Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,080 --> 00:00:10,000
Returning to Metropolis from a routine
2
00:00:10,000 --> 00:00:12,280
assignment, Daily Planet reporter Clark
3
00:00:12,280 --> 00:00:14,480
Kent turns off the busy expressway to
4
00:00:14,480 --> 00:00:16,920
enjoy the quiet, serene beauty of River
5
00:00:16,920 --> 00:00:19,840
Road. Suddenly,
6
00:00:21,000 --> 00:00:22,920
he sees a blinding flash under a railroad
7
00:00:22,920 --> 00:00:25,920
bridge. Great Scott!
8
00:00:30,560 --> 00:00:32,840
this is a job for Superman
9
00:00:44,070 --> 00:00:45,590
this was no accident
10
00:00:47,350 --> 00:00:49,510
Superman saves train
11
00:00:49,990 --> 00:00:52,870
by Clark Kent why is it all these great
12
00:00:52,870 --> 00:00:55,350
stories fall into his lap not mine
13
00:00:55,830 --> 00:00:57,550
mr. Kent just called to say he found out
14
00:00:57,550 --> 00:00:59,350
that train was carrying a top-secret
15
00:00:59,350 --> 00:01:01,350
shipment to be delivered to the SS
16
00:01:01,350 --> 00:01:04,150
redfish FS redfish it's in
17
00:01:04,150 --> 00:01:06,230
Metropolis Harbor right now I
18
00:01:11,960 --> 00:01:14,880
Atomic waste? This must be
19
00:01:14,880 --> 00:01:16,880
the ship that carries government
20
00:01:16,880 --> 00:01:19,200
radioactive waste out to sea.
21
00:01:20,320 --> 00:01:23,200
Uh-oh. Lois!
22
00:01:23,920 --> 00:01:26,880
Oh! Clark! You scared
23
00:01:26,880 --> 00:01:29,320
me! Sorry, but I wish you hadn't
24
00:01:29,320 --> 00:01:29,960
screamed. Why?
25
00:01:32,160 --> 00:01:34,800
That's why. Come on, Flaky.
26
00:01:35,120 --> 00:01:36,520
We'll take them to the chief. The
27
00:01:37,920 --> 00:01:40,560
chief, we found these two near the cases
28
00:01:40,560 --> 00:01:43,120
in the cargo hold. They're reporters.
29
00:01:43,400 --> 00:01:46,240
Is that so? Well, you stumbled across a
30
00:01:46,240 --> 00:01:49,240
great story. Too bad you'll never
31
00:01:49,240 --> 00:01:51,920
be able to print it. Just what is going
32
00:01:51,920 --> 00:01:54,800
on here? I'll tell you. Tonight, these
33
00:01:54,800 --> 00:01:56,920
lead cases full of atomic waste are going
34
00:01:56,920 --> 00:01:59,920
to be dropped overboard right here in
35
00:01:59,920 --> 00:02:02,880
this harbor. Good grief. What harm will
36
00:02:02,880 --> 00:02:05,280
that do?Radiation won't go through lead?
37
00:02:05,760 --> 00:02:08,720
Right, but this syringe contains acid
38
00:02:08,760 --> 00:02:11,040
which will be injected into those cases.
39
00:02:11,440 --> 00:02:13,560
By the time a helicopter carries us clear
40
00:02:13,560 --> 00:02:16,080
of the danger area, the acid will have
41
00:02:16,080 --> 00:02:18,320
eaten huge holes in those cases,
42
00:02:18,560 --> 00:02:21,280
releasing the atomic waste. It will
43
00:02:21,280 --> 00:02:23,840
contaminate the harbor, the entire city.
44
00:02:24,240 --> 00:02:26,840
The people will flee from Metropolis. And
45
00:02:26,840 --> 00:02:28,960
you can steal and pillage at will.
46
00:02:29,120 --> 00:02:31,840
Exactly. A foolproof
47
00:02:32,040 --> 00:02:34,720
plan. You thought blowing up that bridge
48
00:02:34,720 --> 00:02:37,600
was a foolproof plan. Meh, Superman
49
00:02:37,600 --> 00:02:40,480
just happened to be in the area. But he
50
00:02:40,480 --> 00:02:43,440
won't show up here. Maybe he will... if
51
00:02:44,480 --> 00:02:47,360
he gets the chance. Now, in a few
52
00:02:47,360 --> 00:02:49,600
minutes the ship will be raking with
53
00:02:49,600 --> 00:02:52,400
radioactivity. And so will you.
54
00:02:52,920 --> 00:02:55,440
Tie them up! Please,
55
00:02:55,840 --> 00:02:58,400
tie me up in a different room. I... I
56
00:02:58,400 --> 00:03:00,560
can't stand to see a lady suffer. Too
57
00:03:00,560 --> 00:03:03,520
bad, Sonny Boy. Forgive me,
58
00:03:03,520 --> 00:03:06,360
Clark, but I can't help wishing Superman
59
00:03:06,360 --> 00:03:09,040
were here instead of you. So do I,
60
00:03:09,040 --> 00:03:11,840
Laws. So do I. The Man of
61
00:03:11,840 --> 00:03:14,080
Steel is faced with a real dilemma. How
62
00:03:14,080 --> 00:03:16,160
can he break free without revealing his
63
00:03:16,160 --> 00:03:18,640
true identity? Using his X-ray vision, he
64
00:03:18,640 --> 00:03:20,800
checks on the progress of the saboteurs.
65
00:03:20,920 --> 00:03:23,540
That's the last one. Put them all aboard!
66
00:03:31,780 --> 00:03:34,260
The furnace! The furnace!
67
00:03:34,900 --> 00:03:37,700
What'd you say, Clark? Lois, I... I
68
00:03:38,020 --> 00:03:40,980
think I'm going to faint. No, Clark,
69
00:03:40,980 --> 00:03:42,860
don't! Pull yourself together!
70
00:03:46,180 --> 00:03:48,300
Clark? Clark!
71
00:03:49,540 --> 00:03:51,540
Oh dear, he's passed out.
72
00:03:52,740 --> 00:03:54,180
Probably just as well.
73
00:04:02,650 --> 00:04:04,570
Too late. The acid has done its work.
74
00:04:05,530 --> 00:04:06,890
I'll have to put this where it can do no
75
00:04:06,890 --> 00:04:07,250
harm.
76
00:04:32,700 --> 00:04:33,940
That finishes that.
77
00:04:36,220 --> 00:04:38,140
Now, back to Earth and some unfinished
78
00:04:38,140 --> 00:04:38,740
business.
79
00:04:48,100 --> 00:04:50,820
By now, the Geiger counters in Metropolis
80
00:04:50,820 --> 00:04:52,180
must be clicking like mad.
81
00:04:58,100 --> 00:05:00,220
What happened?I don't know. Motor karts
82
00:05:00,260 --> 00:05:03,140
out. Hey! We're dropping down! We're
83
00:05:03,140 --> 00:05:04,900
gonna hit the water! Worry not,
84
00:05:04,900 --> 00:05:06,940
gentlemen. I'll send the coast guard to
85
00:05:06,940 --> 00:05:08,740
pick you up. Don't go away!
86
00:05:14,500 --> 00:05:17,060
Clark? Clark, are you
87
00:05:17,060 --> 00:05:20,020
awake? Oh, Clark, come on,
88
00:05:20,020 --> 00:05:22,900
wake up. Please, Please wake up,
89
00:05:22,900 --> 00:05:25,780
Clark. Oh, where am I?
90
00:05:26,980 --> 00:05:29,700
What happened?Nothing's happened, Clark.
91
00:05:29,780 --> 00:05:32,020
That's what puzzles me. I'm Captain
92
00:05:32,020 --> 00:05:34,820
Ferris. Superman just untied me. He
93
00:05:34,820 --> 00:05:37,060
told me you were down here. What were you
94
00:05:37,060 --> 00:05:39,620
two doing aboard? This is Mr. Kent. He'll
95
00:05:39,620 --> 00:05:41,700
explain everything. I've got to run. I
96
00:05:41,700 --> 00:05:43,620
have an appointment with a typewriter.
97
00:05:45,140 --> 00:05:47,700
Lois, why did you run out on me?
98
00:05:48,020 --> 00:05:50,820
I wanted this story to have my byline for
99
00:05:50,820 --> 00:05:53,580
a change. By the way, do you
100
00:05:53,580 --> 00:05:56,260
always faint when you're frightened? No.
101
00:05:57,300 --> 00:05:59,860
Only when I want to avoid dull
102
00:05:59,860 --> 00:06:00,660
conversation.
6862
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof