Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,475 --> 00:01:41,955
The police commissioner met
with community leaders...
2
00:01:42,103 --> 00:01:43,813
...at the Al-Khoei Islamic Center.
3
00:01:43,979 --> 00:01:47,316
The Islamic Center was one of five
places firebombed Sunday night.
4
00:01:47,483 --> 00:01:50,861
So far, the police are questioning
a 40-year-old Jamaica, Queens man.
5
00:01:51,028 --> 00:01:53,322
He was taken into custody
as he walked to a car...
6
00:01:53,489 --> 00:01:56,492
...with Virginia license plates.
Police say he fit the description...
7
00:01:56,659 --> 00:01:57,701
Yeah.
8
00:01:57,868 --> 00:02:02,039
You know, and, uh, when you
go to trial, right, it's like—
9
00:02:02,623 --> 00:02:05,000
It's kind of like quantum physics,
know what I mean?
10
00:02:05,167 --> 00:02:07,878
You're controlling time and space.
11
00:02:08,045 --> 00:02:09,964
Something that happened
out of sequence...
12
00:02:10,131 --> 00:02:12,424
...you're trying to make
it happen in real time...
13
00:02:12,591 --> 00:02:14,760
...give it a certain kind of analysis.
14
00:02:20,307 --> 00:02:22,476
- So you put criminals in jail?
- No.
15
00:02:22,643 --> 00:02:24,979
In fact, I kind of do the opposite.
16
00:02:25,146 --> 00:02:27,481
I try to keep them out of jail.
17
00:02:31,986 --> 00:02:34,864
Let's say your brother
or your cousin gets arrested...
18
00:02:35,030 --> 00:02:39,243
...because he looks like someone
who robbed a store, but it wasn't him.
19
00:02:40,035 --> 00:02:41,579
Well, what if it was him?
20
00:02:42,121 --> 00:02:45,291
He's still entitled
to the best defense he can get.
21
00:02:45,457 --> 00:02:46,709
And that's you?
22
00:02:50,087 --> 00:02:53,048
My dad actually puts them away.
He's a deputy inspector.
23
00:02:53,215 --> 00:02:54,300
So was mine.
24
00:02:54,466 --> 00:02:57,219
You can imagine
how disappointed he was in me.
25
00:02:58,721 --> 00:03:00,139
Would you defend Hitler?
26
00:03:01,724 --> 00:03:04,810
In theory, it'd be my duty
as an officer of the court.
27
00:03:05,477 --> 00:03:07,646
He killed my great-grandparents.
28
00:03:11,025 --> 00:03:13,402
You want to jump in here anytime soon?
29
00:03:13,569 --> 00:03:15,613
No. This is great.
30
00:03:16,697 --> 00:03:18,157
Great.
31
00:03:19,825 --> 00:03:21,702
Yeah, Hitler. Uh...
32
00:03:26,790 --> 00:03:29,168
It was just disrespectful.
33
00:03:30,419 --> 00:03:33,255
You came in on a workday.
You could've been making money.
34
00:03:33,422 --> 00:03:37,051
- It's no big deal. They're just kids.
- They're assholes.
35
00:03:41,180 --> 00:03:43,224
You could've worn shoes, though.
36
00:03:44,350 --> 00:03:47,019
I'm afraid those days are gone.
37
00:04:18,968 --> 00:04:20,177
Thank you.
38
00:04:20,344 --> 00:04:22,304
You're welcome.
39
00:04:41,282 --> 00:04:42,908
Hi.
40
00:04:51,667 --> 00:04:54,086
Here. Come on.
41
00:05:22,197 --> 00:05:23,657
She's withdrawn from the case.
42
00:05:23,824 --> 00:05:26,660
She's assigned it to me
and doesn't want anybody...
43
00:05:26,827 --> 00:05:28,829
...from the firm
spending time on it...
44
00:05:28,996 --> 00:05:31,332
...so I'm looking outside it
for some help.
45
00:05:31,707 --> 00:05:33,667
Fifty grand.
46
00:05:33,834 --> 00:05:36,920
- I'm authorized to spend no more than 20.
- That's not gonna work.
47
00:05:37,296 --> 00:05:40,966
It goes to trial,
it's two, three months of my life.
48
00:05:41,592 --> 00:05:43,093
It's not enough.
49
00:05:43,260 --> 00:05:46,388
Last year, you billed for 60 grand...
50
00:05:46,555 --> 00:05:48,307
...basically in $250 increments...
51
00:05:48,474 --> 00:05:50,768
...45 percent of which is uncollected.
52
00:05:51,185 --> 00:05:53,604
That was for the year.
This is for a month or two.
53
00:05:53,771 --> 00:05:55,898
It's more than fair.
54
00:05:56,065 --> 00:05:59,610
Two or three months, I said,
not one or two.
55
00:06:00,819 --> 00:06:03,322
And where's
the money coming from?
56
00:06:03,489 --> 00:06:05,115
I'm sure his parents don't have it.
57
00:06:05,282 --> 00:06:06,950
They'll have to get it.
58
00:06:07,117 --> 00:06:09,620
Beg, borrow, steal, whatever.
59
00:06:09,787 --> 00:06:10,913
From who?
60
00:06:11,080 --> 00:06:12,581
The risk we take.
61
00:06:12,748 --> 00:06:14,917
No. The risk you take...
62
00:06:15,084 --> 00:06:17,086
...because the only way
I'll do this...
63
00:06:17,461 --> 00:06:20,297
...is if you pay me
directly and in full.
64
00:06:20,464 --> 00:06:24,385
What you get from them or don't get
from them is your problem. I'm paid.
65
00:06:24,551 --> 00:06:26,178
Are you authorized to do that?
66
00:06:27,054 --> 00:06:29,014
If I am, you'll do it for 20?
67
00:06:30,641 --> 00:06:31,725
Thirty-five.
68
00:06:32,684 --> 00:06:35,229
- Twenty-five.
- Thirty.
69
00:06:38,732 --> 00:06:39,775
Okay.
70
00:06:40,234 --> 00:06:41,735
In writing.
71
00:06:42,611 --> 00:06:44,238
Okay.
72
00:06:50,369 --> 00:06:53,038
Prints, blood, semen, witnesses.
73
00:06:53,205 --> 00:06:56,250
So we have everything
and they have nothing.
74
00:06:56,667 --> 00:06:59,044
What do you do when you have nothing?
75
00:06:59,211 --> 00:07:00,421
Plea.
76
00:07:00,587 --> 00:07:04,007
They had their chance and didn't.
77
00:07:04,216 --> 00:07:05,300
Go for insanity.
78
00:07:06,260 --> 00:07:08,178
I wouldn't. Neither will they.
79
00:07:08,345 --> 00:07:09,680
Blame someone else.
80
00:07:09,847 --> 00:07:12,099
Someone else had
that knife in their pocket?
81
00:07:12,683 --> 00:07:14,435
Some violation of his rights.
82
00:07:14,601 --> 00:07:16,186
There were none.
83
00:07:17,438 --> 00:07:21,984
If it were me, I'd focus
on one thing: the drugs.
84
00:07:22,151 --> 00:07:24,278
She drugged him.
He's not responsible.
85
00:07:24,445 --> 00:07:25,821
That's no defense.
86
00:07:25,988 --> 00:07:27,906
They don't know
who gave who what.
87
00:07:28,282 --> 00:07:30,409
They'll try to find out.
88
00:07:45,466 --> 00:07:47,217
What's ketamine?
89
00:07:47,384 --> 00:07:48,427
Why?
90
00:07:48,594 --> 00:07:51,054
It's what was in the vial
he had in his pocket.
91
00:07:51,763 --> 00:07:55,392
It's an anesthetic vets use
on horses when they do surgery.
92
00:07:56,935 --> 00:07:58,228
Why would anybody take that?
93
00:07:58,812 --> 00:08:01,482
Why would Michael Jackson
take propofol?
94
00:08:01,648 --> 00:08:02,733
Same reason.
95
00:08:04,943 --> 00:08:06,778
He took it to sleep, didn't he?
96
00:08:07,029 --> 00:08:09,114
Well, it worked for that.
97
00:08:13,994 --> 00:08:18,290
You take ketamine because...
98
00:08:20,709 --> 00:08:22,461
...before it knocks you out...
99
00:08:22,628 --> 00:08:25,380
...you, you get a feeling, like...
100
00:08:25,547 --> 00:08:28,550
...like you just want to fuck—
101
00:08:28,759 --> 00:08:29,801
I don't— I—
102
00:08:31,011 --> 00:08:34,348
I don't know how to say
this to you, Chandra.
103
00:08:34,515 --> 00:08:38,560
- An aphrodisiac?
- There you go, that's the polite word for it.
104
00:08:39,102 --> 00:08:40,979
Then it, what,
knocks you out?
105
00:08:41,146 --> 00:08:43,524
Yeah, like the horse,
unless you mix it with coke...
106
00:08:43,690 --> 00:08:46,985
...meth, whatever,
to take the edge off, so to speak.
107
00:08:47,736 --> 00:08:49,696
We need to show it was hers...
108
00:08:49,863 --> 00:08:53,492
...she gave it to him,
and where she got it.
109
00:08:58,330 --> 00:08:59,998
How do you know all this drug stuff?
110
00:09:02,584 --> 00:09:04,419
I'm a lawyer.
111
00:09:06,255 --> 00:09:08,257
I heard you're putting in your papers.
112
00:09:08,507 --> 00:09:11,093
33 years. Enough is enough.
113
00:09:11,260 --> 00:09:13,303
What are you gonna do with yourself?
114
00:09:13,470 --> 00:09:15,639
Easier to say what I'm not gonna do.
115
00:09:15,806 --> 00:09:18,809
I'm not gonna spend more time
with the family or open a bar...
116
00:09:18,976 --> 00:09:21,687
...or move to Florida and get
a commercial fishing license.
117
00:09:21,853 --> 00:09:24,940
So, what's left? Golf.
118
00:09:26,149 --> 00:09:28,402
Can we talk
about something else?
119
00:09:29,695 --> 00:09:31,697
Lock in the kid's night for me...
120
00:09:31,863 --> 00:09:33,615
...from point A to point B...
121
00:09:33,865 --> 00:09:36,535
...from when he left his house
to when he was picked up.
122
00:09:36,702 --> 00:09:38,203
Fine.
123
00:09:50,382 --> 00:09:52,217
- How are you?
- Fine.
124
00:09:52,384 --> 00:09:55,012
- Coffee?
- No.
125
00:09:57,472 --> 00:09:58,932
We really need our cab back.
126
00:09:59,141 --> 00:10:01,685
- I know.
- Then you'll do it?
127
00:10:01,852 --> 00:10:04,605
- Do what?
- File charges like the man said.
128
00:10:04,771 --> 00:10:06,440
What? No.
129
00:10:07,149 --> 00:10:08,609
Then what do we do?
130
00:10:10,527 --> 00:10:12,529
Salim, he is facing life in prison.
131
00:10:12,696 --> 00:10:14,323
What's a couple more years?
132
00:10:14,489 --> 00:10:15,824
I'd do it for you.
133
00:10:16,700 --> 00:10:18,243
No, you wouldn't.
134
00:10:19,453 --> 00:10:21,747
We are asking you out of respect.
135
00:10:21,913 --> 00:10:25,667
You're respectfully asking me
to charge my son with grand theft.
136
00:10:25,834 --> 00:10:28,420
He took the cab.
He didn't have your permission.
137
00:10:28,587 --> 00:10:31,882
He didn't have our permission,
and if they ask us at his trial...
138
00:10:32,049 --> 00:10:34,134
...we will say he didn't
because it's true.
139
00:10:34,301 --> 00:10:36,511
- My son is innocent.
- Innocent, guilty...
140
00:10:36,678 --> 00:10:39,056
We don't have it,
and we aren't getting it back.
141
00:10:39,222 --> 00:10:43,143
Is that our fault?
Did our son do something wrong?
142
00:11:05,916 --> 00:11:07,417
Get up.
143
00:11:09,211 --> 00:11:10,921
Come with me.
144
00:11:46,123 --> 00:11:48,875
What the fuck, Osama?
This man burned your ass.
145
00:11:49,042 --> 00:11:52,254
It's your turn.
Get your shots in.
146
00:12:07,686 --> 00:12:10,313
Yeah, that's right.
Walk with your bitch ass.
147
00:12:10,480 --> 00:12:11,565
You're lucky.
148
00:12:11,732 --> 00:12:14,609
I was going for your face,
you fucking faggot.
149
00:12:16,987 --> 00:12:18,697
Yeah.
150
00:12:43,847 --> 00:12:45,724
Okay, okay,
don't kill him too.
151
00:12:45,891 --> 00:12:47,601
Come on, man.
152
00:12:48,018 --> 00:12:49,603
Come on. Come on.
153
00:13:27,724 --> 00:13:29,518
Well, you just made it.
154
00:13:29,684 --> 00:13:31,394
He's scheduled for 8 a.m.
155
00:13:31,561 --> 00:13:34,940
It's a stay, not a pardon.
156
00:13:35,106 --> 00:13:36,107
He may be back.
157
00:14:34,583 --> 00:14:37,252
You picked her up in the cab. Where?
158
00:14:37,919 --> 00:14:39,462
I don't know. Downtown somewhere.
159
00:14:39,629 --> 00:14:41,381
I was lost.
I don't know.
160
00:15:20,003 --> 00:15:22,005
Where'd she say she wanted to go?
161
00:15:22,339 --> 00:15:24,132
The beach.
162
00:15:24,466 --> 00:15:25,967
The what?
163
00:15:26,760 --> 00:15:27,969
The beach.
164
00:15:28,595 --> 00:15:30,305
The beach?
165
00:17:04,899 --> 00:17:06,693
Okay.
166
00:17:08,737 --> 00:17:09,779
Okay.
167
00:17:09,946 --> 00:17:11,531
There you go.
168
00:17:40,018 --> 00:17:41,519
Better than the gas chamber.
169
00:17:43,521 --> 00:17:45,356
I'm going out!
170
00:18:18,556 --> 00:18:20,433
Look at you.
171
00:18:22,977 --> 00:18:28,024
A man is in ICU
and you're here sleeping like a baby.
172
00:18:36,324 --> 00:18:39,160
You got some secrets in you,
don't you?
173
00:18:42,163 --> 00:18:44,541
And some rage.
174
00:18:51,297 --> 00:18:53,258
I like it.
175
00:19:00,640 --> 00:19:04,435
This is where the guy stares
at the ceiling and says:
176
00:19:04,602 --> 00:19:07,564
"That's never happened
to me before"...
177
00:19:07,856 --> 00:19:11,609
...and the girl touches
his arm and says:
178
00:19:11,776 --> 00:19:13,695
"It's okay.
179
00:19:14,028 --> 00:19:15,947
It happens."
180
00:19:19,492 --> 00:19:21,661
It's the medication I'm on.
181
00:19:21,828 --> 00:19:23,788
It's messing me up.
182
00:19:24,914 --> 00:19:27,292
I don't know what to do.
183
00:19:33,047 --> 00:19:35,008
You want a cat?
184
00:19:37,594 --> 00:19:39,095
No.
185
00:19:42,265 --> 00:19:44,392
Like with all steroids,
you pay a price.
186
00:19:44,559 --> 00:19:48,104
You gain weight
and your libido goes to hell.
187
00:19:48,271 --> 00:19:51,649
So it's raw, cracking skin...
188
00:19:51,816 --> 00:19:54,652
...or a stiff dick.
That's your choice.
189
00:19:54,819 --> 00:19:57,947
What a world,
as my grandmother used to say.
190
00:20:00,742 --> 00:20:02,827
What were you doing there?
191
00:20:02,994 --> 00:20:05,163
Walking down the street. What—
192
00:20:05,330 --> 00:20:07,498
- What is with you people?
- Excuse me?
193
00:20:07,665 --> 00:20:10,043
I can't walk on the
street below 110th?
194
00:20:10,210 --> 00:20:12,962
- I'm asking where you were going.
- Why?
195
00:20:13,129 --> 00:20:14,172
Because they'll ask...
196
00:20:14,339 --> 00:20:17,425
...and I'd like to know
the answer before they ask.
197
00:20:17,592 --> 00:20:19,594
Well, I'm not answering that.
198
00:20:19,761 --> 00:20:22,722
Look, am I on trial? No.
Did I kill that girl? No.
199
00:20:22,889 --> 00:20:25,183
I tried to protect her from that Arab.
200
00:20:25,350 --> 00:20:28,102
- He's not Arab.
- Whatever.
201
00:20:28,269 --> 00:20:31,272
Okay? If they ask me why
I was walking down a public street...
202
00:20:31,439 --> 00:20:33,566
...minding my own business...
203
00:20:33,733 --> 00:20:36,236
...I'll say, "What the fuck
are you asking me that for?
204
00:20:36,402 --> 00:20:38,613
That's where I was going."
205
00:20:39,948 --> 00:20:42,242
Thank you, Trevor.
You've been enormously helpful.
206
00:20:42,408 --> 00:20:44,535
Why don't you go
and take a cookie with you?
207
00:20:44,702 --> 00:20:46,496
Have a nice day.
208
00:20:46,746 --> 00:20:48,539
And the milk.
209
00:21:33,001 --> 00:21:35,670
And for last couple of years, as we mentioned...
210
00:21:35,837 --> 00:21:37,714
...he's developing a fan following...
211
00:21:37,880 --> 00:21:39,632
Thanks, baby.
212
00:21:47,265 --> 00:21:48,683
Sinbad or Aladdin?
213
00:21:48,850 --> 00:21:51,394
And he paid a huge price for it...
214
00:21:51,561 --> 00:21:53,771
...moving, bouncing, and making...
215
00:21:53,938 --> 00:21:55,398
Which one's which?
216
00:21:55,940 --> 00:21:59,360
Not them. Your tag.
It's gonna be one or the other, right?
217
00:22:03,406 --> 00:22:05,283
Sinbad.
218
00:22:05,992 --> 00:22:07,452
My preference, too.
219
00:22:07,994 --> 00:22:09,912
He hasn't been involved
in one of those...
220
00:22:10,079 --> 00:22:11,622
...in a long time.
221
00:22:11,789 --> 00:22:14,083
Hey, yo, dude was
my sparring partner, man.
222
00:22:15,168 --> 00:22:17,420
Couldn't go past four rounds.
223
00:22:17,587 --> 00:22:19,630
"El Tornado." Ha, ha.
224
00:22:19,797 --> 00:22:22,550
His sister was his cutman.
You believe that?
225
00:22:22,717 --> 00:22:24,552
I mean, she was all right,
though.
226
00:22:25,261 --> 00:22:27,347
Had a ass like a birthday cake.
227
00:22:44,989 --> 00:22:47,158
So it's come to this, huh?
228
00:22:47,658 --> 00:22:51,829
Hey, Millie, it's Saul.
You guys have any Viagra?
229
00:22:51,996 --> 00:22:53,373
Viagra.
230
00:22:55,166 --> 00:22:56,542
Wow.
231
00:22:57,710 --> 00:22:59,212
Really?
232
00:22:59,629 --> 00:23:01,798
Okay. Thank you.
233
00:23:01,964 --> 00:23:03,800
John! They're out of it.
234
00:23:03,966 --> 00:23:06,469
- All right.
- Everyone. Must be the season of the witch.
235
00:23:06,636 --> 00:23:09,263
- Okay. Forget it.
- Hey.
236
00:23:09,430 --> 00:23:11,933
Don't make any social
plans until Wednesday.
237
00:23:12,809 --> 00:23:16,813
Wednesday! John,
you forgot your prescription!
238
00:23:18,606 --> 00:23:20,775
Pharmacy. This is Saul.
239
00:23:21,567 --> 00:23:23,277
No, we don't.
240
00:23:23,528 --> 00:23:24,904
Okay.
241
00:23:25,071 --> 00:23:26,864
Thank you.
242
00:23:28,116 --> 00:23:30,076
All right, gents, subway time.
243
00:23:30,243 --> 00:23:32,245
- What?- Either subway time or overtime.
244
00:23:32,412 --> 00:23:34,914
- I could use the money.
- Is that 2nd Avenue?
245
00:23:35,081 --> 00:23:37,417
Yeah. Yeah. We're on 10th.
246
00:23:38,584 --> 00:23:39,627
Where are we going?
247
00:23:39,794 --> 00:23:42,630
- Thank you.- Fuck you.
248
00:24:12,034 --> 00:24:13,161
What can I get you?
249
00:24:13,327 --> 00:24:15,037
I think I'll have some Special K.
250
00:24:15,204 --> 00:24:18,624
- We don't have cereal.
- I'm not talking about cereal.
251
00:24:19,667 --> 00:24:23,212
This is an application
for a search warrant.
252
00:24:23,379 --> 00:24:25,465
I could have it
signed in 30 minutes.
253
00:24:27,258 --> 00:24:28,968
I'm supposed to believe you're a cop?
254
00:24:29,135 --> 00:24:30,720
No. But he is.
255
00:24:34,307 --> 00:24:37,143
- Let's talk.
- About?
256
00:24:37,602 --> 00:24:39,187
Why she called you that night.
257
00:24:39,353 --> 00:24:41,022
- Who? What night?
- Andrea.
258
00:24:45,776 --> 00:24:47,403
This isn't your number?
259
00:24:52,450 --> 00:24:54,285
Sit down, Cutty.
260
00:24:59,790 --> 00:25:02,668
- What did she score?
- Score?
261
00:25:02,835 --> 00:25:04,879
Who do you think I am,
Pablo Escobar?
262
00:25:05,046 --> 00:25:06,964
You see where I work.
263
00:25:08,090 --> 00:25:09,258
Mm-hm.
264
00:25:11,219 --> 00:25:12,345
You know what?
265
00:25:12,512 --> 00:25:14,597
You want to toss
my apartment, go ahead.
266
00:25:14,764 --> 00:25:16,682
What do I care? It's clean.
267
00:25:16,849 --> 00:25:18,309
- I doubt that.
- It is.
268
00:25:18,476 --> 00:25:20,561
- Nah. He'll find something.
- No, he won't.
269
00:25:20,728 --> 00:25:23,272
Yes, he will, even if he doesn't.
270
00:25:23,439 --> 00:25:25,691
You have trouble
understanding that concept?
271
00:25:29,904 --> 00:25:31,364
What did she buy?
272
00:25:34,617 --> 00:25:36,869
- Ahem. E.
- That's it?
273
00:25:37,036 --> 00:25:39,163
- Yeah.
- Not K?
274
00:25:39,330 --> 00:25:41,374
Yeah, okay, that too.
Who gives a fuck?
275
00:25:43,543 --> 00:25:45,253
She owe you money?
276
00:25:46,128 --> 00:25:47,171
I don't allow for that.
277
00:25:47,338 --> 00:25:49,131
How about you?
You owe anybody money?
278
00:25:49,298 --> 00:25:51,551
Yeah. To my landlord.
279
00:25:52,134 --> 00:25:54,428
No one else? Your supplier?
280
00:25:56,013 --> 00:25:59,225
You can't be serious and, if you are,
you can haul my ass out of here.
281
00:25:59,392 --> 00:26:00,977
I'm not gonna give you any names.
282
00:26:01,143 --> 00:26:03,938
You mistake my point.
You owed somebody.
283
00:26:04,105 --> 00:26:07,984
That would make what she owed
you important, wouldn't it?
284
00:26:08,150 --> 00:26:09,193
What are you saying?
285
00:26:12,905 --> 00:26:15,032
You saying I did it?
286
00:26:15,199 --> 00:26:17,285
One way or the other,
you're gonna testify...
287
00:26:17,451 --> 00:26:20,413
...about the drugs, the money...
288
00:26:20,580 --> 00:26:24,625
...and, while we're at it,
where you were later that night.
289
00:26:28,129 --> 00:26:29,255
I want a lawyer.
290
00:26:29,839 --> 00:26:31,674
That's a good idea.
291
00:26:44,312 --> 00:26:46,856
- Rolling Rock.
- Sure.
292
00:26:50,192 --> 00:26:51,235
How's it going?
293
00:27:28,773 --> 00:27:30,358
Don't touch anything.
294
00:27:30,524 --> 00:27:32,818
Not my first murder.
295
00:28:10,856 --> 00:28:11,899
You all right?
296
00:28:12,358 --> 00:28:13,818
Yeah.
297
00:28:31,001 --> 00:28:32,420
Where's the cat?
298
00:28:32,795 --> 00:28:34,839
I've got it.
You want it?
299
00:28:37,842 --> 00:28:39,552
No.
300
00:28:40,928 --> 00:28:42,221
You've got her cat?
301
00:28:42,388 --> 00:28:44,348
You want it? I don't want it.
302
00:28:44,515 --> 00:28:45,641
Why'd you take it?
303
00:28:45,808 --> 00:28:47,893
Why? Is it evidence?
304
00:29:53,125 --> 00:29:55,377
Is he charging by the hour?
305
00:29:55,544 --> 00:29:57,838
Don't worry. We made a deal.
306
00:29:59,965 --> 00:30:01,759
You should take the cat.
307
00:30:01,926 --> 00:30:04,970
- I don't want a cat.
- Too much responsibility?
308
00:30:05,137 --> 00:30:06,514
I don't know. Is it?
309
00:30:06,680 --> 00:30:09,475
It's killing me. I'm allergic.
310
00:30:12,812 --> 00:30:14,772
Got something.
311
00:30:20,778 --> 00:30:22,363
Could be squirrel blood, though.
312
00:30:25,741 --> 00:30:29,286
He's charging a flat fee, okay?
313
00:30:42,508 --> 00:30:44,593
You're kidding me.
314
00:30:44,927 --> 00:30:46,470
Here it is.
315
00:30:47,388 --> 00:30:48,681
What do you think?
316
00:30:48,848 --> 00:30:51,934
I'd rather he saw her
and swerved three lanes to pull over.
317
00:30:52,101 --> 00:30:54,395
No. This is better.
318
00:30:54,562 --> 00:30:56,647
He doesn't want two guys in the cab.
319
00:30:56,814 --> 00:30:58,315
He wants one girl.
320
00:30:58,482 --> 00:31:01,527
He kicks them out, not her.
321
00:31:03,696 --> 00:31:05,906
This is him making the decision.
322
00:31:06,073 --> 00:31:07,783
She's it.
323
00:31:08,450 --> 00:31:10,870
This is lying in wait.
324
00:31:11,704 --> 00:31:14,248
This is premeditation.
325
00:31:54,204 --> 00:31:56,916
- Hi, Helen.
- Oh, hi, Harry.
326
00:31:57,082 --> 00:31:59,877
- When you have a minute?
- Now's good. What's up?
327
00:32:00,044 --> 00:32:03,047
The neighbor in the
87th Street thing...
328
00:32:03,213 --> 00:32:06,425
...said he heard glass
break, looked out...
329
00:32:06,592 --> 00:32:09,094
...saw a figure,
who he can't describe...
330
00:32:09,261 --> 00:32:12,222
...go in, then come out
a minute later wearing a jacket...
331
00:32:12,389 --> 00:32:13,432
...and run to the taxi.
332
00:32:13,599 --> 00:32:15,976
Right, like he forgot it
and had to go back inside.
333
00:32:17,561 --> 00:32:18,604
Yeah.
334
00:32:18,771 --> 00:32:21,941
So I'm thinking, okay,
he broke the door pane...
335
00:32:22,107 --> 00:32:24,318
...reached in to unlock the door.
336
00:32:24,485 --> 00:32:25,694
And is that...?
337
00:32:25,861 --> 00:32:28,781
Is that how he got this cut
on his hand or...?
338
00:32:28,948 --> 00:32:30,240
Set it down there.
339
00:32:37,373 --> 00:32:38,832
Do you see what I'm saying?
340
00:32:39,792 --> 00:32:41,585
I don't think I do.
341
00:32:42,461 --> 00:32:44,546
You're stabbing
somebody with a knife.
342
00:32:44,713 --> 00:32:47,049
Sometimes it goes so deep
it hits bone...
343
00:32:47,216 --> 00:32:49,468
...which causes your hand
to slip onto the blade.
344
00:32:50,135 --> 00:32:54,431
But it only slips once even
though you stabbed her 22 times.
345
00:32:54,598 --> 00:32:56,141
How common would that be?
346
00:32:57,309 --> 00:32:59,186
How common would you like it to be?
347
00:32:59,436 --> 00:33:01,063
I'm asking, Harry, not telling.
348
00:33:04,191 --> 00:33:08,821
The question is, can it
be determined if this wound...
349
00:33:08,988 --> 00:33:11,991
...resulted from cutting himself
on a piece of broken glass...
350
00:33:12,157 --> 00:33:14,493
...or on the blade of a knife?
351
00:33:14,660 --> 00:33:17,121
Look at it really carefully.
352
00:33:20,124 --> 00:33:21,166
Hard to say.
353
00:33:21,792 --> 00:33:23,794
Well, what if you had to say?
354
00:33:24,545 --> 00:33:25,629
Will I have to say?
355
00:33:26,255 --> 00:33:27,589
Yeah.
356
00:33:30,050 --> 00:33:32,219
This cut was the result
of his hand slipping...
357
00:33:32,386 --> 00:33:36,265
...from the handle of the knife
onto the blade in the act of stabbing her.
358
00:33:42,563 --> 00:33:45,441
This cut was the result
of his hand slipping...
359
00:33:45,607 --> 00:33:47,401
...from the handle of the knife...
360
00:33:47,568 --> 00:33:51,530
...onto the blade of the knife
in the act of stabbing her.
361
00:33:53,532 --> 00:33:55,659
You convinced me.
362
00:33:56,744 --> 00:33:58,454
Thanks, Harry.
363
00:34:07,588 --> 00:34:10,049
You're gonna have sex
with a man and call his wife...
364
00:34:10,215 --> 00:34:14,261
...and say, "Come and
get him out of my bed"?
365
00:34:14,803 --> 00:34:15,971
That's messed up.
366
00:34:16,138 --> 00:34:18,849
First of all, you had
no business in her bed...
367
00:34:19,016 --> 00:34:20,851
Yo, fuck out the way.
A nigga can't see.
368
00:34:23,520 --> 00:34:24,938
What'd you say?
369
00:34:25,314 --> 00:34:26,899
I ain't gonna say it again.
370
00:34:27,149 --> 00:34:29,401
—letting him in your bed...
371
00:34:29,568 --> 00:34:31,403
...when you knew he had
a wife at home.
372
00:34:31,570 --> 00:34:34,239
So now you call his wife up and say:
373
00:34:34,406 --> 00:34:36,700
"Come and get him out of my bed."
374
00:34:39,036 --> 00:34:40,579
And does she come?
375
00:34:40,746 --> 00:34:42,790
- I'm at the mall...
- What the fuck?
376
00:34:44,583 --> 00:34:46,126
- Hold it.
- What?
377
00:34:46,293 --> 00:34:49,421
- Nothing wrong with Ellen.
- The fuck you talking about?
378
00:34:49,588 --> 00:34:51,188
- It's Freddy.
- You hear the alarm.
379
00:34:51,298 --> 00:34:53,425
Then you think,
"Did I steal something?"
380
00:34:53,592 --> 00:34:54,635
Shit.
381
00:34:55,803 --> 00:34:58,680
Think I do want to watch
Ellen shake that ass today.
382
00:34:58,847 --> 00:35:01,266
Mind moving over
a little bit, homey, please...
383
00:35:01,433 --> 00:35:02,893
...rest of us could see?
384
00:35:03,060 --> 00:35:05,938
- You could wheel out a full display case...
- Thank you.
385
00:35:06,105 --> 00:35:07,940
—nobody. But it's embarrassing.
386
00:35:08,107 --> 00:35:09,983
You walk out, the alarm goes off...
387
00:35:10,150 --> 00:35:12,736
...and then you have to put
that show on to make sure.
388
00:35:12,903 --> 00:35:14,154
You pat your pockets.
389
00:35:31,588 --> 00:35:33,674
These won't kill me, will they?
390
00:35:33,841 --> 00:35:37,344
Well, if you get an erection
lasting more than five hours...
391
00:35:37,511 --> 00:35:39,888
...call The Guinness Book of Records.
392
00:36:14,214 --> 00:36:16,175
He wants to see you.
393
00:36:27,686 --> 00:36:30,272
What's up, man? Come in.
394
00:36:30,981 --> 00:36:32,691
Have a seat.
395
00:36:34,318 --> 00:36:35,611
So how's the new job going?
396
00:36:35,986 --> 00:36:37,446
It's good. Thank you.
397
00:36:37,613 --> 00:36:39,656
That's what's up, man. Any time.
398
00:36:39,823 --> 00:36:42,117
Oh, this here is Petey.
399
00:36:42,701 --> 00:36:45,287
Petey, he's been having
some difficulties in here...
400
00:36:45,454 --> 00:36:47,998
...so he spoke to his mom,
and she reached out to me.
401
00:36:49,082 --> 00:36:51,043
I told her I would do
what I could for him.
402
00:36:51,210 --> 00:36:53,462
She said she would
do what she could for me.
403
00:36:53,629 --> 00:36:56,798
Well, "anything" was
the word she actually used.
404
00:36:57,341 --> 00:36:59,801
Next time she comes to visit him
she's gonna have...
405
00:36:59,968 --> 00:37:01,887
...a couple of eight-balls up her snatch.
406
00:37:02,054 --> 00:37:04,097
She's gonna pass it off to Petey here.
407
00:37:04,264 --> 00:37:08,310
Petey gonna pass it to you, and you...
408
00:37:08,477 --> 00:37:10,270
Well, you know.
409
00:37:18,362 --> 00:37:21,490
- I can't do that. I can't.
- Sure you can.
410
00:37:22,866 --> 00:37:24,159
What, a religious thing?
411
00:37:24,326 --> 00:37:27,079
No. I mean, I know I'm not
gonna be able to keep it down.
412
00:37:27,663 --> 00:37:31,500
So... what am I supposed to do?
413
00:37:37,756 --> 00:37:39,591
I know you don't expect me
to ask Petey.
414
00:37:41,260 --> 00:37:42,594
Nas.
415
00:37:42,970 --> 00:37:45,722
Come on.
That's way too psychological.
416
00:37:48,558 --> 00:37:51,812
It'll be fine, man.
You just need some practice.
417
00:37:53,855 --> 00:37:55,565
Here. Take them.
418
00:37:57,192 --> 00:37:58,694
Yeah.
419
00:39:31,286 --> 00:39:33,288
Here goes nothing.
420
00:39:39,461 --> 00:39:40,587
All right.
421
00:39:40,754 --> 00:39:42,798
Go get them, slugger.
422
00:39:47,469 --> 00:39:49,346
I'm going out.
423
00:39:51,556 --> 00:39:53,725
I got a life, you know.
424
00:39:58,271 --> 00:40:01,650
You look good, baby.
425
00:40:02,067 --> 00:40:05,195
You are so much trouble,
and I love trouble.
426
00:40:05,404 --> 00:40:06,446
Hey.
427
00:40:07,364 --> 00:40:09,950
Buy you a drink? Excuse us.
428
00:40:11,326 --> 00:40:12,744
What are you doing here?
429
00:40:12,911 --> 00:40:14,496
Buying you a drink. Joseph.
430
00:40:16,039 --> 00:40:17,874
- Champagne.
- Coming up.
431
00:40:18,041 --> 00:40:19,501
Would you excuse us, please?
432
00:40:19,751 --> 00:40:21,503
Please? Huh? Come on.
433
00:40:21,670 --> 00:40:22,838
Excuse us. Just...
434
00:40:23,004 --> 00:40:25,715
Beat it. Get the fuck out of
here, all right?
435
00:40:25,882 --> 00:40:29,636
Johnny, I am working, obviously.
436
00:40:29,803 --> 00:40:31,179
I know. I know it's weird.
437
00:40:31,346 --> 00:40:34,975
We don't do this, but this
is a very special occasion.
438
00:40:35,142 --> 00:40:36,309
It's...
439
00:40:36,476 --> 00:40:38,061
It's special, okay?
440
00:40:38,228 --> 00:40:39,771
I am ready for you—
Thank you.
441
00:40:39,938 --> 00:40:40,981
—big time.
442
00:40:41,148 --> 00:40:43,191
It's not gonna be like
the other night, okay?
443
00:40:43,358 --> 00:40:45,068
There's not gonna
be a repeat of that.
444
00:40:45,235 --> 00:40:47,571
- Hello, stranger.
- I've got to have—
445
00:40:47,737 --> 00:40:49,781
- Excuse me.
- Well, look who's back in town.
446
00:40:49,948 --> 00:40:51,408
He is, indeed. Excuse us.
447
00:40:51,575 --> 00:40:55,745
- And you look good, baby.
- You look gorgeous.
448
00:40:55,912 --> 00:40:58,540
Baby, a sight for sore eyes.
What you got here?
449
00:40:58,707 --> 00:41:00,667
Now, here's to us.
450
00:41:00,834 --> 00:41:02,002
You think of everything.
451
00:41:03,295 --> 00:41:04,463
Here's to the good life.
452
00:41:04,713 --> 00:41:06,715
Just the two of us.
453
00:41:06,882 --> 00:41:12,429
You are so much trouble,
and I love trouble.
454
00:41:13,221 --> 00:41:16,016
- You're a lot of trouble...
- God.
455
00:41:16,183 --> 00:41:17,851
God, help me.
456
00:41:20,187 --> 00:41:22,772
The dreaded tox reports.
457
00:41:23,315 --> 00:41:28,612
Alcohol, ketamine, MDMA in both...
458
00:41:28,778 --> 00:41:32,365
...and amphetamine in him, not her.
459
00:41:32,532 --> 00:41:34,451
You're kidding.
460
00:41:34,910 --> 00:41:36,411
Nope.
461
00:41:43,168 --> 00:41:45,003
This has to be a mistake.
462
00:41:46,505 --> 00:41:49,883
Why? Because you don't
like being lied to? I don't.
463
00:41:50,258 --> 00:41:52,969
Is there a way to determine
what kind of amphetamine it is?
464
00:41:53,136 --> 00:41:57,599
What difference does it make?
Speed is speed in court, lies are lies.
465
00:41:58,475 --> 00:42:00,644
Why would he do that?
466
00:42:00,810 --> 00:42:02,479
Because we don't know him.
467
00:42:36,137 --> 00:42:37,973
Fuck.
468
00:42:55,490 --> 00:42:56,950
I wish you hadn't done that.
469
00:42:58,201 --> 00:42:59,244
What?
470
00:42:59,452 --> 00:43:02,205
Your skull. What do you
think I'm talking about?
471
00:43:07,335 --> 00:43:09,170
The tox screens came in.
472
00:43:10,171 --> 00:43:13,592
- So, what did she give me?
- What do you think?
473
00:43:13,758 --> 00:43:15,010
Ecstasy, coke.
474
00:43:15,885 --> 00:43:17,887
It was K in the vial, not coke.
475
00:43:18,054 --> 00:43:19,556
You know what that is, ketamine?
476
00:43:27,105 --> 00:43:29,149
Anything else you want to tell us?
477
00:43:30,567 --> 00:43:31,860
What do you mean?
478
00:43:32,611 --> 00:43:33,987
What you took that night.
479
00:43:35,864 --> 00:43:37,115
I didn't take anything.
480
00:43:38,033 --> 00:43:40,243
Dexedrine, Benzedrine, Adderall...
481
00:43:40,410 --> 00:43:42,746
...meth, some or all of the above.
What was it?
482
00:43:42,912 --> 00:43:44,122
I didn't take any of that.
483
00:43:44,706 --> 00:43:47,000
The screen is wrong,
that's what you're saying?
484
00:43:47,959 --> 00:43:49,461
What does it say?
485
00:43:49,628 --> 00:43:51,588
I just told you: Speed in
you, not her.
486
00:43:52,922 --> 00:43:54,424
Well, what about my inhaler?
487
00:43:55,133 --> 00:43:58,553
That's steroids, not amphetamines,
not anymore.
488
00:43:58,720 --> 00:44:00,889
That stopped before you were born.
489
00:44:01,264 --> 00:44:03,350
Isn't there amphetamine in ecstasy?
490
00:44:03,725 --> 00:44:06,686
What, are you a chemist now?
How would you know that?
491
00:44:06,853 --> 00:44:08,104
I don't. I'm asking.
492
00:44:10,523 --> 00:44:12,108
You're lying.
493
00:44:15,862 --> 00:44:17,864
My guess is Adderall.
494
00:44:18,031 --> 00:44:20,075
What college kid doesn't take it,
am I right?
495
00:44:24,371 --> 00:44:26,206
You think that makes it okay?
496
00:44:26,373 --> 00:44:27,457
It's not.
497
00:44:27,624 --> 00:44:29,334
Let me explain to you why.
498
00:44:29,501 --> 00:44:32,712
One: Without a prescription, it's illegal.
499
00:44:33,338 --> 00:44:36,716
Two: You weren't up studying.
You were going to a party.
500
00:44:37,676 --> 00:44:41,554
Three: It counteracts
the sedative effects of the K...
501
00:44:42,847 --> 00:44:46,518
...making your "I passed out" story
less believable.
502
00:44:46,685 --> 00:44:49,437
- It's not a story.
- Four: Taking enough makes you psychotic.
503
00:44:49,604 --> 00:44:51,898
Five: You lied to me.
504
00:44:54,109 --> 00:44:58,905
So I'm gonna ask you because
your life depends upon it:
505
00:44:59,072 --> 00:45:01,658
What else have you lied about?
506
00:45:02,701 --> 00:45:04,077
Nothing.
507
00:45:04,536 --> 00:45:06,496
Everything you say happened, happened?
508
00:45:07,288 --> 00:45:08,540
Yes.
509
00:45:08,707 --> 00:45:10,583
She got in the cab.
510
00:45:11,668 --> 00:45:12,794
You drove uptown.
511
00:45:14,504 --> 00:45:18,633
You stopped and bought beer
because she asked you to.
512
00:45:18,800 --> 00:45:21,344
You went to the river
where she gave you the E...
513
00:45:21,511 --> 00:45:22,887
...not the other way around.
514
00:45:24,097 --> 00:45:25,515
You drove to her place...
515
00:45:25,682 --> 00:45:28,059
...had words with that guy
on the street.
516
00:45:28,226 --> 00:45:30,103
- You went inside—
- Guys. You said "guy."
517
00:45:30,270 --> 00:45:31,312
There was two of them.
518
00:45:31,896 --> 00:45:34,149
Him and another guy.
They were together.
519
00:45:37,819 --> 00:45:40,822
Now, I don't know
why you'd lie about that.
520
00:45:42,323 --> 00:45:44,159
But are you lying about that?
521
00:45:51,833 --> 00:45:54,961
- Why would the guy lie about it?
- I don't know. Ask him.
522
00:45:56,045 --> 00:45:58,339
What did this other guy say or do?
523
00:45:59,466 --> 00:46:01,259
Nothing. He just stood there.
524
00:46:04,471 --> 00:46:05,680
I got to get back. Tino!
525
00:46:06,973 --> 00:46:08,516
Nas.
526
00:46:09,058 --> 00:46:11,311
Nas, I understand
you have to do it...
527
00:46:11,478 --> 00:46:13,605
...but if you're caught for this...
528
00:46:16,107 --> 00:46:18,151
...the case is over...
529
00:46:18,818 --> 00:46:21,321
...and you're never
getting out of here.
530
00:46:55,480 --> 00:46:58,274
Agh. Yeah.
531
00:47:00,485 --> 00:47:02,028
You get it?
532
00:47:04,072 --> 00:47:05,615
C'est fini, motherfucker.
533
00:47:06,449 --> 00:47:07,534
Yo, there's four.
534
00:47:08,827 --> 00:47:10,245
I wish.
535
00:47:10,453 --> 00:47:11,704
No, I swallowed four.
536
00:47:12,330 --> 00:47:13,373
Petey?
537
00:47:14,415 --> 00:47:15,416
Four.
538
00:47:16,626 --> 00:47:18,336
So get it out of me, man.
539
00:47:18,503 --> 00:47:19,546
You get it out of you.
540
00:47:25,510 --> 00:47:27,095
Nas.
541
00:47:27,262 --> 00:47:29,722
Relax. It's cool. It'll come.
542
00:47:33,643 --> 00:47:35,603
What the fuck you looking at?
543
00:47:42,235 --> 00:47:44,070
What was the question, again?
544
00:47:44,237 --> 00:47:46,823
What time it was when
you saw them, as you put it...
545
00:47:46,990 --> 00:47:49,200
...rubbing up against each other?
546
00:47:50,243 --> 00:47:54,038
I want to say 10, 11,
something like that.
547
00:47:54,205 --> 00:47:55,999
You were alone?
548
00:47:56,666 --> 00:47:58,167
Yeah.
549
00:48:03,047 --> 00:48:06,217
I want to say 10, 11,
something like that.
550
00:48:06,384 --> 00:48:08,303
You were alone?
551
00:48:08,761 --> 00:48:10,179
Yeah.
552
00:48:12,015 --> 00:48:14,058
He's lying.
553
00:48:33,912 --> 00:48:35,663
How's it going?
554
00:48:38,207 --> 00:48:39,250
John Stone.
555
00:48:41,878 --> 00:48:45,298
Hey, I recognize you.
You're the guy from the subway ads.
556
00:48:45,465 --> 00:48:47,258
- "No fee till you're free"?
- That's me.
557
00:48:47,425 --> 00:48:48,968
Yeah. Yeah.
558
00:48:49,135 --> 00:48:50,887
Hey, is that true?
559
00:48:51,554 --> 00:48:55,183
Not exactly,
but my rates are reasonable.
560
00:48:55,391 --> 00:48:57,977
Well, that's a good one, man.
That's a good slogan.
561
00:48:58,311 --> 00:48:59,979
Thank you.
562
00:49:01,189 --> 00:49:04,317
Here. You never know.
563
00:49:07,862 --> 00:49:11,366
Actually, you could use one now.
564
00:49:11,950 --> 00:49:13,576
A lawyer.
565
00:49:13,826 --> 00:49:15,411
What the fuck I need a lawyer for?
566
00:49:15,578 --> 00:49:17,622
Keep you out of jail for perjury.
567
00:49:19,666 --> 00:49:21,042
What you talking about, man?
568
00:49:21,292 --> 00:49:23,920
The couple you saw
on the street, exchanged words with...
569
00:49:24,087 --> 00:49:27,382
...something about
"Mustafa, bombs," so on.
570
00:49:27,548 --> 00:49:28,591
That's free speech.
571
00:49:28,758 --> 00:49:31,719
But you said you were alone,
that's not all right.
572
00:49:31,886 --> 00:49:33,346
That's a legal problem there.
573
00:49:35,014 --> 00:49:36,349
I'd look into this problem...
574
00:49:36,516 --> 00:49:40,895
...but I can't
since I'm representing Mustafa.
575
00:49:41,187 --> 00:49:42,981
Trevor. Trevor.
576
00:49:43,147 --> 00:49:45,024
It's Trevor, am I right?
577
00:49:45,942 --> 00:49:47,276
I'm trying to help you here.
578
00:49:47,443 --> 00:49:48,695
You're trying to help me...
579
00:49:48,861 --> 00:49:50,571
...with your rags and your gloves on?
580
00:49:50,738 --> 00:49:53,533
Who are you supposed to be,
Michael Jackson or Mickey Mouse?
581
00:49:53,700 --> 00:49:55,535
Don't worry about it.
That's my problem.
582
00:49:55,702 --> 00:49:58,287
We need to talk about your problem.
It's out of service.
583
00:49:59,747 --> 00:50:01,374
Who is he?
584
00:50:01,708 --> 00:50:04,377
Trevor, I know you were with someone.
585
00:50:04,544 --> 00:50:07,547
Hey, would you lower your voice, man?
Okay?
586
00:50:08,089 --> 00:50:09,924
I don't know him.
I don't know the dude.
587
00:50:10,091 --> 00:50:12,635
But you were walking
down the street talking to him?
588
00:50:12,802 --> 00:50:14,804
I'm talking to you,
and I don't know you.
589
00:50:14,971 --> 00:50:16,597
You know my name
because I told you.
590
00:50:16,764 --> 00:50:19,017
- He didn't tell you his? Come on.
- Nope, nope.
591
00:50:19,183 --> 00:50:21,561
- I don't believe you.
- What the fuck do I care?
592
00:50:21,728 --> 00:50:22,979
I just told you why.
593
00:50:23,146 --> 00:50:25,398
Your false statement
was used for an indictment.
594
00:50:25,565 --> 00:50:27,400
That's five years and $10,000.
595
00:50:28,151 --> 00:50:30,403
- No shit.
- Look, man, seriously.
596
00:50:30,570 --> 00:50:33,823
What is wrong with you to come here
and ask me to bang on a brother?
597
00:50:34,782 --> 00:50:37,160
- They can't hear us.
- Yeah, but they can see us.
598
00:50:37,326 --> 00:50:40,705
Hey, if there's one thing
I don't look like...
599
00:50:40,872 --> 00:50:42,415
...it's a cop, am I right?
600
00:50:42,957 --> 00:50:44,959
Yeah. You look like
a fucking homeless dude.
601
00:50:45,126 --> 00:50:47,045
There you go!
602
00:51:00,767 --> 00:51:01,809
Duane.
603
00:51:01,976 --> 00:51:03,811
Duane what?
604
00:51:03,978 --> 00:51:05,188
Don't know.
605
00:51:05,354 --> 00:51:07,607
- You're gonna lie to me now?
- Lie to you?
606
00:51:07,774 --> 00:51:09,734
I don't even want
to be fucking near you...
607
00:51:09,901 --> 00:51:11,611
...whatever the fuck you got.
608
00:51:11,778 --> 00:51:14,113
It's not contagious.
609
00:51:16,074 --> 00:51:19,786
All right, so I'm all
focused on him right now...
610
00:51:19,952 --> 00:51:23,790
...this Duane whatever
the fuck his last name is...
611
00:51:23,956 --> 00:51:27,627
...but I could just
as easily focus on you...
612
00:51:27,794 --> 00:51:30,713
...where you went
after you had this altercation...
613
00:51:30,880 --> 00:51:34,133
...outside a house two hours later
is covered in blood.
614
00:51:34,300 --> 00:51:37,512
- I went home. I did.
- Yeah, yeah, yeah.
615
00:51:37,678 --> 00:51:40,765
Trevor, after 9/11,
two things happened:
616
00:51:40,932 --> 00:51:43,434
You started calling guys
"Abdul Fazul"...
617
00:51:43,601 --> 00:51:48,564
...and Homeland Security started
putting up cameras everywhere.
618
00:51:48,731 --> 00:51:50,817
You didn't go home.
619
00:51:54,403 --> 00:51:55,446
You afraid of him?
620
00:51:58,116 --> 00:52:00,451
Is that what's going on here?
621
00:52:01,744 --> 00:52:03,704
Why are you afraid of him?
622
00:52:04,330 --> 00:52:06,749
He's a violent guy, this Duane?
623
00:52:12,046 --> 00:52:13,297
Reade.
624
00:52:13,464 --> 00:52:15,133
Reade?
625
00:52:15,591 --> 00:52:17,760
Duane Reade?
626
00:52:26,811 --> 00:52:28,396
All right.
627
00:52:29,355 --> 00:52:31,983
- I'll see you on the stand.
- What?
628
00:52:32,150 --> 00:52:34,569
Because you're a witness
in the murder case...
629
00:52:34,735 --> 00:52:36,529
...or you're a suspect in the case.
630
00:52:36,696 --> 00:52:38,781
We'll see which it is.
631
00:52:39,157 --> 00:52:41,075
That's his name.
What do you want from me?
632
00:52:41,242 --> 00:52:44,120
- I didn't name him.
- It's a coincidence the pharmacy's there?
633
00:52:44,287 --> 00:52:45,371
I didn't put it there.
634
00:52:45,538 --> 00:52:47,957
Duane Reade, you're sticking with that?
You're sure?
635
00:52:48,166 --> 00:52:50,084
- Man, that's the truth.
- Fine.
636
00:52:50,251 --> 00:52:51,460
Is there anything else?
637
00:52:51,627 --> 00:52:54,338
- Like what?
- I don't know. Blow my mind.
638
00:52:56,716 --> 00:53:00,136
Next month,
my great grandmother will be 102.
639
00:53:04,348 --> 00:53:05,725
Wow.
640
00:53:18,946 --> 00:53:22,491
Guess what?
His name really is Duane Reade.
641
00:53:22,658 --> 00:53:25,786
There's a warrant out on him
right now, and he's got a record.
642
00:53:25,953 --> 00:53:28,372
Breaking and entering,
burglary, agg assault...
643
00:53:28,539 --> 00:53:30,958
...and always with a, guess.
644
00:53:31,125 --> 00:53:32,752
- A knife?
- A knife.
645
00:53:32,919 --> 00:53:34,670
- Where are you?
- Why?
646
00:53:34,837 --> 00:53:38,090
So I know you're not out somewhere
thinking about confronting him.
647
00:53:38,257 --> 00:53:42,094
Are you kidding me?
I'm not crazy. I got to go.
648
00:53:50,019 --> 00:53:52,271
Hey, que pasa? What's happening?
649
00:53:53,856 --> 00:53:55,733
Where's my money?
650
00:53:56,984 --> 00:53:58,945
Duane said he would
leave me the money.
651
00:53:59,111 --> 00:54:01,113
He didn't? I'm his lawyer. Look. See?
652
00:54:01,280 --> 00:54:02,323
- Duane?
- Duane.
653
00:54:02,907 --> 00:54:04,700
Yeah, abogado. That's me.
654
00:54:08,704 --> 00:54:10,331
- Duane?
- Duane Reade.
655
00:54:11,249 --> 00:54:13,834
No, not the pharmacy,
the guy. Where is he?
656
00:54:15,920 --> 00:54:20,299
Yeah. That's my problem.
Don't worry about it.
657
00:54:20,466 --> 00:54:22,093
- Duane.
- Where is he?
658
00:54:24,929 --> 00:54:26,722
He's in the back.
659
00:54:27,807 --> 00:54:29,100
Okay.
660
00:54:29,267 --> 00:54:32,395
Keep the card. You never know.
661
00:54:32,603 --> 00:54:35,231
You never know.
There you go.
662
00:55:01,590 --> 00:55:03,467
Hey, guys.
663
00:55:04,302 --> 00:55:06,178
How's it going?
664
00:55:07,305 --> 00:55:08,723
Hey, Duane.
665
00:55:12,893 --> 00:55:16,188
I was wondering if I could talk
to you about your boy Trevor.
666
00:55:18,024 --> 00:55:19,275
Who are you?
667
00:55:19,900 --> 00:55:21,652
I'm his lawyer.
668
00:55:35,207 --> 00:55:36,917
Thanks.
669
00:55:37,460 --> 00:55:41,047
So apparently,
according to Trevor...
670
00:55:41,213 --> 00:55:43,883
...you were with him
on 87th Street the night of—
671
00:55:44,050 --> 00:55:46,385
What the—? Hey! Hey!
45628
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof