Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
ssss1
00:00:14,331 --> 00:00:16,265
? ?
2
00:00:38,823 --> 00:00:40,789
Puttana! Scendi da lui!
3
00:00:40,858 --> 00:00:42,457
? ?
4
00:00:58,475 --> 00:01:00,508
Per favore, no!
5
00:01:00,577 --> 00:01:02,077
Basta!
6
00:01:09,786 --> 00:01:12,165
Brett, tutti sono
combattere l� fuori.
7
00:01:12,189 --> 00:01:14,749
Devi fare qualcosa
prima che rovinino il nostro matrimonio.
8
00:01:16,861 --> 00:01:20,128
Brett, che diavolo c'� che non va?
con te? Alzati!
9
00:01:30,474 --> 00:01:32,585
Quindi, gli Hatfield e i McCoy
non riuscivo a tenermi insieme
10
00:01:32,609 --> 00:01:35,510
abbastanza a lungo da fondersi
le fortune della famiglia.
11
00:01:35,579 --> 00:01:36,711
Chi � la vittima?
12
00:01:36,780 --> 00:01:37,924
Lo sposo.
13
00:01:37,948 --> 00:01:39,592
Brett Dohn, 28 anni.
14
00:01:39,616 --> 00:01:42,176
Il ragazzo ha avuto successo in
il mercato azionario.
15
00:01:42,219 --> 00:01:44,530
La sposa � Emma Blackstone.
16
00:01:44,554 --> 00:01:45,954
� un disastro.
17
00:01:46,023 --> 00:01:47,322
Ti ha dato qualcosa?
18
00:01:47,391 --> 00:01:49,369
Da quello che ha detto
tra gli isterici,
19
00:01:49,393 --> 00:01:50,937
Non credo che lei
sa qualcosa.
20
00:01:50,961 --> 00:01:53,521
Prover� a parlare
di nuovo a lei, per�.
21
00:01:53,563 --> 00:01:55,208
Gli otto tranquillanti
la mamma le ha dato
22
00:01:55,232 --> 00:01:56,776
avrebbe dovuto gi� fare effetto.
23
00:01:56,800 --> 00:01:58,133
Proprio qui.
24
00:02:02,339 --> 00:02:04,084
D� un nuovo significato ai piedi freddi.
25
00:02:04,108 --> 00:02:06,152
Nessun colpo di arma da fuoco apparente
ferite o ferite da taglio,
26
00:02:06,176 --> 00:02:09,711
nessun segno di petecchia
emorragia.
27
00:02:09,780 --> 00:02:11,280
Quindi non � stato strangolato.
28
00:02:11,348 --> 00:02:12,725
Potrebbero essere lesioni interne
dalla lotta.
29
00:02:12,749 --> 00:02:14,094
Non lo sapremo per certo finch�
lo mettiamo sul tavolo.
30
00:02:14,118 --> 00:02:15,217
Non era nella lotta.
31
00:02:15,286 --> 00:02:16,930
Nessuno che ho intervistato
ha visto lo sposo
32
00:02:16,954 --> 00:02:18,664
dalla cena di prova
la notte scorsa.
33
00:02:18,688 --> 00:02:22,224
Allora, come ha fatto l'unico ragazzo a non
tirare pugni finisce per morire?
34
00:02:43,664 --> 00:02:47,932
? Qui fuori nei campi ?
35
00:02:48,001 --> 00:02:52,604
? Combatto per i miei pasti ?
36
00:02:52,673 --> 00:02:57,175
? Mi rimetto in gioco ?
37
00:02:59,647 --> 00:03:01,613
? S�, s�, s�, s�. ?
38
00:03:15,295 --> 00:03:17,795
La morte per overdose potrebbe essere un'overdose
o avvelenamento da alcol.
39
00:03:17,864 --> 00:03:20,465
Per me ha un odore a 100 gradi.
40
00:03:23,237 --> 00:03:26,003
Sembra che abbia sangue in bocca.
41
00:03:26,072 --> 00:03:28,607
Ci� � coerente con il trauma
alle sue vie respiratorie.
42
00:03:28,675 --> 00:03:31,409
Non vedo alcun danno
alla gola.
43
00:03:31,478 --> 00:03:33,978
L'aspirazione potrebbe essere
da una ferita al petto.
44
00:03:36,350 --> 00:03:37,350
Che cos 'era questo?
45
00:03:43,823 --> 00:03:45,067
� pluriball?
46
00:03:45,091 --> 00:03:46,924
C'� del sangue l� sotto.
47
00:03:46,993 --> 00:03:48,238
Vado a prendere questo tizio
48
00:03:48,262 --> 00:03:51,863
all'autopsia, lascia che Sid ci dica
il resto della storia.
49
00:03:51,931 --> 00:03:54,299
Non c'� alcun segno di colluttazione.
50
00:03:54,368 --> 00:03:56,000
Non c'� sangue.
51
00:03:56,069 --> 00:03:59,537
Che cosa gli � successo?
non � successo in questa tenda.
52
00:04:09,266 --> 00:04:11,132
Danny.
53
00:04:41,615 --> 00:04:43,543
Allora, George, hai detto
sei uscito
54
00:04:43,567 --> 00:04:45,047
con Brett
dopo la cena di prova?
55
00:04:45,101 --> 00:04:47,280
S�, era la sua ultima notte
di essere un agente libero,
56
00:04:47,304 --> 00:04:49,782
quindi ci siamo ubriacati,
sai, andare di bar in bar.
57
00:04:49,806 --> 00:04:52,184
Tu eri con lui
per tutto il tempo?
S�, � un po' vago.
58
00:04:52,208 --> 00:04:54,454
Verso mezzanotte, ho guardato
su, tutti se n'erano andati,
59
00:04:54,478 --> 00:04:56,511
quindi sono andato al bar successivo.
60
00:04:56,580 --> 00:04:59,140
Non ci posso credere
non torner� mai pi�.
61
00:05:04,921 --> 00:05:06,483
Quindi, sto mettendo insieme
62
00:05:06,507 --> 00:05:08,740
una lista degli invitati al matrimonio
e dipendenti.
63
00:05:08,809 --> 00:05:10,842
Vediamo se possiamo rallentare
un movente.
64
00:05:10,910 --> 00:05:12,655
C'� una macchia sul marciapiede
65
00:05:12,679 --> 00:05:13,956
coerente con la macchia gialla
66
00:05:13,980 --> 00:05:15,792
sul fondo di
La scarpa di Brett Dohn.
67
00:05:15,816 --> 00:05:18,316
Ha calpestato il marciapiede
mentre era ancora bagnato.
68
00:05:18,385 --> 00:05:20,485
Lo scoprir�
quando il marciapiede � stato dipinto.
69
00:05:20,554 --> 00:05:23,154
Il nostro sposo era vivo
l�, ma morto l� dentro.
70
00:05:23,223 --> 00:05:26,057
Ucciso da qualche parte nel mezzo.
71
00:05:26,125 --> 00:05:29,728
Niente sangue, niente segni di trascinamento,
nessuna arma del delitto.
72
00:05:29,796 --> 00:05:33,231
Come si uccide un tizio?
in uno spazio di 20 piedi
73
00:05:33,299 --> 00:05:35,834
e non lasciare alcuna prova?
74
00:06:29,539 --> 00:06:32,606
Il mio primo vero sosia.
75
00:06:32,675 --> 00:06:34,753
Immagino, uh, tu
non l'ho tirato fuori
76
00:06:34,777 --> 00:06:36,555
dalla sua tasca, Sid, l'hai fatto?
77
00:06:36,579 --> 00:06:38,646
L'ho trovato
nella sua cavit� addominale.
78
00:06:38,715 --> 00:06:40,726
� il telefono della nostra vittima.
79
00:06:40,750 --> 00:06:41,894
Era imbottito con questi.
80
00:06:41,918 --> 00:06:44,252
Noccioline da imballaggio?
81
00:06:44,321 --> 00:06:45,564
- Mm-hmm.
- Aspettare.
82
00:06:45,588 --> 00:06:48,389
Quindi, � stato imbottito e
poi impacchettato come un regalo?
83
00:06:48,458 --> 00:06:50,303
Forse l'assassino � cambiato
la sua mente durante l'omicidio
84
00:06:50,327 --> 00:06:52,604
e ha cercato di salvare la vittima,
sai, fermare l'emorragia.
85
00:06:52,628 --> 00:06:54,295
Sai cosa lo ha ucciso?
86
00:06:54,364 --> 00:06:57,832
Ferite difensive qui,
87
00:06:57,901 --> 00:07:00,368
ma questo brutto taglio
fu il colpo fatale.
88
00:07:00,436 --> 00:07:02,837
La ferita indica
trauma da forza acuta.
89
00:07:02,906 --> 00:07:04,183
Hai idea di che arma si trattasse?
90
00:07:04,207 --> 00:07:05,673
In base ai modelli di dentellatura,
91
00:07:05,742 --> 00:07:08,176
� quasi come se lo sposo
92
00:07:08,245 --> 00:07:09,889
sono stati accoltellati con tre
armi diverse.
93
00:07:09,913 --> 00:07:12,058
Ma qualunque sia l'assassino
usato ha perforato il polmone,
94
00:07:12,082 --> 00:07:13,809
causando il sangue aspirato
95
00:07:13,833 --> 00:07:15,500
cos� come il dissanguamento.
96
00:07:15,569 --> 00:07:18,537
� morto dissanguato, ma non lo abbiamo trovato
una goccia di sangue da qualche parte.
97
00:07:18,605 --> 00:07:20,350
Voglio dire, non c'era sangue
vicino alla tenda,
98
00:07:20,374 --> 00:07:21,884
niente nelle zone circostanti
nel parco.
99
00:07:21,908 --> 00:07:24,220
Doveva essere ucciso da qualche altra parte.
Hai un orario del decesso?
100
00:07:24,244 --> 00:07:26,324
Miglior stima,
tra le 2:00 e le 3:00 del mattino
101
00:07:28,014 --> 00:07:30,415
Aspetta... per la vernice
per salire sulla scarpa dello sposo,
102
00:07:30,484 --> 00:07:32,917
ha dovuto fare un passo
sul marciapiede bagnato del parco.
103
00:07:34,587 --> 00:07:37,222
Secondo Flack, il marciapiede
� stato dipinto alle 6:00 del mattino
104
00:07:37,290 --> 00:07:39,268
S�, allora, come muore un tizio?
alle 2:00 del mattino,
105
00:07:39,292 --> 00:07:41,252
poi calpestare un marciapiede
quattro ore dopo?
106
00:08:10,540 --> 00:08:14,943
? ?
107
00:08:22,602 --> 00:08:23,734
Non ho commenti da fare.
108
00:08:23,803 --> 00:08:25,303
No comment.
109
00:08:25,372 --> 00:08:27,416
Forza ragazzi, ho detto
Non ho commenti da fare, grazie.
110
00:08:37,017 --> 00:08:39,262
Six-Charlie a Central,
Ho un 10-33.
111
00:08:39,286 --> 00:08:41,330
Richiesta di intervento della squadra artificieri.
Tribunale penale.
112
00:08:49,996 --> 00:08:51,963
Hai visto qualcuno?
113
00:08:52,032 --> 00:08:53,464
Hai ricevuto minacce?
114
00:08:53,533 --> 00:08:55,400
No. No, niente.
115
00:08:59,806 --> 00:09:01,086
Va bene, vai.
116
00:09:09,382 --> 00:09:11,727
Pensi che questo sia correlato
al processo Russo?
117
00:09:11,751 --> 00:09:14,352
Forse. Voglio dire, questo era solo
l'udienza preliminare.
118
00:09:14,421 --> 00:09:16,988
Il vero processo non �
per mesi.
119
00:09:21,894 --> 00:09:23,694
Detective?
120
00:09:26,266 --> 00:09:27,865
Vediamo cosa abbiamo qui.
121
00:09:32,272 --> 00:09:35,339
Non ci sono fili.
122
00:09:37,560 --> 00:09:39,027
Nessuna fonte di alimentazione.
123
00:09:39,095 --> 00:09:40,739
Non rispondo
qualsiasi cosa elettronica.
124
00:09:40,763 --> 00:09:42,463
Non � una bomba.
125
00:09:53,776 --> 00:09:56,644
� un enigma.
126
00:10:02,435 --> 00:10:04,002
Che diavolo erano?
cosa stai pensando, Drew?
127
00:10:04,070 --> 00:10:06,204
Voglio dire, questo era
non carino o divertente
128
00:10:06,273 --> 00:10:07,738
o almeno un po' affascinante.
129
00:10:07,808 --> 00:10:10,809
Te l'ho detto, non ti volevo
per inviarmi altri regali
130
00:10:10,877 --> 00:10:11,976
e pensavo di avercela fatta
131
00:10:12,045 --> 00:10:13,355
perfettamente chiaro che
Non mi interessava.
132
00:10:13,379 --> 00:10:15,013
E poi metti
questa scatola sul mio camioncino?!
133
00:10:15,081 --> 00:10:17,816
Ho chiamato la squadra artificieri, Drew.
134
00:10:17,884 --> 00:10:19,650
Non � da parte mia, Stella.
135
00:10:20,921 --> 00:10:22,899
Guarda, ogni regalo che faccio
inviato al tuo ufficio
136
00:10:22,923 --> 00:10:24,522
era con una carta.
137
00:10:24,590 --> 00:10:26,702
Sai, c'era
un tema in corso, in
caso non te ne fossi accorto.
138
00:10:26,726 --> 00:10:29,286
Un puzzle non � esattamente
dire: "Prenditi un rischio".
139
00:10:30,396 --> 00:10:32,663
Davvero non l'hai fatto
mandamelo.
140
00:10:32,732 --> 00:10:34,643
No, ma mi piace
una bella sfida.
141
00:10:34,667 --> 00:10:36,100
Vuoi metterlo insieme?
142
00:10:43,977 --> 00:10:45,376
Smettila di toccarlo.
143
00:10:48,414 --> 00:10:50,348
Sembra sangue.
144
00:10:55,188 --> 00:10:56,387
Sicuramente sangue.
145
00:10:58,091 --> 00:10:59,235
Questo puzzle � enorme.
146
00:10:59,259 --> 00:11:00,803
Ho provato a contattare
il produttore,
147
00:11:00,827 --> 00:11:02,071
Danco, per vedere se
potrebbero, sai,
148
00:11:02,095 --> 00:11:03,505
mandaci una foto
della scatola o qualcosa del genere
149
00:11:03,529 --> 00:11:04,673
per aiutarci a metterlo insieme.
150
00:11:04,697 --> 00:11:06,442
Sono usciti da
attivit� sei anni fa.
151
00:11:06,466 --> 00:11:07,866
Grande.
152
00:11:11,437 --> 00:11:14,072
Tracce trovate
di qualche tipo di polvere.
153
00:11:14,140 --> 00:11:15,506
Nessuna impronta finora.
154
00:11:24,184 --> 00:11:25,583
Apetta un minuto.
155
00:11:25,651 --> 00:11:28,253
Il diametro di ciascuno
156
00:11:28,321 --> 00:11:30,088
la goccia di sangue sembra
157
00:11:30,156 --> 00:11:31,200
� meno di un millimetro.
158
00:11:31,224 --> 00:11:32,490
Spruzzi ad alta velocit�.
159
00:11:32,558 --> 00:11:34,871
� compatibile con uno sparo.
160
00:11:34,895 --> 00:11:37,095
Forse c'�
un collegamento con il processo Russo.
161
00:11:37,163 --> 00:11:39,764
Forse stavano inviando
una sorta di avvertimento.
162
00:11:39,832 --> 00:11:41,099
Non credo, Lindsay.
163
00:11:41,167 --> 00:11:42,566
I puzzle non sono proprio il loro genere.
164
00:11:42,635 --> 00:11:44,247
Questo deve essere
assemblati subito.
165
00:11:44,271 --> 00:11:46,637
Potrebbe esserci un corpo l� fuori
per accompagnare questo sangue.
166
00:11:46,706 --> 00:11:47,805
Adam, questa � la massima priorit�
167
00:11:47,874 --> 00:11:49,440
per te.
Va bene.
168
00:12:17,904 --> 00:12:20,154
? ?
169
00:12:39,209 --> 00:12:40,841
C'era un modello di usura lineare
170
00:12:40,911 --> 00:12:42,944
su entrambe le solette in pelle
delle scarpe dello sposo.
171
00:12:43,013 --> 00:12:44,290
Forse ortesi.
172
00:12:44,314 --> 00:12:46,492
Di solito sono indossati
per alleviare il dolore alle articolazioni,
173
00:12:46,516 --> 00:12:49,061
derivante da un difetto
andatura o postura.
174
00:12:49,085 --> 00:12:51,063
Sembra strano, per�,
che lui avrebbe
175
00:12:51,087 --> 00:12:52,431
portarli fuori
prima del suo matrimonio...
176
00:12:52,455 --> 00:12:55,723
Tutto quel ballo
e in piedi intorno.
177
00:12:55,792 --> 00:12:57,658
Un'altra cosa mi � sembrata strana.
178
00:12:57,727 --> 00:12:59,794
Le scarpe dello sposo
179
00:12:59,862 --> 00:13:01,862
Se un uomo � mai
vado a comprare delle scarpe nuove,
180
00:13:01,932 --> 00:13:04,012
probabilmente sar�
per il suo matrimonio.
181
00:13:06,069 --> 00:13:09,971
Forse lo sposo indossava
le scarpe di qualcun altro.
182
00:13:10,040 --> 00:13:12,373
Il che spiegherebbe
perch� � apparso
183
00:13:12,442 --> 00:13:14,142
che il nostro sposo gi� morto
184
00:13:14,210 --> 00:13:16,210
calpestato un
marciapiede appena dipinto.
185
00:13:16,279 --> 00:13:17,578
Ci� potrebbe essere possibile solo
186
00:13:17,647 --> 00:13:19,258
se qualcun altro
ha calpestato la vernice,
187
00:13:19,282 --> 00:13:21,442
poi ho cambiato scarpe
con il nostro sposo Brett Dohn.
188
00:13:21,484 --> 00:13:23,462
E quelle scarpe
potrebbe appartenere al nostro assassino.
189
00:13:23,486 --> 00:13:25,197
Dobbiamo ancora trovare
la scena principale del crimine.
190
00:13:25,221 --> 00:13:26,365
Brett � stato visto l'ultima volta
verso mezzanotte.
191
00:13:26,389 --> 00:13:27,699
Sid mette l'ora del decesso
tra le 2:00
192
00:13:27,723 --> 00:13:30,069
e le 3:00.
Lo sposo era
imbottito e vestito
193
00:13:30,093 --> 00:13:31,703
prima di essere portato
al parco.
194
00:13:31,727 --> 00:13:34,006
L'assassino aveva bisogno di accedere al rosa
195
00:13:34,030 --> 00:13:35,997
arachidi da imballaggio
e pluriball...
196
00:13:36,066 --> 00:13:38,333
Che sono coerenti
con regali di nozze,
197
00:13:38,401 --> 00:13:39,700
molto probabilmente consegnato
198
00:13:39,769 --> 00:13:41,689
direttamente a
la casa della nuova coppia.
199
00:13:48,228 --> 00:13:50,428
Quindi i vicini
sono stati molto utili.
200
00:13:50,497 --> 00:13:52,763
Non hanno visto niente, non hanno sentito niente
e non sanno nulla.
201
00:13:52,832 --> 00:13:55,766
Benvenuti nella mia vita.
Hmm.
202
00:13:55,835 --> 00:13:57,813
Sembra che questo sia il posto
lo sposo � stato ucciso.
203
00:13:57,837 --> 00:13:59,215
La sposa � rimasta
in un hotel la scorsa notte.
204
00:13:59,239 --> 00:14:00,316
La notte prima del matrimonio
superstizione...
205
00:14:00,340 --> 00:14:01,772
Tutta questa storia della sfortuna.
206
00:14:01,841 --> 00:14:04,409
S�, beh, se lei l'avesse fatto
ha trascorso la notte con il suo fidanzato,
207
00:14:04,477 --> 00:14:05,655
avrebbe potuto essere
anche ucciso.
208
00:14:05,679 --> 00:14:07,456
Ho cercato il
armadi, niente plantari
209
00:14:07,480 --> 00:14:09,158
in una qualsiasi delle scarpe dello sposo,
dimostra la nostra teoria
210
00:14:09,182 --> 00:14:10,193
indossava quello di qualcun altro.
211
00:14:10,217 --> 00:14:12,116
Arachidi rosa!
212
00:14:13,353 --> 00:14:14,473
Sembra che ci manchi
213
00:14:14,521 --> 00:14:16,621
anche un regalo di nozze.
214
00:14:17,857 --> 00:14:20,108
Ho una rientranza qui.
215
00:14:20,176 --> 00:14:21,420
E dove sono i vestiti?
216
00:14:21,444 --> 00:14:24,112
lo sposo indossava
quando � stato accoltellato?
217
00:14:24,180 --> 00:14:27,465
Sembra qualcuno
ha provato a ripulire.
218
00:14:27,534 --> 00:14:29,878
Ho visto un camion della spazzatura
219
00:14:29,902 --> 00:14:31,819
Meglio che tu ci arrivi
Prima che lo facciano loro, buttateli nel cassonetto.
220
00:14:31,888 --> 00:14:33,821
Ok, questo l'ho capito.
221
00:14:38,344 --> 00:14:40,010
EHI.
222
00:14:40,079 --> 00:14:43,614
Ehi. Quindi la piccola roccia che ho
trovato nella scatola del puzzle,
223
00:14:43,683 --> 00:14:45,449
non � propriamente una roccia.
224
00:14:45,518 --> 00:14:47,062
� troppo stratificato, quindi l'ho eseguito
225
00:14:47,086 --> 00:14:48,897
al microscopio elettronico.
226
00:14:48,921 --> 00:14:52,022
Silicio e ossigeno
� compatibile con il quarzo.
227
00:14:52,091 --> 00:14:53,402
Rame e ferro
dargli il suo colore.
228
00:14:53,426 --> 00:14:56,794
In base alla morfologia
e la composizione elementare,
229
00:14:56,862 --> 00:14:59,297
la nostra roccia � in realt�
sequoia pietrificata.
230
00:14:59,365 --> 00:15:01,777
Incompiuto, indigeno
nella California settentrionale.
231
00:15:01,801 --> 00:15:03,367
Quindi cosa ci faceva nella scatola?
232
00:15:03,436 --> 00:15:04,669
Non ne ho idea.
233
00:15:04,737 --> 00:15:06,136
E non c'erano altre prove
234
00:15:06,205 --> 00:15:07,883
sulla scatola,
niente sulla corda.
235
00:15:07,907 --> 00:15:11,275
E la plastica che il
il puzzle � stato realizzato con
236
00:15:11,344 --> 00:15:13,255
cloruro di polivinile;
� probabilmente
237
00:15:13,279 --> 00:15:15,591
cosa l'azienda ha utilizzato per confezionare
il puzzle in primo luogo.
238
00:15:15,615 --> 00:15:18,015
Molto probabilmente � stato aperto
e poi riscaldato per richiuderlo.
239
00:15:18,083 --> 00:15:19,328
Giusto, e il
traccia che ho trovato
240
00:15:19,352 --> 00:15:22,453
sul pezzo del puzzle:
gesso da giardino.
241
00:15:22,522 --> 00:15:24,900
Hai trovato qualcosa da
242
00:15:24,924 --> 00:15:26,056
Non proprio.
243
00:15:26,125 --> 00:15:27,991
L'intensit� del profilo del DNA
244
00:15:28,060 --> 00:15:29,393
mi dice che il sangue era fresco,
245
00:15:29,462 --> 00:15:31,995
ma non c'� paragone con nessuno
coinvolto nel processo Russo.
246
00:15:32,064 --> 00:15:33,397
Nessuna corrispondenza nel CODIS.
247
00:15:33,466 --> 00:15:34,799
Quindi non capisco.
248
00:15:34,867 --> 00:15:37,802
Cosa ha la sequoia pietrificata?
a che fare con un dannato puzzle?
249
00:15:37,870 --> 00:15:41,539
E perch� uno di quelli era
cose rimaste per me?
250
00:15:49,866 --> 00:15:52,800
? ?
251
00:16:09,068 --> 00:16:11,836
Wow, � 3D.
252
00:16:11,904 --> 00:16:14,049
S�, ecco perch� il
il computer non � riuscito a trovare
253
00:16:14,073 --> 00:16:16,218
eventuali corrispondenze tra
i pezzi che ho scansionato.
254
00:16:16,242 --> 00:16:17,620
Non ha riconosciuto
l'algoritmo.
255
00:16:17,644 --> 00:16:19,788
Pensava che fosse
bidimensionale.
256
00:16:19,812 --> 00:16:22,246
Sembra che tu abbia solo
ecco met� del puzzle.
257
00:16:22,314 --> 00:16:24,059
Hai finito?
S�, � tutto quello che ha inviato.
258
00:16:24,083 --> 00:16:26,651
Ma avevi ragione
riguardo al sangue.
259
00:16:26,719 --> 00:16:29,520
La dimensione predominante
di ciascuna delle macchie
260
00:16:29,588 --> 00:16:30,921
� inferiore a un millimetro.
261
00:16:30,990 --> 00:16:32,990
Sicuramente ad alta velocit�
schizzi.
262
00:16:33,059 --> 00:16:34,191
Dov'� quel pezzo?
263
00:16:34,260 --> 00:16:35,592
Non lo so.
264
00:16:35,662 --> 00:16:37,205
Ho guardato ovunque,
non era nella scatola.
265
00:16:37,229 --> 00:16:39,108
Guarda di nuovo.
Tu lo pensi
ha un significato?
266
00:16:39,132 --> 00:16:40,809
Finch� non sapremo chi �
il sangue appartiene a...
267
00:16:40,833 --> 00:16:42,933
Ci guarder� di nuovo.
268
00:16:43,002 --> 00:16:45,235
Torner� sui miei passi.
269
00:16:45,304 --> 00:16:46,570
Odio i puzzle.
270
00:16:48,074 --> 00:16:49,774
Allora, come sta il tuo?
Matrimonio a Central Park?
271
00:16:49,842 --> 00:16:51,787
Sta diventando pi� strano
al minuto.
272
00:16:51,811 --> 00:16:53,421
Ehi, prender� la tua strana
e ti allevo.
273
00:16:53,445 --> 00:16:54,779
Cosa sta succedendo con il puzzle?
274
00:16:54,847 --> 00:16:55,946
Ci manca un pezzo
275
00:16:56,015 --> 00:16:58,382
e abbiamo solo
met� dell'intero puzzle.
276
00:16:58,450 --> 00:17:00,362
Potrebbe essere questo un caso
dal tuo passato?
277
00:17:00,386 --> 00:17:01,664
Qualcuno che serba rancore?
278
00:17:01,688 --> 00:17:03,487
No, lo sai,
Mi sono scervellato.
279
00:17:03,556 --> 00:17:05,134
Non mi viene in mente niente;
non c'� niente.
280
00:17:05,158 --> 00:17:07,435
Il sangue di qualcuno
� sul puzzle.
281
00:17:07,459 --> 00:17:09,604
Questo tizio non sta giocando.
282
00:17:09,628 --> 00:17:11,162
Vorrei aggiungere un dettaglio.
283
00:17:11,230 --> 00:17:13,831
No, te lo far� sapere
se penso di averne bisogno.
284
00:17:13,900 --> 00:17:15,499
In questo momento sto bene.
285
00:17:15,568 --> 00:17:18,528
Va bene, ma tienimi
nel ciclo.
Sempre.
286
00:17:27,080 --> 00:17:30,948
Drew... ascolta, mi manca
un pezzo del puzzle.
287
00:17:31,017 --> 00:17:32,928
Ho pensato che forse quando
hai tirato fuori un po' di
quei pezzi fuori,
288
00:17:32,952 --> 00:17:35,986
potrebbe essere caduto sul pavimento.
289
00:17:36,055 --> 00:17:37,254
Che cosa?
290
00:17:37,323 --> 00:17:39,623
Avresti potuto semplicemente chiamare.
291
00:17:39,692 --> 00:17:41,804
Ma tu sei qui,
quindi penso che questo sia il tuo modo
292
00:17:41,828 --> 00:17:44,148
di scusarsi per quell'ira
Ho resistito prima oggi.
293
00:17:45,631 --> 00:17:49,100
E s�, accetto.
294
00:17:49,168 --> 00:17:50,400
Ti dispiace se...?
295
00:17:50,469 --> 00:17:52,236
Sentitevi liberi di guardarvi intorno.
296
00:17:53,405 --> 00:17:54,972
Grazie.
297
00:17:56,843 --> 00:17:58,508
Ehm...
298
00:17:58,577 --> 00:17:59,643
potresti...
299
00:17:59,712 --> 00:18:01,278
Muoviti, s�.
300
00:18:05,384 --> 00:18:06,650
Sai, posso... posso
301
00:18:06,719 --> 00:18:07,796
ti aiuto laggi�
se tu, uh...
302
00:18:07,820 --> 00:18:08,820
No, sto bene.
303
00:18:13,559 --> 00:18:15,993
Fatto.
304
00:18:16,062 --> 00:18:17,928
Grazie.
305
00:18:24,403 --> 00:18:25,836
Mi dispiace per prima.
306
00:18:33,712 --> 00:18:35,157
Foglia d'argento?
307
00:18:35,181 --> 00:18:36,747
S�, lo era
sul telefono dello sposo
308
00:18:36,816 --> 00:18:37,982
Sid si tir� fuori dalle viscere.
309
00:18:38,050 --> 00:18:40,918
Usavano l'argento
foglia per dorare le statue
310
00:18:40,987 --> 00:18:42,397
sui tetti, ma non cos�
311
00:18:42,421 --> 00:18:43,698
molto pi�, anche se
312
00:18:43,722 --> 00:18:46,707
a volte foglia d'argento
viene utilizzato in alimenti e bevande.
313
00:18:46,776 --> 00:18:48,292
Quando abbiamo elaborato la scena,
314
00:18:48,361 --> 00:18:50,661
la torta era decorata
315
00:18:50,729 --> 00:18:52,746
Ecco cosa lo faceva brillare.
316
00:18:52,815 --> 00:18:54,493
La torta nuziale
era al parco,
317
00:18:54,517 --> 00:18:56,195
ma il telefono
era ancora dentro Brett
318
00:18:56,219 --> 00:18:58,197
prima che fosse riabilitato
e portato l�.
319
00:18:58,221 --> 00:19:00,065
Quindi prima di riempire
lo sposo con il telefono,
320
00:19:00,089 --> 00:19:02,689
l'assassino doveva venire
a contatto con la torta.
321
00:19:02,758 --> 00:19:05,426
C'� davvero solo una persona
chi avrebbe potuto farlo
322
00:19:05,495 --> 00:19:07,415
prima della torta
sono arrivato al matrimonio.
323
00:19:08,898 --> 00:19:11,665
La mia attivit� di catering � solo
staccarsi da terra.
324
00:19:11,734 --> 00:19:13,167
Il matrimonio Dohn-Blackstone
325
00:19:13,236 --> 00:19:15,180
mi avrebbe fatto
un nome familiare.
Perch�?
326
00:19:15,204 --> 00:19:16,915
� il matrimonio della stagione.
327
00:19:16,939 --> 00:19:19,385
Due di New York
la maggior parte delle famiglie d'�lite;
solo la lista degli invitati
328
00:19:19,409 --> 00:19:21,186
avrebbe garantito il mio impiego
per i prossimi dieci anni.
329
00:19:21,210 --> 00:19:22,709
"Matrimonio della stagione."
330
00:19:22,778 --> 00:19:24,311
Quindi tu e Brett
331
00:19:24,380 --> 00:19:26,191
erano compagni di college, eh?
Come pensi?
332
00:19:26,215 --> 00:19:28,227
Ho ottenuto il lavoro?
Mi ha fatto un enorme favore.
333
00:19:28,251 --> 00:19:29,650
Indossi plantari ortopedici, Tim?
334
00:19:29,718 --> 00:19:32,520
Cosa siete, la polizia a piedi?
335
00:19:33,923 --> 00:19:36,090
Eh, no, no,
puoi controllare le mie scarpe.
336
00:19:36,159 --> 00:19:37,269
Di cosa si tratta, comunque?
337
00:19:37,293 --> 00:19:38,470
Abbiamo controllato i suoi tabulati telefonici.
338
00:19:38,494 --> 00:19:40,039
Un anno e mezzo fa,
stavi chiamando Brett
339
00:19:40,063 --> 00:19:42,041
tutto il tempo, poi fino a
circa tre mesi fa,
340
00:19:42,065 --> 00:19:43,364
nessun contatto;
ora, all'improvviso,
341
00:19:43,433 --> 00:19:45,177
ti sta chiamando
ogni 30 secondi.
342
00:19:45,201 --> 00:19:46,401
S�, l'ho incontrato in centro
343
00:19:46,436 --> 00:19:47,979
e mi ha offerto
l'opportunit� di soddisfare
344
00:19:48,003 --> 00:19:49,948
il suo matrimonio, quindi, ovviamente
mi chiamer�.
345
00:19:49,972 --> 00:19:51,583
Abbiamo una ragione
credere che tu fossi
346
00:19:51,607 --> 00:19:53,352
con Brett ieri sera.
NO.
347
00:19:53,376 --> 00:19:55,020
No, la festa di compleanno di mio figlio
era ieri.
348
00:19:55,044 --> 00:19:56,188
Dopodich� mi sono messo a cucinare.
349
00:19:56,212 --> 00:19:57,445
Bene, abbiamo trovato la foglia d'argento
350
00:19:57,513 --> 00:19:59,124
dalla torta nuziale
sul cellulare di Brett.
351
00:19:59,148 --> 00:20:00,348
Hai fatto la torta, vero?
352
00:20:00,416 --> 00:20:02,616
S�, ma uso la foglia d'argento
per molte cose.
353
00:20:02,651 --> 00:20:03,795
� un po' la mia firma.
354
00:20:03,819 --> 00:20:05,230
Brett e io ci siamo incontrati qualche giorno fa
355
00:20:05,254 --> 00:20:06,465
per rivedere la lista di controllo finale.
356
00:20:06,489 --> 00:20:08,567
Per il matrimonio, il mio telefono � morto
357
00:20:08,591 --> 00:20:10,702
e avevo bisogno di chiamare
uno dei venditori,
358
00:20:10,726 --> 00:20:12,226
quindi ho usato il suo telefono.
359
00:20:12,295 --> 00:20:13,772
Foglia d'argento,
si attacca a tutto.
360
00:20:13,796 --> 00:20:15,640
Quando � stata l'ultima volta?
eri a casa di Brett?
361
00:20:15,664 --> 00:20:16,975
Non lo so... qualche settimana fa.
362
00:20:16,999 --> 00:20:18,743
Guardate, state abbaiando
qui l'albero sbagliato.
363
00:20:18,767 --> 00:20:20,301
Perch� dovrei voler uccidere quel tizio?
364
00:20:20,369 --> 00:20:22,329
chi mi avrebbe fatto
un successo?
365
00:20:29,512 --> 00:20:31,957
EHI.
Penso di aver trovato il nostro
pezzo mancante del puzzle.
366
00:20:31,981 --> 00:20:34,014
Ottimo! Penso che potrei averlo fatto
ho trovato qualcosa anch'io.
367
00:20:34,083 --> 00:20:36,016
Si scopre che c'�
un solo repository
368
00:20:36,085 --> 00:20:37,985
per raccolto legalmente,
sequoia non finita
369
00:20:38,053 --> 00:20:41,054
in tutta New York City:
Mobili Yalof.
370
00:20:41,124 --> 00:20:42,689
Le probabilit� sono solo persone
che lavorano l�
371
00:20:42,758 --> 00:20:44,936
avrebbe avuto accesso al legno
nel suo stato incompiuto.
372
00:20:44,960 --> 00:20:47,694
Quindi ho avuto il manager
inviare via fax l'elenco dei dipendenti.
373
00:20:49,432 --> 00:20:51,232
Nessuno di questi nomi vi dice nulla.
374
00:20:51,300 --> 00:20:54,401
Questo pezzo l'ho trovato
ovviamente non va bene.
375
00:20:54,470 --> 00:20:57,138
Questo perch�
non dovrebbe.
376
00:20:57,206 --> 00:20:58,972
Quando arriva un enigma
377
00:20:59,041 --> 00:21:00,252
da un produttore,
378
00:21:00,276 --> 00:21:02,020
come tavole piatte attraverso
379
00:21:02,044 --> 00:21:04,111
I pezzi
con una "X" dipinta sopra,
380
00:21:04,180 --> 00:21:05,312
fanno parte della cornice
381
00:21:05,381 --> 00:21:07,481
che devono essere rimossi
382
00:21:07,550 --> 00:21:08,482
il puzzle insieme.
383
00:21:08,551 --> 00:21:10,117
S�, l'ho imparato a mie spese.
384
00:21:10,186 --> 00:21:11,952
Ma quello che ho anche imparato �
385
00:21:12,021 --> 00:21:13,632
che il pezzo del puzzle
abbiamo cercato
386
00:21:13,656 --> 00:21:15,022
in realt� non manca.
387
00:21:16,159 --> 00:21:18,459
Non � mai stato nella scatola
per cominciare.
388
00:21:18,528 --> 00:21:20,945
Quando lo cercavo,
389
00:21:21,013 --> 00:21:23,948
con il LCV,
390
00:21:24,016 --> 00:21:25,282
vicino agli schizzi.
391
00:21:25,351 --> 00:21:27,129
Cos� il puzzle � stato messo insieme,
392
00:21:27,153 --> 00:21:28,485
il sangue gli schizz� sopra.
393
00:21:28,554 --> 00:21:29,920
E quando gli schizzi si asciugarono,
394
00:21:29,989 --> 00:21:32,923
il pezzo mancante era
395
00:21:32,992 --> 00:21:34,375
Doveva esserlo.
396
00:21:34,443 --> 00:21:36,120
E la persona
chi ha rimosso il pezzo
397
00:21:36,144 --> 00:21:37,327
avevano sangue sul dito,
398
00:21:37,396 --> 00:21:39,007
causando lo scorrimento
399
00:21:39,031 --> 00:21:40,347
La posizione del pezzo mancante
400
00:21:40,416 --> 00:21:42,794
rappresenta potrebbe essere
molto importante.
401
00:21:42,818 --> 00:21:44,778
Forse la risposta �
in quell'edificio.
402
00:21:44,820 --> 00:21:46,086
Questo � quello che pensavo,
403
00:21:46,155 --> 00:21:48,422
quindi ho individuato l'edificio effettivo
sulla 54esima Strada.
404
00:21:48,490 --> 00:21:51,425
Ora, in base al numero di
finestre sui pezzi adiacenti,
405
00:21:51,493 --> 00:21:53,427
Penso che il nostro pezzo mancante
406
00:21:53,495 --> 00:21:55,663
si trova dal 32� al 36� piano.
407
00:21:55,731 --> 00:21:56,875
Ho contattato la sicurezza dell'edificio
408
00:21:56,899 --> 00:21:58,644
e non c'era nessun segno
di attivit� criminali
409
00:21:58,668 --> 00:22:00,345
o qualcosa di insolito
su quei piani.
410
00:22:00,369 --> 00:22:02,636
Tuttavia, 36 sono rimasti vacanti
per l'ultimo mese
411
00:22:02,705 --> 00:22:06,040
e non l'hanno fatto
ha ancora iniziato a mostrarlo.
412
00:22:33,636 --> 00:22:34,636
Stella?
413
00:22:43,312 --> 00:22:44,592
C'� un'altra scatola.
414
00:22:44,647 --> 00:22:46,747
E una borsa e una
piccolo contorno di gesso.
415
00:22:59,445 --> 00:23:02,362
? ?
416
00:23:18,630 --> 00:23:19,863
? ?
417
00:23:27,924 --> 00:23:29,206
I capelli che ho trovato
418
00:23:29,275 --> 00:23:30,674
sulla camicia insanguinata dello sposo...
419
00:23:30,743 --> 00:23:32,755
non ne ho mai abbastanza della genomica
DNA da analizzare tramite CODIS,
420
00:23:32,779 --> 00:23:36,113
ma aveva un nodo rivelatore.
421
00:23:36,181 --> 00:23:38,115
Triconodosi.
422
00:23:38,183 --> 00:23:39,417
I peli non possono crescere normalmente,
423
00:23:39,485 --> 00:23:41,463
quindi finisci con
nodi o rigonfiamenti
424
00:23:41,487 --> 00:23:43,131
all'interno dei singoli peli.
425
00:23:43,155 --> 00:23:44,422
Ho chiesto a Sid.
426
00:23:44,490 --> 00:23:45,634
Brett Dohn non ce l'aveva,
427
00:23:45,658 --> 00:23:48,125
quindi i capelli avrebbero potuto venire
dal nostro assassino.
428
00:23:48,193 --> 00:23:50,305
O chiunque abbia abbracciato il
lo sposo alla cena di prova,
429
00:23:50,329 --> 00:23:52,240
o i locali notturni che frequentava
prima di essere ucciso,
430
00:23:52,264 --> 00:23:54,732
e cos� via e cos� via,
e ci sono molti sospettati.
431
00:23:54,801 --> 00:23:56,534
Questo potrebbe aiutare.
432
00:23:56,602 --> 00:23:58,803
Ho trovato una macchia simile alla cenere
sulla camicia dello sposo.
433
00:23:58,871 --> 00:24:00,070
Tracce di potassio,
434
00:24:00,139 --> 00:24:02,584
azoto, zolfo, carbonio,
nichel e ferro.
435
00:24:02,608 --> 00:24:04,374
Pirotecnica.
436
00:24:04,444 --> 00:24:05,910
Il ferro dice che sono oro.
437
00:24:05,978 --> 00:24:09,580
E il nichel indica un certo tipo
di metallo, forse una maniglia.
438
00:24:09,649 --> 00:24:12,215
Sto pensando a delle stelline dorate.
439
00:24:12,284 --> 00:24:13,751
In questo periodo dell'anno?
440
00:24:13,820 --> 00:24:16,131
Non riesco a immaginare che ce ne siano troppi
posti in cui li avremmo trovati.
441
00:24:16,155 --> 00:24:17,155
I locali notturni.
442
00:24:18,157 --> 00:24:21,024
Penso di saperlo
dove � andato.
443
00:24:21,093 --> 00:24:25,162
? ?
444
00:24:25,230 --> 00:24:26,742
L'hai mai visto prima?
445
00:24:26,766 --> 00:24:28,031
NO.
446
00:24:28,100 --> 00:24:29,110
Lui � sexy. Chi �?
447
00:24:29,134 --> 00:24:30,434
Diciamo solo che ha lasciato la sua sposa
448
00:24:30,503 --> 00:24:31,669
all'altare di Central Park
449
00:24:31,737 --> 00:24:33,003
e non torner� mai pi�.
450
00:24:33,072 --> 00:24:34,237
Potrebbe non essere niente...
451
00:24:35,407 --> 00:24:36,447
Non ho colto un nome,
452
00:24:36,509 --> 00:24:38,320
ma un ragazzo era tutto sopra di me
la notte scorsa.
453
00:24:38,344 --> 00:24:41,878
L'ho quasi bruciato
454
00:24:41,947 --> 00:24:43,347
? ?
455
00:24:43,416 --> 00:24:45,493
Ha detto che doveva essere al suo
il matrimonio del mio amico stamattina
456
00:24:45,517 --> 00:24:46,783
nel parco alle 8:00 circa,
457
00:24:46,852 --> 00:24:49,653
quindi i miei rifiuti erano
sprecando tempo prezioso.
458
00:24:49,722 --> 00:24:50,865
Ricordi che aspetto aveva?
459
00:24:50,889 --> 00:24:51,955
Non era cattivo.
460
00:24:52,024 --> 00:24:53,434
Ho avuto un'opportunit�
finch� non apr� bocca.
461
00:24:53,458 --> 00:24:54,290
Grazie.
462
00:24:54,359 --> 00:24:56,126
S�.
463
00:24:56,194 --> 00:24:57,772
Il matrimonio era programmato
con inizio alle 11:00.
464
00:24:57,796 --> 00:24:59,540
Se il nostro ragazzo dovesse essere l�
alle 8:00,
465
00:24:59,564 --> 00:25:00,875
deve essere stato
nella festa di nozze.
466
00:25:00,899 --> 00:25:02,877
Quindi probabilmente stiamo cercando
per uno sposo assassino
467
00:25:02,901 --> 00:25:04,367
con triconodosi.
468
00:25:55,253 --> 00:25:56,987
? ?
469
00:26:10,185 --> 00:26:12,035
Gesso utilizzato
470
00:26:12,104 --> 00:26:13,981
per fare il contorno del corpo
aveva la composizione esatta
471
00:26:14,005 --> 00:26:15,917
come il gesso che ho trovato
472
00:26:15,941 --> 00:26:18,242
Ha senso...
Sto cercando di trovare una corrispondenza
473
00:26:18,310 --> 00:26:20,188
all'impronta I
trovato sulla borsa.
474
00:26:20,212 --> 00:26:21,512
Santa Sofia?
475
00:26:21,580 --> 00:26:22,913
Che cos'�?
476
00:26:22,981 --> 00:26:24,792
� un famoso
edificio in Turchia.
477
00:26:24,816 --> 00:26:27,084
Prima era una chiesa,
poi una moschea.
478
00:26:27,153 --> 00:26:28,452
E ora � un museo.
479
00:26:28,521 --> 00:26:31,388
Allora come � nato il modello?
salire sulla borsa?
480
00:26:31,457 --> 00:26:34,058
Avrebbe potuto premere verso l'alto
contro il museo vero e proprio.
481
00:26:36,561 --> 00:26:38,495
Non ho idea di cosa
quella cartella stava facendo
482
00:26:38,564 --> 00:26:39,730
con il contorno di gesso,
483
00:26:39,798 --> 00:26:41,898
ma ho scoperto che
ha almeno 30 anni
484
00:26:41,967 --> 00:26:44,801
ed � stato interrotto
per oltre due decenni.
485
00:26:44,870 --> 00:26:46,114
Sai, se la Basilica di Santa Sofia
486
00:26:46,138 --> 00:26:47,181
e sequoia pietrificata
487
00:26:47,205 --> 00:26:48,972
non hanno alcun significato per te,
488
00:26:49,040 --> 00:26:50,952
forse � solo una coincidenza.
489
00:26:50,976 --> 00:26:51,976
Mmm.
490
00:26:52,043 --> 00:26:53,722
Anche se non significa niente
per me personalmente...
491
00:26:53,746 --> 00:26:56,146
Qualcuno ha lasciato prove forensi,
492
00:26:56,214 --> 00:26:58,682
un puzzle sanguinoso,
e una scia di indizi.
493
00:26:58,751 --> 00:27:00,528
E dovremmo seguire
quel sentiero?
494
00:27:00,552 --> 00:27:03,487
L'unico modo per saperlo �
per trovare il ragazzo e chiederglielo.
495
00:27:04,856 --> 00:27:06,601
Oh, ho chiesto al detective Angell
per fare un controllo dei precedenti
496
00:27:06,625 --> 00:27:08,545
nel negozio di mobili
dipendenti.
497
00:27:09,261 --> 00:27:11,695
John Andrews, responsabile giornaliero.
498
00:27:11,764 --> 00:27:14,831
A quanto pare lavora di notte
come pedofilo.
499
00:27:14,900 --> 00:27:17,768
I puzzle sono fondamentalmente dei giocattoli.
500
00:27:17,836 --> 00:27:20,437
E i giocattoli sono il modo migliore
per guadagnarsi la fiducia di un bambino.
501
00:27:20,506 --> 00:27:23,072
Ecco perch� il contorno del gesso
sembrava cos� piccolo.
502
00:27:23,141 --> 00:27:24,452
Dobbiamo controllare
Persone scomparse.
503
00:27:24,476 --> 00:27:26,120
La nostra vittima l� fuori
potrebbe essere un bambino.
504
00:27:26,144 --> 00:27:27,644
Andiamo.
505
00:27:37,672 --> 00:27:39,106
Dov'� il ragazzo, John?
506
00:27:39,174 --> 00:27:40,406
Mi dispiace, detective,
507
00:27:40,475 --> 00:27:42,120
ma non ne ho idea
di cosa stai parlando.
508
00:27:42,144 --> 00:27:43,554
Vedi, insieme al
puzzle che hai inviato,
509
00:27:43,578 --> 00:27:46,913
abbiamo trovato un pezzo incompiuto
sequoia pietrificata, che...
510
00:27:46,982 --> 00:27:49,682
hai chiaramente accesso a.
511
00:27:49,752 --> 00:27:51,852
� cos� che si fa?
512
00:27:51,920 --> 00:27:54,287
Li attiri con i giocattoli
e puzzle?
513
00:27:54,356 --> 00:27:56,000
Vuoi che ti apprezzino.
514
00:27:56,024 --> 00:27:57,168
Per fidarmi di te.
515
00:27:57,192 --> 00:27:58,491
Ho scontato la mia pena.
516
00:27:59,862 --> 00:28:01,995
Ora sono riabilitato.
517
00:28:02,064 --> 00:28:04,164
Vado al lavoro. Vado a casa.
Questo � tutto.
518
00:28:04,233 --> 00:28:05,476
Mi dispiace, John.
Sai, sto solo dicendo
519
00:28:05,500 --> 00:28:06,911
ti sei ripreso
non lo rende tale.
520
00:28:06,935 --> 00:28:08,668
Penso
521
00:28:08,737 --> 00:28:10,403
vuoi che ti fermiamo.
522
00:28:10,472 --> 00:28:12,250
Ecco perch� mi hai mandato
il puzzle, giusto?
523
00:28:12,274 --> 00:28:14,219
Non sei un mostro.
524
00:28:14,243 --> 00:28:16,542
Vuoi che troviamo quel ragazzo?
prima che sia troppo tardi.
525
00:28:16,611 --> 00:28:20,613
Mi dispiace deluderti,
ma non c'� nessun bambino.
526
00:28:20,682 --> 00:28:22,983
Finch� non potrai fornirci
con un alibi adeguato,
527
00:28:23,051 --> 00:28:24,317
questo resta da vedere.
528
00:28:24,386 --> 00:28:25,819
Ho un alibi.
529
00:28:27,756 --> 00:28:29,790
Penso che tu sappia come funzionano.
530
00:28:29,858 --> 00:28:33,359
Traccia i miei movimenti,
dove sono stato, manda un segnale.
531
00:28:33,428 --> 00:28:35,388
Lo definirei un alibi,
non lo faresti?
532
00:28:37,032 --> 00:28:39,010
Mi dispiace, Stella,
John Andrews non � il tipo che fa per te.
533
00:28:39,034 --> 00:28:40,133
Non era da nessuna parte vicino
534
00:28:40,202 --> 00:28:41,780
il tribunale
o l'edificio degli uffici.
535
00:28:41,804 --> 00:28:44,470
Il braccialetto alla caviglia lo mette
536
00:28:44,539 --> 00:28:45,939
Ma ho qualcos'altro.
537
00:28:46,008 --> 00:28:47,518
Ho finito la seconda met�
del puzzle.
538
00:28:47,542 --> 00:28:50,177
Manca un secondo pezzo,
29� piano.
539
00:28:50,245 --> 00:28:52,112
5630 Broadway.
540
00:28:54,183 --> 00:28:55,615
L'indirizzo che mi ha dato Adam
541
00:28:55,684 --> 00:28:57,617
dovrebbe essere giusto
dietro questo angolo.
542
00:29:00,455 --> 00:29:01,666
Odio affermare l'ovvio,
543
00:29:01,690 --> 00:29:04,357
ma non c'� nessun edificio.
544
00:29:06,461 --> 00:29:07,560
� fatto apposta?
545
00:29:07,629 --> 00:29:09,629
o il nostro prossimo indizio � da qualche parte
in tutte quelle macerie?
546
00:29:14,804 --> 00:29:16,915
Giorgio, Giorgio, Giorgio.
547
00:29:16,939 --> 00:29:18,817
Hai interpretato l'amico in lutto
cos� bene.
548
00:29:18,841 --> 00:29:21,041
Non ci posso credere, amico.
549
00:29:21,110 --> 00:29:22,776
Di cosa stai parlando?
550
00:29:22,845 --> 00:29:24,489
Ti stiamo dando una possibilit�
per confessare tutto.
551
00:29:24,513 --> 00:29:25,779
Consideralo un regalo.
552
00:29:25,848 --> 00:29:28,348
Date un'occhiata a questo.
553
00:29:28,417 --> 00:29:29,661
Sai di cosa si tratta?
554
00:29:29,685 --> 00:29:31,418
� un capello.
555
00:29:31,486 --> 00:29:33,064
L'abbiamo trovato sul tuo cadavere
la maglietta insanguinata dell'amico.
556
00:29:33,088 --> 00:29:34,387
Scommetto
557
00:29:34,456 --> 00:29:36,990
se prendo un campione dei tuoi capelli,
Trover� un nodo,
558
00:29:37,059 --> 00:29:39,159
proprio come questo.
559
00:29:40,662 --> 00:29:42,229
Ti dispiacerebbe darmi la tua scarpa?
560
00:29:44,666 --> 00:29:47,134
La tua scarpa.
561
00:30:00,983 --> 00:30:02,615
Hai scambiato le scarpe con Brett,
562
00:30:02,684 --> 00:30:04,196
dopo che ci sei entrato
563
00:30:04,220 --> 00:30:05,853
vernice gialla sul marciapiede.
564
00:30:10,476 --> 00:30:13,410
Ho bevuto circa 15 shot di tequila.
565
00:30:13,479 --> 00:30:14,811
Purtroppo,
566
00:30:14,879 --> 00:30:16,113
l'ebbrezza non �
567
00:30:16,181 --> 00:30:18,115
una difesa giustificabile
per omicidio.
568
00:30:18,183 --> 00:30:20,183
Omicidio?
No. No, no, no. Impossibile.
569
00:30:20,252 --> 00:30:23,403
Dopo aver girato alcuni bar sono andato
570
00:30:23,471 --> 00:30:24,988
ed � stato allora che l'ho trovato.
571
00:30:25,057 --> 00:30:27,757
Ho iniziato a chiamare la polizia,
572
00:30:27,827 --> 00:30:30,027
c'era qualcosa che potessi fare...
573
00:30:34,399 --> 00:30:36,399
Dovevo portarlo al parco.
574
00:30:36,468 --> 00:30:39,335
Dovrai
aiutaci, amico.
575
00:30:39,404 --> 00:30:41,015
Perch� hai dovuto prendere
Brett al parco?
576
00:30:41,039 --> 00:30:42,171
Era una scommessa.
577
00:30:42,240 --> 00:30:43,540
Era stato fidanzato due volte prima,
578
00:30:43,609 --> 00:30:44,808
non poteva andare fino in fondo.
579
00:30:44,877 --> 00:30:46,209
Scommetto con il nostro amico Toby che Brett
580
00:30:46,277 --> 00:30:47,555
si presenterebbe sicuramente
questa volta.
581
00:30:47,579 --> 00:30:49,457
Non c'era modo
Stavo per perdere.
Ehi, ehi.
582
00:30:49,481 --> 00:30:50,580
Tu sei imbottito, vestito
583
00:30:50,649 --> 00:30:52,782
e hai spostato il tuo amico morto
per una scommessa?
584
00:30:52,851 --> 00:30:54,117
Erano 100mila dollari, amico.
585
00:30:54,185 --> 00:30:55,218
Io non ce l'ho.
586
00:30:55,286 --> 00:30:56,553
E se non avessi pagato,
587
00:30:56,622 --> 00:30:58,500
Toby sarebbe andato da mio padre.
Non � mai successo
588
00:30:58,524 --> 00:31:01,057
a te... con il tuo amico
essendo morto e tutto...
589
00:31:01,126 --> 00:31:03,192
Forse la scommessa era saltata?
590
00:31:03,261 --> 00:31:04,906
Te l'avevo detto.
S�.
591
00:31:04,930 --> 00:31:06,897
15 shot di tequila.
Ti ho sentito.
592
00:31:06,965 --> 00:31:09,365
S�, beh, aveva senso
ieri mattina.
593
00:31:10,468 --> 00:31:12,168
Mi sento male.
594
00:31:12,237 --> 00:31:13,781
Se conoscessi Brett,
Brett, s�...
595
00:31:13,805 --> 00:31:15,617
Voglio dire, lui...
avrebbe riso.
596
00:31:15,641 --> 00:31:17,881
Avrebbe fatto la stessa cosa,
Te lo dico io.
597
00:31:20,478 --> 00:31:23,246
Questa � davvero la cosa pi� stupida
ragazzo che abbia mai incontrato.
598
00:31:23,314 --> 00:31:25,081
Beh, forse,
599
00:31:25,150 --> 00:31:27,461
non ci sono prove che lui
ha effettivamente pugnalato Brett Dohn.
600
00:31:27,485 --> 00:31:28,919
Credi alla sua storia?
601
00:31:28,987 --> 00:31:30,798
Beh, se sta dicendo la verit�,
602
00:31:30,822 --> 00:31:33,423
quando George si spogli�
lo sposo gi� morto,
603
00:31:33,491 --> 00:31:35,469
residuo di scintillante da
la sua maglietta � stata trasferita
604
00:31:35,493 --> 00:31:37,138
sui vestiti insanguinati di Brett,
605
00:31:37,162 --> 00:31:38,806
insieme a George
capelli annodati.
606
00:31:38,830 --> 00:31:39,996
Quindi tutto ci� che possiamo dimostrare �
607
00:31:40,065 --> 00:31:41,431
che George era nell'appartamento
608
00:31:41,499 --> 00:31:43,099
e sono entrati in contatto
con la nostra vittima.
609
00:31:43,168 --> 00:31:44,534
Significa che il nostro assassino potrebbe essere lui,
610
00:31:44,603 --> 00:31:45,969
ma potrebbe anche
essere qualcun altro.
611
00:31:46,038 --> 00:31:48,016
Speriamo che quando Danny trover�
quell'arma del delitto,
612
00:31:48,040 --> 00:31:51,575
pu� dirci esattamente
che ha ucciso Brett Dohn.
613
00:32:13,148 --> 00:32:15,382
? ?
614
00:32:34,553 --> 00:32:36,753
Boom.
615
00:32:36,822 --> 00:32:37,933
Di cosa sei cos� felice?
616
00:32:37,957 --> 00:32:39,667
Ho capito
cosa ha ucciso il mio sposo.
617
00:32:39,691 --> 00:32:40,936
Non era la suocera?
618
00:32:40,960 --> 00:32:42,370
NO.
619
00:32:42,394 --> 00:32:44,561
Era un regalo di nozze mancante.
620
00:32:44,629 --> 00:32:46,296
Stampo in pietra dentale
621
00:32:46,365 --> 00:32:48,631
mi ha procurato un'insegna... S&S...
E una piccola casa.
622
00:32:48,700 --> 00:32:50,133
Shecktel e Sage.
623
00:32:50,202 --> 00:32:53,103
Oh, vendono
roba cos� incredibile.
624
00:32:53,172 --> 00:32:56,806
Oh! Sono una persona che fa regali.
625
00:32:56,875 --> 00:32:59,309
In realt� non ho ancora
l'arma del delitto, ma almeno
626
00:32:59,378 --> 00:33:00,777
So cosa sto cercando.
627
00:33:00,846 --> 00:33:03,313
E lo so
628
00:33:03,382 --> 00:33:04,759
Dal momento che stai avendo
tutta la fortuna oggi,
629
00:33:04,783 --> 00:33:07,128
forse puoi aiutarmi a mettere
insieme un puzzle, o almeno
630
00:33:07,152 --> 00:33:08,751
dimmi cos'� la melma verde
631
00:33:08,820 --> 00:33:10,820
che Doc ha tirato fuori
i pantaloni del tuo sposo.
632
00:33:12,357 --> 00:33:15,358
Ho aperto la mia grande bocca,
e poi disse
633
00:33:15,427 --> 00:33:17,994
Potrei capirlo,
e ora sono bloccato.
634
00:33:18,062 --> 00:33:20,102
Va bene, bene,
quanto vale per te?
635
00:33:20,131 --> 00:33:21,831
25 dollari?
636
00:33:21,900 --> 00:33:24,580
25?
S�.
Va bene.
637
00:33:25,003 --> 00:33:27,214
� fatto con
acetato di polivinile.
638
00:33:27,238 --> 00:33:30,707
Tutto bene? Quale �
utilizzato come sigillante per finestre,
639
00:33:30,776 --> 00:33:33,288
tessili e calzature
costruzione.
640
00:33:33,312 --> 00:33:34,544
La cosa strana �, per�,
641
00:33:34,612 --> 00:33:36,612
quando guardi attraverso il mirino,
� multicolore.
642
00:33:38,133 --> 00:33:39,133
Giusto?
643
00:33:44,056 --> 00:33:46,089
Plastica elastica a bolle.
644
00:33:46,157 --> 00:33:47,824
Quella roba � solo
come la foglia d'argento.
645
00:33:47,893 --> 00:33:49,025
Si attacca a tutto.
646
00:33:49,094 --> 00:33:50,404
Non sono sicuro
Capisco cosa intendi.
647
00:33:50,428 --> 00:33:52,139
Ti porta a casa di Brett
la notte dell'omicidio.
648
00:33:52,163 --> 00:33:54,030
Bisogna prenderlo in mano
a te, per�, Tim.
649
00:33:54,099 --> 00:33:56,165
L'ultima volta che abbiamo parlato,
hai dato tutte le risposte giuste.
650
00:33:56,234 --> 00:33:57,667
Il fatto � che,
la maggior parte degli sposi non chiama
651
00:33:57,736 --> 00:34:00,504
i loro ristoratori ripetutamente
nel cuore della notte.
652
00:34:00,572 --> 00:34:02,049
Voglio dire, soprattutto
quando siete amici.
653
00:34:02,073 --> 00:34:04,741
Non prenderei quel tipo
di merda da un amico.
654
00:34:04,810 --> 00:34:08,378
Vediamo, c'� una chiamata
alle 1:00, alle 2:00
655
00:34:08,446 --> 00:34:09,946
Tre alle 5 del mattino.
656
00:34:10,015 --> 00:34:11,215
Quando mi ha offerto la possibilit�
657
00:34:11,249 --> 00:34:12,382
per organizzare il catering del suo matrimonio, io...
658
00:34:12,450 --> 00:34:14,095
Giusto, giusto, giusto,
sei diventato il suo punk.
659
00:34:14,119 --> 00:34:15,763
Proprio come eri tu
di nuovo al college.
660
00:34:15,787 --> 00:34:17,453
Non sembra valerne la pena,
ora, vero?
661
00:34:17,523 --> 00:34:19,756
S�, s�, mi ha curato
come la merda al college.
662
00:34:19,825 --> 00:34:21,224
E l'ho preso, va bene?
663
00:34:21,292 --> 00:34:22,492
Ho scritto i suoi documenti,
664
00:34:22,561 --> 00:34:24,506
L'ho visto rubare
le mie amiche, ma questo?
665
00:34:24,530 --> 00:34:26,340
Questo stava andando
per cambiare la mia vita.
666
00:34:26,364 --> 00:34:29,633
Era la pausa che aspettavo,
� ci� per cui ho lavorato cos� duramente.
667
00:34:29,701 --> 00:34:31,112
Ma questa volta non ci saresti andato
668
00:34:31,136 --> 00:34:32,780
per sopportarlo ancora, ho ragione?
669
00:34:32,804 --> 00:34:34,949
Tutto quello che dovevo fare
era superare il matrimonio.
670
00:34:34,973 --> 00:34:37,106
Questo � tutto ci� che dovevo fare.
671
00:34:37,175 --> 00:34:39,475
E quando ha chiamato durante
la festa di compleanno di tuo figlio,
672
00:34:39,545 --> 00:34:40,911
la goccia che ha fatto traboccare il vaso, giusto?
673
00:34:40,979 --> 00:34:42,790
Voleva un nuovo men� di nozze
il giorno dopo.
674
00:34:42,814 --> 00:34:44,291
Non l'ha nemmeno assaggiato.
Ha appena detto:
675
00:34:44,315 --> 00:34:45,927
"Torniamo indietro
al menu originale."
676
00:34:45,951 --> 00:34:47,728
Non sei nemmeno
lo assaggerai?
677
00:34:48,787 --> 00:34:50,753
Stai scherzando?
678
00:34:50,822 --> 00:34:52,289
E non fare la stronza lagnosa.
679
00:34:52,357 --> 00:34:55,091
Il bambino avr� altri compleanni.
680
00:35:16,248 --> 00:35:18,315
Forza, chiamami subito.
681
00:35:18,383 --> 00:35:21,284
Ora, chi � la stronza lagnosa?
682
00:35:23,988 --> 00:35:25,738
Ho venduto la mia anima al diavolo.
683
00:35:25,807 --> 00:35:28,274
Mi sono perso il compleanno di mio figlio
per niente.
684
00:35:32,080 --> 00:35:34,414
Se avessi visto l'aspetto
negli occhi di mio figlio
685
00:35:34,483 --> 00:35:37,150
quando ho dovuto andarmene
la sua festa di compleanno...
686
00:35:37,219 --> 00:35:38,997
Cosa pensi dei suoi occhi?
sembreranno
687
00:35:39,021 --> 00:35:42,822
quando scopre pap�
se ne andr� per 25 anni o per l'ergastolo?
688
00:35:55,937 --> 00:35:58,149
Ho pensato che avrei dovuto vedere
questo puzzle per me stesso.
689
00:35:58,173 --> 00:35:59,639
� fantastico, vero?
690
00:35:59,707 --> 00:36:02,175
� stato un incubo assoluto
mettere insieme.
691
00:36:02,244 --> 00:36:04,284
Beh, non � facile
per assemblare un puzzle
692
00:36:04,346 --> 00:36:05,878
senza l'immagine sulla scatola.
693
00:36:05,947 --> 00:36:08,067
E il ragazzo lo ha inviato
con due pezzi mancanti.
694
00:36:14,356 --> 00:36:16,316
Questo � l'edificio Riverton.
695
00:36:17,892 --> 00:36:19,725
Quella � stata la mia prima scena del crimine.
696
00:36:19,794 --> 00:36:20,794
Non c'� modo.
697
00:36:35,710 --> 00:36:37,670
Questo � stato il mio primo
Appartamento a New York.
698
00:36:42,084 --> 00:36:43,316
Questo � in scala?
699
00:36:43,385 --> 00:36:46,352
Uh, s-s�. As-As
per quanto ne so.
700
00:36:52,760 --> 00:36:54,472
Questo grattacielo
dovrebbe essere molto pi� alto
701
00:36:54,496 --> 00:36:55,940
in relazione
al Chrysler Building.
702
00:36:55,964 --> 00:36:57,897
Come... come hai potuto saperlo?
703
00:36:57,966 --> 00:37:01,367
Mi sono fidanzato su quel tetto.
704
00:37:03,671 --> 00:37:07,307
Questo puzzle riguarda la mia vita.
705
00:37:31,466 --> 00:37:34,033
Adam, ho bisogno dei risultati del DNA
dal sangue
706
00:37:34,102 --> 00:37:35,201
sul primo puzzle.
707
00:37:35,270 --> 00:37:37,337
Il ragazzo ha deliberatamente rimosso
708
00:37:37,405 --> 00:37:40,406
un pezzo da due diversi
sezioni del puzzle.
709
00:37:40,475 --> 00:37:42,587
Lui ovviamente ci voleva
per andare in entrambi i posti.
710
00:37:42,611 --> 00:37:44,611
Forse non lo sapeva
il secondo posto era andato.
711
00:37:44,679 --> 00:37:46,045
Ma perch� ci avrebbe mandato?
712
00:37:46,114 --> 00:37:47,680
a un edificio
che non esiste pi�?
713
00:37:47,749 --> 00:37:50,049
Perch� non �
sugli edifici.
714
00:37:50,118 --> 00:37:53,353
I pezzi mancanti
hanno un significato per il mio passato.
715
00:37:53,421 --> 00:37:56,021
Il puzzle riguarda te?
716
00:37:56,090 --> 00:37:58,090
Perch� lo metterebbero?
sul mio camion?
717
00:37:58,159 --> 00:38:00,226
Sta usando la mia squadra per arrivare a me.
718
00:38:00,295 --> 00:38:02,473
Cosa succede, Mac?
Non lo so.
719
00:38:02,497 --> 00:38:03,796
Ma non ho dubbi,
720
00:38:03,865 --> 00:38:06,031
questo ha qualcosa a che fare
con il chiamante 333.
721
00:38:06,100 --> 00:38:08,000
Chi ha chiamato il 333?
722
00:38:10,472 --> 00:38:12,037
Tutto � iniziato a Londra.
723
00:38:12,106 --> 00:38:14,418
Stavo ottenendo questi
chiamate alle 3:33 del mattino
724
00:38:14,442 --> 00:38:15,953
Rispondevo, ma nessuno parlava.
725
00:38:15,977 --> 00:38:18,911
Ho cambiato hotel,
le chiamate continuarono.
726
00:38:18,980 --> 00:38:20,725
Quindi stai dicendo,
qualcuno ti sta perseguitando?
727
00:38:20,749 --> 00:38:21,881
Va pi� in profondit�.
728
00:38:21,949 --> 00:38:23,927
Nel viaggio di ritorno,
mi hanno rubato il bagaglio.
729
00:38:23,951 --> 00:38:27,553
Quando finalmente l'ho ricevuto,
Ho trovato questo all'interno.
730
00:38:27,622 --> 00:38:29,756
Una maglietta insanguinata di un ragazzo?
731
00:38:29,824 --> 00:38:32,892
Per andare con il contorno del gesso
del corpo di un bambino.
732
00:38:32,960 --> 00:38:34,226
Mac, perch� non me l'hai detto?
733
00:38:34,296 --> 00:38:36,474
Non sapevo di cosa si trattasse.
Io ancora non lo so,
734
00:38:36,498 --> 00:38:39,299
ma � chiaro che sta intensificando,
e ora ha coinvolto te.
735
00:38:39,367 --> 00:38:40,678
Hai analizzato il sangue
sulla maglietta?
736
00:38:40,702 --> 00:38:42,101
Nessuna corrispondenza nel CODIS.
737
00:38:42,170 --> 00:38:44,304
L'ho spedito.
Tuttavia, sopporta
738
00:38:44,372 --> 00:38:47,072
una sorprendente somiglianza con il
sangue sul primo puzzle.
739
00:38:47,141 --> 00:38:50,376
Alleli comuni in 12 dei 16 loci.
740
00:38:50,445 --> 00:38:52,156
Quindi il ragazzo che possedeva la maglietta
741
00:38:52,180 --> 00:38:54,380
e il ragazzo che ha sanguinato
il puzzle sono fratelli.
742
00:38:56,017 --> 00:38:58,083
Quindi, dove andiamo adesso?
743
00:38:58,152 --> 00:39:01,992
Il tetto dove mi sono fidanzato.
744
00:39:11,783 --> 00:39:14,550
Un'altra scatola, un altro indizio.
745
00:39:32,770 --> 00:39:35,704
? ?
746
00:39:53,992 --> 00:39:55,925
? ?
747
00:40:15,229 --> 00:40:18,364
Ho appena ricevuto i risultati di LIES
sulla nostra ultima roccia.
748
00:40:18,433 --> 00:40:21,701
La ripartizione elementare �
compatibile con il calcare.
749
00:40:21,770 --> 00:40:23,447
E l'analisi degli isotopi stabili
750
00:40:23,471 --> 00:40:26,472
indica che proviene da
il sud-ovest degli Stati Uniti
751
00:40:27,876 --> 00:40:29,836
Significa qualcosa?
a te, Mac?
752
00:40:43,475 --> 00:40:44,874
L'Alamo.
753
00:40:46,144 --> 00:40:48,878
� l� che il calcare
� da.
754
00:40:52,817 --> 00:40:56,685
Questo edificio �
la Tribune Tower di Chicago.
755
00:40:56,754 --> 00:40:59,488
Ora tutto ha un senso.
756
00:40:59,557 --> 00:41:03,425
Nel corso degli anni,
Sono state aggiunte 136 pietre
757
00:41:03,494 --> 00:41:05,439
alla Tribune Tower
livello del suolo
758
00:41:05,463 --> 00:41:07,196
dai punti di riferimento mondiali,
759
00:41:07,265 --> 00:41:11,968
compresa la foresta di sequoie,
Santa Sofia...
760
00:41:12,036 --> 00:41:15,338
e l'Alamo.
761
00:41:45,336 --> 00:41:47,270
? ?
762
00:42:16,467 --> 00:42:18,401
? ?
763
00:42:56,224 --> 00:42:59,859
Come ci si sente ad essere a casa,
Detective Taylor?58853
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof