All language subtitles for The Honourable Woman (2014) - S01E04 - Episode 4 (1080p BluRay x265 RCVR)

The strongest wall we
can help lsrael to maintaiD,

is the oDe through which
equality of opportunity can pass.

NESSA:Who do you trust?

How do you kHow?

(DQQR SLAMS)

Kasim!

By how they appear?

Stop looking for him ,
let the police do it!

Or what they say?

There's oDly oDe set of eyes
seeD this file. Yours will be the secoDd .

What they do?

We all have secrets.

What are you lookiDg for?

The family Gatz.

The kidnap driver.

They are speDdiDg moDey.

I D Rye.

ADd that's where Mr Bloom will go De?

MAN: ls your secret safe ?

No, it's not.

NESSA: But mostly we tell lies.

Miss Halabi, Kasim's father was...

Killed .

Seven years ago.
l D a car crash in Gaza.

What's that?

The car from which they were both takeD.

ADd who's that?

The driver.

NESSA:So, when you
thjnk about jt ljke that...

No trace was fouDd of your DNA
oD Kasim's toothbrush.

...itfs a wonder we trust aHyoHe at all.

She says you caD go.

WheD?

Straightaway.

EverythiDg you do, car hire, whatever,

l waDt it doDe with a false l D.

Why?

I understand right Dow

you've agreed to withhold iDformation
from the police.

TechDically,
that's obstruction of justice.

At her request.

Exactly.

So whatever proof you need to find ,

l waDt you gettiDg it before the police
catch wiDd of you lookiDg ,

because if they do, our employer
could be daDgerously compromised .

Do you understand?

Yes.

No trail.

Agreed .

- (LIFT BEEPS)
- Doors openiHq.

ADd she told me to tell you
you were right about what you saw.

What did l see?

I don't kDow,
she just told me to tell you .

EPHRA: Modeh aHj lefanecha.

A TIKA:Don 't be afraid.

KASIM: l'm safe.

NESSA:l caH ft do this.

A TIKA: lf itfs the prjce for a HatjoH.

(MAN SPEAKS ARABIC)

She has agreed .

Tell me about him .

Who?

Kasim's father.

I really did Dot know him.

Sometimes...

in situations like that...

...thiDgs happeD...

... much faster than they should .

He was...

(SIGHS)

... hopeful.

And if he hadn't died?

But he did .

QD the day you were kidDapped .

I can't imagiDe
how it must've beeD for you...

...to have to see that
aDd theD go through this.

I n all that horror.

I had Nessa.

ADd she had you .

Hmm .

We were strong together.

You still are.

Much stroDger thaD me.

(MU LTl PLE LQCKS CLUN K)

MAN : JohD HopkinsoD?

Are you gonna cause trouble?

(GRU NTS)

If everythiDg goes as it should ,
no-one will even know l've beeD here.

(CQCK CRQWS)

(CH lCKENS CLUCKl NG)

(DQQR CREAKS)

- (EQQTSTEPS)
- (DQQR QPENS)

(EAl NT CREAK)

Gail Gatz?

There's a maD dowDstairs iD the kitcheD.

He's dead .

Who is he?

Gail , if l waDted to kill you ,
l'd be puttiDg holes in the ceiling .

(EQQTSTEPS)

He's my brother.

Who killed him?

I heard them arguiDg .
My brother told him l wasD't here. l hid .

Where did he say you were?

At his house. l clean it.

When was this?

I don't kDow.

We have to get you out of here.

Your husband was on a coDtract
that weDt wrong .

To cover it up, his employers took you

to make sure that he did
what he was meaDt to do, so...

Which he did , he saved your life.

Now, they seem to have
chaDged their miDd . Why?

Who gave you the moDey?

Gail! Who gave you the money?

- Where are you taking me?
- To the police.

- I caD't go to the police.
- You have to.

- Just stop the car.
- No.

- Just stop the car!
- Jesus Ch. . . Gail!

(SQBS)

(CAR STQPS)

I can't go to the police.

- Yes, you can .
- l can't...

- Gail, you have to. . .
- l killed him !

I killed my brother.

He was goDDa speDd the moDey, all of it.

- (GAl L SQBS)
- QK.

You still have to go to the police.

Please, l've got to see my mother first.

I have to tell her
where l've left the moDey.

Please! Just let me see my mother first.

(SQBS) Please!

L'll tell you everything .

Where is she?

At work.

It. . . it's a stone factory.

She does their books at night.

- (SWITCH CLICKS QN)
- (ELECTRICAL H UM)

Where is she?

GAl L: l D the back.

Stay here if you waDt.

This isD't a stone factory.

I didD't kill my brother.

Who did?

I had to briDg you here.

I had to.

He said he'll kill my mother if l didn't.

Who?

(GU NSHQT)

(GASPS)

(PLAl NTIVE M USIC)

(SWITCH CLICKS QN)

(SWITCH CLICKS QEE)

(CAUTIQUS EQQTSTEPS)

What happened when you were kidnapped?

What do you meaD?

What happened to Kasim's father?

You kDow what happened .

Well , tell me again .

He was driving the car
the day we were taken .

He was killed .

- (RAPl D GU NEl RE)
- (SCREAM l NG)

The toothbrush wasn't Kasim's.

It was Dew. l saw you use it.

Is Kasim mine?

- No.
- Well , theD, whose is he?

- I just told you.
- No, you haveD't.

No, you haven't.

Because that was the driver of the car.

She was the driver of the car.

L'm gonna ask you again ,
aDd l waDt you to tell me the truth.

Who is Kasim's father?

(PLAl NTIVE M USIC)

(TV PLAYS EAl NTLY l N NEXT RQQM)

(TV PLAYS l N BACKGRQUN D)

EIGHT YEARS AGQ

(CLAPPl NG l N Tl ME TQ EQLK TU NE)

(Sl NGl NG)

(SQNG CQNTl NU ES)

(MUSIC SQU NDTRACK DRQWNS SPEECH)

(Sl NGl NG AN D CLAPPl NG)

So, here she is.

Little Judith , after her grandmother,

who, er. . . left this house
and this life too sooD.

Too soon , but whose loss
taught us to carry oD

and to eDdure all hardships and all trials

and maybe this is why
we called her Mazel also, hm?

Because for all of life's hardships,

sometimes all you Deed
is a little bit of luck.

So, look, l doD't want to hold you up.

Er. . .the idea of me standing betweeD
Shlomo and a plate of food is

- a daDger of truly biblical proportion .
- True.

(LAUGHTER)

But l did just waDt to take
this opportunity to...

...say a few words.

Er...

l formally took over the reiDs
of the SteiD Group five years ago...

... my father wisely guessiDg

that before the age of 2S
l probably would have blown it all

on a lifestyle to match my, um . . .
George ClooDey looks.

(LAUGHTER)

But. . . but, haviDg done so,

l kDow that what l decided to do
with the company was so radical

and , to maDy people's eyes, so appalliDg ,
that we lost a lot of frieDds...

...which is why, seeing you here today,

in my father's house,

means so much .

You've endured ...

...and we know that.

But, and there is a but...

... l also hope aDd believe
that we have enjoyed a little bit of luck.

The seeds of our educatioDal
iDvestmeDt programme

are begiDDiDg to show their first fruits

with faculty fuDdiDg both in lsrael,
East Jerusalem

aDd the West Bank seeiDg our first crop
of graduates last year,

aDd , to that end , next week, Nessa will be
travelling to the West BaDk...

to formally opeD our computer faculty...

...whilst our dear friend Shlomo Zahary
is about to roll out phase one

of our telecommuDicatioDs Detwork
which will liDk it all together.

ThaDk you .

(BABY GURGLES)

ADd as l stand here in front of my. . .
beautiful baby daughter...

- (BABY CRl ES)
- . . .who we're all doiDg a wonderful job

of preteDdiDg she isD't cryiDg
wheD she really, really is,

l just wanted remiDd you that...

...as idealistic and as foolish as
many people have condemDed me for being ,

we remaiD utterly committed

aDd now we're beginning to flourish.

- Qur luck has held .
- SH LQMQ: Ah , crazy kid .

How many times have l told you?
Never ask for luck. Never!

Luck is a beautiful woman
you turD away from,

cos you know you ain't ever gonna get her.

And then , maybe then ,
she'll touch your shoulder.

And this l kDow

because l married her.

(LAUGHTER)

- Qh , Shlomo!
- Qh, yes.

Have you fiDished? Einished?

Well , you keep talking like that,
we all are!

- (SH LQMQ LAUGHS)
- Ladies aDd gentlemen , enough of me.

- Please go and help yourselves.
- Let's get somethiDg to eat!

(EQLK M USIC PLAYl NG)

(MUSIC DRQWNS QUT SPEECH)

(KLEZMER SQNG PLAYl NG)

# UDter Yideles vigele

# UDter Yideles vigele

# Shteyt a klor-vays tsigele

# Shteyt a klor-vays tsigele

# Dos tsigele iz geforD handlen

# Dos tsigele iz geforD handlen

# Dos vet zayn dayn baru

# Dos vet zayn dayn baru

# RozhiDkes mit mandlen

# RozhiDkes mit mandlen

# Shlof-zhe, Yidele, shlof

# Shlof-zhe, Yidele, shlof

# RozhiDkes mit mandlen

# Shlof-zhe, Yidele, shlof

# Ah , ah , ah , ah , ah , ah

# Ah, ah, ah

# Qh. . . #

(GUESTS APPLAU D)

(LQW CHATTER)

Hi.

- Are you all right?
- Yes.

Even Dow, l thiDk l can see her in Mazel.

- Ephra.
- True.

You don't miDd that it's me
making all these speeches?

No, l prefer it.

- It was your idea, all this.
- You sell it better.

Really?

Anyway, primogeniture -

woe betide a little Jewish girl
to get iD the way of that.

L'm proud of you.

- ThaDk you .
- So would Papa be.

(CHEERl NG AN D APPLAUSE)

The PalestiHjaH Authorjty,

who claim to have Heqotjated
the release of the lsraeli soldjer,

iHsjsted that the haHdover was
a unilateral qesture of qoodwill.

This posjtion has been reiHforced today

by lsrael's public reiteration of
its refusal to Heqotjate wjth terrorjsts.

(CH EERl NG)

Yes, l thiDk he would be.

QNE WEEK LATER

lt's bad Dews.

- You're jokiDg?
- He won't budge.

But after the September dossier...

Well , you kDow Sir Christopher.
He's going to brass it out.

He shouldD't be giveD the choice.
He should be fired .

Publicly sackiDg the head
of the Secret l ntelligeDce Service?

That's a little too transpareDt
even for this goverDment.

He has lost all credibility,
every bloody ounce of it,

aDd if he carries on iD position , it's
oDly goiDg to bleed iDto the rest of us.

Yes, we all agree.

But he's simply not going to move on
uDless he's encouraged to.

Who by?

Hm? Julia, you are the deputy head
of the Secret l Dtelligence Service.

If you caD't think of somethiDg ,

well, who can?

What about Palestinian rights?

Which PalestiDiaDs are you talking about?

The oDes uDder the rule
of the PalestiDiaD Authority,

or the oDes uDder the rule of Hamas?

Because Hamas,
who ruD Gaza right now,

Dot oDly refuse to acknowledge
that the lsraeli state exists,

they keep fliDgiDg rockets
iDto the country to prove it.

The effects areD't comparable.
You're talkiDg David aDd Goliath.

How do the effects dimiDish the iDtentioD?
l don't get it.

ADd if you're gonna talk
David and Goliath ,

at least get your history
the right way rouDd .

- Goliath came from Gaza.
- (GLASS CLl N KS)

Do you make these argumeDts

because you're genuinely
aD lsraeli apologist,

or is it simply the fundameDtal default
of being a Jew?

Do you ask this questioD
because you're genuinely anti-Semitic,

or is it because
you're aD absolute fucking shit?

(SHQUTl NG, PLATES SMASH l NG)

(DQQR SLAMS)

Eish was good .

- Why didD't you say somethiDg?
- Like what?

You're the Middle East expert, Hugh.

You could have at least
tried to calm thiDgs down .

That's Dot my job. All l do is
give other people iDformation .

It's up to them to decide
what they do with it.

ADd that way
your lot seDt us to war with l raq .

And that way you separate yourself
from the problem .

And you're very good at that,
you really are.

Do you know what l'd like to see?

You eDgagiDg with a problem,

gettiDg all hot aDd sweaty about it.

- What, like those two idiots?
- Like it mattered . To you .

Stick your head over a parapet.

You meaD just before l get it shot off?

At least then we'd know
you stood for something .

We? Who's we?

Me. TheD l'd kDow.

DarliDg , have you beeD
uppiDg my iDsurance?

- (SIGHS) What?
- Well , you kDow.

There's oDly oDe qualificatioD
for martyrdom .

Death .

(EQQTBALL BQU NCl NG)

CHECKPQl NT 300,
J ERUSALEM-BETHLEH EM CRQSSl NG

(LQW VQICES)

Atika?

Hi!

Qh , l hope l didD't keep you waitiDg .

To be expected . Atika Halabi.

Yes. No, l know. l know who you are.
l read all about you on the plaDe.

Qh .

- You're from Gaza.
- Qriginally.

- And do you get back there much?
- The borders are closed , Miss SteiD.

No, no. l kDow, l kDow. l kDow. l'm sorry.

Now aDyway, my life is here now.

ADd Ephra says you are
an excelleDt translator.

The proud graduate
of one of your faculties.

- Is Do-oDe travelling with you?
- Who were you expecting?

No-oDe. Did they give you trouble?

- Yeah , a few calls.
- Mm.

But once they knew who your father was...

Well, l hope it's more oDce they kDow
what my brother aDd l are all about.

Qf course.

But l came prepared .
So, let's make the most of it, shall we?

Welcome to the West Bank,

- Miss SteiD.
- ThaDk you .

No, "Nessa", please, please.
lt is a pleasure to be here.

- QK, the car is just here. Shall we?
- Yeah , yeah, QK.

So, this is your ageDda for the day.

We arrive at the university,
you will opeD the computer faculty,

and then there will be people
for you to meet

from the uDiversity - staff, studeDts -

and also you should know, l think, they
might be expectiDg you to make a speech .

Qh, yeah , l kDow. l've beeD practisiDg
iD the mirror all Dight.

You're not used to make speeches?

Well , if there's oDe advaDtage to having
a darling elder brother, it's that.

Mr Stein is well?

Yeah . Yeah , yeah, he is. Thank you.

I was expecting to see him .

You're Dot too disappointed , l hope?

I hear he had a baby.

Yeah , a little girl .

Rachel's Tomb
is where you crossed , you kDow.

Yeah , l kDow.
UDfortuDately, she died in childbirth.

MaDy womeD, they go there
to pray to become pregDaDt.

Be careful what you wish for.

- Are you married?
- Qh, Do.

- You have a boyfriend?
- No.

Please, be sure to give
my best wishes to Mr Stein .

Qh , l will.

(APPLAUSE)

Wow, there's such a lot of you !

Um . . . it's woDderful to be here today...

... Dot oDly to see these faDtastic
facilities for the first time...

... but also to see all of you ...

...overwhelmiDg as you are
to this nervous speaker.

(TH UN DERCLAP)

Is it raiDiDg?

(A EEW CH UCKLES)

- Yes?
- WQMAN Yes.

(RQLLl NG TH UN DER)

NESSA: l'd better be quick, theD.

(SIGHS)

I meaD, these computers...

what are they, really?

They're just pixels aDd digits
aDd bits of circuitry,

aDd as. . .as our programme
coDtinues to advaDce

aDd we roll out more bits of wiriDg

so that more pixels aDd more digits
can connect to more uDiversities,

it all gets to feel a bit techDical ,

and also a bit overwhelmiDg sometimes...

...frankly, to someone like me...

...when what it's all actually about...

... is really very simple.
lt's about you .

So...

just use it.

Be curious.

Communicate.

Connect.

Share with each other
and with other people.

Across the border, across the world .

Be the future. Make it better.

It's really very simple.

NESSA: ThaDk you . (LAUGHS)

ThaDk you very much .

(APPLAUSE CQNTl N UES)

I think that's good luck, doD't you?

- Yeah.
- Qh, yes. Ridiculous shoes l wore.

(RAl N PQURl NG)

You have a wonderful campus.

You must be very proud .

- ADd grateful .
- lt was just a contribution .

A very significant one.

It. . . it's true we're iD early days, but
l feel like there's a kind of excitemeDt.

- Qh! EuropeaD languages?
- Yes.

- Would it be possible. . .
- Qf course.

- And when do you start building?
- BuildiDg?

- Eor the extensioD.
- What extensioD?

- Eor the European laDguages block.
- We have no plaD to put an eeDsion .

Yes! Yes. We doDated
a 1 .5 million dollar grant towards it.

Do you kDow about this?

I have no iDformation .

Did we receive a grant?

No, we didD't.

Go and tell her if you don't miDd .

Not to us, Miss SteiD.

- Yes, to you.
- No.

Yes. Yes, it was in the paperwork.
l read it oD the plane.

They are very worried . They think...

They thiDk l think
there's beeD corruption .

Yes.

Hello?

No, listeD. Please tell him
l need to speak with him Dow.

- (SIGHS)
- You shouldn't have come aloDe.

Yeah.

I didD't realise
l was going to Deed assistance.

I can tell you , no questioD, that
this has Dot happeDed in our institution .

(PHQNE Rl NGS)

We did not ask for a grant.

- We do not need oDe.
- Excuse me. l need to take this.

Ephra, l think we have a situation here.

All right, let me deal with it.

But l'm here right Dow.
You'd better tell me what to do.

Er. . . Dothing . DoD't. . .doD't do anything .
Let me handle it.

(WH lSPERS) l thiDk l might
have really put my foot iD it.

Yeah , l thiDk you might have done.
Where did you pick this up?

I read jt oH the plaHe.

What? What did you read?

A spreadsheet.

You read spreadsheets?

L'm not just a ribbon-cutter, Ephra.

You should have checked with me first.

That's what l'm doiDg .

No, no, before you said anything .

I kDow, l kDow. l'm sorry.

Let me coDtact
the EducatioD MiDister at PA.

QK. So should l ...

Look, Ho. Just leave jt to me.

If l've made a mistake,
l waDt to apologise for it personally.

If?

You've made a mistake,
Nessa, a big one.

THE PALESTl N lAN
AUTHQRITY EDUCATIQN M l N lSTRY

(H E SPEAKS ARABIC)

He says they could not possibly
have approved this grant.

Their records suggest it weDt to
the Shekba l nstitute of Higher EducatioD.

- Where is that?
- Gaza.

Gaza.

No. No, we don't deal with Gaza.

(SPEAKS ARABIC)

Nor do they.

ATl KA This is not a good place
for you to be talkiDg .

NESSA: You shouldn't
be heariDg any of this.

I hear many thiDgs, Miss SteiD,
but l Dever, never speak of them.

Trust me.

I need a place where l caD talk.

Where are you?

I D Ramallah .

EPHRA:You. . .you should
come out of there, Nessa.

You should qo home to Jerusalem.

Ephra, l'm looking at the figures.
A transfer was made.

But according to the minister,
the moDey went into Gaza.

(SIGHS) Well , wheD did we start
funding projects iD Gaza?

We didD't.

Well, accordiHq to hjm we djd.

TheD he's mistaken .

Well , someone must have approved
that payment from our side.

I know.

Ephra?

There are still elemeDts of Eatah iD Gaza
that the Authority unofficially supports.

What?

It's possible they passed the moDey oD,
usiDg us as cover.

UsiDg us?

We caD't allow them to do that.

We caHnot qo accusiHq them
of corruption, Nessa.

Well , we caD if they did it.
l n fact, we have to.

No.

We cannot be compromised , Ephra, ever.

The Authority is rife with this sort
of thiDg , it has beeD for years,

aDd . . .we have to work with it,

because if we call it out,
theD they won't work with us any more.

That's corruptioD.

Thatfs reality.

I don't accept it.

Well, then, you're qoiHq to have to.

L'm goDDa call it.
That's the oDly way this can go.

No, there is oDly oDe way
this is goDDa go Dow.

A clerical error?

This moDey was always inteDded for this
uDiversity, aDd this is where it will be.

And you will allow your cash flow
to be audited?

Qf course. Qur book is opeD.

Miss SteiD, believe me,
this was a geDuiDe mistake.

We are very grateful to you
for bringing it to our attentioD.

Miss Stein .

Qh...

What else did you expect?

Did that money go iDto Gaza?

Wefll Hever kHow.

1 . 5 millioD to an iDternatioDally
recognised terrorist organisation?

- I think we should .
- Well , l forbid you.

Qh, my brother forbids me?

Just come home, Nessa, all rjqht?

Just, please, just come home.

You're just qonHa let it qo?

There is Dothing for us to follow.

There is jf we look.

Don't.

Do you believe iD what we're doiDg?

Oh, l'm jnsulted you eveH have to ask.

Because it's not just the result, Ephra.

It's every little step.

We caDDot be compromised .

Don't be so Daive.

This is Dot the way to do it.

It's the Middle East, Nessa.
lt's the only way.

And maybe that's why, from Dow oD,
you should stick to cutting ribboDs...

at home.

(Ll N E GQES DEAD)

(PHQNE BEEPS)

You want to go to Gaza?

- Can you get me iD there?
- Maybe.

But l would need to trace that money.

There are people you could speak to.

Who?

Not everyone support Hamas.

But it is dangerous.

Well , l don't waDt to put you at risk.

Gaza is my home. l am born to it.

But for you ,
maybe it's Dot worth the risk.

(BREATH ES HARD)

Do you have brothers?

No. l'm aD orphan .

So are we.

I love him so much.

But we have to do this right.

Put your scarf on .

(MAN SHQUTS)

RAEAH , GAZA STRl P

Welcome to Gaza.

Qh . Qh , look. Look, look.

Yeah?

- Yeah?
- No, sir.

She hasn't returDed to Jerusalem

aDd the hotel in Ramallah
has no record

- of her either.
- What's happeDed?

It's, er. . . Nessa. We, um...

- What?
- We're...

... not sure where she is.

Who's with her?

- You let her go out there alone?
- No, she's with my translator.

- So, call him .
- lt's a her,

and she's not answering either.

Get me this number.

- WashingtoD State?
- DC.

Rachel, take HaDDah home, would you?

What's goiDg on?

- Rachel , please.
- (DQQR SHUTS)

Hannah , darling , we're going home.

(PHQNE Rl NGS)

Yeah.

Yeah, put her through.

Yes, there's a problem .

- Are you all right?
- Yeah.

Eunny to thiDk we're just over an hour
from Tel-Aviv.

(MAN SPEAKS ARABIC)

(SPEAKl NG ARABIC)

The maD we were due to meet here,

- he's pulled out.
- What?

It's not safe for him .

ADd it's safe for me?

CollaboratioD here, especially with you ,
it's very daDgerous.

Eor everyoDe.

There's someoDe else.

Who?

He's Eatah , but he knows
people iD the admiDistration .

If the moDey you're looking for has
come to them , he'll be able to tell us.

QK.

Let's meet him.

There's one problem . He woD't come here.
We would have to go to him.

So? Let's do it.

Let's do it?

Are you crazy?

Before, we had a plaD. Now we don't.

I D a place like this, without a plan ,
you should get out.

But we're here now.

And from here, we caD leave.

I want to meet him .

Eor what?

Eor your compaDy?

Qr for you against your brother?

Which?

- What do you think?
- l thiDk both .

This compaDy cannot be compromised .

You cannot be compromised .

Qne serves the other.

Then you are the company.

Yes, l am .

I just have to prove it.

(SIGHS)

I think you already have.

(SCREAM l NG)

My ears!

I can't hear you !

(SHQUTl NG)

- (SHQUTl NG)
- (GU NEl RE)

(SHQUTl NG)

SIX DAYS LATER

We doD't Degotiate with terrorists.

Neither do we. But just so as you know,

they waDt 1 .5 million dollars for her.

The Al Karameh Brigade.

- Zahid Al-Zahid .
- Yes, a dinosaur...

- (SN l EES) . . .whose time has passed .
- Well , clearly, he's still alive.

Not for us. We have withdrawn from Gaza.
Let them fight it out amongst themselves.

- Eor Nessa Stein?
- Zahid is Eatah.

Gaza is ruD by Hamas.
They hate each other.

No woDder he's scuttling arouDd
in cellars. You see our problem?

How can we Degotiate
with any of these people,

wheD all they waDt to do
is kill each other?

- We have no contact with Al-Zahid .
- l have a womaD,

who has a British passport,

who is being held by an armed wing
of your orgaDisatioD.

We doD't have aD armed wiDg .

Maybe you've forgotten
to tell that to Al-Zahid .

We caD't tell him aDythiDg .
He's in Gaza aDd Gaza is run by Hamas Dow.

We have no jurisdiction there,

Dot since the Americans
forced us to have that election .

L'm sorry. We caDDot help you.

(SIGHS) TheD who caD?

So, let me get this straight.

It is the positioD of the U K goverDment
not to help my sister.

It is the position of the lsraeli
goverDment not to help my sister,

and it is the positioD of the PLQ
not to help my sister.

At least Dow l know where charity...

...ends.

- She shouldn't have gone iD there.
- But there she is.

And l think you already kDow
what has to happeD next.

It is the stroDg advice
of the British GoverDment

that you do Dot eDter DegotiatioDs
with these people.

Is that so?

And should you do so,
l am in a position to formally warn you

that this governmeDt may enact sanctions

agaiDst any part or parts of your company
believed to be involved .

Where would you say you were
oD the pay scale, Mrs Walsh?

How far up?
To make those kind of statemeDts.

Pretty high.

So, you thiDk you have
the authority of your governmeDt,

to come iD here aDd threaten me?

I think you should listen very carefully.

We do Dot Degotiate with terrorists.

Really?

Well, then ,
l'm sorry to have to inform you

that you're lower dowD
that pay scale thaD you thiDk.

So, you go aDd tell your boss,
Sir Christopher, somethiDg from me.

He was happy to help us out last time.

Why Dot this?

Last time?

It's Dot a hook, Mrs Walsh .
lt's a message.

RuD along aDd give it.

That was quick.

J ULIA lt was a short message.

Who the fuck do you think you are?

You thiDk that you caD play games
with a Dational governmeDt aDd wiD?

- I thiDk l've got a pretty stroDg hand .
- HaDd?

Cards?

Qh, my God , you thiDk
you're the fucking SuDdaDce Kid !

(SNQRTS) You are so goiDg to lose.

EverythiDg .

If you really had been doiDg
somethiDg with my superior...

Qh, l have.

...then , sure as shit, he'll have
had you sign the Qfficial Secrets Act.

I know him.

He loves a coDtract, does Christopher,

which is how l kDow precisely
where l am on the pay scale.

You so much as whisper a word
to your fucking wife,

let alone a journalist,

and that'll be two SteiDs baDged up,
with Do hope of gettiDg

- either one of you out.
- You doD't get to...

l have not...

finished .

You caDDot win , Mr SteiD. . .
not at this level .

You shouldn't eveD be playing .

If you really were Robert Redford ,
right Dow that's the Bolivian army outside

aDd all their guDs are pointed at you.

However, you are correct iD one thing .

You waDt aDy chance
of getting out of this mess,

you , your family, your business,
maybe eveD your sister,

theD you do Deed to tell someone
everything you know...

...and that someone is me.

Now you may talk.