Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,810 --> 00:00:29,810
Is anyone here?
2
00:00:30,710 --> 00:00:31,710
Here for my appointment.
3
00:00:36,350 --> 00:00:37,650
Hello, is anyone here?
4
00:00:37,910 --> 00:00:38,910
Here for my appointment.
5
00:00:40,410 --> 00:00:41,410
Oh, hello there.
6
00:00:41,430 --> 00:00:42,409
Oh, hi.
7
00:00:42,410 --> 00:00:43,610
Are you my dentist today?
8
00:00:43,930 --> 00:00:45,430
I am, Donnie. Oh, I'm Dharma.
9
00:00:45,630 --> 00:00:47,430
Nice to meet you. Nice to meet you, too.
Yeah.
10
00:00:48,310 --> 00:00:51,970
There's not anyone here. Do you have,
like, a secretary or any assistants?
11
00:00:52,550 --> 00:00:55,150
Oh, no, I just take care of everything
on my own.
12
00:00:55,590 --> 00:00:56,590
Okay, interesting.
13
00:00:58,330 --> 00:01:02,530
Well, I found your ad on the Internet,
so I thought I'd try you out. We get
14
00:01:02,530 --> 00:01:03,530
good reviews, yeah.
15
00:01:03,570 --> 00:01:04,569
Good, okay.
16
00:01:04,930 --> 00:01:06,090
What brings you in?
17
00:01:06,290 --> 00:01:11,290
I'm having some tooth pain on my left
side of my mouth and my molar, so I
18
00:01:11,290 --> 00:01:12,268
to get it checked out.
19
00:01:12,270 --> 00:01:13,810
Let's do an x -ray right off the bat.
20
00:01:14,130 --> 00:01:15,950
Okay, sounds good. Yeah, right this way.
21
00:01:16,190 --> 00:01:22,770
Thank you. All right, come right over
here.
22
00:01:22,990 --> 00:01:23,990
Okay.
23
00:01:24,910 --> 00:01:28,460
Let me just put this back. Have you ever
been in one of these machines before?
24
00:01:28,680 --> 00:01:32,760
Yeah. Okay, perfect. So we're just going
to get you in there, do a full scan x
25
00:01:32,760 --> 00:01:35,860
-ray of the mouth, and take a look.
26
00:01:36,100 --> 00:01:38,100
All righty. All right. Step over there.
27
00:01:42,240 --> 00:01:47,640
So what I'm going to have you do is just
get in close there and just put your
28
00:01:47,640 --> 00:01:48,640
chin right on there.
29
00:01:48,920 --> 00:01:49,920
Okay.
30
00:01:50,460 --> 00:01:52,620
Like that? Right there. Mm -hmm.
31
00:01:53,470 --> 00:01:56,330
And just hold tight there. And I'm going
to need you to not move, okay?
32
00:01:56,530 --> 00:01:58,830
And I'm just going to get over here to
the computer.
33
00:02:14,010 --> 00:02:15,690
Hi, right there, just a second.
34
00:02:16,310 --> 00:02:17,350
Is everything okay?
35
00:02:18,050 --> 00:02:20,690
Yeah, I'm just having some issues.
36
00:02:21,050 --> 00:02:22,210
Stay right there, okay?
37
00:02:25,480 --> 00:02:28,660
I think I figured something out. Well,
so I know this is going to sound a
38
00:02:28,660 --> 00:02:33,400
odd, but if I'm seeing this correctly,
this shirt has a lot of different type
39
00:02:33,400 --> 00:02:36,520
fibers that the machine picks up. So I
know this is going to sound crazy, but
40
00:02:36,520 --> 00:02:40,240
maybe just take this top off and then
we'll get you back in there.
41
00:02:40,500 --> 00:02:41,640
Should fix it.
42
00:02:43,320 --> 00:02:44,780
That's never happened to me before.
43
00:02:45,460 --> 00:02:49,860
No, I know it happened one other time,
but it should do the trick.
44
00:02:50,080 --> 00:02:51,080
Are you sure?
45
00:02:51,340 --> 00:02:52,340
Yeah, yeah.
46
00:02:53,070 --> 00:02:54,510
Okay, if you say so. Yeah.
47
00:02:54,830 --> 00:02:56,410
Take that off.
48
00:02:57,810 --> 00:02:59,130
Yeah, you can put that there.
49
00:03:01,890 --> 00:03:06,110
Do you
50
00:03:06,110 --> 00:03:16,330
want
51
00:03:16,330 --> 00:03:19,290
me back on the device? Yeah.
52
00:03:43,500 --> 00:03:46,480
I'm just going to go to the computer
here.
53
00:04:13,160 --> 00:04:14,160
Feel okay?
54
00:04:15,200 --> 00:04:16,860
Is this appropriate?
55
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
It's okay.
56
00:04:26,380 --> 00:04:26,900
Are
57
00:04:26,900 --> 00:04:34,100
you
58
00:04:34,100 --> 00:04:35,100
okay?
59
00:04:35,320 --> 00:04:38,320
I guess so. As long as you can fix my
tooth.
60
00:04:45,360 --> 00:04:46,420
Open your mouth up again.
61
00:04:48,480 --> 00:04:49,660
A little bit wider.
62
00:04:53,180 --> 00:04:55,080
Unless you're going to bring your chin
back up.
63
00:04:57,100 --> 00:04:58,160
Come down low.
64
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
What's this doing?
65
00:05:05,040 --> 00:05:06,040
Whoa, what?
66
00:05:06,940 --> 00:05:08,440
What am I doing?
67
00:05:09,260 --> 00:05:10,800
It's okay. Just come right here.
68
00:05:12,380 --> 00:05:13,860
I think this will fix it.
69
00:05:14,220 --> 00:05:15,220
Is this going to help my tooth?
70
00:05:15,480 --> 00:05:16,480
I think so.
71
00:05:48,080 --> 00:05:50,180
I can feel the healing properties
already.
72
00:05:50,600 --> 00:05:51,760
Am I doing it right?
73
00:05:52,700 --> 00:05:55,060
Yeah, you're doing it very right.
74
00:06:06,540 --> 00:06:07,540
Yeah,
75
00:06:09,500 --> 00:06:13,000
you're doing it very right.
76
00:06:27,690 --> 00:06:34,570
This tooth seems pretty good now I'm
trusting you to
77
00:06:34,570 --> 00:06:38,730
fix it That's exactly what you should do
78
00:06:55,280 --> 00:06:56,920
Will it help me go a little faster?
79
00:06:58,380 --> 00:06:59,380
Maybe.
80
00:06:59,920 --> 00:07:01,380
You never know until you try.
81
00:07:29,000 --> 00:07:30,360
Now we get a little bit more
comfortable.
82
00:07:32,080 --> 00:07:33,080
What do you mean?
83
00:07:34,580 --> 00:07:35,600
Go back in the way.
84
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
Okay.
85
00:07:44,640 --> 00:07:46,060
Hey. Okay.
86
00:07:48,740 --> 00:07:49,920
Want me to lay on the chair?
87
00:07:50,280 --> 00:07:51,239
Not yet.
88
00:07:51,240 --> 00:07:53,260
I'm not ready for that. Let me step over
there.
89
00:08:25,580 --> 00:08:29,640
Like I said, as long as you can fix my
tooth, I'll be happy.
90
00:08:30,800 --> 00:08:31,800
Thank you.
91
00:08:49,390 --> 00:08:50,410
I've never done this before.
92
00:08:52,710 --> 00:08:59,670
Did I
93
00:08:59,670 --> 00:09:08,030
do
94
00:09:08,030 --> 00:09:09,470
more with my mouth?
95
00:09:10,790 --> 00:09:17,450
Should I put my mouth back on it?
96
00:09:17,470 --> 00:09:18,470
Will that help?
97
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Thank you.
98
00:11:18,120 --> 00:11:20,200
Does that help if it goes to the back of
my throat?
99
00:12:06,699 --> 00:12:07,840
What do you want me to do?
100
00:12:17,400 --> 00:12:21,100
I don't think so.
101
00:12:36,170 --> 00:12:37,170
What are we doing?
102
00:13:09,550 --> 00:13:11,390
Are you sure this doesn't unstick my
tooth?
103
00:13:45,070 --> 00:13:46,070
Oh.
104
00:19:24,200 --> 00:19:25,200
I'll be right back.
105
00:26:51,850 --> 00:26:52,850
Yeah, yeah.
106
00:31:22,419 --> 00:31:24,560
Yeah, it's starting to feel better
actually.
107
00:31:25,180 --> 00:31:26,800
I'll send you an invoice in the mail.
108
00:31:27,000 --> 00:31:28,360
Okay, sounds good.
109
00:31:29,340 --> 00:31:30,460
You can head out now.
6981
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.