Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,360 --> 00:00:03,040
Through the magic alchemy of nature's
2
00:00:03,040 --> 00:00:05,440
most awesome sources of energy, Ray
3
00:00:05,440 --> 00:00:08,400
Palmer, atomic physicist, becomes the
4
00:00:08,640 --> 00:00:11,520
Atom, a power-packed mighty Mike, whose
5
00:00:11,520 --> 00:00:13,200
fruit and mind and great strength serve
6
00:00:13,200 --> 00:00:14,840
law and order against crime and
7
00:00:14,840 --> 00:00:17,760
injunction. Tiny Titan, scourge
8
00:00:17,760 --> 00:00:19,760
of evildoers, the Atom.
9
00:00:30,1000 --> 00:00:33,120
Curtling through Earth's orbital barrier,
10
00:00:33,440 --> 00:00:36,160
a seemingly harmless meteorite. But
11
00:00:36,320 --> 00:00:38,960
in its core, 5 tiny beings
12
00:00:38,960 --> 00:00:40,880
communicate with a distant world.
13
00:00:42,560 --> 00:00:44,360
Heaven to Earth's atmosphere.
14
00:00:45,520 --> 00:00:48,240
Excellent. Remain in concealment
15
00:00:48,320 --> 00:00:50,560
until target is reached.
16
00:00:54,960 --> 00:00:57,120
Reduced by air friction to the size of an
17
00:00:57,120 --> 00:01:00,080
average stone. It hurtles toward a vast
18
00:01:00,080 --> 00:01:01,680
nuclear lab complex and
19
00:01:02,640 --> 00:01:04,080
plunges into the soil.
20
00:01:12,160 --> 00:01:14,600
Shortly after, a sample of that soil is
21
00:01:14,600 --> 00:01:17,280
inspected by a group of atomicscientists.
22
00:01:21,400 --> 00:01:22,640
What do you make of the intense
23
00:01:22,640 --> 00:01:24,800
radioactivity, Professor Palmer?Well,
24
00:01:24,800 --> 00:01:26,160
it's hard to tell without knowing where
25
00:01:26,160 --> 00:01:27,280
that meteorite came from.
26
00:01:42,080 --> 00:01:44,120
Soon as we break out, move swiftly. We
27
00:01:44,120 --> 00:01:45,760
must catch the earthlings off guard.
28
00:01:47,200 --> 00:01:48,880
Look at those strange little beetles.
29
00:01:48,880 --> 00:01:50,600
They look... Great neutron!
30
00:01:51,1000 --> 00:01:52,560
Look out!
31
00:01:59,760 --> 00:02:01,1000
You two, knock them away. The rest,
32
00:02:01,1000 --> 00:02:04,320
follow me. Now,
33
00:02:04,640 --> 00:02:07,240
imprisoned in a giant vault, Professor
34
00:02:07,240 --> 00:02:09,280
Ray Palmer is the first to recover from
35
00:02:09,280 --> 00:02:11,1000
the stun blasts. And seconds later,
36
00:02:12,240 --> 00:02:14,800
he is transformed into the world's most
37
00:02:14,880 --> 00:02:17,800
powerful miniature man, the
38
00:02:18,080 --> 00:02:21,040
atom. Now I can get
39
00:02:21,040 --> 00:02:21,680
out of here.
40
00:02:25,520 --> 00:02:26,240
Through that lock.
41
00:02:31,800 --> 00:02:34,280
Great molecules. They're programming the
42
00:02:34,280 --> 00:02:36,680
computers for a chain reaction to blow up
43
00:02:36,680 --> 00:02:39,680
that atomic pile. I've got
44
00:02:39,680 --> 00:02:42,480
to stop it. Look,
45
00:02:43,880 --> 00:02:45,1000
a tiny Earthling comes to challenge us.
46
00:02:46,880 --> 00:02:48,400
Stamp him out like an insect.
47
00:02:56,160 --> 00:02:57,760
Got a message for you too, buddy boy.
48
00:03:06,240 --> 00:03:09,200
Just the thing. Used to
49
00:03:09,200 --> 00:03:11,520
be pretty good at tossing javelins. Here
50
00:03:11,600 --> 00:03:12,560
you go.
51
00:03:17,760 --> 00:03:20,160
Keep him in place. Just a few more
52
00:03:20,160 --> 00:03:22,120
seconds and our mission is accomplished.
53
00:03:32,360 --> 00:03:35,240
I have him trapped. Peekaboo.
54
00:03:39,080 --> 00:03:41,960
Now the control panel. There
55
00:03:42,600 --> 00:03:43,240
it is done.
56
00:03:45,640 --> 00:03:47,480
Too late. The chain reaction's begun.
57
00:03:48,200 --> 00:03:50,760
Only seconds to go. Got to intercept it.
58
00:03:52,840 --> 00:03:55,800
Stop him. Stop him. Even if
59
00:03:55,840 --> 00:03:57,320
it needs your lives,
60
00:04:06,200 --> 00:04:07,960
maybe I can cut out these transistors.
61
00:04:10,960 --> 00:04:13,320
Get out. Get out. Or we both die.
62
00:04:14,280 --> 00:04:16,440
I'm too young to die.
63
00:04:24,440 --> 00:04:26,640
Reactions past transistor phase. Must
64
00:04:26,640 --> 00:04:28,200
smash those photoelectric cells.
65
00:04:31,240 --> 00:04:33,720
Which way now, little bug?
66
00:04:35,800 --> 00:04:36,840
This way, pal.
67
00:04:42,360 --> 00:04:45,320
Reactions in final phase. Heats reaching
68
00:04:45,560 --> 00:04:46,200
last level.
69
00:05:04,760 --> 00:05:06,760
This is my last chance to short it out.
70
00:05:16,840 --> 00:05:18,800
The tiny earthling has foiled our
71
00:05:18,840 --> 00:05:21,560
mission. Let's get out of here.
72
00:05:29,240 --> 00:05:30,440
Don't go away, fellas.
73
00:05:39,320 --> 00:05:39,800
Uh-oh.
74
00:05:49,160 --> 00:05:51,720
Hey! Stand aside.
75
00:05:52,120 --> 00:05:54,320
Or we shall burn you to a cinder.
76
00:06:04,200 --> 00:06:05,480
Run. Run. You
77
00:06:09,240 --> 00:06:10,360
going somewhere, boys?
78
00:06:13,400 --> 00:06:15,160
This jar will hold them till the
79
00:06:15,160 --> 00:06:16,040
authorities get here.
80
00:06:20,280 --> 00:06:21,760
They came to destroy all of Earth's
81
00:06:21,760 --> 00:06:23,920
atomic piles, making us an easy mark for
82
00:06:23,920 --> 00:06:26,760
invasion. HmmI don't think their
83
00:06:26,760 --> 00:06:28,600
leaders will ever try that stunt again.
84
00:06:28,840 --> 00:06:31,640
No, not as long as they have the autumn
85
00:06:31,880 --> 00:06:32,560
to reckon with.
5510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.