Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,270 --> 00:00:37,270
How is it?
2
00:00:38,670 --> 00:00:41,550
It smells so good. Really? Yes.
3
00:00:43,510 --> 00:00:44,530
Wait a minute.
4
00:00:47,710 --> 00:00:54,430
I don't know if I can put it in the
5
00:00:54,430 --> 00:00:55,430
refrigerator,
6
00:00:56,390 --> 00:00:57,390
but can I put it in the tea?
7
00:00:58,630 --> 00:00:59,630
Yes, in the tea.
8
00:00:59,830 --> 00:01:00,830
Oh, can I drink it like this?
9
00:01:01,270 --> 00:01:02,009
Yes, you can drink it.
10
00:01:02,010 --> 00:01:03,010
Oh, that's good.
11
00:01:03,130 --> 00:01:04,209
You have a good feeling.
12
00:01:05,230 --> 00:01:06,230
How about some snacks?
13
00:01:07,330 --> 00:01:09,330
Can you bring me a plate?
14
00:01:11,050 --> 00:01:12,050
I'll bring you some tea
15
00:01:41,480 --> 00:01:42,640
Thank you for waiting.
16
00:01:43,460 --> 00:01:44,780
Thank you.
17
00:02:10,940 --> 00:02:12,680
What do you like to drink?
18
00:02:13,100 --> 00:02:14,200
I like beer.
19
00:02:14,660 --> 00:02:15,660
Really?
20
00:02:16,180 --> 00:02:20,000
Young people only drink cocktails.
21
00:02:20,620 --> 00:02:22,380
There are people who don't like soda.
22
00:02:24,740 --> 00:02:25,740
I don't drink other than Japanese.
23
00:02:27,520 --> 00:02:28,960
Did you come to Japan to drink?
24
00:02:29,300 --> 00:02:31,060
I came. I see.
25
00:02:32,340 --> 00:02:33,440
Did you not like it?
26
00:02:33,720 --> 00:02:36,400
I don't like the taste.
27
00:02:36,760 --> 00:02:38,320
I don't like it either.
28
00:02:39,420 --> 00:02:42,040
I want to take a picture with you next
29
00:02:42,040 --> 00:02:48,280
time.
30
00:03:09,120 --> 00:03:12,420
Mechikune? Mechikune? Mechikune?
Mechikune?
31
00:03:12,840 --> 00:03:14,720
Mechikune? Mechikune?
32
00:03:20,360 --> 00:03:21,760
Mechikune?
33
00:03:41,190 --> 00:03:43,990
フォントそっくりだっん いやあってさあんなうち壁写真だったらさ
34
00:03:43,990 --> 00:03:50,470
いっぱいメイト来ないいっぱいアンション
35
00:03:50,470 --> 00:03:54,430
本当にいるいや俺はあんなで a
36
00:03:54,430 --> 00:03:57,950
系とかさそれが使ったことないんだけどあんなに写真かよ
37
00:03:57,950 --> 00:04:02,470
めっちゃ来ると思うんだけど全然行かないよそうなんだよ
38
00:04:02,470 --> 00:04:06,110
えっでもさ
39
00:04:11,420 --> 00:04:13,740
I don't have a boyfriend.
40
00:04:16,019 --> 00:04:17,420
I don't have a
41
00:04:17,420 --> 00:04:25,580
boyfriend,
42
00:04:26,020 --> 00:04:27,020
but I'm married.
43
00:04:37,640 --> 00:04:38,640
Ah, is that so?
44
00:04:39,000 --> 00:04:41,600
But I feel like it takes a long time for
a woman to have sex.
45
00:04:45,380 --> 00:04:46,440
It may be a little long.
46
00:04:46,780 --> 00:04:49,720
If a man can't do something once, it's
quite a long time.
47
00:04:50,180 --> 00:04:51,039
That's right.
48
00:04:51,040 --> 00:04:53,320
It's been three or five years since I
met him.
49
00:04:54,240 --> 00:04:56,700
By the way, it's been a year for me.
50
00:04:57,320 --> 00:04:58,320
Not so long.
51
00:04:59,200 --> 00:05:00,880
I'm looking for it on the app. That's
right.
52
00:05:01,830 --> 00:05:05,970
I think it's good to have a good
relationship.
53
00:05:06,990 --> 00:05:08,390
I think it's good to have a good
relationship.
54
00:05:09,530 --> 00:05:11,630
I think it's good to have a good
relationship.
55
00:05:12,770 --> 00:05:14,330
I think it's good to have a good
relationship.
56
00:05:14,590 --> 00:05:15,710
I think it's good to have a good
relationship. I think it's good to have
57
00:05:15,710 --> 00:05:18,170
relationship. I think it's good to have
a good relationship. I think it's good
58
00:05:18,170 --> 00:05:21,110
to have a
59
00:05:21,110 --> 00:05:30,730
good
60
00:05:30,730 --> 00:05:31,730
relationship. Tamagiri?
61
00:05:32,510 --> 00:05:33,790
Tamagiri? Tamagiri?
62
00:05:34,690 --> 00:05:35,690
Tamagiri?
63
00:05:59,270 --> 00:06:04,100
Tamagiri? But if you want to be with me,
I can make this.
64
00:06:04,580 --> 00:06:06,120
Can you make it? I can make it.
65
00:06:06,460 --> 00:06:07,620
Really? I can make it.
66
00:06:08,040 --> 00:06:09,040
Then I'll make it.
67
00:06:09,060 --> 00:06:10,060
Oh, you really can't make it?
68
00:06:10,660 --> 00:06:12,720
Leave it to me. Leave it to me.
69
00:06:13,160 --> 00:06:14,840
No, I think that's better.
70
00:06:15,640 --> 00:06:16,640
I feel like I'm being relied on.
71
00:06:17,260 --> 00:06:22,660
Yes, that's right. You know, I was
thinking about dating before. I can't
72
00:06:22,660 --> 00:06:24,100
it. I can't say I can make it.
73
00:06:25,240 --> 00:06:27,860
So I said, can you really make it?
74
00:06:29,040 --> 00:06:30,260
So I said, let's make some udon noodles.
75
00:06:31,480 --> 00:06:32,480
I said, let's make udon noodles.
76
00:06:32,800 --> 00:06:35,260
I said, let's make udon noodles. I said,
let's make udon noodles. I said, let's
77
00:06:35,260 --> 00:06:36,580
make udon noodles. I said, let's make
udon noodles. I said,
78
00:06:37,680 --> 00:06:38,680
let's make udon noodles.
79
00:06:40,380 --> 00:06:41,380
I said,
80
00:06:42,560 --> 00:06:47,820
let's
81
00:06:47,820 --> 00:06:53,980
make
82
00:06:53,980 --> 00:06:55,760
udon noodles.
83
00:06:57,000 --> 00:06:58,080
I'll leave it to you.
84
00:07:01,360 --> 00:07:04,320
I'll leave it
85
00:07:04,320 --> 00:07:14,560
to
86
00:07:14,560 --> 00:07:25,880
you.
87
00:07:27,140 --> 00:07:30,800
I put the meat in my mouth.
88
00:07:31,660 --> 00:07:34,220
I thought I was going to burn it.
89
00:07:35,000 --> 00:07:36,360
I was wondering what I was going to do.
90
00:07:36,900 --> 00:07:42,200
The meat was not burnt, so it was torn
apart.
91
00:07:42,600 --> 00:07:44,080
I thought I was going
92
00:07:44,080 --> 00:07:50,420
to eat it.
93
00:07:51,800 --> 00:07:53,000
I ate it.
94
00:07:55,320 --> 00:07:56,199
I can't do that.
95
00:07:56,200 --> 00:07:57,200
I was so shocked.
96
00:07:57,600 --> 00:07:59,220
At that time, I was so shocked.
97
00:07:59,760 --> 00:08:02,420
I said, it's normal. It's normal. I
can't do it.
98
00:08:03,760 --> 00:08:05,320
I said, it was just a coincidence.
99
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
I cried.
100
00:08:07,180 --> 00:08:07,739
I cried.
101
00:08:07,740 --> 00:08:08,740
I cried.
102
00:08:21,550 --> 00:08:23,110
Shoku tte daichiyo ne?
103
00:08:23,390 --> 00:08:25,770
Shoku tte daichiyo ne? Shoku tte
daichiyo ne?
104
00:08:26,030 --> 00:08:27,630
Shoku tte daichiyo ne?
105
00:08:29,090 --> 00:08:30,970
Shoku tte daichiyo ne?
106
00:08:36,850 --> 00:08:38,110
Shoku tte
107
00:08:38,110 --> 00:08:47,910
daichiyo
108
00:08:47,910 --> 00:08:48,910
ne?
109
00:08:52,600 --> 00:08:54,000
ちょっと探してくるわ。ちょっと待ってよ。
110
00:09:24,480 --> 00:09:25,880
Kampai!
111
00:09:48,400 --> 00:09:49,800
Kampai
112
00:09:53,140 --> 00:09:58,860
Ega toka... Kaimono ittari toka...
113
00:09:58,860 --> 00:10:05,460
Fuku... Toka... Zakukaya toka...
114
00:10:05,460 --> 00:10:12,300
Moccha oshai dakara ne... Nankara...
115
00:10:12,300 --> 00:10:14,820
Nanka... Fukui ka?
116
00:10:15,040 --> 00:10:17,380
Ega mo haittiru yasu...
117
00:10:20,570 --> 00:10:21,570
I don't know what I'm saying.
118
00:10:22,370 --> 00:10:28,950
I can't speak English, so I don't know
what I'm saying.
119
00:10:29,970 --> 00:10:32,970
I've been writing a
120
00:10:32,970 --> 00:10:41,350
lot
121
00:10:41,350 --> 00:10:42,350
of terrible things lately.
122
00:10:50,000 --> 00:10:51,440
Geng? Geng?
123
00:10:51,680 --> 00:10:52,700
Geng?
124
00:11:20,560 --> 00:11:21,560
This one?
125
00:11:21,800 --> 00:11:24,540
This one? I want to play with this one.
126
00:11:26,280 --> 00:11:29,240
I want to play with this one.
127
00:11:30,300 --> 00:11:31,800
I want to play with this one.
128
00:11:51,210 --> 00:11:56,210
I brought something to eat first, but I
ate it again.
129
00:11:58,290 --> 00:12:00,510
You can eat more. Really?
130
00:12:30,280 --> 00:12:31,760
Nå tar ni mokka fjallskala.
131
00:13:24,620 --> 00:13:26,040
Nere? Nere?
132
00:14:12,720 --> 00:14:14,120
Komukita.
133
00:15:19,210 --> 00:15:20,210
Takk.
134
00:16:25,200 --> 00:16:26,200
Takk for at du så med.
135
00:19:09,290 --> 00:19:10,290
Ja, det var det.
136
00:20:52,590 --> 00:20:53,590
Neni koje utase?
137
00:22:21,729 --> 00:22:25,090
I have a very good feeling about it, but
I don't want to be told that I don't
138
00:22:25,090 --> 00:22:26,090
need it.
139
00:23:02,120 --> 00:23:03,120
Takk for at du så med
140
00:24:23,020 --> 00:24:23,719
Neko -Kichi, are you happy?
141
00:24:23,720 --> 00:24:24,720
Neko -Kichi, wait!
142
00:24:26,040 --> 00:24:27,240
Neko
143
00:24:27,240 --> 00:24:46,960
-Kichi,
144
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
wait!
145
00:25:51,500 --> 00:25:56,580
Neko -Kichi, Neko -Kichi, Neko -Kichi,
Neko
146
00:25:56,580 --> 00:26:14,736
-Kichi
147
00:26:27,120 --> 00:26:28,120
Takk for watching!
148
00:27:42,480 --> 00:27:43,480
Teksting av Nicolai Winther
149
00:29:19,630 --> 00:29:21,690
Hei. Hei. Hei.
150
00:29:26,330 --> 00:29:27,730
Hei.
151
00:30:16,010 --> 00:30:17,010
O .K.
152
00:31:08,240 --> 00:31:09,240
Hei!
9327
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof