Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,568 --> 00:00:04,303
NARRATOR: FRONTIERSMAN JOE
WALKER HAS SPENT YEARS SCOUTING
2
00:00:04,470 --> 00:00:08,039
AND EXPLORING AMERICA'S VAST
WESTERN WILDERNESS.
3
00:00:08,207 --> 00:00:10,509
BUT AFTER LEADING A DARING
EXPEDITION IN SEARCH OF
4
00:00:10,676 --> 00:00:13,713
A ROUTE TO CALIFORNIA,
HE STUMBLED INTO A POTENTIALLY
5
00:00:13,846 --> 00:00:15,547
DISASTROUS CONFRONTATION.
6
00:00:15,714 --> 00:00:17,516
LOOK ALIVE FELLAS.
7
00:00:17,683 --> 00:00:19,586
NARRATOR: FOLLOWING A VIOLENT
CLASH WITH MEMBERS
8
00:00:19,752 --> 00:00:20,987
OF THE PAIUTE TRIBE...
9
00:00:21,154 --> 00:00:22,288
WALKER: HEY,
HEY STOP IT STOP IT.
10
00:00:22,422 --> 00:00:24,190
HOLD YOUR FIRE!
11
00:00:24,357 --> 00:00:26,526
NARRATOR: WALKER'S MEN ARE NOW
SURROUNDED BY DOZENS
12
00:00:26,693 --> 00:00:28,995
OF WARRIORS EAGER FOR REVENGE.
13
00:00:29,862 --> 00:00:33,132
THERE'LL BE NO FIRIN'
UNTIL I GIVE A COMMAND.
- ALL RIGHT.
14
00:00:33,299 --> 00:00:35,969
NARRATOR: PUTTING HIS LIFE ON
THE LINE, WALKER ATTEMPTS
15
00:00:36,136 --> 00:00:39,371
TO DEFUSE THE CONFLICT
BEFORE ANY MORE LIVES ARE LOST.
16
00:00:39,538 --> 00:00:44,343
[SIGN LANGUAGE]
TELL YOUR WARRIORS TO STAY BACK.
17
00:00:44,510 --> 00:00:46,980
NARRATOR: BUT DESPITE HIS
EFFORTS TO KEEP THE PEACE,
18
00:00:47,147 --> 00:00:50,783
JOE WALKER IS NOW FACING
THE DEADLIEST FIGHT OF HIS LIFE.
19
00:00:50,950 --> 00:00:52,552
[WAR CRIES]
20
00:00:52,685 --> 00:00:53,786
FIRE!
21
00:00:53,919 --> 00:00:56,922
[GUNFIRE]
22
00:00:57,089 --> 00:01:06,933
♪ ♪
23
00:01:07,099 --> 00:01:15,075
♪ ♪
24
00:01:21,447 --> 00:01:24,951
ANDREW P. NELSON: IN THE ANNALS
OF MOUNTAIN MAN LORE,
25
00:01:25,117 --> 00:01:28,121
FEW HAD AS ECLECTIC A CAREER
26
00:01:28,254 --> 00:01:30,890
AS DID JOSEPH WALKER.
27
00:01:31,057 --> 00:01:33,592
A CAREER THAT LITERALLY GOES
FROM THE WAR
28
00:01:33,759 --> 00:01:38,231
OF 1812, UP TO AND BEYOND
THE CALIFORNIA GOLD RUSH.
29
00:01:40,700 --> 00:01:43,636
HE WAS SUCH A STABLE FORCE.
30
00:01:44,704 --> 00:01:46,404
HE WAS SO DEPENDABLE.
31
00:01:46,572 --> 00:01:49,976
HE WAS SO CALM, COOL,
AND COLLECTED
32
00:01:50,142 --> 00:01:52,511
THAT HE NEVER REALLY GOT
ANYBODY'S ATTENTION.
33
00:01:53,579 --> 00:01:55,448
SAMUEL K. DOLAN: HE SHOULD
STAND SHOULDER-TO-SHOULDER
34
00:01:55,615 --> 00:01:58,050
WITH FIGURES SUCH AS
DAVID CROCKETT,
35
00:01:58,218 --> 00:02:01,086
KIT CARSON, JIM BRIDGER
-- AND YET HE'S STILL
36
00:02:01,220 --> 00:02:04,657
RELATIVELY UNKNOWN
TO MANY PEOPLE NOW.
37
00:02:06,726 --> 00:02:08,728
NARRATOR: JOSEPH WALKER GROWS
UP ON THE FRINGE OF
38
00:02:08,895 --> 00:02:11,865
THE WILDERNESS, WITH A LONGING
FOR ADVENTURE.
39
00:02:11,998 --> 00:02:14,500
JUST AS A NEW CHAPTER OF
AMERICAN HISTORY
40
00:02:14,667 --> 00:02:16,903
IS BEING MADE.
41
00:02:17,070 --> 00:02:19,171
ANDREW P. NELSON: WALKER
IS FROM TENNESSEE,
42
00:02:19,338 --> 00:02:22,507
AND HE'S THE MIDDLE
CHILD OF SEVEN.
43
00:02:22,675 --> 00:02:23,843
A LARGE FAMILY.
44
00:02:24,010 --> 00:02:25,878
[HORSE NEIGHS]
45
00:02:26,045 --> 00:02:28,381
NARRATOR: JOE WALKER MIGHT HAVE
FOLLOWED IN ONE OF THE FAMILY
46
00:02:28,547 --> 00:02:32,451
TRADES, EXCEPT FOR HIS COUSIN
SAM HOUSTON, WHO WILL ONE DAY
47
00:02:32,618 --> 00:02:34,686
MAKE AMERICAN HISTORY
OF HIS OWN.
48
00:02:35,421 --> 00:02:36,822
HEY, JOE!
49
00:02:36,956 --> 00:02:38,791
YOU HEARD, RIGHT?
50
00:02:38,958 --> 00:02:40,259
YOU GONNA JOIN UP?
51
00:02:40,426 --> 00:02:42,095
YOUNG WALKER:
HOLY COW, SAM.
52
00:02:42,262 --> 00:02:44,263
WHEN'D YOU JOIN?
53
00:02:44,430 --> 00:02:46,064
NARRATOR: WALKER'S COUSIN
HAS ARRIVED WITH THE NEWS
54
00:02:46,231 --> 00:02:48,100
OF WAR BETWEEN
THE UNITED STATES
55
00:02:48,267 --> 00:02:51,137
AND THE NATIVE AMERICAN
CREEK NATION.
56
00:02:51,270 --> 00:02:52,505
LIKE EVERYONE IN TENNESSEE,
57
00:02:52,672 --> 00:02:54,741
THE WALKER FAMILY
IS HORRIFIED BY THE NEWS
58
00:02:54,874 --> 00:02:56,609
THAT COMES UP FROM ALABAMA.
59
00:02:56,776 --> 00:03:00,245
500 PEOPLE HAVE BEEN KILLED,
THE CREEKS HAVE JOINED
60
00:03:00,412 --> 00:03:03,416
HANDS WITH THE BRITISH
IN THE WAR OF 1812.
61
00:03:04,317 --> 00:03:06,285
HARD TO IMAGINE YOU
IN THE ARMY, SAM.
62
00:03:06,452 --> 00:03:08,187
WELL, IT'S
"ENSIGN HOUSTON" NOW.
63
00:03:08,354 --> 00:03:10,190
I'VE JUST ENLISTED,
AS SHOULD YOU.
64
00:03:10,923 --> 00:03:12,592
TELLIN' MA WON'T BE EASY.
65
00:03:13,192 --> 00:03:14,861
JOE, THIS IS YOUR TIME.
66
00:03:16,262 --> 00:03:18,597
NARRATOR: SAM HOUSTON
CONVINCES JOE WALKER TO JOIN
67
00:03:18,764 --> 00:03:21,334
IN WHAT SOUNDS LIKE
A PATRIOTIC ADVENTURE.
68
00:03:23,102 --> 00:03:28,173
[CHAOTIC YELLING,
GUNFIRE]
69
00:03:28,340 --> 00:03:30,643
WHICH TURNS OUT INSTEAD
TO BE A BLOODY
70
00:03:30,810 --> 00:03:33,446
AND HORRIFYING EXPERIENCE.
71
00:03:33,613 --> 00:03:35,781
SAMUEL K. DOLAN: JOSEPH WALKER
IS ESSENTIALLY
72
00:03:35,914 --> 00:03:40,153
A TEENAGER, A BOY SOLDIER IN
THIS BATTLE AT HORSESHOE BEND.
73
00:03:40,320 --> 00:03:43,122
IT HAD TO HAVE MADE
A HUGE IMPRESSION ON WALKER.
74
00:03:43,289 --> 00:03:50,363
[GUNFIRE, YELLING]
75
00:03:52,998 --> 00:03:55,468
SOLDIER: SET, FIRE!
76
00:03:55,634 --> 00:03:57,168
SET..!
77
00:03:57,302 --> 00:04:00,673
[GUNFIRE, WAR SOUNDS]
78
00:04:00,840 --> 00:04:02,541
STAND BACK SOLDIERS!
79
00:04:02,708 --> 00:04:05,645
[GUNFIRE]
80
00:04:08,481 --> 00:04:10,849
NARRATOR: THE BRUTAL BATTLE OF
HORSESHOE BEND LEAVES DOZENS
81
00:04:10,983 --> 00:04:14,487
OF CREEK INDIANS AND AMERICAN
SOLDIERS DEAD OR WOUNDED.
82
00:04:15,788 --> 00:04:17,555
[BOY GROANING]
83
00:04:17,723 --> 00:04:20,259
AND IT TEACHES JOE WALKER
AN ABHORRENCE FOR VIOLENCE
84
00:04:20,426 --> 00:04:22,895
THAT STAYS WITH HIM
THE REST OF HIS LIFE.
85
00:04:23,062 --> 00:04:24,931
HOUSTON: JOE!
86
00:04:26,766 --> 00:04:28,701
I'M GLAD TO SEE
YOU AMONG THE LIVING'!
87
00:04:28,868 --> 00:04:31,137
I THOUGHT FOR SURE YOU'D COPPED
IT IN THAT LAST CHARGE!
88
00:04:31,303 --> 00:04:33,206
BUT LORD, WASN'T IT GLORIOUS?
89
00:04:33,372 --> 00:04:35,375
I DIDN'T EVEN KNOW
WE'D WON.
90
00:04:36,108 --> 00:04:37,310
WELL, OF COURSE
WE DID!
91
00:04:37,477 --> 00:04:39,445
THE GENERAL SAYS SO.
92
00:04:39,612 --> 00:04:41,914
WE CAN TELL OUR GRANDCHILDREN
WE FOUGHT WITH "OLD HICKORY."
93
00:04:44,550 --> 00:04:47,053
I'M GONNA FETCH SOME WATER
FOR THOSE POOR FELLAS.
94
00:04:47,186 --> 00:04:49,188
WALKER WOULD HAVE SEEN
95
00:04:49,322 --> 00:04:52,058
A LOT OF THIS BLOODSHED,
A LOT OF THIS BLOODLETTING.
96
00:04:52,225 --> 00:04:55,594
WHICH AT TIMES WAS VERY,
VERY BRUTAL.
97
00:04:55,728 --> 00:04:58,431
AND CERTAINLY IT MADE AN
IMPRESSION ON JOSEPH WALKER.
98
00:05:01,567 --> 00:05:02,868
JACKSON: READY OUR HORSES.
99
00:05:03,035 --> 00:05:04,470
LET'S GO UP RIVER FIVE MILES
100
00:05:04,603 --> 00:05:06,306
TO MEET WITH THE COMMANDER
OF THE MILITIA.
101
00:05:09,775 --> 00:05:14,447
THIS ARMY HAS ACHIEVED
A GREAT AND FORTUNATE VICTORY.
102
00:05:15,480 --> 00:05:18,184
YOU HAVE EARNED THE GRATITUDE
OF YOUR COUNTRY.
103
00:05:18,317 --> 00:05:22,921
NO MEN HAVE EVER ACTED
MORE GALLANTLY
104
00:05:23,088 --> 00:05:25,458
OR FELL MORE GLORIOUSLY.
105
00:05:28,661 --> 00:05:31,430
SOLDIER. THANK YOU, SOLDIER.
- SOLDIER: THANK YOU, SIR.
106
00:05:31,597 --> 00:05:33,265
ANDREW P. NELSON: IT SEEMS
REASONABLE THAT THIS MIGHT'VE
107
00:05:33,433 --> 00:05:37,069
BEEN THE MOMENT WHEN HE
REALIZED THAT HE WASN'T DESTINED
108
00:05:37,236 --> 00:05:39,638
TO BE AN INDIAN FIGHTER.
109
00:05:39,805 --> 00:05:42,875
HE WAS DESTINED FOR
SOMETHING ELSE.
110
00:05:43,042 --> 00:05:44,676
PERHAPS TO BE AN EXPLORER.
111
00:05:44,844 --> 00:05:47,313
NARRATOR: SAM HOUSTON'S JOURNEY
WILL EVENTUALLY TAKE HIM
112
00:05:47,446 --> 00:05:49,815
TO TEXAS AND LASTING FAME.
113
00:05:49,949 --> 00:05:52,952
BUT WALKER'S FUTURE LIES IN
THE UNCHARTED REACHES
114
00:05:53,118 --> 00:05:55,021
OF THE FARTHEST WEST.
115
00:05:56,389 --> 00:05:59,192
FOLLOWING THE CREEK WAR,
WALKER COMES OF AGE
116
00:05:59,359 --> 00:06:01,760
AS A RESPECTED TRAPPER
AND SCOUT ON THE RUGGED
117
00:06:01,894 --> 00:06:03,629
FRONTIER OF MISSOURI.
118
00:06:04,796 --> 00:06:07,599
ALONG THE WAY, HE MAKES A
LIFE-LONG FRIEND
119
00:06:07,733 --> 00:06:11,871
OF A ONE-TIME MINISTER TURNED
MOUNTAIN MAN, BILL WILLIAMS.
120
00:06:12,038 --> 00:06:15,441
TOGETHER, WALKER AND WILLIAMS
RANGE ACROSS THE FRONTIER,
121
00:06:15,607 --> 00:06:18,144
EVEN TRAVELING INTO
SPANISH TERRITORY.
122
00:06:21,647 --> 00:06:24,317
AND AS TWO OF THE FEW
AMERICANS EVER TO HAVE
123
00:06:24,450 --> 00:06:26,885
EXPLORED THE SOUTHWEST,
THEY ATTRACT THE ATTENTION
124
00:06:27,053 --> 00:06:29,922
OF A COLORFUL CHARACTER
NAMED WILLIAM BECKNELL.
125
00:06:31,523 --> 00:06:33,392
BECKNELL: YOU JOE WALKER?
126
00:06:33,559 --> 00:06:35,094
WALKER: THAT DEPENDS
WHO'S ASKING.
127
00:06:35,261 --> 00:06:37,530
WILLIAM BECKNELL, SIR.
128
00:06:44,703 --> 00:06:46,671
AND MAY I SAY, IT'S A PLEASURE
TO FINALLY MEET YOU.
129
00:06:48,040 --> 00:06:50,943
I SEARCHED YOU OUT OVER
HALF OF MISSOURI.
130
00:06:51,110 --> 00:06:52,678
WELL, RECKON YOU FOUND HIM.
131
00:06:53,578 --> 00:06:55,147
THAT'S OLE BILL WILLIAMS.
132
00:06:55,314 --> 00:06:57,049
CHARMED.
133
00:06:57,216 --> 00:06:58,884
WHY DON'T WE SIT
AND HAVE A TALK?
134
00:06:59,051 --> 00:07:01,187
ALL RIGHT.
135
00:07:01,354 --> 00:07:03,221
ANDREW P. NELSON: WILLIAM
BECKNELL WAS AN
136
00:07:03,355 --> 00:07:05,824
ALL-AROUND COLORFUL CHARACTER.
137
00:07:05,958 --> 00:07:08,860
HE HAD DONE MANY THINGS
IN HIS LIFE, INCLUDING
138
00:07:09,027 --> 00:07:12,098
LOSING A RACE FOR A SEAT IN
THE MISSOURI LEGISLATURE.
139
00:07:13,232 --> 00:07:15,535
BECKNELL WAS
ABOUT $20,000 IN DEBT.
140
00:07:15,701 --> 00:07:17,602
HAD BEEN IN DEBTOR'S PRISON,
HAD BEEN THREATENED WITH GOING
141
00:07:17,736 --> 00:07:20,706
BACK IF HE DIDN'T MAKE MORE
MONEY TO PAY OFF HIS-
142
00:07:20,873 --> 00:07:22,640
HIS CREDITORS.
143
00:07:22,774 --> 00:07:25,711
ANDREW P. NELSON: SO HE BEGINS
LOOKING FOR A WAY
144
00:07:25,878 --> 00:07:28,214
TO GET RICH AND-
AND MAYBE FAMOUS.
145
00:07:28,381 --> 00:07:30,683
AND SO HE BEGINS LOOKING
TOWARDS THE SOUTHWEST.
146
00:07:31,317 --> 00:07:33,852
SANTA FE IS MEXICAN NOW,
NOT SPANISH.
147
00:07:34,019 --> 00:07:36,722
AND THE DOOR IS OPEN FOR TRADE
TO WHOEVER CAN GET THERE FIRST.
148
00:07:36,889 --> 00:07:40,125
NOW, I HAVE WAGONS
AND I HAVE TEAMS,
149
00:07:40,259 --> 00:07:41,661
BUT I NEED MEN.
150
00:07:41,827 --> 00:07:43,295
WILLIAMS: WE BEEN THERE ONCE.
151
00:07:43,428 --> 00:07:45,565
ALMOST STARVED ON
THE WAY BACK.
152
00:07:46,231 --> 00:07:48,467
YA EVER ATE A MULE'S EAR?
153
00:07:48,634 --> 00:07:51,304
WALKER: UH, PARDON MY FRIEND,
MR. BECKNELL.
154
00:07:51,471 --> 00:07:56,676
THE ROAD TO NEW MEXICO IS UH
LONG, DRY, AND WELL,
155
00:07:56,843 --> 00:07:59,945
JUST PROWLIN' WITH INDIANS
OF THE FIERCEST SORT.
156
00:08:00,112 --> 00:08:01,948
PRECISELY WHY I NEED INTREPID
MEN LIKE YOURSELF
157
00:08:02,114 --> 00:08:03,948
BY MY SIDE, MR. WALKER.
158
00:08:04,083 --> 00:08:06,084
PAUL ANDREW HUTTON: BECKNELL
WAS KEEPING UP ON THE NEWS.
159
00:08:06,218 --> 00:08:09,655
HE KNEW THAT THE SPANISH EMPIRE
WAS FINISHED AND, OF COURSE,
160
00:08:09,789 --> 00:08:13,325
THE SPANISH RESTRICTIONS ON
TRADE COMING FROM
161
00:08:13,492 --> 00:08:15,861
THE UNITED STATES
WERE GOING TO END.
162
00:08:15,995 --> 00:08:18,397
SO THIS WAS THE TIME
TO BE THE FIRST
163
00:08:18,564 --> 00:08:23,001
TO UH OPEN UP SANTA FE
TO AMERICAN COMMERCE.
164
00:08:23,702 --> 00:08:27,506
NOW, ANYONE WHO GUIDES
ME SAFELY TO SANTA FE
165
00:08:27,673 --> 00:08:30,476
WILL SHARE IN THE PROFITS
AND THE RECOGNITION
166
00:08:30,642 --> 00:08:32,745
MY ENTERPRISES WILL EARN.
167
00:08:34,413 --> 00:08:36,515
ALL RIGHT, MR. BECKNELL,
168
00:08:37,448 --> 00:08:39,885
WE WILL THINK ABOUT IT.
169
00:08:40,052 --> 00:08:41,920
WE'LL LET YOU KNOW.
170
00:08:42,087 --> 00:08:44,023
NARRATOR: NEITHER WALKER NOR
WILLIAMS TRUSTS
171
00:08:44,188 --> 00:08:46,025
THE FAST-TALKING TRADER,
172
00:08:46,158 --> 00:08:49,861
BUT THE LURE OF EXPLORATION IS
DIFFICULT FOR WALKER TO RESIST.
173
00:08:50,028 --> 00:08:51,998
HE COULDN'T FIND HIS
HAT WITH TWO HANDS.
174
00:08:52,164 --> 00:08:54,066
[LAUGHS]
175
00:08:55,601 --> 00:08:57,636
YEAH, MAYBE SO.
176
00:08:58,570 --> 00:09:00,806
FIRST ONES THROUGH SANTA FE
WITH A PACK TRAIN.
177
00:09:01,740 --> 00:09:03,809
THEY'LL MAKE THEIR
PILE FOR SURE.
178
00:09:03,976 --> 00:09:06,478
AND WHO KNOWS?
179
00:09:06,645 --> 00:09:08,579
MAYBE WE'LL GET TO
CALIFORNIA THIS TIME.
180
00:09:08,747 --> 00:09:10,750
OR MAYBE WE'LL BURY OUR
BONES IN THE DESERT.
181
00:09:10,917 --> 00:09:12,552
WALKER: NAH.
182
00:09:13,452 --> 00:09:15,254
AH, COUNT ME IN.
183
00:09:15,387 --> 00:09:17,189
SOMEONE'S GOTTA LOOK AFTER YA.
184
00:09:17,356 --> 00:09:18,891
BOTH: [LAUGH]
185
00:09:20,059 --> 00:09:23,194
NARRATOR: IN SEPTEMBER, 1821,
WALKER LEADS THE FIRST
186
00:09:23,362 --> 00:09:26,198
TRADING EXPEDITION
DOWN WHAT WILL BECOME LEGENDARY
187
00:09:26,364 --> 00:09:28,234
AS THE SANTA FE TRAIL.
188
00:09:29,735 --> 00:09:32,270
PAUL ANDREW HUTTON: THE SANTA FE
TRAIL BECAME ONE OF
189
00:09:32,437 --> 00:09:33,839
THE BLOODIEST ROADS IN ALL
190
00:09:33,973 --> 00:09:35,074
OF HUMAN HISTORY.
191
00:09:35,241 --> 00:09:36,943
IT'S LIKE A- A "MAD MAX" MOVIE.
192
00:09:37,109 --> 00:09:40,279
ONCE YOU GET THROUGH ONE GROUP
THAT'S LIKELY TO ATTACK YOU,
193
00:09:40,412 --> 00:09:42,248
YOU'RE GONNA RUN
INTO ANOTHER ONE.
194
00:09:42,414 --> 00:09:45,351
NARRATOR: FOR WALKER, IT'S
THE ADVENTURE OF A LIFETIME.
195
00:09:45,518 --> 00:09:49,688
BUT FOR BECKNELL, IT'S TORMENT,
MADE WORSE BY THE FACT THAT
196
00:09:49,855 --> 00:09:52,591
BILL WILLIAMS, A FORMER
MINISTER, HAS A LINE OF
197
00:09:52,758 --> 00:09:54,694
SCRIPTURE FOR EVERY OCCASION.
198
00:09:55,661 --> 00:09:59,631
WAS THE JOURNEY QUITE THIS
DIFFICULT LAST TIME, BILL?
199
00:09:59,798 --> 00:10:03,002
"THE LORD HIMSELF
WILL GO BEFORE YOU.
200
00:10:03,168 --> 00:10:07,740
HE WILL BE WITH YOU; HE WILL
NOT LEAVE YOU OR FORGET YOU."
201
00:10:08,373 --> 00:10:10,409
UH HUH.
202
00:10:11,009 --> 00:10:12,978
WISH IT WASN'T SO BLASTED
HOT, THOUGH.
203
00:10:13,112 --> 00:10:14,246
SHH, SHH, SHH.
204
00:10:14,413 --> 00:10:16,182
HO, HO, HO, HO, HO.
205
00:10:16,349 --> 00:10:18,017
SHH, SHH, SHH.
206
00:10:22,287 --> 00:10:24,290
[CLICKS]
COME ON.
207
00:10:27,192 --> 00:10:28,894
COME ON.
208
00:10:29,261 --> 00:10:39,137
♪ ♪
209
00:10:39,271 --> 00:10:40,738
♪ ♪
210
00:10:40,872 --> 00:10:43,074
APACHE WARRIORS: [WAR CRIES]
211
00:10:43,242 --> 00:10:46,111
NARRATOR: THE APPEARANCE OF
A HOSTILE APACHE WAR PARTY ISN'T
212
00:10:46,278 --> 00:10:48,146
ENTIRELY UNEXPECTED.
213
00:10:48,313 --> 00:10:51,984
BUT NEITHER BECKNELL NOR BILL
WILLIAMS EXPECT WALKER
214
00:10:52,150 --> 00:10:55,021
TO PLACE HIMSELF DIRECTLY
IN ITS PATH.
215
00:10:57,423 --> 00:10:58,624
HO,.
216
00:10:58,791 --> 00:11:00,726
SHH, SHH, SHH.
217
00:11:00,859 --> 00:11:03,061
NARRATOR: FRONTIER SCOUT AND
EXPLORER JOE WALKER
218
00:11:03,228 --> 00:11:04,796
IS LEADING ONE OF THE FIRST
EXPEDITIONS
219
00:11:04,930 --> 00:11:07,199
TO EVER TRAVEL THE
SANTA FE TRAIL.
220
00:11:09,935 --> 00:11:13,137
BUT WHEN HOSTILE APACHES
CHARGE OUT TO ATTACK,
221
00:11:13,305 --> 00:11:16,675
HE DOESN'T HESITATE
TO CONFRONT THEM HEAD-ON.
222
00:11:17,676 --> 00:11:19,545
WALKER: FRIENDS. FRIENDS?
223
00:11:19,712 --> 00:11:21,881
NARRATOR: BUT WHAT STARTS AS
A VICIOUS ATTACK,
224
00:11:22,014 --> 00:11:25,183
QUICKLY TURNS INTO A CAUTIOUS
CONVERSATION INSTEAD.
225
00:11:25,317 --> 00:11:26,852
WALKER: THEM?
226
00:11:26,985 --> 00:11:29,388
ONE'S ABILITY TO NEGOTIATE WITH
NATIVE PEOPLES,
227
00:11:29,555 --> 00:11:32,024
TO TRY TO STAY OUTTA TROUBLE
WAS REALLY IMPORTANT.
228
00:11:32,191 --> 00:11:34,626
AND AT THIS, JOE WALKER
WAS A MASTER.
229
00:11:34,793 --> 00:11:37,496
BECKNELL: JOE, HOW ON EARTH
DID YOU DO THAT?
230
00:11:37,663 --> 00:11:39,165
WALKER: AW, THAT WAS EASY.
231
00:11:39,331 --> 00:11:42,501
I JUST TOLD 'EM I WAS
ROBBIN' YOU MYSELF.
232
00:11:42,668 --> 00:11:44,536
TOLD 'EM YOU WERE A BUNCH
O' GREENHORNS
233
00:11:44,703 --> 00:11:47,706
WITH NOTHIN' WORTH STEALIN'.
234
00:11:47,872 --> 00:11:51,575
WELL, WE BEST GET ON,
IN CASE THEY DECIDE
235
00:11:51,743 --> 00:11:53,879
TO TAKE SOME SCALPS
FOR FUN, HUH?
236
00:11:54,046 --> 00:11:56,715
"WHEN A MAN'S WAYS ARE
PLEASING TO THE LORD,
237
00:11:56,849 --> 00:11:59,418
HE MAKES EVEN HIS ENEMIES
TO BE AT PEACE WITH HIM."
238
00:11:59,551 --> 00:12:01,387
BECKNELL: SUPPOSE SO, BILL.
239
00:12:01,554 --> 00:12:03,954
TELL YOU WHAT, THOUGH,
WHEN WE GET BACK,
240
00:12:04,122 --> 00:12:06,257
I'M GONNA TALK TO THAT FELLA
ABOUT RUNNIN' FOR OFFICE.
241
00:12:08,393 --> 00:12:10,962
NARRATOR: THANKS TO WALKER,
BECKNELL'S PARTY SURVIVES
242
00:12:11,129 --> 00:12:14,532
THE SANTA FE TRAIL, AND ARRIVES
TO A WARM WELCOME IN
243
00:12:14,666 --> 00:12:17,002
THE SETTLEMENTS OF NEW MEXICO.
244
00:12:21,773 --> 00:12:28,480
TRADERS: [SPEAKING SPANISH]
245
00:12:28,647 --> 00:12:32,250
PAUL ANDREW HUTTON: HERE WAS
A NEW ROUTE THAT WAS GOING TO
246
00:12:32,417 --> 00:12:35,687
UH ESSENTIALLY BRING, YA KNOW,
A GIANT WALMART SUPERSTORE
247
00:12:35,821 --> 00:12:37,356
RIGHT TO THEIR
DOORSTEP.
248
00:12:37,522 --> 00:12:40,993
TRADERS: [SPEAKING SPANISH]
249
00:12:41,160 --> 00:12:43,228
NARRATOR: AND BY GETTING
BECKNELL TO SANTA FE,
250
00:12:43,395 --> 00:12:45,730
WALKER'S HELPED CREATE
THE MOST FAMOUS TRAIL
251
00:12:45,897 --> 00:12:47,833
OF THE FRONTIER ERA.
252
00:12:48,000 --> 00:12:50,336
AND SO, VERY QUICKLY, THE SANTA
FE TRAIL
253
00:12:50,469 --> 00:12:52,938
BECAME THIS HUGE ROAD OF
COMMERCE.
254
00:12:53,105 --> 00:12:56,208
AND THEN, OF COURSE,
IT BECAME A MILITARY
255
00:12:56,375 --> 00:12:58,510
ROAD OF EMPIRE AND CONQUEST.
256
00:12:58,677 --> 00:13:00,312
WALKER: [SIGN LANGUAGE]
WE GO PAST
257
00:13:00,446 --> 00:13:02,214
THE MOUNTAINS
TO CALIFORNIA.
258
00:13:02,347 --> 00:13:04,449
NARRATOR: BUT JOE WALKER
HASN'T COME THIS FAR
259
00:13:04,582 --> 00:13:06,185
JUST TO TURN A PROFIT.
260
00:13:06,351 --> 00:13:08,387
INSTEAD, HE'S EAGER
TO TALK TO MEMBERS
261
00:13:08,553 --> 00:13:09,921
OF THE NAVAJO TRIBE...
262
00:13:10,088 --> 00:13:11,189
WALKER: [SIGN LANGUAGE]
HOW FAR?
263
00:13:11,357 --> 00:13:13,058
HOW LONG?
THE MOUNTAINS.
264
00:13:13,192 --> 00:13:15,093
NARRATOR: AND LEARN FROM
THIS ANCIENT PEOPLE WHAT
265
00:13:15,260 --> 00:13:18,530
NO AMERICAN OF THE TIME KNOWS:
AN OVERLAND ROUTE
266
00:13:18,696 --> 00:13:21,200
TO FAR-OFF
CALIFORNIA.
267
00:13:21,367 --> 00:13:23,635
THREE MONTHS?
268
00:13:23,802 --> 00:13:25,604
OKAY. [LAUGHS]
269
00:13:25,771 --> 00:13:27,473
THANK YOU.
270
00:13:28,641 --> 00:13:30,641
SEE THAT, JOE?
271
00:13:30,809 --> 00:13:32,544
SPANISH SILVER.
272
00:13:32,710 --> 00:13:34,479
COME UP ALL THE WAY FROM PERU.
273
00:13:34,646 --> 00:13:36,181
PERU?
274
00:13:36,348 --> 00:13:37,882
WHERE IS THAT,
EXACTLY?
275
00:13:38,050 --> 00:13:39,450
WILLIAMS: ALL THE WAY ON
THE OTHER SIDE OF THE WORLD.
276
00:13:39,584 --> 00:13:40,919
UH HUH.
277
00:13:41,086 --> 00:13:43,188
WILLIAMS: EVEN FARTHER
THAN CALIFORNIA.
278
00:13:43,355 --> 00:13:47,893
BEYOND THAT,
THE GREAT WESTERN OCEAN.
279
00:13:48,060 --> 00:13:49,862
PAUL ANDREW HUTTON:
WALKER HAD THE WANDERLUST.
280
00:13:50,029 --> 00:13:52,097
CALIFORNIA, YA KNOW, THAT'S
ALWAYS THE GOLDEN LAND.
281
00:13:52,264 --> 00:13:53,999
THERE'S ALWAYS THE DREAM
OF WHAT-
282
00:13:54,166 --> 00:13:56,535
WHAT LIES OVER THOSE MOUNTAINS.
283
00:13:56,668 --> 00:13:59,538
NARRATOR: IN THE YEARS FOLLOWING
HIS ADVENTURE TO SANTA FE,
284
00:13:59,705 --> 00:14:03,141
WALKER WORKS FIRST AS A LAWMAN,
AND THEN AS A HORSE TRADER,
285
00:14:03,274 --> 00:14:07,513
BEFORE AN UNEXPECTED REUNION
AT A FRONTIER TRADING POST
286
00:14:07,679 --> 00:14:09,914
REAWAKENS HIS EXPLORER'S SPIRIT.
287
00:14:10,048 --> 00:14:13,151
WELL, IF IT ISN'T
SAM HOUSTON!
288
00:14:13,318 --> 00:14:15,054
- JOE WALKER!
- WALKER: HEY, HEY, HEY!
289
00:14:15,220 --> 00:14:16,888
I HOPED I'D
MEET YOU HERE.
290
00:14:17,055 --> 00:14:19,424
WELL, LAST I HEARD
YOU'D GONE TO UH LIVE WITH
291
00:14:19,558 --> 00:14:21,760
THE CHEROKEE OF ALL THINGS.
- HOUSTON: I DID.
292
00:14:21,893 --> 00:14:23,929
I'VE GOT A WORLD OF
THINGS TO TELL YOU, JOE,
293
00:14:24,096 --> 00:14:26,832
MAYBE SOMETHING OF AN
OPPORTUNITY, TOO.
294
00:14:26,999 --> 00:14:29,701
WELL, LET ME JUST GO TALK
TO MY PARTNER REAL QUICK.
295
00:14:29,868 --> 00:14:31,937
I'LL BE RIGHT BACK
FOR YA, 'KAY, SAM?
296
00:14:32,104 --> 00:14:35,474
NARRATOR: AND AS HE DID SO MANY
YEARS BEFORE, SAM HOUSTON HAS
297
00:14:35,607 --> 00:14:39,144
AN EXTRAORDINARY ADVENTURE
TO OFFER HIS COUSIN, JOE.
298
00:14:40,646 --> 00:14:42,146
HERE YOU ARE.
299
00:14:42,313 --> 00:14:44,215
HOUSTON: THANK YOU.
I READ ALL ABOUT THAT
300
00:14:44,382 --> 00:14:46,852
"BECKNELL EXPEDITION,"
BUT YOUR NAME WAS NEVER
301
00:14:47,019 --> 00:14:48,520
WRITTEN IN IT ONCE.
302
00:14:48,687 --> 00:14:52,558
WELL, BECKNELL WANTED
ALL THE GLORY.
303
00:14:52,724 --> 00:14:54,894
HE CAN HAVE THE HEADACHES TOO.
304
00:14:56,961 --> 00:14:59,064
WELL, LISTEN, JOE.
305
00:14:59,231 --> 00:15:02,134
THERE'S THIS ARMY CAPTAIN
NAME OF BONNEVILLE,
306
00:15:02,268 --> 00:15:03,835
FRENCH BY BIRTH.
307
00:15:04,002 --> 00:15:05,737
HE'S LOOKIN' TO TAKE LEAVE
AND LEAD A TRAPPING
308
00:15:05,904 --> 00:15:07,740
EXPEDITION UP THE MOUNTAINS.
309
00:15:07,906 --> 00:15:09,909
WELL, HE NEEDS A GUIDE.
310
00:15:11,343 --> 00:15:12,810
PAUL ANDREW HUTTON:
BENJAMIN BONNEVILLE IS
311
00:15:12,978 --> 00:15:14,378
ONE OF THE MOST
MYSTERIOUS CHARACTERS
312
00:15:14,546 --> 00:15:17,449
IN ALL OF WESTERN HISTORY.
313
00:15:17,616 --> 00:15:21,387
HE'S FRENCH, BORN IN FRANCE
DURING THE REVOLUTIONARY ERA.
314
00:15:21,520 --> 00:15:25,055
EVENTUALLY, GOES TO WESTPOINT,
BECOMES AN ARMY OFFICER.
315
00:15:25,223 --> 00:15:28,459
HE'S, THOUGH, GOT AN AIR OF
ARISTOCRACY ABOUT HIM.
316
00:15:29,662 --> 00:15:31,029
YEAH, I HAD
MY FILL OF MILITARY WAYS
317
00:15:31,196 --> 00:15:33,065
IN THE CREEK WAR, SAM.
318
00:15:34,666 --> 00:15:38,337
AND I DON'T THINK I TAKE
ORDERS PARTICULARLY WELL, SO.
319
00:15:39,971 --> 00:15:43,175
JOE, YOU DUMMY, YOU DON'T
HAVE TO JOIN THE ARMY.
320
00:15:43,308 --> 00:15:44,877
HE'D HIRE YOU AS
A CIVILIAN SCOUT.
321
00:15:45,043 --> 00:15:46,712
AT A HANDSOME
SALARY, TOO.
322
00:15:50,114 --> 00:15:52,884
SO, IF YOU WANT TO EXPLORE
THE DISTANT WEST,
323
00:15:53,051 --> 00:15:57,189
AND I KNOW YOU DO, THIS
IS A FIRST CLASS TICKET.
324
00:15:58,757 --> 00:16:00,925
JOE WALKER
SAW A REAL OPPORTUNITY
325
00:16:01,092 --> 00:16:05,030
TO GO INTO NEW LANDS THAT HE
HAD ALWAYS DREAMED ABOUT.
326
00:16:05,164 --> 00:16:09,100
WALKER CERTAINLY SAW HIMSELF
AS SOMEONE WHO COULD BE
327
00:16:09,267 --> 00:16:11,637
RIGHT ALONGSIDE LEWIS AND CLARK
328
00:16:11,803 --> 00:16:14,573
IN TERMS OF OPENING UP THE WEST.
329
00:16:14,707 --> 00:16:16,909
MAYBE I'LL GIVE
WILLIAM A CHAT.
330
00:16:17,042 --> 00:16:19,178
NARRATOR: BUT BY DECIDING
TO MEET WITH BONNEVILLE,
331
00:16:19,344 --> 00:16:21,380
WALKER'S ABOUT TO GET ENTANGLED
332
00:16:21,546 --> 00:16:25,084
IN THE AMBITIOUS DESTINY OF
THE UNITED STATES ITSELF.
333
00:16:25,917 --> 00:16:36,128
♪ ♪
334
00:16:38,263 --> 00:16:40,933
A WEEK AFTER HIS ENCOUNTER
WITH SAM HOUSTON,
335
00:16:41,100 --> 00:16:43,602
WALKER ARRIVES AT THE BUSTLING
EXPEDITION CAMP
336
00:16:43,768 --> 00:16:45,737
OF BENJAMIN BONNEVILLE.
337
00:16:46,804 --> 00:16:49,040
PAUL ANDREW HUTTON: BONNEVILLE
WANTED TO- TO SORT OF IMPRESS
338
00:16:49,207 --> 00:16:52,043
EVERYBODY WITH HIS
SORT OF BONAFIDES.
339
00:16:52,210 --> 00:16:56,048
I MEAN, HE- WHO HE WAS,
HE'S AN IMPORTANT ARMY OFFICER.
340
00:16:56,215 --> 00:16:58,317
HE'S OBVIOUSLY GOT CONNECTIONS
WITH THE GOVERNMENT.
341
00:16:58,484 --> 00:17:01,887
BONNEVILLE: BEFORE I UNFOLD
MY PLAN, I SHOULD SAY THAT
342
00:17:02,054 --> 00:17:03,889
I'VE NEVER HEARD OF YOU BEFORE.
343
00:17:04,055 --> 00:17:06,425
WELL, THAT'S ALL RIGHT.
344
00:17:06,592 --> 00:17:08,260
NEVER HEARD OF YOU EITHER.
345
00:17:12,464 --> 00:17:18,369
IF YOU PLEASE, TELL ME OF
YOUR ACCOMPLISHMENTS.
346
00:17:18,537 --> 00:17:19,872
WALKER: LOOK, CAPTAIN.
347
00:17:20,005 --> 00:17:23,842
I BEEN TO SANTA FE AND BACK.
348
00:17:24,009 --> 00:17:27,846
RANGED UP AND DOWN THE MISSOURI
FRONTIER SINCE I WAS A BOY.
349
00:17:28,012 --> 00:17:30,916
I GET ALONG WITH INDIANS
BETTER THAN MOST.
350
00:17:31,049 --> 00:17:35,554
AND UH WHEN I GIVE MY WORD
I KEEP IT.
351
00:17:38,089 --> 00:17:39,825
NOW, I THINK THAT'S
"ACCOMPLISHED" ENOUGH.
352
00:17:40,492 --> 00:17:43,195
IF IT DON'T SUIT,
I WISH YOU LUCK.
353
00:17:44,563 --> 00:17:47,632
I WILL GIVE YOU
THE OPPORTUNITY TO PROVE
354
00:17:47,799 --> 00:17:50,069
YOURSELF, MR. WALKER.
355
00:17:55,807 --> 00:17:56,809
WALKER: SURE.
356
00:17:56,975 --> 00:17:59,477
SOON AS WE TALK TERMS.
357
00:17:59,611 --> 00:18:02,314
AND UH I'LL BE CHOOSING
THE OTHER SCOUTS.
358
00:18:02,481 --> 00:18:05,149
UH, WHOM ELSE WOULD
YOU EMPLOY?
359
00:18:05,283 --> 00:18:08,320
NO ONE "EMPLOYS"
BILL WILLIAMS.
360
00:18:08,453 --> 00:18:09,854
BILL!
361
00:18:09,987 --> 00:18:14,726
♪ ♪
362
00:18:14,892 --> 00:18:16,561
SO, THIS IS HIM,
IS IT?
363
00:18:16,728 --> 00:18:18,931
MMM HMM.
364
00:18:19,098 --> 00:18:23,335
WALKER, YOU WILL MAKE CERTAIN
OF THIS... PERSON?
365
00:18:24,169 --> 00:18:27,906
"WHOM EVER WALKS WITH
THE WISE BECOMES WISE,
366
00:18:28,406 --> 00:18:32,644
BUT THE COMPANION OF FOOLS WILL
SUFFER HARM."
367
00:18:36,948 --> 00:18:38,784
HE USED TO BE
A MINISTER.
368
00:18:39,818 --> 00:18:42,788
NARRATOR: AND AS BONNEVILLE'S
FRONTIER GUIDE, WALKER NOT ONLY
369
00:18:42,954 --> 00:18:46,323
GETS A CHANCE TO SEE A NEW
WORLD, HE'LL HELP CREATE AN
370
00:18:46,457 --> 00:18:49,495
AMERICAN EMPIRE STRETCHING
TO THE PACIFIC SHORE.
371
00:18:51,662 --> 00:18:59,671
♪ ♪
372
00:18:59,838 --> 00:19:05,577
BONNEVILLE'S EXPEDITION TO THE
FAR WEST SETS OUT IN MAY, 1832.
373
00:19:05,744 --> 00:19:07,980
ANDREW P. NELSON: WALKER IS
CHARGED WITH HELPING TO MOUNT AN
374
00:19:08,113 --> 00:19:10,282
EXPEDITION WHOSE SIZE AND
375
00:19:10,448 --> 00:19:13,084
SCALE ARE ALMOST UNPARALLELED
376
00:19:13,251 --> 00:19:15,053
IN THE HISTORY OF
THE AMERICAN FRONTIER.
377
00:19:15,854 --> 00:19:17,756
NARRATOR: BUT SOON
THE EXPEDITION LEAVES
378
00:19:17,922 --> 00:19:19,791
THE RELATIVE SAFETY OF MISSOURI.
379
00:19:22,360 --> 00:19:24,196
TRAVIS BOLEY: ONCE YOU CROSS
THE MISSOURI RIVER,
380
00:19:24,363 --> 00:19:28,167
YOU START TO LEAVE WHAT WAS THEN
THE ESTABLISHED UNITED STATES.
381
00:19:29,301 --> 00:19:31,503
NARRATOR: AND AS HE DID ON
THE SANTA FE TRAIL,
382
00:19:31,670 --> 00:19:35,273
WALKER IS ABLE TO TURN POTENTIAL
ENEMIES INTO FRIENDS.
383
00:19:35,440 --> 00:19:36,875
MARK BROWN: THERE ARE
A LOT OF THINGS THAT UH
384
00:19:37,041 --> 00:19:38,610
GO INTO COMMUNICATION.
385
00:19:38,743 --> 00:19:40,745
THAT HAS TO BE DONE IN
A THOUGHTFUL MANNER,
386
00:19:40,912 --> 00:19:42,280
BECAUSE IF IT'S PERCEIVED
387
00:19:42,447 --> 00:19:44,248
AS AN AGGRESSIVE APPROACH
IT'S GONNA HAVE
388
00:19:44,416 --> 00:19:46,685
NEGATIVE UH RAMIFICATIONS.
389
00:19:46,851 --> 00:19:49,521
WALKER: THEY SAY THE CHEYENNE
ARE RIDIN' IN NUMBERS AGAINST
390
00:19:49,688 --> 00:19:52,591
THE CROW, BUT THEY HAVEN'T COME
THIS FAR DOWN SOUTH YET.
391
00:19:54,125 --> 00:19:56,327
VERY GOOD, WALKER.
392
00:19:56,494 --> 00:19:57,995
WELL DONE.
WALKER: ALL RIGHT.
393
00:19:58,129 --> 00:20:00,497
COME ON!
[CLICKS] LET'S GO.
394
00:20:00,665 --> 00:20:03,268
NARRATOR: BUT ON SUCH A LONG,
DIFFICULT JOURNEY,
395
00:20:03,435 --> 00:20:05,837
FRIENDS CAN ALSO TURN
INTO ENEMIES.
396
00:20:07,205 --> 00:20:08,606
- MEN: [GRUNT]
- WALKER: THAT'S IT!
397
00:20:08,773 --> 00:20:09,841
THAT'S IT!
398
00:20:09,974 --> 00:20:11,443
COME ON!
399
00:20:11,610 --> 00:20:12,777
IT'S ALMOST THERE,
ALMOST THERE!
400
00:20:12,945 --> 00:20:15,513
COME ON, MEN!
401
00:20:15,646 --> 00:20:19,484
YOU STUPID OX, WHY CAN'T
YOU WATCH YOUR STEP?
402
00:20:19,617 --> 00:20:21,519
WALKER: NOW, COME ON!
[MEN YELLING]
403
00:20:21,652 --> 00:20:23,355
WALKER: ALL RIGHT, BILL.
HEY, HEY, HEY, HEY!
404
00:20:23,521 --> 00:20:25,657
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
HEY, HEY, HEY, HEY!
405
00:20:25,790 --> 00:20:28,326
NARRATOR: JOE WALKER ALWAYS
TRIES TO KEEP THE PEACE...
406
00:20:28,493 --> 00:20:31,596
LET'S CALM DOWN,
CALM DOWN.
407
00:20:31,763 --> 00:20:35,300
[MEN YELLING]
408
00:20:35,466 --> 00:20:37,502
BONNEVILLE: I WILL HAVE
THAT MAN IN IRONS!
409
00:20:37,635 --> 00:20:39,938
NARRATOR: BUT THIS TIME,
THE PROBLEM IS
410
00:20:40,105 --> 00:20:42,007
HIS OWN BEST FRIEND.
411
00:20:43,609 --> 00:20:44,676
WAL!
412
00:20:44,843 --> 00:20:46,845
LET'S CALM DOWN, CALM DOWN.
413
00:20:47,012 --> 00:20:48,980
NARRATOR: FRONTIERSMAN
JOE WALKER HAS LED AN
414
00:20:49,114 --> 00:20:52,717
AMBITIOUS EXPEDITION HALFWAY
TO THE ROCKY MOUNTAINS.
415
00:20:52,884 --> 00:20:55,921
NOW HE MUST DEFUSE A SUDDEN
CONFLICT BEFORE
416
00:20:56,088 --> 00:20:58,389
THE ENTERPRISE DESCENDS
INTO CHAOS.
417
00:20:58,556 --> 00:21:00,591
BILL, STOP
PITCHIN' A FIT.
418
00:21:00,758 --> 00:21:02,160
OKAY?
419
00:21:02,327 --> 00:21:04,162
YOU'RE LIABLE TO HURT SOMEONE
WITH THAT THING.
420
00:21:04,329 --> 00:21:07,999
IF I DO, IT'LL BE THAT
LUMMOX WHO CAN'T KEEP
421
00:21:08,166 --> 00:21:09,601
HIS FEET OFF OF MINE!
422
00:21:09,768 --> 00:21:11,302
[MEN YELLING]
ALL RIGHT, ALL RIGHT!
423
00:21:11,469 --> 00:21:12,871
BILL, WE'RE TUCKERED OUT,
WE'RE TUCKERED OUT.
424
00:21:13,005 --> 00:21:15,172
NOW, JUST PUT YOUR
KNIFE UP, HUH?
425
00:21:15,339 --> 00:21:17,475
YOU KNOW YOU'VE GONE
TOO FAR, C'MON.
426
00:21:17,642 --> 00:21:19,577
NARRATOR: BUT HAVING SETTLED
ONE CONFLICT,
427
00:21:19,744 --> 00:21:22,112
WALKER IMMEDIATELY
FACES ANOTHER.
428
00:21:22,247 --> 00:21:24,950
NOW, AS I SAID,
PLACE THAT MAN IN IRONS.
429
00:21:27,786 --> 00:21:29,388
WALKER: NOPE.
430
00:21:30,188 --> 00:21:31,790
NO ONE WILL BE PUNISHED
THAT WAY, CAPTAIN.
431
00:21:32,190 --> 00:21:35,460
YOU FORGET I AM YOUR EMPLOYER
AND THE LEADER OF THIS BRIGADE.
432
00:21:35,627 --> 00:21:38,964
WALKER: OH, I REMEMBER
JUST FINE.
433
00:21:39,130 --> 00:21:45,804
THING IS, ME AND BILL WILL UP
AND QUIT THIS WHOLE OUTFIT.
434
00:21:45,971 --> 00:21:48,406
AND THAT LIL' OLE MAP THAT
YOU'VE BEEN WORKING ON
435
00:21:48,540 --> 00:21:50,542
FOLLOWING MY TRAILS...
436
00:21:50,675 --> 00:21:53,110
WELL...
437
00:21:53,278 --> 00:21:56,481
YUP, I RECKON IT STOPS
RIGHT ABOUT HERE.
438
00:21:56,648 --> 00:21:59,250
NARRATOR: BONNEVILLE QUICKLY
REALIZES THAT HIS EXPEDITION
439
00:21:59,417 --> 00:22:02,087
WILL GRIND TO A HALT
WITHOUT WALKER'S HELP.
440
00:22:02,254 --> 00:22:04,822
PAUL ANDREW HUTTON: JOE WALKER
WORKED THE SANTA FE TRAIL.
441
00:22:04,989 --> 00:22:07,325
HE UNDERSTOOD WESTERN
TRANSPORTATION IN WAYS THAT
442
00:22:07,458 --> 00:22:09,493
BONNEVILLE DIDN'T HAVE
A CLUE ABOUT.
443
00:22:09,627 --> 00:22:12,163
ANDREW NELSON: IN WALKER,
BONNEVILLE HAS FOUND
444
00:22:12,330 --> 00:22:16,568
THE BEST GUIDE HE COULD
HAVE HOPED FOR.
445
00:22:16,734 --> 00:22:18,636
♪ ♪
446
00:22:18,803 --> 00:22:22,707
IF YOU ARE SATISFIED THAT YOUR
MAN CAN CONTROL HIMSELF,
447
00:22:22,874 --> 00:22:26,277
WE CAN PROCEED.
448
00:22:26,410 --> 00:22:29,081
WHATCHA SAY, BILL?
449
00:22:29,247 --> 00:22:32,416
"BLESSED BE THE MERCIFUL,
450
00:22:32,583 --> 00:22:34,719
FOR THEY SHALL RECEIVE
MERCY."
451
00:22:34,852 --> 00:22:44,595
♪ ♪
452
00:22:44,762 --> 00:22:46,998
ALL RIGHT, LET'S GET THIS
WAGON, BOYS.
453
00:22:47,164 --> 00:22:49,667
♪ ♪
454
00:22:49,834 --> 00:22:53,638
SPIRITUALITY IS FINE AND
ALL, BILL, BUT I THINK
455
00:22:53,805 --> 00:22:55,773
LESS IS MORE
IF YOU KNOW WHAT I MEAN.
456
00:22:55,940 --> 00:22:57,174
NARRATOR: WALKER IS STEADILY
PROVING HIS
457
00:22:57,308 --> 00:22:59,110
VALUE TO BENJAMIN BONNEVILLE.
458
00:22:59,277 --> 00:23:02,381
JOE: ON THREE...
ONE, TWO, THREE!
459
00:23:02,547 --> 00:23:04,883
NARRATOR: AND NOW HE'S ABOUT TO
LEARN WHAT THIS MYSTERIOUS
460
00:23:05,050 --> 00:23:07,886
FRENCH CAPTAIN IS REALLY DOING
ON THE FRONTIER.
461
00:23:08,019 --> 00:23:11,790
♪ ♪
462
00:23:11,957 --> 00:23:14,792
AFTER WEEKS OF WESTWARD TRAVEL
WITH BENJAMIN BONNEVILLE,
463
00:23:14,959 --> 00:23:17,829
WALKER IS SUSPICIOUS OF
HIS TRUE MOTIVES.
464
00:23:17,962 --> 00:23:20,232
THAT FANCY FRENCH SO-AND-SO
WANTED TO SEE
465
00:23:20,398 --> 00:23:22,366
STRANGE SIGHTS, WELL...
466
00:23:22,533 --> 00:23:24,168
IT DON'T GET MUCH
STRANGER THAN THIS.
467
00:23:24,302 --> 00:23:26,771
YEAH.
468
00:23:26,938 --> 00:23:31,209
I DON'T THINK THAT BONNEVILLE IS
EITHER A TRAPPER OR AN EXPLORER.
469
00:23:31,376 --> 00:23:33,545
I THINK THIS WHOLE THING'S
GOT A PURPOSE.
470
00:23:35,213 --> 00:23:38,249
SO WHAT IS IT THEN?
471
00:23:38,416 --> 00:23:40,083
I DON'T RIGHTLY KNOW.
472
00:23:40,251 --> 00:23:41,719
MR. WALKER.
473
00:23:41,886 --> 00:23:44,189
I RECKON I'M ABOUT
TO FIND OUT.
474
00:23:44,355 --> 00:23:53,665
♪ ♪
475
00:23:53,832 --> 00:23:55,767
MR. BONNEVILLE.
476
00:23:55,933 --> 00:24:00,205
♪ ♪
477
00:24:00,371 --> 00:24:01,873
I AM SURE YOU ARE AWARE
478
00:24:02,040 --> 00:24:04,308
THAT NO WAGON TRAIN HAS EVER
ATTEMPTED TO
479
00:24:04,475 --> 00:24:07,879
CROSS THE SOUTH PASS.
- OH, I AM.
480
00:24:08,046 --> 00:24:10,882
BILL SUBLETTE SAYS IT CAN BE
DONE THOUGH SO...
481
00:24:11,015 --> 00:24:14,652
I WOULD LIKE YOU TO GUIDE ME
OVER THE PASS
482
00:24:14,819 --> 00:24:17,889
AND THROUGH THE CONTINENTAL
DIVIDE WITH MY WAGONS.
483
00:24:18,056 --> 00:24:21,426
JOE: HMM...WOW.
484
00:24:21,593 --> 00:24:25,763
THE SOUTH PASS WAS THE LONG
DREAMED-FOR OVERLAND
485
00:24:25,930 --> 00:24:29,901
ROUTE ACROSS
THE CONTINENTAL DIVIDE THAT WAS
486
00:24:30,068 --> 00:24:34,071
WIDELY RECOGNIZED AS BEING THE
KEY TO WESTWARD MIGRATION.
487
00:24:34,238 --> 00:24:37,542
THE QUESTION IS: WHY?
488
00:24:37,709 --> 00:24:40,345
BRIDGER AND FITZPATRICK HAVE
BEEN TRAPPING OVER THERE
489
00:24:40,511 --> 00:24:43,214
FOR YEARS WITH NOTHING BUT
HORSES AND MULES.
490
00:24:43,348 --> 00:24:47,485
THERE'S NO NEED FOR A TRAPPER TO
BRING WAGONS OUT THERE, CAPTAIN.
491
00:24:47,619 --> 00:24:50,120
I TRUST I MAY SPEAK
IN CONFIDENCE?
492
00:24:52,890 --> 00:24:56,694
I AM ATTEMPTING TO BUILD
A FORTIFICATION ON
493
00:24:56,828 --> 00:24:59,230
THE OTHER SIDE OF THE MOUNTAIN.
494
00:24:59,396 --> 00:25:01,099
THAT IS ALL YOU NEED TO KNOW.
495
00:25:01,265 --> 00:25:06,537
♪ ♪
496
00:25:06,671 --> 00:25:09,607
I'LL GET YOUR OUTFIT OVER
SOUTH PASS, CAPTAIN,
497
00:25:09,774 --> 00:25:13,445
ON THE HONOR OF YOUR WORD THAT
ANY FUTURE EXPLORATION
498
00:25:13,611 --> 00:25:16,314
TO CALIFORNIA IS MINE TO LEAD.
499
00:25:16,481 --> 00:25:20,252
I HAVE NO INTEREST REGARDING
THE PACIFIC SHORE.
500
00:25:20,418 --> 00:25:23,221
ALL RESPECT, BUT AIN'T THIS
MAP RIGHT HERE
501
00:25:23,388 --> 00:25:26,224
OPEN TO CALIFORNIA?
502
00:25:26,391 --> 00:25:29,727
ANDREW NELSON: BONNEVILLE'S
EXPEDITION WAS IN FACT
503
00:25:29,861 --> 00:25:35,432
A COVER STORY FOR A SECRET
MISSION TO FIND AN OVERLAND
504
00:25:35,599 --> 00:25:38,803
ROUTE ACROSS THE SIERRAS
TO CALIFORNIA.
505
00:25:38,970 --> 00:25:41,373
BECAUSE, IF THAT CAN BE DONE
THEN SOUTH PASS
506
00:25:41,540 --> 00:25:45,143
CAN BECOME THE
GREAT ROAD TO THE FAR WEST...
507
00:25:45,309 --> 00:25:47,279
TO OREGON AND TO CALIFORNIA.
508
00:25:47,445 --> 00:25:50,014
EVEN MORE IMPORTANT THAN
THE SANTA FE TRAIL.
509
00:25:50,181 --> 00:25:53,451
IT'S REALLY A SPY MISSION
ON A GRAND SCALE.
510
00:25:53,584 --> 00:25:56,754
IT'S MOSTLY BLANK TOO.
511
00:25:56,888 --> 00:25:59,523
I'D LIKE TO SEE IT FILLED IN
JUST AS MUCH AS YOU WOULD.
512
00:25:59,657 --> 00:26:01,826
AND I'D LIKE TO BE THE
MAN THAT DOES IT.
513
00:26:01,993 --> 00:26:05,029
WELL DONE, JOSEPH.
514
00:26:05,196 --> 00:26:10,001
YOU...
ARE PERCEPTIVE.
515
00:26:10,168 --> 00:26:11,770
AND YOU HAVE MY WORD.
516
00:26:11,936 --> 00:26:14,004
BONNEVILLE
WANTED TO HELP AMERICA REACH
517
00:26:14,172 --> 00:26:17,208
ITS CONTINENTAL DESTINY AND SO
WALKER'S GOING TO HAVE
518
00:26:17,375 --> 00:26:23,415
A ROLE IN BOTH OF THESE GREAT
TRAILS OF THE WEST.
519
00:26:23,548 --> 00:26:25,750
NARRATOR: IN JULY OF 1832,
520
00:26:25,917 --> 00:26:28,418
THE MAN WHO HELPED BLAZE
THE SANTA FE TRAIL
521
00:26:28,586 --> 00:26:31,789
MAKES HISTORY
FOR A SECOND TIME.
522
00:26:31,922 --> 00:26:34,292
HOLDING UP HIS END OF THE
BARGAIN WITH BONNEVILLE,
523
00:26:34,425 --> 00:26:35,960
HE HAS LED THE FIRST WAGON TRAIN
524
00:26:36,094 --> 00:26:38,429
TO EVER CROSS
THE ROCKY MOUNTAINS.
525
00:26:38,596 --> 00:26:41,466
[RIVER STREAMING]
526
00:26:41,632 --> 00:26:43,667
WALKER'S ACCOMPLISHMENT MARKS A
527
00:26:43,834 --> 00:26:46,738
MAJOR TURNING POINT
IN AMERICA'S DESTINY.
528
00:26:46,904 --> 00:26:48,706
THE GREEN RIVER VALLEY, BILL.
529
00:26:48,873 --> 00:26:51,075
GOTTA BE HONEST, I NEVER THOUGHT
I'D MAKE IT OUT HERE.
530
00:26:51,242 --> 00:26:52,909
PAUL ANDREW HUTTON: IF YOU COULD
TAKE WAGONS WEST,
531
00:26:53,043 --> 00:26:55,379
YOU COULD TAKE YOUR FAMILIES
WITH YOU,
532
00:26:55,547 --> 00:26:58,983
SOMETHING THAT SEEMED
ABSOLUTELY IMPOSSIBLE.
533
00:26:59,150 --> 00:27:01,853
HE AND JOE WALKER OPENED
UP THE GATES,
534
00:27:02,020 --> 00:27:06,091
AND NOW THAT FLOOD IS GOING TO
COME AND NOTHING'S
535
00:27:06,257 --> 00:27:07,592
GOING TO BE ABLE
TO STOP IT.
536
00:27:07,759 --> 00:27:09,127
A FLOOD OF HUMANITY.
537
00:27:09,294 --> 00:27:11,061
CAPTAIN BONNEVILLE!
538
00:27:11,228 --> 00:27:13,097
WE MADE IT!
539
00:27:13,264 --> 00:27:17,267
THIS IS HOW EMPIRES ARE MADE!
BY MEN LIKE US!
540
00:27:17,435 --> 00:27:19,704
[MEN CHEERING]
541
00:27:19,838 --> 00:27:22,706
NARRATOR: BUT JOE WALKER HASN'T
FORGOTTEN HIS ULTIMATE GOAL
542
00:27:22,874 --> 00:27:26,878
OF REACHING CALIFORNIA AND NOW
HE'S HALFWAY THERE.
543
00:27:27,044 --> 00:27:35,319
♪ ♪
544
00:27:35,486 --> 00:27:39,724
THIRTY DEGREES.
FIFTEEN MINUTES.
545
00:27:39,891 --> 00:27:44,362
GOT A GOOD WINTER CAMP, CAPTAIN,
IF YOU PLAN TO STAY.
546
00:27:44,528 --> 00:27:48,066
I WILL CONSIDER MY PLANS.
547
00:27:48,232 --> 00:27:53,672
JOSEPH, THIS IS YOUR DOING AS
MUCH AS MINE OR ANYONE ELSE.
548
00:27:55,173 --> 00:28:00,912
I HOPE TRULY YOU TAKE PRIDE IN
OUR ACCOMPLISHMENT.
549
00:28:02,747 --> 00:28:05,783
JOE: SOMEBODY WOULD HAVE DONE IT
SOONER OR LATER,
550
00:28:05,950 --> 00:28:09,721
BUT I'M...
I'M GLAD I COULD HELP.
551
00:28:09,888 --> 00:28:11,555
PAUL ANDREW HUTTON: THERE IS
NOTHING IN BENJAMIN BONNEVILLE'S
552
00:28:11,723 --> 00:28:13,524
WHOLE CAREER THAT SHOWS HE HAD
553
00:28:13,657 --> 00:28:15,626
THE COMPETENCE TO ACHIEVE THIS,
554
00:28:15,793 --> 00:28:18,495
SO IT WAS JOE WALKER WHO WAS
INSTRUMENTAL
555
00:28:18,663 --> 00:28:22,299
IN GETTING THAT WAGON
ACROSS SOUTH PASS.
556
00:28:22,466 --> 00:28:25,636
YOU RECKON IT'S TIME I HELP YOU
FILL IN THE REST OF THAT MAP?
557
00:28:25,803 --> 00:28:27,571
[SAYS SOFTLY]
YES...
558
00:28:27,705 --> 00:28:29,540
[SAYS LOUDER]
VERY MUCH, YES!
559
00:28:29,707 --> 00:28:32,977
[CHUCKLES]
560
00:28:34,745 --> 00:28:36,246
JOSEPH...
561
00:28:37,982 --> 00:28:39,484
GODSPEED.
562
00:28:39,650 --> 00:28:49,226
♪ ♪
563
00:28:49,393 --> 00:28:52,663
NARRATOR: IN JULY 1833,
BONNEVILLE KEEPS HIS WORD
564
00:28:52,830 --> 00:28:54,799
TO WALKER BY SENDING HIM TO
DISCOVER
565
00:28:54,965 --> 00:28:57,234
AN OVERLAND ROUTE TO CALIFORNIA.
566
00:28:57,401 --> 00:28:59,470
THIS IS IT, BILL.
567
00:28:59,637 --> 00:29:02,607
CALIFORNIA'S THAT WAY.
568
00:29:02,774 --> 00:29:04,908
THE GREAT WESTERN OCEAN BEYOND.
569
00:29:05,076 --> 00:29:06,945
PAUL ANDREW HUTTON: BONNEVILLE
GIVES
570
00:29:07,111 --> 00:29:09,481
WHAT TO JOE WALKER IS
A DREAM ASSIGNMENT.
571
00:29:09,647 --> 00:29:12,516
HE WANTS HIM TO FIND A TRAIL
TO CALIFORNIA,
572
00:29:12,684 --> 00:29:15,753
AND EXPLORE THE TRAPPING
POSSIBILITIES OUT THERE.
573
00:29:15,920 --> 00:29:19,123
OH GO AHEAD.
I KNOW YOU WANNA.
574
00:29:19,290 --> 00:29:21,125
WELL, THERE IS ONE
I'VE BEEN SAVING.
575
00:29:21,258 --> 00:29:22,860
♪ ♪
576
00:29:22,993 --> 00:29:25,495
"WHEN THE LORD IS PLEASED
WITH US,
577
00:29:25,630 --> 00:29:27,998
HE WILL BRING US INTO
THIS LAND,
578
00:29:28,165 --> 00:29:33,070
A LAND WHICH FLOWS
WITH MILK AND HONEY."
579
00:29:33,237 --> 00:29:35,106
I THINK THAT'S THE BEST
ONE YET, BILL.
580
00:29:35,273 --> 00:29:38,142
NARRATOR: BUT AS WALKER SETS OUT
IN PURSUIT OF HIS DREAM,
581
00:29:38,309 --> 00:29:42,147
HE LITTLE EXPECTS THAT IT
WILL TURN INTO A NIGHTMARE.
582
00:29:45,049 --> 00:29:47,518
WALKER HAS JUST MADE HISTORYE
583
00:29:47,652 --> 00:29:52,056
BY LEADING THE FIRST WAGON TRAIN
ACROSS THE ROCKY MOUNTAINS.
584
00:29:52,223 --> 00:29:54,959
NOW HE'S SETTING OFF ON HIS
LIFELONG DREAM OF
585
00:29:55,126 --> 00:29:57,662
EXPLORING CALIFORNIA,
LITTLE KNOWING HOW
586
00:29:57,828 --> 00:29:59,797
DIFFICULT THE TREK WILL BE.
587
00:30:00,298 --> 00:30:02,366
WE DON'T KNOW WHAT BONNEVILLE'S
EXACT
588
00:30:02,533 --> 00:30:04,569
INSTRUCTIONS TO WALKER WERE,
589
00:30:04,702 --> 00:30:08,005
BUT WE KNOW THAT WALKER IS NOW
ON HIS OWN.
590
00:30:08,139 --> 00:30:10,808
BUT THERE'S ALWAYS A DREAM OF
591
00:30:10,974 --> 00:30:14,178
ANOTHER SIGNIFICANT WATER ROUTE
592
00:30:14,345 --> 00:30:16,380
THAT WILL CONNECT THE INTERIOR
OF THE UNITED STATES
593
00:30:16,547 --> 00:30:18,049
TO THE PACIFIC OCEAN.
594
00:30:18,216 --> 00:30:21,685
IT'S LIKELY THAT HE WAS
INSTRUCTED TO SEARCH FOR
595
00:30:21,852 --> 00:30:24,322
THE FAMOUS
BUENA VENTURA RIVER.
596
00:30:24,489 --> 00:30:27,058
NARRATOR: THE BUENA VENTURA
RIVER HAS BEEN A PRIZE SOUGHT BY
597
00:30:27,225 --> 00:30:30,261
EVERY EXPLORER SINCE
LEWIS AND CLARK AND WALKER
598
00:30:30,427 --> 00:30:32,096
IS EAGER TO CLAIM IT.
599
00:30:32,263 --> 00:30:33,997
WALKER LEADS THIS PARTY DOWN TO
600
00:30:34,165 --> 00:30:36,201
THE GREAT SALT LAKE AND THEN HE
601
00:30:36,367 --> 00:30:40,305
DECIDES TO CUT IMMEDIATELY
TO THE WEST AND THAT LAND IS
602
00:30:40,471 --> 00:30:42,407
INCREDIBLY INHOSPITABLE.
603
00:30:42,540 --> 00:30:44,774
NARRATOR: BUT AFTER WEEKS OF
WEARY TRAVEL,
604
00:30:44,909 --> 00:30:48,313
ALL HE'S FOUND IS MORE DESERT.
605
00:30:48,479 --> 00:30:51,582
I SUSPECT YOU'RE ABOUT TO SAY
606
00:30:51,749 --> 00:30:55,453
THAT THERE AIN'T NO
WESTERN RIVER.
607
00:30:55,619 --> 00:30:57,922
I JUST DON'T UNDERSTAND, BILL.
608
00:30:58,089 --> 00:31:00,558
EVERY EXPLORER THROUGH HERE
SINCE CORONADO THOUGHT
609
00:31:00,725 --> 00:31:03,627
THERE'D BE A GREAT RIVER GOING
OVER TO THE WESTERN OCEAN.
610
00:31:03,760 --> 00:31:05,629
[SIGHS]
611
00:31:05,797 --> 00:31:08,332
I WAS HOPING I'D BE THE
ONE TO DISCOVER IT.
612
00:31:08,499 --> 00:31:10,735
NARRATOR: YET AS DISAPPOINTING
AS THIS IS,
613
00:31:10,901 --> 00:31:12,703
FAR WORSE IS YET TO COME FOR
614
00:31:12,837 --> 00:31:16,107
WALKER'S EXPEDITION
TO CALIFORNIA.
615
00:31:16,240 --> 00:31:25,383
♪ ♪
616
00:31:25,549 --> 00:31:29,554
ANDREW NELSON: TO GO FROM THE
INTERIOR ACROSS THE MOUNTAINS
617
00:31:29,720 --> 00:31:33,458
TO CALIFORNIA IS ONE OF THE MOST
618
00:31:33,591 --> 00:31:35,192
TREACHEROUS, INDEED HELLISH,
619
00:31:35,359 --> 00:31:37,495
ROUTES ONE COULD
IMAGINE TAKING.
620
00:31:37,662 --> 00:31:39,763
PAUL ANDREW HUTTON: AND VERY
QUICKLY THEY REALIZED
621
00:31:39,930 --> 00:31:41,498
THAT THERE'S NO WATER
622
00:31:41,665 --> 00:31:44,402
ANYWHERE TO BE FOUND.
623
00:31:44,568 --> 00:31:47,237
NARRATOR: SEVERAL WEEKS INTO HIS
TREK, WALKER'S EXPEDITION
624
00:31:47,404 --> 00:31:50,041
REACHES AN AREA KNOWN AS
THE HUMBOLDT SINK...
625
00:31:54,812 --> 00:31:57,747
WHERE THEY ENCOUNTER THE FIRST
NATIVE TRIBE THEY HAVE SEEN
626
00:31:57,915 --> 00:31:59,750
SINCE ENTERING
THE GREAT BASIN DESERT.
627
00:31:59,917 --> 00:32:01,485
♪ [TENSE MUSIC] ♪
628
00:32:01,652 --> 00:32:04,621
LOOK ALIVE, FELLAS, WE GOT SOME
FOLKS HERE WITH US.
629
00:32:04,788 --> 00:32:06,090
WHEN WALKER
AND HIS MEN FINALLY
630
00:32:06,257 --> 00:32:09,560
REACH THE HUMBOLDT SINK,
THEY ALSO CONFRONT THE
631
00:32:09,727 --> 00:32:12,530
NATIVE PEOPLES THAT LIVE IN THE
AREA, THE PAIUTE TRIBE.
632
00:32:12,697 --> 00:32:17,668
AND THE PAIUTES ARE A TERRIBLY
IMPOVERISHED PEOPLE.
633
00:32:17,802 --> 00:32:23,706
PAIUTES HAVE NOT HAD SIGNIFICANT
CONTACT WITH AMERICAN EXPLORERS.
634
00:32:23,874 --> 00:32:26,043
JOE: WE WANT NO
FUSS, FELLAS.
635
00:32:26,210 --> 00:32:28,079
NARRATOR: TIME AND AGAIN,
WALKER'S MANAGED TO KEEP
636
00:32:28,245 --> 00:32:31,014
RELATIONS WITH NATIVE TRIBES
PEACEFUL.
637
00:32:31,181 --> 00:32:33,684
BUT THE FEARSOME PAIUTES ARE
UNLIKE ANY
638
00:32:33,817 --> 00:32:35,553
TRIBE HE HAS
ENCOUNTERED BEFORE.
639
00:32:35,720 --> 00:32:38,956
WALKER: [SIGN LANGUAGE]
WE...WE'RE ALL FRIENDS.
640
00:32:39,122 --> 00:32:44,095
PAIUTE CHIEF: [SIGN LANGUAGE]
641
00:32:45,529 --> 00:32:47,131
PAUL ANDREW HUTTON: WALKER WANTS
TO HAVE A GOOD
642
00:32:47,298 --> 00:32:49,199
RELATIONSHIP WITH THESE FOLKS.
643
00:32:49,366 --> 00:32:52,370
AND THE PAIUTES CAN'T BELIEVE
ALL THE WONDERS THAT THESE
644
00:32:52,537 --> 00:32:54,371
WHITE MEN HAVE BROUGHT IN.
645
00:32:54,538 --> 00:32:58,376
AND VERY QUICKLY, THEY'RE
ROAMING AROUND THE CAMP.
646
00:32:58,509 --> 00:33:00,478
THEY MIGHT KNOW A GOOD WAY
TO THE MOUNTAIN.
647
00:33:00,644 --> 00:33:05,015
♪ ♪
648
00:33:05,182 --> 00:33:07,785
HEY, HEY... STAY CALM.
STAY CALM, FELLAS.
649
00:33:07,951 --> 00:33:10,922
HEY, HEY, HEY! STOP IT, STOP IT!
650
00:33:11,088 --> 00:33:12,857
WE'RE FRIENDS, WE'RE FRIENDS.
651
00:33:13,023 --> 00:33:14,926
STAY CALM, STAY CALM.
[WHOOPING SOUNDS]
652
00:33:15,093 --> 00:33:16,928
NARRATOR: FOR THE FIRST TIME
IN HIS FRONTIER LIFE,
653
00:33:17,094 --> 00:33:18,763
WALKER'S MET A NATIVE TRIBE
654
00:33:18,896 --> 00:33:20,630
HE CAN'T BEFRIEND.
[WHOOPING CONTINUES]
655
00:33:20,798 --> 00:33:23,334
JOE:
LET 'EM GO. LET 'EM GO.
656
00:33:23,501 --> 00:33:27,004
NARRATOR: AND THE PROBLEM IS
ABOUT TO GET FAR WORSE.
657
00:33:30,107 --> 00:33:31,943
AS WALKER'S MEN ATTEMPT TO TRAP
658
00:33:32,109 --> 00:33:33,811
BEAVER NEAR THE HUMBOLDT RIVER,
659
00:33:33,978 --> 00:33:36,780
THE PAIUTES BECOME
INCREASINGLY BOLD.
660
00:33:36,947 --> 00:33:39,850
MAN: BILL, BILL!
661
00:33:39,983 --> 00:33:42,919
HEY, SHOVE OFF NOW YA HEAR?
662
00:33:43,087 --> 00:33:45,055
THE PAIUTES HAD BEEN PILFERING
THE TRAPS.
663
00:33:45,222 --> 00:33:47,224
THEY WERE GETTING THE BEAVER OUT
OF THE TRAPS.
664
00:33:47,391 --> 00:33:50,394
AND WALKER'S MEN ARE CONSTANTLY
TRYING TO SHOO THEM OFF,
665
00:33:50,561 --> 00:33:53,464
AND THEY JUST KEEP KINDA
PESTERING THEM.
666
00:33:53,598 --> 00:33:55,999
- COME ON, NOW.
- NO!
667
00:33:56,166 --> 00:33:59,904
HEY YOU DARN PESTS! GET OUTTA
THERE! GET OFF OF THERE!
668
00:34:00,070 --> 00:34:04,073
GO! GET! NOW!
HEY YOU THIEVIN' SCOUNDREL!
669
00:34:04,241 --> 00:34:08,980
SHOVE OFF! SHOVE OFF! GET! GET!
[WHOOPING]
670
00:34:09,146 --> 00:34:12,283
NO, NO BOYS COME ON!
BOYS, HOLD YOUR FIRE!
671
00:34:12,449 --> 00:34:16,788
[FIRES GUNSHOTS]
HOLD YOUR FIRE! HOLD YOUR FIRE!
672
00:34:18,322 --> 00:34:20,925
PAUL ANDREW HUTTON: AND INDEED
THREE PAIUTES ARE KILLED.
673
00:34:21,092 --> 00:34:23,627
SO EVERYTHING WALKER HAS DONE TO
KEEP PEACE HAS NOW
674
00:34:23,793 --> 00:34:25,696
JUST GONE TO SMASH.
675
00:34:25,862 --> 00:34:28,666
NARRATOR: WALKER HAS MANAGED TO
AVOID CONFLICT WITH EVERY
676
00:34:28,833 --> 00:34:31,101
NATIVE PEOPLE HE HAS EVER MET.
677
00:34:31,235 --> 00:34:34,806
JOE: BILL, FOR HEAVEN'S SAKE,
WHAT HAPPENED HERE?!
678
00:34:34,938 --> 00:34:36,507
PAUL ANDREW HUTTON: HE IS
FURIOUS WITH HIS MEN WHICH
679
00:34:36,674 --> 00:34:39,442
IS VERY UNUSUAL FOR WALKER.
680
00:34:39,610 --> 00:34:41,145
WE'RE SORRY, JOE.
681
00:34:41,312 --> 00:34:43,313
THINGS JUST WENT SIDEWAYS.
682
00:34:43,480 --> 00:34:45,215
AND WE'RE IN A HEAP OF
TROUBLE NOW.
683
00:34:45,382 --> 00:34:47,717
COME ON, WE GOTTA GET BACK TO
CAMP! BOYS, COME ON!
684
00:34:47,885 --> 00:34:50,388
NARRATOR: BUT NOW A DEADLY
TRAGEDY MAY PROVOKE
685
00:34:50,521 --> 00:34:53,357
A PITCHED BATTLE THAT HE HAS
NO WAY TO AVOID.
686
00:34:57,895 --> 00:34:59,129
[WHOOPING]
HEY BOYS, HOLD YOUR FIRE!
687
00:34:59,296 --> 00:35:02,566
[FIRING GUNSHOTS]
HOLD YOUR FIRE!
688
00:35:02,733 --> 00:35:05,569
NARRATOR: THE EXPEDITION OF
FRONTIERSMAN JOE WALKER
689
00:35:05,703 --> 00:35:09,139
HAS BLUNDERED INTO A VIOLENT
CLASH WITH THE PAIUTE TRIBE.
690
00:35:09,272 --> 00:35:13,611
FOR HEAVEN'S SAKE, BILL,
WHAT HAPPENED HERE?!
691
00:35:13,777 --> 00:35:16,714
NARRATOR: AND NOW WALKER MUST
SOMEHOW PREVENT MORE VIOLENCE
692
00:35:16,881 --> 00:35:20,216
WHILE KEEPING HIS MEN SAFE
FROM RETRIBUTION.
693
00:35:20,350 --> 00:35:22,118
WE'RE IN A HEAP OF
TROUBLE NOW.
694
00:35:22,286 --> 00:35:25,223
COME ON, WE GOTTA GET BACK TO
CAMP! BOYS, COME ON!
695
00:35:25,389 --> 00:35:28,092
WHAT WERE YOU THINKING?
696
00:35:28,259 --> 00:35:31,129
BILL: NO...
697
00:35:34,365 --> 00:35:36,901
NOT UNTIL WE BURY THESE
POOR SOULS, JOE.
698
00:35:37,067 --> 00:35:43,507
♪ ♪
699
00:35:43,674 --> 00:35:46,343
BEST DO IT QUICK.
700
00:35:46,477 --> 00:35:49,346
AS SOON AS THE OTHERS FIND OUT,
701
00:35:49,513 --> 00:35:53,216
THEY'LL BE BACK FOR REVENGE.
702
00:35:53,383 --> 00:35:55,953
NARRATOR: FOR A FEW TENSE DAYS,
THE PAIUTES KEEP
703
00:35:56,120 --> 00:35:58,388
THEIR DISTANCE FROM
WALKER'S MEN.
704
00:35:58,555 --> 00:36:01,292
BUT THE FRAGILE TRUCE
DOESN'T LAST.
705
00:36:01,458 --> 00:36:03,293
PAIUTE WARRIORS: [WAR CRIES]
706
00:36:03,460 --> 00:36:04,962
PAUL ANDREW HUTTON: WALKER HAS A
GREATER PROBLEM
707
00:36:05,129 --> 00:36:06,897
NOW BECAUSE THE PAIUTES ARE
INFURIATED
708
00:36:07,064 --> 00:36:08,966
AND SEVERAL HUNDRED
OF THEM COME.
709
00:36:09,133 --> 00:36:10,366
JIM HARDEE: THEY HAVEN'T
ATTACKED BUT THEY'RE
710
00:36:10,534 --> 00:36:12,436
CERTAINLY ACTING LIKE
THEY'RE GOING TO.
711
00:36:12,603 --> 00:36:14,238
YOU HAPPY, BILL?
712
00:36:14,405 --> 00:36:16,339
I DON'T RECKON WE CAN GET
OUT OF THIS FIX.
713
00:36:16,506 --> 00:36:17,975
BILL: WE'RE GONNA HAVE
TO FIGHT, JOE.
714
00:36:18,142 --> 00:36:19,710
JOE: NOT UNLESS WE HAVE TO.
715
00:36:19,877 --> 00:36:22,313
WE HAVE TO SETTLE THIS
WITH NO MORE KILLING.
716
00:36:22,446 --> 00:36:23,748
I DON'T THINK THEY KNOW WHAT
THESE RIFLES
717
00:36:23,881 --> 00:36:27,218
WILL DO IF WE HAVE TO FIGHT.
718
00:36:27,351 --> 00:36:29,720
NARRATOR: DESPITE BEING
HEAVILY OUTNUMBERED,
719
00:36:29,886 --> 00:36:33,357
WALKER REALIZES THAT HE HAS
A TECHNOLOGICAL ADVANTAGE.
720
00:36:33,490 --> 00:36:36,158
THE PAIUTES HAVEN'T SEEN VERY
MANY WHITE MEN,
721
00:36:36,326 --> 00:36:39,063
AND THEY'RE NOT SURE WHAT THIS
THING CALLED A GUN IS.
722
00:36:39,230 --> 00:36:40,197
MARK BROWN: THE ONLY FIREARMS
723
00:36:40,363 --> 00:36:42,033
THEY MAY HAVE SEEN WERE PROBABLY
724
00:36:42,166 --> 00:36:43,801
IN THE HANDS OF OTHER RIVAL
725
00:36:43,967 --> 00:36:46,971
INDIAN TRIBES TRADED TO THEM.
726
00:36:47,104 --> 00:36:48,305
ANDREW NELSON: WALKER EVEN MAKES
A POINT OF
727
00:36:48,472 --> 00:36:50,775
DEMONSTRATING TO THE PAIUTE
CHIEF
728
00:36:50,942 --> 00:36:53,844
WHAT A RIFLE IS AND WHAT
IT CAN DO.
729
00:36:55,479 --> 00:36:58,013
JOE: CAN YOU KNOCK ONE
OF THOSE OFF?
730
00:36:58,181 --> 00:36:59,516
BILL: EASY AS PIE.
731
00:36:59,683 --> 00:37:01,852
[GRUNTING]
732
00:37:02,018 --> 00:37:04,188
♪ [SUSPENSE MUSIC] ♪
733
00:37:04,355 --> 00:37:06,691
[FIRES GUNSHOT]
734
00:37:06,857 --> 00:37:10,293
HE THINKS THAT
THAT'S ENOUGH BUT IT ISN'T.
735
00:37:10,460 --> 00:37:12,863
SOMETIMES YOU ARE WALKING INTO
A NIGHTMARE;
736
00:37:13,030 --> 00:37:15,199
YOU'RE WALKING
INTO ABSOLUTE DANGER.
737
00:37:15,366 --> 00:37:17,134
HE SENSED THAT NOW.
738
00:37:17,301 --> 00:37:20,671
JOE COULD SENSE THE SORT OF
NERVOUSNESS
739
00:37:20,837 --> 00:37:23,807
OF HIS TOUGH COMPATRIOTS.
740
00:37:23,941 --> 00:37:25,942
I DON'T THINK WE'RE
GETTING OUT OF THIS ONE, JOE.
741
00:37:26,110 --> 00:37:29,213
♪ [TENSE MUSIC] ♪
742
00:37:29,380 --> 00:37:32,349
THERE WILL BE NO FIRING
UNTIL I GIVE A COMMAND.
743
00:37:32,516 --> 00:37:34,185
PAUL ANDREW HUTTON: THE PAIUTES
ARE READY TO FIGHT.
744
00:37:34,352 --> 00:37:37,520
WALKER AGAIN PLEADS WITH
THEM NOT TO AND WARNS THEM THAT
745
00:37:37,654 --> 00:37:40,358
THIS IS GOING TO BE TERRIBLE
FOR THEM.
746
00:37:42,793 --> 00:37:48,232
WALKER: [SIGN LANGUAGE]
TELL YOUR WARRIORS
TO STAY BACK.
747
00:37:48,365 --> 00:37:52,736
WE DO NOT WANT TO KILL THEM.
748
00:37:52,903 --> 00:37:57,174
OUR RIFLES...POWERFUL.
749
00:37:57,341 --> 00:38:00,277
TELL YOUR WARRIORS,
750
00:38:00,443 --> 00:38:03,648
PUT THEIR WEAPONS DOWN.
751
00:38:07,885 --> 00:38:10,788
NARRATOR: JOE WALKER'S DESIRE
FOR PEACE CAN'T OVERCOME
752
00:38:10,955 --> 00:38:13,057
THE FIRST LAW OF THE FRONTIER:
753
00:38:13,224 --> 00:38:16,294
SOMETIMES IT'S EITHER KILL
OR BE KILLED.
754
00:38:19,429 --> 00:38:23,667
PAIUTE WARRIORS: [WAR CRIES]
755
00:38:23,800 --> 00:38:25,102
FIRE!
756
00:38:25,236 --> 00:38:28,973
[FIRING GUNSHOTS]
757
00:38:31,142 --> 00:38:33,711
EXPLORER JOE WALKER HAS: FD
758
00:38:33,877 --> 00:38:38,582
ABHORRED VIOLENCE SINCE HIS
BOYHOOD EXPERIENCE IN WAR.
759
00:38:38,749 --> 00:38:41,352
[WAR CRIES]
DESPITE DOING EVERYTHING HE CAN
760
00:38:41,519 --> 00:38:45,788
TO AVOID BLOODSHED, HIS MEN OPEN
FIRE ON A PAIUTE WAR PARTY.
761
00:38:45,956 --> 00:38:46,857
FIRE!
762
00:38:46,991 --> 00:38:50,961
[FIRING GUNSHOTS]
763
00:38:51,328 --> 00:38:53,897
YOU HAVE A STANDOFF BETWEEN
764
00:38:54,064 --> 00:38:56,700
BOWS AND ARROWS AND RIFLES.
765
00:38:56,867 --> 00:38:58,268
[FIRING GUNSHOTS]
766
00:38:58,435 --> 00:38:59,637
YOU CAN IMAGINE...
767
00:38:59,804 --> 00:39:01,071
[FIRING GUNSHOTS]
768
00:39:01,205 --> 00:39:03,007
WHO WINS THAT
PARTICULAR STANDOFF.
769
00:39:03,174 --> 00:39:04,341
JOE: STOP FIRING!
[GUNSHOTS CONTINUE]
770
00:39:04,508 --> 00:39:07,144
CEASE FIRE!
[GUNSHOTS CONTINUE]
771
00:39:07,311 --> 00:39:09,747
STOP FIRING! CEASE FIRE!
[FINAL GUNSHOT]
772
00:39:16,286 --> 00:39:19,490
NARRATOR: THE ONE-SIDED BATTLE
ENDS AS QUICKLY AS IT STARTED,
773
00:39:19,656 --> 00:39:22,625
LEAVING DOZENS OF PAIUTES
LYING DEAD.
774
00:39:32,503 --> 00:39:34,104
PAUL ANDREW HUTTON: WALKER HATED
TO BE IN CONFLICT
775
00:39:34,270 --> 00:39:36,239
WITH NATIVE AMERICANS BECAUSE HE
776
00:39:36,406 --> 00:39:38,108
JUST HAD SO MUCH EMPATHY FOR
THEM.
777
00:39:38,274 --> 00:39:40,778
[SIGHS]
778
00:39:45,282 --> 00:39:48,052
WHAT HAVE WE DONE, BILL?
779
00:39:48,185 --> 00:39:50,187
WHAT HAVE WE DONE?
780
00:39:50,354 --> 00:39:52,990
PAUL ANDREW HUTTON: 39 PAIUTES
WERE KILLED.
781
00:39:53,156 --> 00:39:55,426
IT'S A TERRIBLE CATASTROPHE
782
00:39:55,593 --> 00:39:59,497
FOR WALKER WHO WANTS TO MAKE
PEACE EVERY CHANCE HE CAN,
783
00:39:59,663 --> 00:40:02,299
BUT IS NOW A WARRIOR.
784
00:40:02,433 --> 00:40:04,301
NARRATOR: THE SENSELESS MASSACRE
WILL HAUNT WALKER
785
00:40:04,467 --> 00:40:07,571
THE REST OF HIS LIFE.
786
00:40:07,704 --> 00:40:10,674
BUT FOR NOW,
HIS JOURNEY MUST CONTINUE.
787
00:40:15,679 --> 00:40:18,882
WEEKS INTO THEIR GRUELING TREK
ACROSS THE GREAT BASIN,
788
00:40:19,049 --> 00:40:23,053
WALKER AND HIS MEN ARE EXHAUSTED
AND TORMENTED BY THIRST.
789
00:40:23,219 --> 00:40:29,359
♪ ♪
790
00:40:29,526 --> 00:40:31,995
I THINK I SEE WATER, BILL.
791
00:40:32,162 --> 00:40:33,964
A FULL LAKE A FEW MILES OFF.
792
00:40:34,131 --> 00:40:36,133
AIN'T NO WATER THERE, JOE.
793
00:40:36,266 --> 00:40:40,904
I SAW PHANTOM LAKES LIKE THAT
IN SANTA FE FROM THE TRAIL.
794
00:40:41,071 --> 00:40:43,940
I THOUGHT THAT WAS THE HOTTEST
PLACE ON EARTH...
795
00:40:44,107 --> 00:40:46,576
UNTIL I CAME HERE.
796
00:40:46,743 --> 00:40:50,380
SOME PLACES MAN JUST AIN'T
MEANT TO BE AND I THINK
797
00:40:50,547 --> 00:40:53,851
THIS IS ONE OF THOSE.
- WE BEST GET ON, THEN.
798
00:40:54,018 --> 00:40:55,886
NARRATOR: BUT WALKER IS CLOSER
TO THE END OF HIS JOURNEY
799
00:40:56,053 --> 00:40:58,288
THAN THE BEGINNING AND HE'S ON
THE VERGE
800
00:40:58,455 --> 00:41:01,859
OF AN AMAZING ACHIEVEMENT.
801
00:41:02,026 --> 00:41:05,294
JIM HARDEE: HE GOES ON TO
CALIFORNIA, CROSSES THE SIERRA
802
00:41:05,462 --> 00:41:07,931
AND MOST HISTORIANS THINK HE
803
00:41:08,098 --> 00:41:10,134
PROBABLY CAME DOWN
THROUGH THE YOSEMITE VALLEY.
804
00:41:13,537 --> 00:41:19,709
[JOE PANTING]
805
00:41:19,843 --> 00:41:22,078
BILL...
806
00:41:22,245 --> 00:41:24,513
BILL!
807
00:41:24,681 --> 00:41:28,419
YOU'RE NOT GONNA BELIEVE THIS.
808
00:41:28,586 --> 00:41:30,854
NARRATOR: TODAY THE YOSEMITE
VALLEY DRAWS MILLIONS
809
00:41:31,021 --> 00:41:34,324
OF YEARLY VISITORS BUT WALKER
MAY HAVE BEEN THE VERY
810
00:41:34,491 --> 00:41:36,594
FIRST AMERICAN TO SEE IT.
811
00:41:36,760 --> 00:41:38,696
♪ ♪
812
00:41:38,829 --> 00:41:40,730
[LAUGHING]
813
00:41:40,864 --> 00:41:44,134
JOE WALKER DESERVES ENORMOUS
CREDIT FOR
814
00:41:44,301 --> 00:41:46,737
DISCOVERING YOSEMITE WHICH OF
COURSE WOULD BECOME
815
00:41:46,904 --> 00:41:48,639
ONE OF OUR
GREAT NATIONAL PARKS.
816
00:41:52,742 --> 00:41:54,912
NARRATOR: AND HAVING REACHED HIS
GOAL AT LAST,
817
00:41:55,045 --> 00:41:57,514
WALKER WITNESSES
A FINAL MARVEL...
818
00:41:57,647 --> 00:42:01,919
THE GREAT LEONID METEOR SHOWER
OF 1833.
819
00:42:02,086 --> 00:42:03,587
WE DID IT, BILL.
820
00:42:03,754 --> 00:42:05,288
WE'RE ON THE GOLDEN SHORE.
821
00:42:05,455 --> 00:42:07,157
♪ ♪
822
00:42:07,324 --> 00:42:10,760
"AND AMAZEMENT SEIZED THEM ALL
AND FILLED THEM WITH
823
00:42:10,927 --> 00:42:18,035
AWE SAYING 'WE HAVE SEEN
EXTRAORDINARY THINGS TODAY.'"
824
00:42:18,201 --> 00:42:21,071
NARRATOR: FOR WALKER, MANY
ADVENTURES STILL LIE AHEAD,
825
00:42:21,237 --> 00:42:25,542
BUT HIS TREK TO CALIFORNIA
WILL ALWAYS BE HIS GREATEST.
826
00:42:25,708 --> 00:42:28,812
WALKER WAS RIGHT THERE IN THE
THICK OF IT
827
00:42:28,979 --> 00:42:31,214
AT MANY OF THE SEMINAL MOMENTS.
828
00:42:31,381 --> 00:42:33,083
IT WAS SAID THAT HE DIDN'T
829
00:42:33,217 --> 00:42:36,853
FOLLOW TRAILS, HE BLAZED THEM.
830
00:42:37,020 --> 00:42:39,288
SAMUEL DOLAN: IN MISSOURI,
THE SANTA FE TRAIL...
831
00:42:39,456 --> 00:42:41,158
THE GREAT PLAINS...
832
00:42:41,325 --> 00:42:43,493
THE SOUTHWESTERN DESERTS OF
WHAT IS NOW NEW MEXICO
833
00:42:43,660 --> 00:42:46,629
AND ARIZONA,
ALL THE WAY TO CALIFORNIA.
834
00:42:46,763 --> 00:42:50,133
HE WAS AN INSTRUMENT OF BRINGING
PEOPLE INTO THE WEST.
835
00:42:50,266 --> 00:42:52,769
THIS WAS A MAN WHO HAD HIS HAND
836
00:42:52,936 --> 00:42:55,339
IN MANY GREAT WESTERN
ADVENTURES.
837
00:42:55,505 --> 00:42:58,976
♪ ♪
66563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.