All language subtitles for The Commish S04E01 Against the Wind (1)

Previously on The Commish.

I pushed a button, Scully.

You're a dead man.

Gee, Russ, I thought this was serious.

I'm not talking, just you.

Rachel, too.

Codename Iceman.

Iceman? What's this guy, Moonlight as a
rapper?

It's not funny. This guy's a world
-class assassin.

Judges, CEOs, international money men.

You're in bad company.

We got lucky with the FBI. They're
sending an agent, Alan Bremmer. I

he took a shot at you a couple nights
ago, huh? Yeah.

Fortunately, he missed.

Yeah, but that doesn't sound like the
Iceman.

Is there any reason why he'd miss me on
purpose?

The contract is on you and your wife.

So my guess would be he's trying to
spook you into moving too fast.

Then you give away her location and he
can get both of you.

I'm Dr. Nathanson.

Rachel. Rachel.

She's all right.

The kids, where... They're all in the
waiting room. Everyone's fine.

He was behind the door.

There were shots.

He's dead, Tony.

I performed your surgery.

And? Three inches to the right and we
wouldn't be talking.

However, bone fragments were driven into
your spinal cord at T7 and T8 and

there's... Mark the demides.

Any

sensation?

I can't feel anything.

Well, that's not unusual during the
immediate post -operative period.

We begin therapy right away.

Your chances of limited mobility
might... Limited to what?

Limited to what?

The boss is going to come through.

If anyone can, it's him.

I know it.

If he needs anything, you don't have to
ask. Blood or whatever.

God, I can't believe it's him in there.
I can't believe it.

We know this could happen any time.

To anyone.

Living with that?

That's what being a cop is all about.

On account of him, I became a cop. He
turned my life around, Rach.

He got me into the academy.

I'd probably be in jail right now if it
wasn't for him.

He's really proud of you.

I'm not doing any good hanging around
here.

No, man, I'm staying. I gotta stay.

Aren't you on the chart now?

How are you guys doing on the Rudy
Mendoza surveillance?

He's doing some kind of deal with Victor
Kasabian.

Do you think maybe dividing up
territory?

Well, we've been sitting on Rudy for a
couple months. There's nothing to show

for it.

Tony's been talking about pulling the
plug, you know. A little more time.

You can hang.

A little more time's all you got.

spend the rest of my life in a
wheelchair. I don't care what the odds

What are they?

80 -20.

I thought they were stacked.

Don't doubt Rachel.

It's my policy to inform the spouse as
soon as I... Don't.

Hey, pal.

How'd the angst do tonight?

Doctor said not to worry.

Better be better than new.

If that's possible.

Thank God.

Doctor says I'm gonna need a couple of
months of rehab.

I told him, you don't know who you're
dealing with.

Dancing in a week and a half.

So, make a reservation at the Riverside
Ballroom.

You look after your mother and your
sister.

You're the man of the house until I get
home.

We can have.

He's going to be all right.

He said to tell you to handle
everything.

Rachel,

you've been so strong for everybody
else. If you need us, you're there.

Thank you.

Could you take the kids down to the car?
Sure.

Thanks,

doctor.

Thanks for telling me the truth.

Mr. Scali.

Can I get a pitcher of water?

As soon as we can, sir.

I'm here, Mom.

We're throwing that on Rudy.

What do you think he'll get?

Fifteen? I figure at least.

Tommy Gallagher over in Pelham said Rudy
brought in a little crack last

February.

But they couldn't pin it on him.

Two kids died.

Oh, it's the Sabian again.

I don't think Victor ever heard of
leaving the table hungry.

Eddie.

Eddie. You're supposed to be working
here.

I'm sorry, man. I'm sorry.

Tony's going to be okay, all right?

Yeah.

Maybe we ought to have to judge another
tap on those guys.

Kind of wish they'd just start blasting.

Say, if I find the taxpayer, there's a
lot of trouble.

Water. I need water.

Water?

It's empty.

I asked for water at quarter after four.
At 7 .30, I asked for a pain pill. It's

10 to 9. I'm still thirsty. I'm still in
pain.

It's a busy floor. Does a patient have
to go into cardiac arrest before you

busboys leap into action?

A pain pill and a pitcher of water.

You want me to write it down?

I think I can remember.

Swell.

We saw them together, Rudy and Victor.

And they were having coffee, right? Like
they've been doing for the last two

months. These guys hate each other.
Don't you want to know why they're

coffee?

Kids are going to get hooked on the
garbage they're bringing in, Sid.

I know what that can do to a family.

Look, I know you and Eddie have worked
really hard on this case, but it's a

loser and we just don't have the
manpower to waste.

You'll be getting a new assignment. No,
you can't pull this off. This is a case

we can make. No, I'm going to keep you
after, Sid. On my own time, I'm going to

nail him. What the hell did I become a
cop for?

I already have a paperweight. Thank you.

You know, Joe's a good cop.

One of the orderlies could have brought
that in. It's not a problem, Sal.

You're not an orderly?

This is Dan Boylan. He's your physical
therapist.

I'm the busboy that's going to fold,
spindle, and manipulate you right back

good health.

Okay, okay, that's good. Now pick it up.
Pick him up. Pick him up. You can do

it. Come on.

Yeah. Yeah, see? Yeah.

Come on.

Good. All right.

Yeah. All right.

Hey.

Hey, Rachel.

What did I tell you? Dancing in a week.

All right. Oh, that's so good.

Enough, Superman. That's enough for
today. Let's go.

See this?

Rachel,

this is Dan Boylan. Oh, nice to meet
you. How's your fall?

Would you take Mr. Scali back to his
room, please? Oh, I'll do it. No, no,

okay. I need you to fill out some forms.
I'll see you in a minute, honey.

Great.

Good job. Thanks.

Hi, I'm Ralphie.

Welcome to the club. Thanks, man. Tony.

I broke my back working construction,
and I'll be catching rivets again in no

time. Hey, thanks for meeting me. It's
amazing.

It's temporary.

He's in denial. Once he realizes how
hard it's going to be, he'll regress.

Most of them do.

I'm just trying to prepare you for the
reality.

You know what you're putting in your
body?

Nitrites. But enough cholesterol to make
your veins look like the Lincoln Tunnel

in Russia.

Your body's a temple, Ronnie. You're
defiling your temple.

Thank God I'm an atheist.

Hey!

Wachowski.

X -ray 4, we got a 10 -13 on the corner
of Livingston and Spruce. Officer down.

I repeat, 10 -13, officer down.

Roger, X -ray 4.

He's dead, Ronnie.

Joe, he's dead.

One shot to the back of the head.

If it's any comfort, he never knew what
hit him.

Every ongoing investigation takes a back
seat as of now.

Get NCIC plugged in.

I want vacations canceled.

Everyone's on the job. I want briefings
in my office every hour.

No witnesses.

Happened over on Livingston and Spruce,
where night blindness has been raised to

an art form.

That's Rudy Mendoza's territory.

That's why we're bringing him in.

What?

Joe said he was going to follow through
on his own time.

I should have had Eddie keep an eye on
him. You know, it's my fault. You gave

Joe an order.

He didn't obey it.

That doesn't matter right now. What
matters is nailing Rudy Mendoza.

Sid.

How's Eddie?

He says he just wants to work.

If he's handling it okay.

He had a three -year -old kid. Knock it
off. A little girl. Get out of here.

Get out of here. There is no point in
doing this.

Over here.

Intimidation will not go unreported as a
district attorney.

Let it go, Allie. He's upset, all right?

I swear on my kids, I didn't kill that
cop.

I'm a businessman, and I'm not stupid,
which is what killing a cop is.

You want the guy that did it? It's
Victor Kasabian. We found the body on

side of the tracks.

That's the extent of your case?

People can get killed elsewhere and then
dumped. We live in the age of rapid

transit.

Victor and I are engaged in
negotiations.

You know that? You've been tailing me
for weeks.

He kills the kid to set me up. That way,
he doesn't have to negotiate.

He can just take over my territory.

Look, I'm no saint. I'm the first to
admit it, but I did not kill your boy.

Are we free to go, or are you going to
file a charge based on your evidence?

And then I went with Julie to pick out
Joey's casket.

Yeah, we picked out a nice mahogany
casket with brass handles. Hey, hey,

hey, Eddie!

You've got to pull yourself together,
you hear me?

For Julie and the kid, now come on.

Eddie. I've

got

a job for you, Eddie.

I want you to tail Victor Kasabian.

Why?

Rudy is the one... We don't know that.

Kasabian could be involved as well. Come
on.

That's your assignment.

Tail Victor Kasabian.

Back to work. Come on. Well, then.

Listen, head up the detail surveilling
unit in Mendoza.

I'll get you the warrant to search his
place.

And if Eddie comes within 100 yards of
Mendoza, I want to know about it, okay?

You really think Kasabian's involved?

I don't know.

All I know is if I don't keep Eddie
occupied, he may end up blowing his

out.

Or somebody else's.

Come on. Come on.

Come on.

Up and down. Come on.

Come on, you can do it.

Do it.

Leave him be.

He might be hurt. You hurt? No. Then
leave him alone.

I'm okay, Rach.

I could do it before.

Before doesn't count. Do it now.

I don't know what your story is. Me?

I'm a blank page, Tony. You're the one
with the story.

You want to go home. You want to go back
to the job because some cop got wasted.

Not some cop.

A dedicated cop.

A guy with a family. A guy who wasn't
worried about how busy the floor was.

He was working on his own time without
any backup.

That kind of dedication is about as rare
as hen's teeth.

Meaning what?

Hood's territory?

On his own? Without backup?

Sounds like the guy's crossed over. He's
sleeping with the enemy, you want my

opinion. You don't even know what you're
talking about. He was an honest cop.

I'm merely speculating.

I'm sure he was a prince.

man, do it.

Because you can do it.

Our timing may leave something to be
desired. But you don't.

You're the perfect candidate for the
job.

The Oakport department is double
decided.

And as commissioner, you'd be... I'm
truly flattered, really. But, um,

I couldn't possibly leave right now.

Not with Commissioner Scali in the
hospital and us in the middle of this

investigation.

We admire your loyalty.

Do us and yourself a favor.

Think about it.

Excuse me.

Yes, Commissioner Scali on two.

Think about it.

Thank you.

Hey, how you doing?

Terrific. The therapist can't believe
it.

But I'm going a little nuts in here,
Sid.

Have one of the guys bring me over a
scanner?

Sure.

Did we find anything over at Rudy
Mendoza's apartment?

Yeah, a small arsenal.

Ballistic is running him for a match to
the murder weapon.

Plus, we got fiber and hair samples
there at the lab.

Go over to Joe Ratowski's house. Ask
Julie if you can go through his desk,

files. She's all right with it. I'm
there first thing in the morning.

Uh, well, what's with Eddie?

I've got him tailing Victor Kasabian.

Just wanted to keep him busy and out of
harm's way, you know?

Good thinking.

Learned at the feet of the master.

We'll all be working for you someday.

Fabian and his pals are a huggy bunch.

He might have killed Joe.

You think?

Well, anything's possible.

Could have been fed Rudy up.

Just like Rudy said.

Hey, where are you going?

Might be meeting someone a lot.

I could have taken him, Mike. In broad
daylight.

Look, some bleeding heart goes by, and
you're gone forever, pal.

Look, you don't even know that Victor
killed Joe. Chances are it was Rudy.

I'd waste him, too.

Look, you are over the edge, man.

You've got to talk to somebody.

Who? Did the apartment shrink, huh? No,
he's a clown.

Then who?

Keep Joe alive, Eddie.

You can do it.

You have to.

Tell this little girl who her father
was.

Keep him alive for her.

Like he'll always be alive for you.

It's okay.

Let it out.

We were gonna buy this.

This cabin.

Up by Cold Spring, we had it all picked
out.

It was really nice.

He was... He was ready to finally start
enjoying life, you know?

I thought things were pretty tough for
him.

What do you mean?

Money. I thought things were tight.

No, no, he was okay.

I mean, you know, he got himself
straightened out.

I'm glad he was okay.

Keep him alive, Betty.

Stuck on the railroad tracks or out on
the highway?

I thought he was at... 20 after 9.

Morning.

You gotta fix the thermostat in here.

Sid Madison, the stand boiler.

How do you do? Hi.

I'll be back.

Look, fibers on Joe's jacket match ones
that we found in Rudy Mendoza's

apartment. Could have gotten on the
jacket when Rudy dumped him.

Or if Joe spent some time at Rudy's
place.

Eddie was here last night.

He told me he and Joe were looking into
buying a cabin together.

Joe had financial trouble as long as I
knew him. He couldn't afford a cabin.

Dr. McClure.

Guess what I found in Joe's house.

Back of an old filing cabinet.

18 grand.

I thought his wife was going to keel
over.

It's all in fives and tens.

Rudy Mendoza's in the arcade business.

Everything's in small bills.

He corrupted a cop and they killed him.

I want Rudy Mendoza under arrest.

Lieutenant, he's on Larson, headed
towards the waterfront. I want units on

pier. Let's cut him off.

You got nowhere else to go, man.

Now come on, I'll make it any worse than
it has to be. You guys think I killed

the cops?

I'm a dead man!

Rudy!

Boss, Rudy's in the wall. He jumped off
the dry dock.

Get a boot out there!

I want officers searching that river as
far south as the falls. Get this guy,

Ronnie.

Damn it.

Come on, Eddie. Where did Joe get the
money?

This is a witch hunt, boss. Eddie. I
don't know where he got the money. He

out most nights. Maybe he's delivering
pizzas.

I don't know. Why are we even talking
about this with him in the room? Hey,

Would I care about cops who could fit
inside a nutshell and still have room

my accountant's heart? Isn't it possible
that Joe could have been on Rudy's

path? No!

And he was squeezing Rudy for more
money? I'm telling you, no. 18 grand,

You gotta deliver a lot of pizzas.

My partner is dead because he went
beyond the call. You said so yourself in

papers. But if you're gonna turn this
thing around and make it look like Joe

on the take...

The divers are dragging the river, but
so far they got nothing.

Eddie, pick up the badge.

You want to help us prove that Joe was
clean?

Pick it up.

Right off the bat, you peg Joe as being
crooked. What makes you such a genius?

I'm not a genius, Tony.

I'm a cynic.

And it's not just about cops.

It's a universal thing with me.

Nice way to go through life.

It is.

Because no matter how rotten people get,
I'm never disappointed.

We brought in Rudy's pals.

One -sided conversations.

Try his enemies?

They're the ones who fell him out.

I guess.

Uh -huh.

Talk to Victor Casabian.

And find out what you can about Dan.

Okay.

Imagine that.

I'll put a little girl like you on
camera.

I put little girls like this when you
went to law school, counselor.

They all look like me.

Mr. Kasabian, we're looking for Rudy
Mendoza.

Please, call me back down.

You know where Rudy is?

Tell the truth.

Okay.

No. But that's not to say I don't have
sources of information.

See, I utilize them.

What do you do for me, you pretty little
girl?

I'll put your number one rival behind
bars.

You dirty old man.

Hey, I'll let you around for a minute.
All right?

Hey.

Oh, uh... How many cops are on your pad?

All the crews.

None.

It's the woman's movement, the wonderful
thing.

How's it going, Tony?

It's tough, Ralphie.

I didn't think it was going to be this
tough.

That's why we got to be tougher.

Making notes?

We're in trouble, huh?

No. It's good. Mom, I can read.

We're going to be okay.

I'm supposed to be the man of the house,
and you're treating me like a kid.

If Dad can't work... At this point, we
don't know that.

If he can't, even with what they're
going to pay him, we won't be able to

here anymore.

David, where will we go?

What's going to happen to us?

If that happens,

we'll all still be together.

I'm telling you the truth, honey.

I'm the best I can tell you.

Sid! Yeah?

You may have a witness for Joe's
shooting.

Herman McCauley.

Runs numbers.

Wait, who turned him?

A mid -job over in Morgan Heights.

Herman hangs out at a place called
Bailey's on 7th Street.

Go.

Go work.

I think we're seeing the end of the
recession.

People got a lot more discretionary
income.

That's not what I hear, Herman. All I
know is they're playing the numbers

Who are you helping?

Hardy on downwind.

I gotta think.

Bartender says Herman hasn't been here
all night.

Any other places he likes to hang out?

Try Harry O's at the block.

Let me know, John.

Got it.

Let's go.

How bad is it?

They must have think I saw a cop get
shot.

Did you?

Artie, I'd like to visit my sick aunt
out of state.

Could you fade me a few hundred?

You said you were fat.

Yeah, I'm fat, but I'm not liquid.

I don't have it on me. Come to my place.
I won't forget it.

Take a film when you've been looking.

My place.

I'll do it tomorrow.

Ow.

Improved degree of sensation.

I'm guardedly optimistic.

So when will I be walking?

Well, you might at some point achieve a
reasonable range of muscle function.

Please, say it in English. Will I be
walking out of here on my own two feet

not? You want a definitive answer. Well,
there is none. But if I were you, I'd

try to prepare for either of the two
eventualities. But if I can't walk...

could still live a full and active life.

Don't try to con me.

I've got a daughter and a son I want to
play with. And don't tell me about

wheelchair tennis.

I won't be able to work. Nothing's wrong
with your brain.

Your ability to lead hasn't been
diminished by... I can't lead from a

All the guys say I'm just a beat cop in
disguise.

It's the only way I know how to do the
job.

on you tomorrow, Tony.

He thinks I'm going to make it.

He just doesn't want to commit himself.

He doesn't want to build me up for a
letdown.

I've been reading people my whole life.

I've been reading pulp fiction.

Same thing.

Some more reading material.

Chicken poop.

Chew with penicillin?

Maybe I could soak my legs in it.

David called before.

Said he wanted me not to worry.

That no matter what, we'd be together.

What's that about?

He saw some papers you shouldn't have.

I was running our expenses.

And how the disability was... I'm not
going to need the disability.

Well, in case the city decides you're
not able to... Rachel.

Tony, I just think that we should be
prepared.

Dr. Nathanson said I'm doing a lot
better than he expected. Tony, stop it!

know what Dr. Nathanson really thinks.

I'm known since the beginning.

So why don't we just stop lying to each
other and to ourselves?

Even in the worst case. I'm walking out
of here, Rachel.

But if that isn't... I'm walking out.

If I didn't believe that, how could I go
through all the... Do you believe it?

I know how important... Do you?

I want to.

That's not what I asked.

Rachel, you have to believe that I'm
going to walk again.

You have to.

Tony. I can fight this by myself if I
have to.

But I'm not going to fight you two.

I can't fight you two. Tony.

happened, Dan?

Give it time.

Yo,

Ironside.

You want to get out of the chair or
what?

I'm scheduled to work with you next hour
and a half, but if you want to bag it,

I can still be at Belmont for the bugle.

Every time I think about working on
these bars, it makes me want to throw

And you with your, come on, Tony, do it.
You can do it.

What about Ralphie? Why don't you tell
him he can do it?

Because he can.

You walked in here, and you're going to
walk out. You don't know what it's like.

That's right, Tony. I don't know
anything.

Except this.

There are three kinds of guys in here.

Guys who can't get better.

Guys who can get better, if they're
tough enough.

And guys who are going to use this joint
as a place to hide it.

Cut the cheap analysis.

You get what you paid for.

Now, I'd love to stay and chew the rag
with you, but post time is rapidly

approaching, and I happen to have some
very reliable intelligence on the first

race from the brother of the trainer's
ex -wife.

Why don't you come out the track with
me?

Set you up at the rail, got a nice
section reserved for wheelchair access.

Soak up the sun.

What about my therapy? So we skip a day.

Dr. Nathanson said if I skip any
session... Dr.

Nathanson? He tells you he's guardedly
optimistic you might at some point

achieve a reasonable range of muscle
function?

Promites, Tony.

And you say you can read people?

You really think an hour and a half one
way or the other is going to make a

difference?

This is it.

And you know it.

Tomorrow.

Hold it.

I got 90 minutes coming.

It's your job to give them to me.

Mendoza's. We found it three miles
downriver. What about his body?

I don't know. I mean, he could still be
alive. If he is, he and Herman might

have crawled under the same rock.

But we know he hasn't gotten past the
checkpoints.

What do you think?

Here's the NCIC kick -out.

I want Tony to see this.

What is that?

He's filming on rye potato salad and a
large kosher dill. Something for him to

munch on while he reads.

We don't have Rudy.

We don't have Herman. We don't have a
damn thing. We should be going back over

court files, finding any slug who ever
knew these guys. Don't you think I'm

doing it? I don't know what you're
doing.

The best I can. Well, I guess it's not
enough.

Sid. Oh.

I did manage to find something out about
your friend, Dan Boylan.

He was a homicide detective out on the
island.

Yep. Youngest gold badge on the force.

Six years ago, he was shot.

Sued the department for the disability
he thought he was owed.

Lost the suit, went through therapy
here.

Nobody believes in you more than I do.

More than I always have.

I've got to make a call.

If I had a quarter, I'd put it in.

Hello? You accept the charges for Herman
McCall? I'll accept the charges.

Herman. I know who shot your cop.

Give me a name.

I want a deal. Herman, I'm stuck here in
the hospital. I want a deal. And you're

the only one who can give it to me.

Now, leave me in a half an hour behind
the warehouse.

An orchard at night.

Come alone or you'll never know who
killed him.

I gotta get out of here.

That's the spirit. That's... I'm talking
about right now. I need to get a van or

something or whatever you guys use to
move people around. You're out of your

mind. Dan, you gotta help me. Why is
that? Because I have a witness to the

murder of Joe Ratowski.

A cop who could have just as easily been
me.

Or you.

I don't want this guy to spook. I'll go
around the corner myself.

Do you have any idea what kind of hell
I'm gonna pack for taking this buggy?

It'll be worth it, Danny boy. Yeah.

For who?

Couldn't do it.