
419
00:30:19,902 --> 00:30:24,197
You know, there's just one teensy-tiny thing I've been meaning to ask.
420
00:30:25,574 --> 00:30:27,200
Anything.
421
00:30:30,704 --> 00:30:33,372
You know, forwarding addresses are supposed to be confidential.
422
00:30:33,540 --> 00:30:36,083
I really shouldn't be doing this.
423
00:30:36,251 --> 00:30:41,172
Well, you shouldn't have been doing a lot of things we did this afternoon...
424
00:30:41,340 --> 00:30:44,258
...but neither of us has been "smited" down yet.
425
00:30:45,928 --> 00:30:47,512
There she is.
426
00:30:49,264 --> 00:30:53,601
Your cousin'll be pretty surprised to hear about the money her uncle left her.
427
00:30:53,810 --> 00:30:55,937
You can be certain of it.
428
00:30:58,982 --> 00:31:02,235
Sam, I hope you don't mind me asking, but, um...
429
00:31:03,445 --> 00:31:04,695
Your hand...
430
00:31:05,531 --> 00:31:07,657
...what happened to it?
431
00:31:08,534 --> 00:31:11,911
I'm sorry. I didn't wanna make you feel uncomfortable or nothing. I just...
432
00:31:13,830 --> 00:31:15,831
I wanna know you.
433
00:31:16,333 --> 00:31:18,459
I wanna know everything about you...
434
00:31:19,461 --> 00:31:23,130
...and if this is a part of who you are, then I want to know how it...
435
00:31:28,387 --> 00:31:30,221
Oh, dear God.
436
00:31:37,104 --> 00:31:40,064
I really wish you hadn't seen that.
437
00:32:04,006 --> 00:32:06,340
Here's what I'm thinking. You and some of the boys...
438
00:32:06,508 --> 00:32:08,175
...get yourself transferred to ad seg.
439
00:32:08,343 --> 00:32:11,262
We can spend our days playing Scrabble and watching SportsCenter.
440
00:32:11,430 --> 00:32:13,347
- Look, captain-- - Then in a year and half...
441
00:32:13,515 --> 00:32:15,891
...you recommend me for those work-release programs.
442
00:32:16,018 --> 00:32:18,894
I can sweat off the rest of my time heaving hay and getting sun.
443
00:32:19,021 --> 00:32:21,147
- That's why-- - It ain't freedom, but it's close.
444
00:32:21,315 --> 00:32:23,149
Is that why you requested to be sent here?
445
00:32:23,317 --> 00:32:26,360
Oh, I go anywhere else as a former C.O., I'm a dead man.
446
00:32:26,945 --> 00:32:29,989
Here, I got men to watch my back, get me the finest accommodations--
447
00:32:30,157 --> 00:32:33,576
- They're not putting you in ad seg. - I don't care where they're putting me...
448
00:32:33,744 --> 00:32:36,037
- ...take me to ad seg. - It's not like it used to be.
449
00:32:36,204 --> 00:32:38,623
- C.O.'s don't run the game anymore. - What do you mean?
450
00:32:38,790 --> 00:32:41,459
This new warden. He's cracking down to prove he's serious...
451
00:32:41,627 --> 00:32:43,919
...about showing preferential treatment.
452
00:32:44,713 --> 00:32:46,797
He's making an example out of you.
453
00:32:49,676 --> 00:32:51,135
Lou, what the hell is this?
454
00:32:51,928 --> 00:32:53,596
Gen pop.
455
00:33:11,073 --> 00:33:13,574
Welcome home, boss.
456
00:35:24,164 --> 00:35:26,665
Okay, everybody, we're moving out.
457
00:35:37,719 --> 00:35:40,012
Window's closing, Michael, once the truck moves...
458
00:35:40,180 --> 00:35:43,349
If we run now, we give them permission to put a bullet in our heads.
459
00:35:43,517 --> 00:35:46,227
We stay, I'm dead within the week. You're locked up for life.
460
00:35:46,394 --> 00:35:49,730
Or until they find a way to get to you, and believe me they will.
461
00:35:49,898 --> 00:35:51,732
If we go to prison, we'll have a few days.
462
00:35:51,900 --> 00:35:53,734
We'll have a chance to contact Sara.
463
00:35:53,902 --> 00:35:56,737
We don't know where Sara is. Sara may be dead, Michael.
464
00:35:59,533 --> 00:36:01,742
Let me get us out of here the only way I know how.
465
00:36:02,244 --> 00:36:04,453
- Fighting? - Yeah.
466
00:36:10,043 --> 00:36:11,377
Get the keys.
467
00:36:17,384 --> 00:36:19,844
- Here we go. Here we go. - Copy that.
468
00:36:21,263 --> 00:36:22,596
All right, we're on.
469
00:36:22,764 --> 00:36:24,849
Heads up. Hold traffic.
470
00:36:27,269 --> 00:36:29,228
Hold all traffic. Okay.
471
00:36:39,197 --> 00:36:41,031
We have no idea what's behind that door.
472
00:36:43,076 --> 00:36:44,159
Nope.
473
00:36:46,496 --> 00:36:48,455
- You ready? - No. You?
474
00:36:48,623 --> 00:36:49,957
No.
475
00:36:51,543 --> 00:36:53,085
Let's go.
476
00:37:25,702 --> 00:37:27,995
Get it open. Kick it open. Go.
477
00:37:28,204 --> 00:37:30,497
All men to the tunnel!
478
00:37:39,507 --> 00:37:41,675
Just pray there's another way out of here.
479
00:38:01,821 --> 00:38:03,322
This way.
480
00:38:38,274 --> 00:38:40,859
Yeah, they're in, and they're heading straight for you.
481
00:38:41,027 --> 00:38:42,903
- Armed? - No.
482
00:38:43,071 --> 00:38:45,364
- Where are you? I'll back you up. - Keep moving.
483
00:38:45,532 --> 00:38:49,410
If they're running from you, they're running towards me. They're boxed in.
484
00:38:49,577 --> 00:38:50,995
Yeah.
485
00:39:19,357 --> 00:39:21,025
Oh, hold on one sec.
486
00:39:22,861 --> 00:39:25,446
Could I write a check for the food, because I don't have--
487
00:39:25,613 --> 00:39:27,322
Hello, Mrs. Hollander.
488
00:39:27,907 --> 00:39:30,367
They say a good woman is hard to find.
489
00:39:30,535 --> 00:39:34,955
Well, if that's true, you must be very, very...
490
00:39:36,124 --> 00:39:38,917
...very good. Don't be frightened.
491
00:39:41,129 --> 00:39:43,088
Teddy's home.
492
00:39:49,971 --> 00:39:51,555
This way.
493
00:40:30,720 --> 00:40:33,388
They're improvising, heading toward the surface.
494
00:40:45,527 --> 00:40:47,402
- Where to? - I don't know.
495
00:40:47,529 --> 00:40:49,113
Look, if something happens to us...
496
00:40:49,280 --> 00:40:52,825
...if we get separated, if one of us doesn't make it, promise you'll find Sara.
497
00:40:53,409 --> 00:40:55,410
- We're gonna make it. - Just promise me.
498
00:40:55,537 --> 00:40:56,578
I promise. Come on.
499
00:42:28,004 --> 00:42:31,840
President Reynolds ruined your life. She ruined my life.
500
00:42:32,008 --> 00:42:34,968
If you wanna take the bitch down, you just found your inside man...
501
00:42:35,136 --> 00:42:36,845
...but it's gotta be right now.
502
00:42:38,514 --> 00:42:41,308
Let's go! Now!
40631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof