All language subtitles for Down Three Dark Streets (Arnold Laven_ 1954).english (1)

Quatre mots, mieux connus
connus sous trois initiales, FBI.

Des lettres qui expriment la sécurité intérieure d'une nation.
sécurité intérieure d'une nation.

Derrière ces portes,
vos gardiens.

A leur disposition,
les plus avancés et les plus complets

l'assistance scientifique
connue de l'homme.

Mais souvent plus important
que la science

est l'intelligence, l'imagination
de l'agent individuel.

L'homme du FBI.

L'homme du FBI, avec sa connaissance particulière
des faiblesses humaines

et sa capacité à sonder
cette faiblesse

et ainsi piéger le criminel
dans sa propre trahison.

Sur l'autoroute 91,
en direction de la Californie...

Faire le plein ?
De l'éthyle ?

L'opérateur ? C'est Ben, à la station-service.
Ben, de la station-service.

Je veux que vous appeliez le FBI.

Dites-leur que je mets de l'essence
dans la voiture de Joe Walpo.

Joe Walpo !

Son numéro de licence...

D'accord, maman.
On se voit plus tard.

Au revoir, maman.

Ah.

J'appelais juste...

Dans la demi-heure qui a suivi le
l'assassinat brutal à la station-service,

le FBI avait alerté chacun de ses
de ses 49 bureaux locaux.

Des instructions spéciales ont été envoyées
à un bureau en particulier.

Los Angeles, Californie.

L'alerte urgente sur Joe Walpo
devient un cas parmi d'autres

qui passe quotidiennement sur le bureau de Frank Pace, l'agent
Pace, l'agent spécial en charge.

Son travail ? Diriger et coordonner le travail
travail complexe dans les bureaux extérieurs.

Ici, le cas est évalué et analysé
analysé avec le soin de l'expérience.

Ensuite, il est remis à
l'agent John Ripley,

le surintendant en charge
du bureau pénal.

Son travail ? Superviser l'enquête
l'instruction de toutes les affaires pénales

par les agents spéciaux du bureau.
de l'office.

Écoute, Vince. Nous allons résoudre
cette affaire, avec ou sans ton aide.

Je vais vous le redemander.
Allez, on y va.

Nous serons en retard.
Angelino !

Peut-être que les voleurs de voitures pour lesquels vous
pour qui vous travaillez ne vous en voudront pas

à San Quentin
trois à cinq ans.

Mais vous avez une femme. Ecoutez, je sais.
Je sais que j'ai une femme.

Ok, j'en ai fini
avec lui.

Comment t'es-tu débrouillé avec Angelino ?
Je ne l'ai pas fait.

Vous avez toujours peur
de parler, hein ?

Oh. Ceci vient d'arriver
de Washington.

Hmm. Je vais m'y
directement sur le sujet.

Rip, appelle Martha pour moi et dis-lui
que je ne serai pas à la maison pour le dîner.

Oui, bien sûr.

Bien que l'agent Stewart
s'est vu confier l'affaire Walpo,

il continue à enquêter sur le dossier
d'enquêter sur le dossier Angelino.

Comme tous les agents du FBI,
Stewart s'occupe

plusieurs affaires sans rapport les unes avec les autres
en même temps.

Travaillant cette nuit-là sur
ses deux dossiers en cours,

il s'est mis à jour
sur le long parcours de Joe Walpo

de détournement d'avion, de vol de banque,
et de meurtre.

Et lorsqu'il
a ré-analysé l'histoire

de vols de voitures entre États
impliquant le garçon Angelino,

à une dizaine de kilomètres, dans un quartier
quartier résidentiel,

un opérateur téléphonique
branché sur sa troisième affaire.

Bonjour ?

Bonjour ?

Mme.
Martel] ? Oui ?

Vous avez une petite
fille nommée Vicki.

Qui est cette personne ? Vous ne voudriez pas
qu'il lui arrive quelque chose.

Voulez-vous, Madame Martel] ?

Que voulez-vous ?

Il suffit d'écouter.

Je veux les 10 000 dollars d'assurance
que votre mari vous a laissés.

Vous êtes fou. Vous devez
être hors de vous ! Taisez-vous.

J'ai dit que vous deviez écouter si vous
si vous voulez garder cet enfant en vie.

Je veux cet argent.

Je vous dirai plus tard comment,
quand et où le prendre.

Oui, Mme Martell.

Juste un conseil,

ne parlez à personne
de cet appel,

ou je tue
votre petite fille.

Opérateur ?

Maman ! Maman !

Oui, bébé ?

Oui ?

Tout va bien.
J'ai fait un rêve.

Maintenant, rendors-toi.

Tu vas te coucher ?
Dans un petit moment.

S'endormir.

Stewart à l'appareil.

J'ai reçu un appel téléphonique
il y a quelques minutes.

Prenez votre temps.

Un homme a dit qu'il tuerait ma petite fille si je ne lui donnais pas l'argent de mon assurance.
si je ne lui donnais pas l'argent de mon assurance.

Puis-je avoir votre nom, s'il vous plaît, et votre adresse ?
s'il vous plaît, et votre adresse ?

Mme Catherine Marie".

1157 Samson.

Numéro de téléphone,
Mme Martel] ?

C'est Dunkerque 2-1199.

Il m'a dit de n'appeler personne, sauf...
Tu as fait ce qu'il fallait pour te battre.

Où puis-je te voir
le matin ?

Tu ne peux pas venir ce soir ?

Ce ne serait pas souhaitable, Madame Martel].

D'ailleurs, il n'y a pas lieu de s'inquiéter
de s'inquiéter ce soir.

Eh bien, vous pouvez venir
dans mon bureau.

Je suis acheteur
Ohrbach's.

Très bien, je serai
à 9h00.

Allez-vous dresser une liste de toutes les personnes que vous
toutes les personnes que vous connaissez et avec lesquelles vous avez des relations ?

Oui, je le ferai.

Mme Martell ? Je vous assure que nous ferons
faire tout ce qui est en notre pouvoir pour vous aider.

Merci, Monsieur Stewart.

Mme Martell ?

Oui, c'est vrai. Je suis Zack Stewart, l'agent
l'agent à qui vous avez parlé hier soir.

Merci beaucoup
d'être venus.

Asseyez-vous, s'il vous plaît.
Je vous remercie de votre attention.

Tout cela était
si effrayant.

Je sais, j'ai moi-même quelques
jeunes moi-même.

La voix au téléphone, Mme Martell. Est-ce qu'elle
vous a-t-elle dit quelque chose sur la personne ?

Vous savez, jeune ou vieux,
homme ou femme ?

Non. Non, mais je suis sûr que c'était déguisé.
C'était si étrange.

Je me demande toujours : "Qui ?" Toute la nuit
nuit, je n'ai pas arrêté de dire "Qui ?"

Qui voudrait faire une telle chose ?
Vous avez parlé de l'argent des assurances.

Oui, celui de mon mari.

Il a été tué dans un accident de voiture.
Il m'a laissé 10 000 dollars.

Il pourrait s'agir de toute personne
qui est au courant.

Une connaissance, voire un
réparateur ou un livreur.

Vous avez la liste que je vous ai demandée ?
Oui.

Vous avez inclus tout le monde ? La famille,
amis, peut-être quelqu'un de proche.

Oh, non !

Non. Vous devez inclure tout le monde, Mme
Martell.

Les matériaux que j'ai commandés sont-ils arrivés
Kate ? Tu sais qu'on me l'a promis.

- D'accord, Henry, tu les auras demain.
- Demain ?

Tu as dit demain il y a deux jours !
S'il te plaît, Henry, je suis occupé.

Oh.

Je suis vraiment désolée.

Ça ne me ressemble pas,
de me mettre en pièces comme ça.

Mais à chaque fois que
le téléphone sonne, je sursaute.

Le fait de ne pas savoir quand
qu'il va rappeler.

C'est le modèle de
d'extorsion, Mme Martell,

pour vous effrayer au point
que vous fassiez tout ce qu'il veut.

Mais nous ne le laisserons pas faire.

Je sais, je sais. Tu t'es assis sur le bord de ton lit
ton lit et tu l'as regardée toute la nuit.

Je l'ai fait une fois lorsque mon
petit garçon avait la scarlatine.

Ça va aller.
Bien sûr.

Mais pour votre tranquillité d'esprit, nous avons
placé votre maison sous surveillance.

Sans perturber la vie
la vie normale du quartier,

L'agent Stewart a organisé l'obtention
des pièces d'identité de chaque personne

en entrant ou en sortant de l'appartement de
l'appartement de Kate Martell.

L'agent Stewart a reçu l'autorisation de Mme.
Martall l'autorisation d'intercepter

chaque message téléphonique.

Il a supervisé les préparatifs pour décrocher le prochain appel de l'extorqueur.
le prochain appel de l'extorqueur

mot pour mot.

Pendant ce temps, l'attention de l'agent Stewart
était sollicitée par ses deux autres affaires.

"A tous les agents.

"Le tir à l'arme à feu a été organisé pour le
30 septembre".

Trop rapide pour vous ?
Ripley à l'appareil.

Je voudrais parler à l'agent Stewart.
à l'agent Stewart.

Il n'est pas là pour l'instant.
Je peux vous aider ?

Non, je veux lui parler
personnellement parce que,

Eh bien, il s'agit de l'une de ses affaires.
d'une de ses affaires.

Il sera bientôt de retour.
Peut-il vous appeler ?

Non.

Et je ne peux pas venir
à votre bureau.

Peut-il venir ici ?

Votre nom, s'il vous plaît.

Votre nom, s'il vous plaît.

Brenda Ralles.

Peut-il venir ici
vers 11 heures ce soir ?

11:00 ? Ne pourriez-vous pas
un peu plus tôt ?

Brenda Ralles.

Non, pas avant 11h00.

Je serai alors seul.

Quelle est votre adresse ?

1210 North Drexel.

1210 North Drexel.

Très bien, nous vous verrons
ce soir, Mlle Ralles.

Bonjour, Zack.
Bonjour, Rip.

10:56. C'est assez
assez proche, allons-y.

Mlle Brenda Ralles ?

Je suis l'agent spécial Ripley. C'est...
Non, s'il vous plaît, partez.

Nous avons rendez-vous avec Brenda
Ralles à cette adresse. Non.

- Puis-je entrer, s'il vous plaît ?
- Non, laissez-moi tranquille.

Que s'est-il passé ?

Je suis avec le FBI. Gardez
tout le monde hors de l'allée.

Oui, monsieur.

Qui était avec vous
il y a quelques minutes ?

Opérateur, passez-moi
l'urgence de la police.

Qui était-ce ?
Mlle Ralles ?

Ici Ripley, FBI. Un agent a été tué
dans une allée derrière le 1210 North Drexel.

C'est vrai.

Le meurtre
de l'agent Stewart

relevait de la compétence immédiate de la
de la police locale.

En conséquence, Brenda Ralles
a été transférée au siège

où le lieutenant Kuppol de la
de la criminelle n'a pas réussi à percer

l'armure de la peur
laissée par le tueur.

Allez, allez,
Mlle Ralles.

Combien de temps pensez-vous
vous pouvez mettre notre patience à l'épreuve ?

Son état, notre meilleur choix est de la ramener à la maison et de la laisser dormir.
chez elle et de la laisser dormir un peu.

Lui faire croire qu'on en a fini avec elle
alors qu'on la suit à la trace.

Frank,

Nous ferons comme si Zack avait été l'un de nos hommes.
Zack avait été l'un de nos hommes.

Très bien, Jake.

C'était sa nuit
avec ses enfants, aussi.

Rip ?

Oui, monsieur ?

Cette fille là-dedans, elle a appelé
à propos d'une des affaires de Zack.

Mais laquelle ?

Il y a Walpo,
Martell, et, euh...

Angelino.

L'un d'entre eux est lié
avec le meurtre de Zack.

Plus vite les trois affaires seront résolues,
plus vite nous connaîtrons son meurtrier.

Je vous remets ces trois
ces trois affaires.

C'est parti pour la nuit.
Allez, on y va.

Au matin, l'agent
Ripley avait analysé en profondeur

les trois affaires de
cas de Zack Stewart.

L'un d'entre eux contenait un indice
de son assassin.

Le premier à faire l'objet d'une enquête
a été l'affaire Joe Walpo,

dans lequel l'agent Stewart avait essayé
de développer une piste vers le fugitif

par l'intermédiaire de sa petite amie,
Connie Anderson.

FBI.

D'accord, vous en faites partie.

Le bar est là-bas.
Servez-vous.

Merci.

Vous, les scouts
vous avez des noms ?

Oui, je suis Ripley
et voici M. Barker.

- Je suppose qu'il s'agit de Joe Walpo.
- C'est vrai.

Alors pourquoi ne pas demander au
au limier qui était là hier ?

Il a été tué
la nuit dernière.

C'est difficile.

Cela vous dérange si
Je mets quelque chose ?

Je n'aime pas que les hommes commencent
avant le déjeuner.

Je n'aime pas les yeux.
Ou en êtes-vous arrivé là ?

Qui a tué votre ami ?

Nous avons pensé que vous
pourriez nous aider à cet égard.

Moi, t'aider ?
Ce serait bien de rire.

À quelle heure
a-t-il été tué ?

- 11:00.
- Cela me permet de partir.

J'étais au stade,
et j'encourageais Gonzalez.

Le pauvre a été éliminé
au dernier tour.

Et j'étais assis à ma place habituelle du mercredi soir, rangée 10, allée B.
mercredi soir, rangée 10, allée B.

Tout le monde m'a vu.

Vous ne pouvez rien me reprocher
rien sur moi.

Et maintenant que
est terminée,

nous pourrions peut-être devenir
un peu plus informel.

Oui, parlons
de Walpo.

Ecoute, Buster, pour commencer,
tu es censé téléphoner !

J'ai été assez gentil
de vous laisser entrer.

Comme je l'ai dit à ce type hier,
Joe Walpo n'est qu'un nom pour moi.

Alors, allez-y, battez-le ! Il y a beaucoup de choses que je
que de perdre mon temps à te parler.

Walpo a inscrit votre nom dans les dossiers de la prison pour les informer en cas de maladie.
à prévenir en cas de maladie.

Et alors ?

- Il vous offre des cadeaux.
- C'est bien.

Vous êtes peut-être du genre.

Vous comprendriez.

Essayez-moi.

Tu as dit qu'il m'avait offert des cadeaux.
Eh bien, bien sûr, il l'a fait.

Je savais d'où venaient les cadeaux et je ne voulais pas l'en empêcher.
et je ne voulais pas l'arrêter, lui ou ses cadeaux.

Vous savez pourquoi ?
Pourquoi ?

Tu es un gamin qui vit dans un placard à cinq dollars
avec une paillasse.

Et un type comme Joe Walpo
vous regarde.

La chute est brutale.

Vous pensez qu'elle durera toujours, comme une de ces montres
comme une de ces montres qu'on n'a pas besoin de remonter.

Oh, Buster.

J'ai certainement fait
beaucoup d'enroulement.

Appelez-nous quand vous aurez des nouvelles
de Walpo, d'accord ?

Bien sûr.
Je vous remercie.

Pour quoi faire ?
Oh, euh...

Une dernière question,
Mlle Anderson.

Oui ?

Qui est Brenda Ralles ?

Je ne regarde jamais
ces jeux télévisés.

Vous ne la connaissez pas ? Non.

La deuxième affaire de l'agent Stewart
de l'agent Stewart tournait autour de Vince Angeline,

le garçon qui a choisi d'aller
au pénitencier fédéral

plutôt que de révéler les noms des
gang de voleurs de voitures qui l'a engagé.

Pizza ?
Lasagnes.

NARRATEUR". L'agent Stewart a essayé d'entrer en contact avec Angelino par l'intermédiaire de sa femme, Julie.
Angelino par l'intermédiaire de sa femme, Julie.

Mme Angeline ?
Oui ?

Nous sommes du FBI. Nous aimerions
vous parler. Entrez.

Je suis M. Barker,
voici M. Ripley.

Bonjour.
Comment allez-vous ?

Voulez-vous
entrer à l'intérieur ?

Je vous remercie.
Je vous remercie.

J'ai cru comprendre qu'un de nos agents
vous a parlé hier.

Oui, M. Stewart l'a fait.

Vous ne voulez pas vous asseoir ?

M. Stewart a été tué la nuit dernière.
Tué ?

Pas à cause
de mon mari ?

Nous ne le savons pas encore. C'est pourquoi
nous aimerions avoir votre aide.

Nous aimerions que vous vous souveniez de votre
conversation avec lui, si vous le pouvez.

Il était si,
si compréhensif.

Je suis vraiment désolée
de l'apprendre.

Avait-il
une famille ?

Une femme et deux enfants.

Pauvre femme.

Je vais vous dire
ce que je lui ai dit.

Mon mari n'a pas
volé la voiture.

Je pense que vous avez dû lui dire un peu plus
un peu plus que cela, Mme Angelino.

Je l'ai répété
encore et encore,

en espérant que je trouverais quelque chose
qui prouverait son innocence.

Cette nuit-là,
quand c'est arrivé,

Vince était nerveux.

Inquiète.

Tant de factures à payer,
et sans emploi.

Il pensait qu'il dormirait mieux
s'il prenait l'air.

Il est descendu
jusqu'à la pharmacie.

Vous ne vous souciez probablement pas
des petites choses comme ça.

C'est là que vous vous trompez. Le moindre
petit détail nous aidera.

Eh bien, un peu plus tard, Mme
Tellini a frappé à la porte.

Elle a un téléphone.

Vince l'avait appelée pour me dire
qu'il avait rencontré un homme à la pharmacie.

L'homme lui avait proposé 50 dollars
pour conduire une voiture à Las Vegas.

Quel homme,
quel était son nom ?

M. Stewart
m'a posé cette question.

Si Vince m'avait dit
quoi que ce soit à propos de cet homme,

à quoi il ressemblait,

ou son nom ou quoi que ce soit d'autre.

Je lui ai répondu : "Non, Vince n'avait jamais entendu parler de lui avant qu'il n'appelle".
entendu parler de lui avant qu'il n'appelle."

Lorsque vous avez parlé
à M. Stewart,

A-t-il dit quoi que ce soit qui puisse vous faire penser
qu'il avait un indice sur l'identité de l'homme ?

Non. Je ne me
me souviens de rien.

Mais je continue à prier
pour que vous trouviez l'homme.

Parce que quand vous le ferez, cela prouvera
prouvera que Vince était innocent.

Mon cher, je n'ai pas réfléchi !

Le soleil doit être juste
dans tes yeux.

Je suis désolée. C'était très
inconsidéré de ma part.

Depuis combien de temps êtes-vous
aveugle, Mme Angelino ?

Depuis l'âge de 14 ans.

Ça doit être difficile
ici tout seul.

Non. C'est juste ça
attendre que Vince revienne.

Nous vous remercions de votre
pour votre coopération.

Connaissez-vous une femme qui s'appelle
Brenda Ralles ?

Brenda Ralles ?
Non, je suis sûr que non.

Je vous remercie.
Au revoir.

M. Ripley ?
Oui ? I

Soyez prudents.

Si quelqu'un a tué M. Stewart parce que
parce qu'il est venu ici et m'a parlé,

alors vous pourriez
être en danger.

Merci beaucoup, Madame Angelino.
Angelino. Je ferai attention.

Au revoir.

La troisième affaire de l'agent Stewart concernait la cible d'un extorqueur.
la cible d'un extorqueur.

Mme Martell ?

Êtes-vous M. Ripley ?
C'est bien cela.

J'ai été stupéfait d'apprendre la mort de M. Stewart.
Stewart.

Vous ne croyez pas que cela ait quelque chose à voir
avec... Oh, nous ne le savons pas encore.

J'espère que les fish and chips sont
aussi bons qu'avant.

Maintenant, allez-y et profitez de votre déjeuner, voulez-vous ?
Je vous remercie.

Cette liste que vous
que vous avez donnée à M. Stewart.

Vous êtes sûr de n'avoir oublié
personne ?

Non, je ne le crois pas.
crois pas, je...

Qu'est-ce qu'il y a ?
Quelqu'un arrive ?

Oui, et il voudra probablement
vouloir se joindre à nous.

Tout va bien. Détendez-vous
maintenant, calmez-vous.

Kate ! Eh bien, eh bien,
Département du petit monde !

Bonjour, Dave.

Oh, je suis désolé, je ne voulais pas
voulais pas m'immiscer.

Oh, ce n'est pas grave.
Je m'appelle Ripley.

Millson. Dave Millson.

Je parlais justement de ma nouvelle
ligne d'automne avec Mme Martell.

Vous pouvez nous rejoindre,
si vous n'êtes pas un concurrent.

Moi ?

Je ne peux pas distinguer un ourlet d'un
d'un gousset, quel que soit le gousset.

Dave est un ami
de la famille.

Oui, ce bon vieux Dave, l'ami de la famille !
C'est moi.

Eh bien, je n'irai pas à la corne. J'espère que
que vous ferez une vente, M. Ripley.

Merci beaucoup.
À bientôt, Kate.

Au revoir, Dave.

Dave Millson, courtier en immobilier,
célibataire, ami de votre mari.

Vous devez avoir
mémorisé la liste.

A ce propos,

connaissez-vous une fille qui s'appelle
Brenda Ralles ?

Brenda Ralles ?

Non, je ne crois pas
crois pas la connaître.

Oh, je ne l'ai pas fait. Je vous le dis, je ne l'ai pas fait !
Ecoutez, je vous retrouve dans une demi-heure.

Trois affaires,
un meurtre,

et l'agent Ripley n'avait pas encore établi de lien entre Brenda Ralles et l'une de ces affaires.
Brenda Ralles à l'une de ces affaires,

qui étaient
qui relevaient de sa compétence.

Par conséquent, la jeune fille, la principale
a conduit au meurtre de l'agent Stewart,

était toujours sous la surveillance
de la police.

C'est le dernier cri en matière d'étirement
l'étirement bidirectionnel.

J'aimerais l'essayer.
l'essayer.

Certainement. Les vestiaires
sont juste là.

Oui, je sais.

Puis-je
vous aider, monsieur ?

Euh, oui.
Donnez-moi un de ceux-là.

Quelle est la taille
votre femme porte-t-elle ?

Ce n'est pas pour ma femme.

Oh ?

Euh, dites, y a-t-il une autre sortie pour
cette loge là-bas ?

Oui, il y a
un escalier de service.

C'est un endroit idéal pour la perdre
dans un rayon de gaines.

Vous ne vous êtes pas arrêté pour en essayer un, n'est-ce pas ?
Vous pourriez en avoir besoin.

Ecoute, Jake, je l'ai perdue
dans une cabine d'essayage.

Soudain, il
devient modeste.

Je vous parlerai plus tard.

Oui, monsieur.

Désolé, Rip. Grant est
vraiment un homme bien.

Oui, très bien.

Appelez-moi Harrison.

Si vous avez besoin d'autres hommes, je...
Ce n'est pas grave.

Harry, combien d'hommes
vous avez sur Ralles ?

Six voitures.

Cela ne suffit pas. Pour quoi économisez-vous ?
économisez-vous ? Un tremblement de terre ?

Ecoutez, je veux tous les points, chauds et lourds.
Maintenant, allez-y !

J'arrive. J'arrive.
Un instant.

Je le prends, Mme.
Downes. Bonjour ?

Maman !

Qui ?

Mauvais numéro.

Maman !

Oui, bébé ?

Regardez !

Qu'est-ce que c'est ?

C'est une photo de toi.

Oh ! Eh bien, il me ressemble
à moi.

Mais il n'est pas
terminé.

Oh, ce n'est pas le cas.

Je vais te dire, tu le finis pendant que
Maman se prépare pour le dîner, hein ?

Oncle Max,
Je t'ai demandé de frapper.

Vous penseriez que je suis un étranger,
au lieu d'être un membre de la famille.

Qu'en est-il aujourd'hui ?

Cette vieille sorcière
que vous appelez une gouvernante...

Et elle ?

Tu devrais te débarrasser d'elle, Katherine. Tu sais, Vicki et moi
tu sais, moi et Vicki on s'en sortait bien...

Vicki est une petite fille. Elle a besoin de l'attention d'une femme.
a besoin de l'attention d'une femme.

La façon dont elle dirige la maison quand tu n'es pas là.
n'est pas là, me traite comme un étranger...

Ecoute, oncle Max, je travaille dur tout au long de l'argile, j'ai besoin de Mme Downes.
l'argile, j'ai besoin de Mme Downes.

Gaspiller l'argent de l'assurance de Bill
de Bill.

Mais au moins, je ne
gaspiller pour des chevaux.

Cela vous gêne-t-il ?

Cela n'a jamais semblé
ne semble pas déranger Bill.

Vous n'avez pas besoin de m'installer ce soir.
Je sais quand je ne suis pas le bienvenu.

Mme Downes ? Mme Downes ?

Si l'oncle Max veut emmener Vicki
quelque part quand je ne suis pas à la maison,

n'importe où,

elle ne doit pas partir.

Vous comprenez ?

Je comprends.

Et c'est ainsi que la petite princesse
vécut heureuse jusqu'à la fin de ses jours.

Maintenant tu vas dormir et je te verrai demain matin au petit déjeuner.
demain matin au petit déjeuner. Vous êtes d'accord ?

Bonne nuit.

De qui s'agit-il ?

C'est Dave.

Suis-je en avance ? Eh bien, tu ferais mieux de
te dépêcher de t'habiller.

Chérie, tout est permis ce soir.
Tout ce que tu veux.

The Coconut Grove, un spectacle,
le Palladium, Ocean Park,

ou nous pouvons rester ici,
faire du pop-corn et se tenir la main.

Je suis désolée Dave, j'ai complètement
complètement oublié notre rendez-vous.

Oh ?

C'est l'un de ces jours.
Je me sens un peu déprimé.

Raison de plus pour que je reste dans les parages
rester dans les parages et te remonter le moral.

Eh bien, Dave, je... J'ai juste
ne serais pas en bonne compagnie.

Maintenant, vous n'avez
de faire quoi que ce soit.

Je vais éplucher le maïs, vous montrer
mon meilleur tour de cartes...

Puis-je prendre
une autre fois ?

Je suis un grand
petit encourageur !

S'il vous plaît, Dave.

D'accord.

Mais avant de partir,
laissez-moi vous annoncer la nouvelle.

J'ai vendu une maison à Brentwood.
La plus grosse affaire jusqu'à présent.

C'est très bien, Dave.
C'est très bien.

Eh bien, vous n'allez pas me
me féliciter ?

J'aurais préféré que tu
me combattre, Katie.

Tout sauf
que vous restiez là.

Ce n'est pas grave. Mme.
Downes va nettoyer.

Tu as vraiment mal,
n'est-ce pas ?

Disons que je ne le serai pas
si vous partez maintenant.

Et disons que j'ai juste
un verre de trop.

Disons que,
et tout est pardonné.

Bien joué, Katie.

Tu romps la date, et je dois
être celui qui est pardonné.

Dave, je...

Bonsoir, Kate.
Oh, bonjour Alex. Entrez donc.

Quelque chose ne va pas ?
Non. Non.

Vous m'avez juste surpris,
c'est tout.

Martha m'a dit de rendre le sucre
le sucre qu'elle avait emprunté.

Oh, merci, mais elle
n'avait pas besoin de vous déranger.

Il y a quelque chose qui ne va pas,
n'est-ce pas ?

J'ai encore eu une dispute
avec l'oncle Max.

Je sais, Kate.

Je sais que c'est un vieil homme, mais il nous a aidés à démarrer.
nous a aidés à démarrer, il nous a acheté des meubles.

A-t-il jamais
t'a laissé l'oublier ?

Si seulement il
arrêter de se plaindre.

Il est en bonne santé et gagne assez d'argent
d'argent pour perdre sur les chevaux.

Qu'il trouve un autre
autre endroit où vivre.

Je ne sais pas, je...
Je suppose que vous avez raison.

Vous voyez ? Je suis le genre d'homme qui peut résoudre
les problèmes de tout le monde sauf les siens.

Je ferais mieux d'y retourner. Martha
une de ses crises de larmes à nouveau,

mais pire encore. Il n'arrête pas de me dire
de demander une augmentation.

Une augmentation.
Beaucoup de choses qu'elle sait.

Un comptable de mon âge
ne peut pas en demander plus.

C'est vrai, Alex.

Hm. On se reverra, Kate. Oh,
au fait, je connais un bon stock.

Oh, merci Alex, mais je pense que
que je vais garder l'argent à la banque.

C'est la chose la plus sûre.
Bonne nuit, Kate.

Bonne nuit, Alex.

C'est tout ce qu'elle
qu'elle possédait, Jake.

Je n'ai pas trouvé de photo, de lettre,
rien. Elle l'a joué solo.

Dites, nous en avons fini
avec vous, M. Werker.

Je pensais attendre les journalistes et les photographes.
journalistes et les photographes.

Il se peut qu'ils veuillent
me prendre en photo.

Le Chronicle est à deux rues d'ici.

C'était un choc terrible, vous savez,
de trouver son corps. Je ne suis pas un homme bien portant.

Je suis tombé d'un toit une fois, et tous mes
intérieur a été poussé de cinq centimètres.

Mon estomac est contre mon foie, mon foie est contre ma vésicule biliaire.
foie contre ma vésicule biliaire,

ma vésicule biliaire est entre
mon estomac et mes poumons.

En outre
qui a un mauvais cœur.

Oui ?

Vous pensez qu'ils voudraient
prendre ma photo ?

Après tout, un malade comme moi
a trouvé cette fille, hein ?

J'en suis persuadé.
certainement.

Merci George.

Vous devriez voir mes radiographies. Le médecin
dit qu'il ne sait pas pourquoi je suis en vie.

Oui, c'est vrai.

C'était de la balistique.

La balle prélevée sur Brenda
Ralles provenait d'un magnum 357,

le même pistolet
qui a tué Zack.

Trois affaires,
deux meurtres,

et le seul tueur connu lié à ces affaires
à ces affaires était Joe Walpo.

Mlle Anderson a été placée sous
surveillance permanente.

Et même dans l'isolement
de son propre appartement,

alors que ses actions ne pouvaient qu'être
ne peuvent qu'être supposées,

chaque mouvement qu'elle faisait
était susceptible d'avoir une signification.

La corbeille à papier de l'appartement de
l'appartement de Mlle Anderson

était séparée
et ramassé quotidiennement.

Le FBI voulait ce morceau
de l'emballage cadeau.

Il a été transmis
à Washington.

Des techniciens compétents
l'ont pris en charge.

Ils ont déterré une seule empreinte digitale, celle de Joe Walpo.
empreinte digitale, celle de Joe Walpo.

Un autre indice était caché
dans le filigrane.

Le FBI dispose de 17 000
filigranes.

Chacune d'entre elles est la signature
du fabricant.

L'emballage cadeau portait l'empreinte
de la société Northco Paper Company,

une petite usine consacrée exclusivement
exclusivement aux emballages cadeaux.

À l'usine Northco, un agent
interroge le directeur.

Ce papier a été roulé entre le 1er et le 12 septembre.
entre le 1er et le 12 septembre.

Comment le reconnaître ?
Grâce au filigrane.

Pouvez-vous me dire où vous avez vendu ce
ce rouleau en particulier ? Bien sûr. Excusez-moi.

NARRATEUR". La recherche de Joe
Walpo par l'analyse scientifique

n'était qu'une des méthodes
employée par le FBI.

En même temps,
Agents Ripley et Barker

a entrepris d'atteindre le fugitif par une autre
par une autre méthode,

leur compréhension précise des émotions et des faiblesses
des émotions et des faiblesses humaines.

Eh bien, si ce n'est pas
Buster à nouveau.

Je commençais
Je commençais à me sentir délaissée.

Je suis seul,
Rover-boy,

Si seulement
vous étiez.

Un verre ?
Non, merci.

Mettez-vous à l'aise.
à l'aise.

Nous vous remercions.

Ecoutez, gagnons du temps.

Je n'en sais pas plus sur
votre Walpo qu'auparavant.

Nous n'avons pas dit que c'était le cas.

En fait, nous vous devons des excuses,
nous vous devons des excuses.

Revenir ?

Vous voyez, on partait du principe
que vous êtes toujours la petite amie de Walpo.

Nous nous sommes trompés. Nous nous sommes trompés.
de choses nous ont trompés.

Premièrement, tu n'es jamais sortie
avec d'autres hommes dans cette ville.

Qui vous a dit cela ?

Nous avons pensé que vous aviez peur que
Walpo le découvre.

Je sors.
Je sors beaucoup.

Il t'envoie encore des cadeaux.

Pourquoi pas ?

Joe n'oublie pas
un vieil ami.

Un vieil ami ?

Non...

Non, c'est vrai,
il ne le fait pas.

Qu'est-ce que vous
pensez-vous que vous êtes en train de faire ?

Vous savez, c'est drôle comme les goûts d'un
les goûts d'un homme changent avec le temps.

Il s'agit d'une fille qui a été interrogée
à Denver il y a quelques jours.

Qu'est-ce que je suis censé faire ?
faire une éruption cutanée ?

Non. J'ai juste pensé que vous étiez peut-être
toujours intéressée par les activités de Joe.

C'est bon.
Tenez. Jetez un coup d'œil.

Elle fait partie de la société des cafés.

C'est très drôle. J'ai toujours pensé que
que Joe aimait les blondes.

Vous pouvez la coller sur votre mur.
Ce n'est pas mon genre.

Oh ?

Aimeriez-vous entendre
quelque chose de très intéressant ?

Il s'agit d'une
transcription officielle d'une interview

avec Miss Barbara Carmichael enregistré dans
le Federal Building à Denver, Colorado.

Cela ne vous dérange pas ?

Tout pour rire.

Merci d'être venue de votre plein gré, Mlle Carmichael.
volontairement, Mlle Carmichael.

Nous l'apprécions.

Pas du tout.

HOMME". Indiquez votre nom complet
et votre adresse.

Barbara Carmichael.
112 Westview Drive.

Vivez-vous seul(e)
à cette adresse ?

Oui,
depuis l'université.

HOMME". Je vais vous montrer une photo
de Joe Walpo, Mlle Carmichael.

Pouvez-vous l'identifier ?

Bien sûr, je suis le seul à l'avoir connu
sous le nom de Joe Allen.

Depuis, j'ai découvert
qui il était vraiment.

MAN". Comment l'avez-vous
l'avez-vous rencontré ?

Oh, dans une boîte de nuit ou une autre.
Nous sommes devenus de très bons amis.

Pendant combien de temps ?

FEMME". Deux ou trois mois.

Pendant cette période,
il était votre invité ?

On peut
l'appeler ainsi.

- Éteignez ce truc !
- Mlle Carmichael...

Vous m'avez entendu, éteignez-le ! Je vais vous montrer
une facture datée pour un collier de topaze.

Espèce de sale type.
J'aimerais que vous soyez tous les deux morts.

Éteignez-le !

Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois
vu, Mlle Carmichael ?

Oui, Connie,

Quand avez-vous vu Walpo pour la dernière fois ?
que vous avez vu Walpo ?

Quand avez-vous vu pour la dernière fois
que vous avez vu un homme ?

Sortez, sales miettes.
Sortez d'ici !

Ici Perry, rapport à Ripley.
nous suivons le sujet sur l'autoroute,

en direction du
Civic Center.

Oui, oui, c'est
très bien fait.

Permettez-moi de faire une démonstration dans une foule.
N'importe quelle foule ordinaire fera l'affaire.

Je suis désolée, je ne savais pas
que vous étiez occupée.

Oh, je suis heureux que vous soyez là. M. Hogarth, je vous présente l'agent Barker.
Hogarth, voici l'agent Barker.

C'est un honneur et un
privilège, M. Barker.

Oui. M. Hogarth a inventé ce...
Ce... Eh bien, ceci.

Fonctionne sur le même principe qu'un
compteur Geiger, sauf qu'il détecte les espions,

et quand c'est le cas, cette lumière,
celle-là, juste ici, s'allume.

Oui, oui, même des personnes
que je ne soupçonnais pas.

La mère de ma femme.
Mon voisin immédiat.

L'homme qui est venu me voir
me voir au sujet de mes impôts.

Je reçois une lumière sur chacun d'entre eux.

L'homme de l'impôt sur le revenu, hein ?
C'est très intéressant.

Ripley à l'appareil.

Je pense que ça marche, Rip.

Nous l'avons suivie jusqu'au
le terminal du métro

où elle vient de monter
l'interurbain numéro 3.

Très bien. Nous passerons vous prendre
en route.

M. Hogarth, je suis désolé.
Nous allons devoir courir.

Maintenant, vous l'apportez à l'office des brevets.
l'office des brevets.

Ils vous donneront toutes les
les informations dont vous avez besoin.

Je pense que c'est merveilleux.
J'aimerais que nous en ayons un.

Nous suivons vers le nord sur
Glendale, en passant par Oak.

Nous viendrons vous chercher à Court Street.
Vous y déposerez vos bagages.

Fin de la ligne.

Un chemin isolé dans la banlieue la plus éloignée
banlieue d'une ville tentaculaire.

Joe ?
C'est Connie.

C'est Connie, Joe.

Que faites-vous ici ?

Il fallait que je te voie, Joe.

Je t'ai dit que je te ferais savoir
quand tu devais venir.

Personne ne m'a suivi ici.
J'en suis sûr.

Je ne pouvais plus
d'attendre plus longtemps.

N'es-tu pas contente
de me voir ?

Je vous tiendrai au courant.

Joe, tu te souviens de moi ?
Connie ?

C'était une astuce stupide
de venir ici.

Je sais.

Mais cela fait
longtemps, Joe.

Qu'est-ce que c'est ?

Lâchez-moi !
Lâchez-moi !

FBI, Walpo. Sortez
les mains en l'air.

Non !

Oh, Joe !

Oh, Joe.

Ne me touchez pas.

Le dossier de Joe Walpo
a été clôturé.

Ce dossier peu reluisant répertoriait
une vingtaine de crimes connus.

Mais le FBI a prouvé que la nuit du meurtre de l'agent
nuit du meurtre de l'agent Stewart,

Walpo était à Las Vegas.

Cela a permis de réduire la recherche
de son meurtrier à

les affaires impliquant Vince
Angelino et Kate Martel].

Bonjour ?

Bonjour, Mme Martel]-

Vous attendez de recevoir
de mes nouvelles ?

Que voulez-vous que je fasse ?

D'accord. Prenez l'argent en petites coupures.
Rien de plus gros que des billets de 20.

Emmenez-le au
au cimetière de Hillview.

Cimetière ?

Arriver sur place
à 12h00 précises.

Se garer à 100 mètres de l'entrée
l'entrée.

Je vous surveillerai.

Oui.

Entrez ensuite dans le cimetière et
prendre le chemin à droite.

Il mène au mausolée
mausolée Williams.

Attendez cinq minutes,
puis retournez à votre voiture.

Où voulez-vous que je
que je mette l'argent ?

Je vous contacterai.
Et écoutez, amenez votre enfant.

Oh, non.

Et la laisser dans la voiture pendant que
vous attendez au mausolée.

Je ne pouvais pas faire cela.

Rien ne lui arrivera
si vous jouez le jeu.

Vous n'avez pas peur
des cimetières, n'est-ce pas ?

Vous serez
si vous appelez la police.

On ne peut attendre d'une mère
de faire ce qu'il demande.

Laisser un enfant seul
dans une voiture à minuit ?

Je ne peux pas le faire.
Aucune mère ne le pourrait.

Dites-moi quelque chose.

Qu'est-ce que c'est ?

Est-ce qu'ils inventent ces choses
pour les vêtements d'enfants ?

Eh bien, oui.

Pourquoi ne pas emprunter
un au magasin,

l'envelopper dans une couverture.
Il va faire sombre.

Il se peut qu'il surveille
l'appartement quand je partirai.

C'est une possibilité.

Mais si vous transportez quelque chose
dans une couverture la nuit...

J'ai peur de craquer ce soir, M. Ripley.
ce soir, M. Ripley.

Je vous parie un autre
déjeuner que vous n'avez pas.

Ne répondez pas.

Bonjour ?

Bonjour ?

Bonjour.

Ligne occupée, chérie ?

Oh, c'est...
Tout va bien.

Rappelle-toi
ce que je t'ai dit.

Ne répondez pas au téléphone et
n'ouvrez la porte à personne.

Non, je ne le ferai pas. Mais qu'en est-il du vieil homme ?
Il a une clé.

Je serai à la maison
bien avant l'oncle Max.

Oh, eh bien, c'est bon, chérie. Tu t'en vas
et tu t'amuses bien.

Vous pouvez compter sur...
Mais qu'est-ce que c'est ?

Je vous expliquerai plus tard. Sois un ange
ange et ne pose pas de questions.

Et nous sommes sûrs et sûrs de verrouiller
la porte après moi.

Kate !

Où allez-vous à cette heure de la nuit ?
à cette heure de la nuit ?

Je reviens tout de suite.

Puis-je vous aider ?
Non merci, je me débrouille.

Cinq minutes se sont écoulées. La victime
devrait retourner à sa voiture.

Vous le prenez.
C'est très bien.

Pardonnez-moi, mademoiselle.

Pouvez-vous me dire où le Logan
Boulevard arrive par ici ?

Non, je ne peux pas.

Peut-être savez-vous où se trouve le
Fordham Boulevard ?

Non, je...
Je ne sais pas.

Hé, il est un peu tard
pour une jolie petite fille

comme toi de courir
toute seule, n'est-ce pas ?

Je peux peut-être vous déposer quelque part.
t'emmener quelque part.

J'attends un ami.

Peut-être que je suis cet ami
que tu attends.

C'est le cas ?
Oui, bien sûr.

Ecoute, chérie, supposons que toi
et moi sortions quelque part,

et boire quelques verres
quelques verres, quelques rires...

Ecoutez, madame, je ne faisais que plaisanter,
je ne voulais rien dire...

Ce n'est pas grave,
Mme Martell.

Il n'est jamais venu.

Il n'est jamais venu.

Il n'en avait pas l'intention.

C'est le schéma de l'extorqueur
de vous terroriser.

Allez, viens.

Allez, viens,
je te ramène à la maison.

Mme Angeline ?
Oui ?

J'ai un message
message pour vous.

Je suis un ami de
votre mari.

Un ami de Vince ?

Oh, je vous en prie, entrez.

Entrez.
Vous d'abord.

Qu'entendez-vous de la part de Vince ?
de Vince ?

Il va bien,
m'a-t-il écrit hier.

Vous avez un message pour moi ?
Puis-je voir la lettre ?

Mme Tellini l'a. Je vais le chercher.
C'est pas grave.

Dites-moi juste
ce qu'il y avait dedans.

Comme d'habitude.

Il se sent bien.
Il aide à la bibliothèque.

Ouais, ouais, qu'est-ce qu'il a dit d'autre
a-t-il dit ?

Vous avez dit que vous aviez
un message pour moi.

Qui êtes-vous ?

Que voulez-vous ?

Pourquoi avez-vous
verrouillé la porte ?

Ces lettres que tu écris à Vince.
Elles ne sont pas bonnes pour lui.

Ils peuvent le faire réfléchir.
Il peut penser trop.

Et s'il le fait, je lui planterai
un couteau dans son dos.

Aidez-moi à me relever,
s'il vous plaît ?

Je me sens...
Qu'est-ce qu'il y a ?

Que faites-vous ?

Je suis désolé, je ne vois rien.

Ne dites pas un mot.

Julie,
tu es là ?

A propos de ces lettres.

Je n'aime pas ce que
ce que vous mettez dedans.

J'écris ce que je veux !

Je ne suis pas du genre aveugle.
Pour moi, vous n'êtes qu'une gonzesse parmi d'autres.

Maintenant, tu vas faire
ce que je te dis. Non !

Je vous ai prévenus !

D'accord.

Tu arrêtes de remplir Vince
avec toutes ces conneries,

ou la prochaine fois, je
vraiment travailler avec vous !

Pensez-vous pouvoir nous le décrire d'une manière ou d'une autre ?
nous le décrire d'une manière ou d'une autre ?

Il était grand, environ 1,80 m,
et pesait environ 195.

Comment le savez-vous ?

Hum... Je pouvais déterminer sa taille par l'endroit d'où provenait sa
de sa voix quand je me tenais près de lui.

Et cette planche devant ma porte
grince à 160 et devient de plus en plus fort.

Cent... quatre-vingts.

Votre balance a perdu
quatre livres.

Pensez-vous pouvoir
deviner son âge ?

Oh, environ 35.

Autre chose ?

Oui, il avait une profonde cicatrice
sur sa joue droite.

Ses cheveux étaient gras
et coupés très courts.

Il portait un manteau de sport en tweed
tweed qui a dû coûter cher.

Je l'ai senti...
Et je l'ai senti.

Autre chose.
Je pense que c'est un combattant.

Pourquoi dites-vous cela ?

Son oreille gauche était...

Vous savez...
Oh, le chou-fleur.

Oui. Voilà qui devrait nous suffire.
Je vous remercie de votre attention.

Mme Angelino, nous devrions vous trouver une place
une place pour vous dans notre bureau.

Tu vas rester avec Mme
Tellini ce soir, n'est-ce pas ?

Si vous le dites.

Mais n'ayez pas peur.
Je n'ai pas peur.

Au revoir.

Il a environ 35 ans et mesure 1,80 m.

Il pèse près de 90 kilos,
s'est fait couper les cheveux.

Cicatrice sur la joue droite et
son oreille gauche est en chou-fleur.

Il pourrait être dans votre racket.
Je ne le connais pas.

Je ne le connais pas non plus.

Il aime les vêtements de luxe,
porte parfois un manteau de sport en tweed.

Oh oui, et il
coupe ses cheveux courts.

Désolé, champion,
ça ne me dit rien.

Il pèse environ 195
et mesure 1,80 m.

Il a une cicatrice sur la joue droite
et une oreille gauche en chou-fleur.

Oui, je le connais.

Il s'est battu pour Lynn's
il y a quelques années.

Il ne voulait pas s'entraîner,
alors je l'ai laissé tomber.

Quel est son nom ?

Vous offrez une récompense ?

Nah.

Dommage.

Rien de tel qu'une récompense pour
pour encourager le civisme.

Merci pour cette leçon d'éducation civique.
Quel est son nom ?

Je plaisante.

Oh.

Il s'appelle
Matty Pavelich.

J'habitais au 1701 Prather
Street, appartement 3.

Merci.

Je connais mes droits. Vous ne pouvez pas
ramasser un gars sans raison.

Vous n'avez pas payé Angelino cinquante dollars
pour conduire une voiture, une voiture qui a été volée ?

Ah, allez faire frire un œuf.

Je vous l'ai dit, non. Qu'est-ce que c'est, un cadre ?
Qui est cet Angelino ?

Que ferais-je avec des voitures volées ?
Mon nez est propre.

Gardez-moi ici plus longtemps
plus longtemps et un avocat

va intenter un procès contre vous pour fausse arrestation.
pour fausse arrestation.

Nous ne vous avons pas arrêté, M. Pavelich. Nous voulions juste vous poser quelques questions.
voulions juste vous poser quelques questions.

D'accord, d'accord, vous m'avez interrogé. I
ne sais rien de rien, maintenant...

Savez-vous pourquoi vous avez été
ici, M. Angelino ?

Non.

Parle, mon fils. Tu n'as
rien à craindre.

Je veux que vous regardiez bien ce type
juste là et que vous nous disiez qui c'est.

Allez, marchez jusqu'à lui.

N'ayez pas peur.

Je ne l'ai jamais vu
de ma vie.

D'accord, vous êtes
satisfaits" ?

Votre cadre n'a pas fonctionné.
Maintenant, laissez-moi sortir d'ici !

Le gamin ne me connaît pas
et je ne le connais pas.

Il vous a payé pour conduire une voiture volée et il est
un membre d'un gang qui a fait de l'arnaque

des voitures chaudes de l'autre côté de la frontière de l'état
que vous ne saviez pas, n'est-ce pas la vérité ?

Non, je ne l'ai jamais
jamais vu avant.

D'accord, remontez-le.

Allez, viens.

Ok, tu n'as rien
sur moi, je peux y aller ?

Non, la police de Los Angeles veut vous parler de
cette fille que vous avez battue l'autre nuit.

Tu es folle, quelle fille ?

Il s'est avéré que c'était très grave, Pavelich.
Les rapports médicaux montrent

deux côtes fracturées, une possible rupture de la rate
de la rate et de multiples contusions au visage.

Jake Kuppol n'aime pas les
les coups et blessures.

Vous êtes dans le pétrin,
Pavelich. Elle vous a identifié.

Eh bien, vous êtes fou,
elle ne pourrait pas, elle est...

Aveugle.

Qu'est-ce que c'est ?

Oui, elle est aveugle.

Qu'avez-vous fait
à ma femme, hein ?

Qu'avez-vous fait à ma femme ?
vous avez fait à ma femme ?

Hein ? Je vais le tuer !
Je vais le tuer !

D'accord.

D'accord, calme-toi, petit.
Calme-toi.

Angelino.

Voulez-vous faire
une déclaration ?

Et comment !

Et comment !

Très bien, Greg,
emmène-le hors d'ici.

Allez, viens.

Ce gamin ne sait pas
de quoi il parle.

Je n'admets rien. C'est un coup monté.
Vous ne me faites pas peur.

Revenons à vous, Pavelich.
à vous, Pavelich.

Qu'en est-il du
jeudi soir ?

Jeudi soir ?

Qu'entendez-vous par là ?
jeudi soir ?

Ecoutez, les gars
ne me faites pas peur.

Où étiez-vous
jeudi soir ?

Jeudi soir encore.

Je ne sais pas de quoi
de quoi vous parlez.

Nous parlons de vous. Un de nos hommes
hommes a été tué jeudi soir.

Où étiez-vous jeudi ?

I... Je n'ai pas
tué aucun fed.

Je n'étais même pas en
Californie jeudi.

J'étais en Arizona,
en train de pousser des voitures chaudes.

Ecoutez, je vous jure que c'est le cas.

J'étais en Arizona pour un travail. J'ai cinq
cinq témoins pour le prouver.

Asseyez-vous.

Hé.

Dois-je y retourner ?

Nous en reparlerons après
que vous aurez fait votre déclaration.

A l'intérieur.

Julie.

J'envoie un télégramme à Washington
tout de suite.

Merci beaucoup.

La police de Phoenix confirme l'histoire de Pavelich.
Ils viennent d'arrêter trois membres du gang.

Félicitations, Rip.
Merci.

La présence de
Pavelich à Phoenix, Arizona

la nuit de l'assassinat de l'agent Stewart
a été définitivement confirmée.

Il reste donc un dossier ouvert.

L'affaire Martel !

L'assassin de l'agent Stewart et l'extorqueur
ne peuvent être qu'une seule et même personne.

Intensifiant ses efforts, l'agent
Ripley passe en revue toutes les informations.

Il s'agit des personnes liées à la vie quotidienne de Mrs.
Martell,

a été vu quittant
son appartement.

Le premier,

Max Charles Martell.

L'oncle de son défunt mari,
travaille comme gardien de nuit.

En 1937, il a été acquitté
d'une accusation de bunko.

En 1938, il a été jugé et acquitté pour avoir
tentative d'escroquerie à l'encontre de Mme Bella Block.

Habitudes, irrégulières.

Alex Shurck.

Comptable et voisin
de la victime.

Il gagne 86 dollars par semaine.

Ses seuls biens tangibles ?
Sa voiture et ses meubles.

La Merchant's Credit Association
le considère comme un bon risque.

Les habitudes ? Irrégulières.

Dave Millson.
Courtier immobilier.

Ami de la victime
et de son défunt mari.

S'habille cher et
vit au-dessus de ses moyens.

A été vu en compagnie de femmes
ayant des antécédents connus de racolage.

Les habitudes ? Irrégulières.

Louis Callow, facteur.

Mariée depuis dix-huit ans,
a trois enfants.

Habitudes ? Très régulières.

Je vous remercie de votre attention.
Je vous en prie.

Hmm.

C'est plutôt classe.

Qui l'a envoyé ?
M. Ripley.

Vous vous souvenez de lui, vous l'avez rencontré
à la ville et à la campagne.

Qui essaie-t-il d'impressionner ?
d'impressionner ?

Je lui achète la plus grande poupée
plus grande poupée que je puisse trouver.

Je me demande où je peux le cacher
avant que Vicki ne rentre à la maison.

Et pourquoi pas
les Shurk ?

Oh, non, je ne veux pas déranger Alex. Tu sais,
il a perdu son travail après toutes ces années.

Ne vous inquiétez pas. Je vais m'en occuper
et je l'apporterai à la fête demain.

Merci, Dave.

Tu sais, tu peux être assez
gentille quand tu le veux.

Je parie que vous vous amusez beaucoup
s'amuser devant un trou de serrure.

Eh bien, au revoir, Katie. Je passerai
tôt demain pour t'aider.

Vous êtes sûr de ne pas vouloir rester pour le dîner ?
Non, merci beaucoup.

Au revoir, Dave.
Au revoir.

Hm. Je ne sais pas comment tu peux te rapprocher de ce
Millson, je ne sais pas.

Ce ne sont pas tes
affaires, oncle Max.

Trois contre un qu'il en veut à l'argent de l'assurance de
l'argent de l'assurance de Bill.

Tu es un grand bavard. Moi ?
Je ne voulais que quelques...

Vous m'écoutez.

Arrêtez de marcher
dans ma chambre

et d'arrêter d'interférer
avec Mme Downes,

et arrête de mettre ton nez
dans ma vie privée.

Si vous me dérangez encore une fois, vous déménagez
de cette maison, et je le pense vraiment.

Je pense chaque mot que je dis.

J'aurais dû le dire
il y a longtemps.

Laissez-moi tranquille.

Nous y voilà.

- Voilà.
- Maman, regarde !

Merci, Rip.

Vous ne pouvez pas imaginer à quel point je suis heureux
que vous ayez pu venir avec nous aujourd'hui.

Vous voyez tous ces pigeons
juste là ?

J'en vois beaucoup.
Va m'en chercher un, tu veux bien ?

J'avais besoin de compagnie.

Oui, moi aussi.

Vous savez, c'est drôle.

Je n'ai jamais compris pourquoi les gens travaillaient
autour de leur maison le week-end,

ou dans le jardin.
Pas moi, j'aime mon travail,

J'aime travailler 24 heures sur 24.
Je n'arrive pas à me détendre, c'est tout.

Je me réjouirai quand je pourrai à nouveau me détendre.
je pourrai à nouveau me détendre.

Tout devient
à être une telle corvée.

Je me demande même si je dois aller de l'avant
la fête d'anniversaire de Vicki.

J'aimerais que vous le fassiez. Cela nous aiderait
une grande aide pour nous si vous le faisiez.

D'accord.

Silence maintenant,
tout le monde.

Il est temps pour notre fille d'anniversaire
de souffler ses bougies.

Et tu dois faire
un grand, grand souhait !

Et faites en sorte qu'elle soit
bonne !

Vous l'avez fait ? Allez-y,
chérie, fais-les sauter.

Vous les faites sauter.

Vous pouvez le faire vous-même ! Tout ce que vous avez à faire
à faire, c'est souffler un grand coup.

Un, deux, trois...
Hourra !

Sur les instructions de l'agent Ripley,
des empreintes digitales ont été relevées sur les lunettes

utilisés par les invités de la fête, pour être
par téléobjectif à Washington.

La conversation des invités a été enregistrée afin d'être livrée à un expert en sémantique.
à un expert en sémantique

pour comparaison avec l'enregistrement de l'appel téléphonique de l'extorqueur.
de l'appel téléphonique de l'extorqueur.

Or, comme vous le savez, la science
sémantique peut déterminer avec

avec une grande précision l'identité d'un individu au sein d'un groupe.
identité d'un individu dans un groupe

en décomposant les différents modèles de mots
utilisés par chaque individu de ce groupe

et de comparer les résultats
les résultats.

Je viens de terminer mon travail préliminaire
sur la fête d'anniversaire de Martell,

et je suis prêt à comparer
les phrases, les expressions et les mots

utilisés par les hôtes
A, B, C, D et E.

Bonjour, Mme Martell à l'appareil.

Vous avez
parlé au FBI.

Vous m'avez entendu ?
Oui.

Je sais tout
ce qui se passe.

Lundi, l'enfant était au terrain de jeu avec la vieille dame.
l'aire de jeux avec la vieille dame.

Mardi, chez le dentiste.

Mercredi, elle est allée au marché avec la vieille
avec la vieille dame au marché, n'est-ce pas ?

Et dimanche dernier dans le parc.
Tu te souviens de la balle en caoutchouc ?

J'aurais pu la tuer à ce moment-là.
Ou vous ne me croyez pas ?

Oui.

Ok, alors écrivez ça, et
cette fois, ne le dites pas au FBI.

Si vous aimez vraiment votre
petite fille, prenez la pâte.

Seulement des dizaines et des vingts.

Remonter la route de Deronda sur 800 mètres.
Deronda Drive.

Soyez là à 14h00.
Vous comprenez ?

2:00, Deronda Drive.

Se garer au panneau
Panneau "Slow Grade".

Tu verras un tas de pierres.
Regarde sous les pierres.

Vous avez compris ?

Oui.

N'oubliez pas.
Gardez la bouche fermée.

Mme Downes ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?

Vicki dort-elle ?
Oui.

Il faut que je te parle.

Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ?
quel est le problème ?

Quelqu'un pourrait la tuer si je ne leur donne pas l'argent de l'assurance.
ne leur donne pas l'argent de mon assurance.

Oh, non ! Qui ?

Je ne sais pas. Il m'a appelé il y a une demi-heure et
il veut que je lui apporte l'argent maintenant.

Il veut que j'aille à un demi
mile sur Deronda Drive.

Analysons maintenant les différentes expressions utilisées par les invités A, B, C, D et E lors de la fête.
utilisées par les invités A, B, C, D et E lors de la fête

et les comparer aux intensificateurs particuliers
particuliers utilisés par l'extorqueur.

Un instant, Professeur.

Parler à son rythme.

Oui, M. Cooper.

Merci beaucoup.
Nous vous en sommes reconnaissants.

Rip, c'était le caissier en chef de la banque.
Kate Martell vient de retirer tout son argent.

Allons-y, Greg. Excusez-nous
Professeur Wilson.

Où est-elle allée ?
Mme Downes ?

Sortie.
Nous le savons, mais où ?

Elle ne l'a pas dit.

Nous savons que vous lui êtes dévoués, mais
en ce moment, sa vie est peut-être en danger.

Oh, non !
Chaque minute compte.

Elle a dit à 800 mètres
sur Deronda Drive.

Deronda, allons-y.

La similitude des expressions
entre l'extorqueur et le sujet A

nous amène à penser qu'il y a une forte
forte possibilité que

Le sujet A est votre
extorqueur, messieurs.

De Washington.

"Impression numéro trois de la fête d'anniversaire
identique à celle de Thomas Gibson.

"Interrogé sur l'extorsion
Cleveland, 1946.

"Sous le pseudonyme de Joe Connors, a mis en cause
l'extorsion dans l'agression d'une femme,

"Philadelphie, 1948.

"Sous le pseudonyme de Fred Thompson, interrogé sur l'extorsion et le chantage d'une femme
l'extorsion et le chantage à l'égard d'une femme,

"Boston 1950.

L'empreinte numéro trois appartient
au sujet A, Professeur.

La victime a signalé qu'elle se dirigeait vers Deronda
Drive, nous suivons. Dehors.

Un coupé Chevrolet vert est-il passé par là
ici, avec une jeune femme au volant ?

Oui, en fait
elle s'est arrêtée ici un moment.

Où est-elle allée ?

Vous voyez ce panneau ?
Merci, allons-y.

Dave !

C'est vrai, Kate.

Ce bon vieux Dave,
ami de la famille.

Seulement, je n'ai jamais vraiment
connu votre mari.

J'ai entendu parler de lui pour la première fois quand j'ai lu
qu'il vous avait laissé 10 000 $.

Tu m'as fait passer
un mauvais moment, Kate.

J'ai dû tuer Brenda Ralles et
un homme du FBI pour obtenir cet argent.

Oh, non.

Oh, non.

Je ne le dirai à personne,
je le promets.

Je ne prends jamais de risques. Laissez-moi partir, je ne le dirai à personne !
Je ne le dirai à personne !

Au secours, laissez-moi partir !

M. Germain va vous raccompagner
vous raccompagnera, allez.

Rip, je ne sais pas
quoi dire.

Ne dites rien.
rien. Ici.

Merci.

Allons-y, Rip.

Il arrive que l'on rencontre des
des gens sympas dans ce métier.