Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,040 --> 00:00:02,600
From a vital mission, Superboy and his
2
00:00:02,600 --> 00:00:05,440
super dog Krypto arrive over the peaceful
3
00:00:05,440 --> 00:00:07,600
town of Smallville, when suddenly...
4
00:00:10,840 --> 00:00:13,360
Uh oh, a burglar alarm. Let's go, Krypto.
5
00:00:22,170 --> 00:00:23,930
The bank guard's sealed up in the vault.
6
00:00:26,410 --> 00:00:27,370
Stand back, Krypto.
7
00:00:33,410 --> 00:00:36,000
Bank robbers! Robber masks!Caught me by
8
00:00:36,000 --> 00:00:38,320
surprise! They got all the cash! Cleaned
9
00:00:38,320 --> 00:00:40,160
the jewels out of the safety depositboxes!
10
00:00:43,480 --> 00:00:45,600
The Gorilla Gang! Abe Hansen's mom!
11
00:00:46,800 --> 00:00:48,440
Here come the police! They'll take over
12
00:00:48,440 --> 00:00:49,600
now, Crystal! Let's go!
13
00:00:52,320 --> 00:00:55,040
Returning home, Superboy resumes his
14
00:00:55,040 --> 00:00:56,800
secret identity as Clark Kent,
15
00:00:57,120 --> 00:00:59,560
mild-mannered foster son of Martha and
16
00:00:59,560 --> 00:01:02,480
Jonathan Kent. Hurry, son,
17
00:01:02,640 --> 00:01:04,320
or you'll be late for your geology class
18
00:01:04,480 --> 00:01:07,360
field trip. come on mom bye
19
00:01:07,360 --> 00:01:10,120
son have a nice day ohh
20
00:01:10,400 --> 00:01:12,360
these boulders were obviously deposited
21
00:01:12,360 --> 00:01:13,440
by an ancient glacier
22
00:01:16,800 --> 00:01:18,480
this may be a job for Superboy
23
00:01:20,000 --> 00:01:22,800
Clark why'd you wander off I
24
00:01:22,800 --> 00:01:25,640
thought well this gully showed some
25
00:01:25,640 --> 00:01:28,520
interesting possibilities oh I'll help
26
00:01:28,520 --> 00:01:31,200
you look Clark
27
00:01:31,200 --> 00:01:32,680
look a cave
28
00:01:36,960 --> 00:01:39,960
Holy smokes. Look, Lana. You
29
00:01:39,960 --> 00:01:41,480
go back and join the group while I have a
30
00:01:41,480 --> 00:01:43,720
look in there. Forget it, Clark. I'm
31
00:01:43,720 --> 00:01:44,720
going with you.
32
00:01:48,320 --> 00:01:51,280
Money! Jewels! I bet it's the
33
00:01:51,280 --> 00:01:53,240
hideout of the gang that robbed the bank
34
00:01:53,240 --> 00:01:55,040
this morning. I heard it on the raindow.
35
00:01:55,280 --> 00:01:57,520
Grab 'em! Good heavens!
36
00:01:58,520 --> 00:02:00,880
Clark! Let her go. Keep me, but let her
37
00:02:00,880 --> 00:02:03,560
go. What do we do, Ape?They see too much.
38
00:02:03,680 --> 00:02:04,480
Can't let them go.
39
00:02:08,760 --> 00:02:11,600
If only Superboy were here. If only you'd
40
00:02:11,600 --> 00:02:14,240
gone back when I told you to. Huh You're
41
00:02:14,240 --> 00:02:16,880
a big help. Don't make trouble,
42
00:02:16,880 --> 00:02:19,080
and maybe they'll let us go. You've got
43
00:02:19,080 --> 00:02:22,000
to be kidding me. Hey, Ape, we're all
44
00:02:22,040 --> 00:02:24,840
out of water. Oh, great. And we can't
45
00:02:24,880 --> 00:02:27,680
fudge out of here till dark. Clark,
46
00:02:28,320 --> 00:02:30,680
whatever are you doing?These caves often
47
00:02:30,680 --> 00:02:32,960
have underground pools nearby. I figure
48
00:02:32,960 --> 00:02:35,440
if I can find water, maybe they. Oh, come
49
00:02:35,440 --> 00:02:37,640
on, Clark. You must think you'reSuperboy.
50
00:02:40,080 --> 00:02:42,840
If you only knew, Lana. Now, I
51
00:02:43,600 --> 00:02:45,600
hope no one spots me using my x-ray
52
00:02:45,600 --> 00:02:48,480
vision. There's
53
00:02:48,480 --> 00:02:51,440
water. This ought to do
54
00:02:51,440 --> 00:02:54,400
it. What's what goes
55
00:02:54,400 --> 00:02:54,640
on?What
56
00:02:59,040 --> 00:03:01,560
happened?You clumsy fathead! Gee, I'm
57
00:03:01,680 --> 00:03:04,560
sorry, I only wanted to help. I'll
58
00:03:04,560 --> 00:03:06,520
start a fire to dry you out. How you
59
00:03:06,560 --> 00:03:08,720
gonna make a fire with wet wood and wet
60
00:03:08,720 --> 00:03:11,280
matches?He's right, Clark. Well,
61
00:03:11,760 --> 00:03:13,720
I could try rubbing two sticks together.
62
00:03:14,160 --> 00:03:16,960
Wet sticks, a kid not. Come on!
63
00:03:17,160 --> 00:03:18,760
Clean up this mess, all of you!
64
00:03:20,800 --> 00:03:23,360
Now for a flash of Superboy heat vision.
65
00:03:31,840 --> 00:03:34,400
You trying to suffocate us, knucklehead?
66
00:03:34,920 --> 00:03:37,120
Gee whiz, I was only trying to-- Uh,
67
00:03:37,120 --> 00:03:40,080
listen, pissStop trying to be held for or
68
00:03:40,120 --> 00:03:42,480
I'll clover you! Will you let him go,
69
00:03:42,480 --> 00:03:43,600
you... you ape! Ahhh...
70
00:03:46,000 --> 00:03:48,800
Come on, boys. Let's try out the loot.
71
00:03:49,760 --> 00:03:52,680
Clark, look! You're
72
00:03:52,680 --> 00:03:54,320
stealing jewels from the bags of loot!
73
00:03:54,720 --> 00:03:56,480
Grasping an opportunity to create a
74
00:03:56,480 --> 00:03:58,320
falling out among the thieves, the
75
00:03:58,320 --> 00:04:00,680
disguised Superboy flashes his heat
76
00:04:00,680 --> 00:04:02,680
vision. Ow!
77
00:04:09,360 --> 00:04:11,880
Steven! From me?Why are you
78
00:04:12,200 --> 00:04:14,160
double-crosses ironing?
79
00:04:15,920 --> 00:04:17,800
Come on, Clark. This is our chance to get
80
00:04:17,800 --> 00:04:20,560
away. No, wait. Gentlemen,
81
00:04:20,560 --> 00:04:23,280
please. Let me help solve your problems.
82
00:04:24,040 --> 00:04:25,680
Since you obviously don't trust each
83
00:04:25,680 --> 00:04:27,360
other, let me put your loot into that
84
00:04:27,360 --> 00:04:30,320
small chamber. Where
85
00:04:30,320 --> 00:04:33,080
everyone can watch. Oh, okay.
86
00:04:33,840 --> 00:04:34,720
Go ahead, kid.
87
00:04:36,880 --> 00:04:38,560
Now to stir things up around here,
88
00:04:38,880 --> 00:04:40,000
Superboy style. Clark,
89
00:04:44,680 --> 00:04:47,320
watch out! The whole joint is
90
00:04:47,320 --> 00:04:50,320
collapsing! Run for your life! Horry
91
00:04:50,320 --> 00:04:52,720
Mackerel, he's Henson and his gang. Grab
92
00:04:52,720 --> 00:04:55,280
him! Arrest us!
93
00:04:55,640 --> 00:04:57,480
Throw us in the prison! Anything but get
94
00:04:57,480 --> 00:05:00,480
us away from that monster kid! Hey!
95
00:05:00,840 --> 00:05:02,160
Do you kids know you've captured the
96
00:05:02,160 --> 00:05:04,480
infamous Gorilla Gang?Clark did it all by
97
00:05:04,480 --> 00:05:06,760
himself. You were wonderful, Clark.
98
00:05:07,280 --> 00:05:09,920
Kilana, me?You! For
99
00:05:09,920 --> 00:05:11,920
once, I think you were even greater than
100
00:05:11,920 --> 00:05:12,480
Superboy.
6692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof