All language subtitles for Inspector Gerri s01e02 Children Are Pieces of the Heart 2eng

Ciao.

Sto cercando Nica Bubagna.

A Cicate.

Come hai detto, scusa?

Aspettami qui.

Hai ritrovato Didino?

Qui aveva sei anni.

Anche se ero più grande ero sempre io a
darle fastidio.

Invece dovevo proteggerlo.

Per noi la famiglia viene al primo
posto.

Perché Ritina è scappata se la famiglia
viene al primo posto?

La maggior parte di Roma non è più
attaccata alle tradizioni come si pensa.

Le mie purtroppo sì.

Le mettevano pressione per farla sposare
con un ragazzo della comunità.

Dicevano che era giusto per lei.

Io invece dicevo di fregarsene.

di fare come gli pare.

Mio padre si sarebbe arrabbiato, avrebbe
messo il muso e poi gli sarebbe

passata.

Ma Tedina non era così.

Era diretta.

Avevano iniziato a litigare tutti i
giorni, finché non se n 'è andata via.

Ho provato a chiamarla, ma il numero non
era più attivo.

Poi mi ha chiamato per il mio
compleanno, mi ha fatto gli auguri, ma

voluto dirmi niente.

Scusa, ma...

Da dove ti ha chiamato? Hai un numero?

No, era oscurato.

E quando?

Ti ricordi?

Il 17 settembre verso le sei di
pomeriggio.

Lei è stata ritrovata il 18?

All 'alba.

Avanti. Ho cantato Vittoria troppo
presto.

Ho fatto rintracciare il numero.

Didina ha chiamato la sorella da una
cabina di giovinazzo.

La cabina. Ma le pare che ci sono ancora
le cabine?

La Crovace ha fatto così ripito delle
telecamere.

Vieni a vedere.

La Vina la guarda e ci ha mentito.

Quindi non è rimasta tutta la sera in
camera di Rossella.

No, mente.

Ma le immagini no. Alle 23 .45 è tornata
indietro.

La strada sfogge in un bivio senza
telecamere. Me lo confermi? Sì.

Andando a sinistra si va in un
parcheggio e a destra si riprende la via

Calaferita, dove hanno trovato il corpo
di Rossella.

Ho sentito Cattellana.

Non c 'è nessuna certezza che al
commettere un omicidio sia stato un

E un 'ora e mezza basta per uccidere una
persona.

La vina della guardia è scomparsa.

Sono ore che il senatore La Guardia
tenta di contattare sua figlia in vano,

decine di telefonate per trovarla ma
nessuno risponde.

Così si agita sempre di più e fa un
errore.

Chiama gli Albani.

Ciao, scusami ma Lavinia non si trova,
non è che per caso voi sapete se...

Speriamo sia meglio di Rossello.

Bella cosa da dire.

Te la meriti Enrico?

Piero io ti capisco, però non è colpa di
Lavinia se Rossello... Forse a quelli

mia figlia non è bastata.

Vedi, non sono solo io il problema, i
tuoi amici non si fidano nemmeno di te.

Non capisco di che cosa stai parlando.

Sei andata di lì che volevo parlare, ora
parlo, non me ne frega più un cazzo.

Ma Piero... Henry, di ciao alla polizia.

Questa potrebbe essere una prova della
loro collusione.

Sì, e si aspettano di essere
intercettati. D 'ora in poi dobbiamo

L 'ipotesi che l 'omicidio di Rossella
sia una ritorsione nei confronti del

padre si fa decisamente concreta.

Ottima collaborazione per la sezione,
Cohen.

L 'idea che ci siamo fatti è che le cene
del venerdì sera servivano a creare una

regnatela protettiva sui loro affari.

Tutto ruotava intorno a un progetto di
grande riqualificazione urbana.

Avranno anche pensato di fare il bene
della città magari.

E quindi hanno messo insieme il potere
politico del senatore, il potere

e clericale della Longo. E Albani in
tutto questo?

Faceva lavoro sporco insieme a questo
donato russo, segretario, bodyguard,

amante. Non ho capito cosa della Longo.
Ed era a Trani la notte dell 'omicidio?

No, abbiamo verificato, era in Svizzera.

Però mi pare di aver capito dalle
intercettazioni che Albani ha cominciato

vacillare ad un certo punto. Esatto.

Pensiamo che quelli con cui era in
combutta gli abbiano dato una lezione.

Complimenti per le amicizie, Santero.

Dottoressa, no, poco più che conoscenti,
perché Trani è una città piccola. Poi

ci sarebbe anche l 'altra ipotesi.

È vero che l 'abbia uccisa questa amica
bugiarda che adesso non si trova più?

La vieni alla guardia?

I video ci dicono per certo che ha
mentito.

Vorremmo anche capire il perché.

Esposito, che dice?

No, dottoressa, Esposito è meglio se sta
zitto, guarda.

Invece siete il caso che a me piaccia
sentirlo parlare, dottor Santermo.

Che vogliamo fare se lei non ha niente
in contrario?

No, no, no, anzi, ci mancherebbe.

Vai a casa, Lavinia, ti stanno cercando
tutti.

Vai!

Dopo che sei stata da Giacomo, lui mi ha
cercata.

Voleva parlarmi.

Lavinia, queste cose ce le devi venire a
dire in questura.

Se non ti prendo, ti ci porto io.

Ho avuto paura e sono scappata.

L 'hai uccisa tu, Rossella?

Cosa?

No.

Tu sei uscita dalla villa subito dopo di
lei e sei rientrata dopo più di un

'ora.

Ma io non ho ragione. E dove cazzo sei
andata?

Dovevo vedere un tipo.

Mi doveva vendere delle cose. Delle
cose?

Cocaina, fumo, pasticche?

MD. MD?

Era la prima volta.

Avevo proposto a Rossella di provarla
con me per fare qualcosa insieme.

il calume della pace.

Tanto per non stare ad ascoltare tutta
la sera i nostri genitori dire cazzate e

divertirci un po'. Quando sono salita e
ho visto che lei non c 'era più ci sono

andata da sola da quello perché se no si
incazzava.

Mettiamo che io ti creda.

Secondo te Rossella dove è andata?

Te l 'ho detto.

Ha incontrato Giacomo.

Ma le telecamere hanno ripreso solo te.
E lui ha un alibi grosso come una casa.

Cioè? Cioè è tornato il giorno dopo da
Marsiglia, in aereo. È molto strano.

Torna sempre in macchina perché ha un
sacco di attrezzatura per fare le foto.

Senti, facciamo così.

Se tu mi riesci a dire qualcosa in più
su quel ragazzo che ho incontrato quella

sera. Io provo a fare qualcosa.

Hai un fondo.

Guarda che lo so che fai finta.

Ogni volta Giacomo trovava delle scuse
per toccarmi.

Starmi addosso.

Anche quando ero più piccola.

I miei genitori mi dicevano dai Navi,
vai a fare un giro con Giacomo.

Io li guardavo disperata.

Non volevo, ma loro sì.

La madre di Giacomo li serviva.

Quella sera ho pensato, basta, ci sto.

Ci vado a letto così è contento e la
smette.

A me lui faceva il tifo.

Quando non c 'è riuscito mi sono sentita
sollevata.

E l 'ho presa per il culo.

Cosa gli hai detto?

Vuoi che ti chiami qualcuno per
insegnarti come si fa?

Lui mi ha presa per un braccio e ha
stretto con una forza assurda.

Mi ha avuto davvero paura.

Mi dispiace, Lavinia.

Mi dispiace davvero.

Pensavo di piacerti.

No, cioè sì, ma non in questo senso.

E quale allora?

Mi ricordi me quando avevo la tua età.

Anche tu figlio di genitori assenti?

Molto assenti.

Sono un uomo cresciuto in una casa
famiglia, da un prete una specie di

Ecco perché tutti questi sensi di colpa.

Quindi non hai mai avuto rapporti
completi con Giacomo Longo? C 'è stato

quel tentativo.

Ma vi siete visti dai Longo qui a Trani?

No.

O in una villetta giovinazza.

E il giorno te lo ricordi?

Non me lo dimenticherò mai.

Era il 17 settembre.

Il 17 settembre Didina ha chiamato la
sorella da una cabina di giovinazzo. La

stessa sera Giacomo Longo e la vigna
della guardia si incontrano alla villa

il Longo ha proprio lì.

Per il resto per me è molto chiaro.

Giacomo Longo ci prova con la vigna.

Non ci riesce. Si arrabbia.

Per qualche ragione si trattiene, non le
fa niente.

Prende la macchina, arrabbiato, parte,
becca una prostituta, Didina. Se la

carica, ci prova anche con lei e anche
con lei non ci riesce. L 'ammazza.

Però resta il fatto che la notte dell
'omicidio di Rossella, Longo era davvero

Marsiglia. Aspetta.

Eccolo qua.

Allora, l 'intervento di Longo a
Marsiglia finisce alle nove.

Quindi se lui subito dopo si mette in
macchina e parte... Riesce ad arrivare a

tre anni. Assolutamente. Anche se è
tardoterata, però ce la fa. E

con l 'orario in cui Rossella è
scappata.

Sì.

Mettimi questa targa nel sistema e fammi
vedere che movimenti ha fatto la

macchina di Longo quel giorno.

Aia. Aia che?

È intestato al Monsignore Amedeo Longo.

È immatricolato a Vaticano.

Io non ho parole, solo bruciori.

Questa prima mente a tutti.

E dice che ha passato la serata con
Rostella.

Poi ti segue e fa una dichiarazione
fuori dalla questura che non ha nessun

valore.

E fine ti entra in casa.

Vabbè, detta così non è che suona
benissimo.

E com 'è che suona bene, Geri? Fammi
capire. E com 'è? Che io le credo.

Così suona bene.

E che Giacomo Longo le ha ammazzate
tutte e due.

Così suona bene.

La mia prima teoria era giusta.

Pure Jung è dalla mia parte, le
coincidenze non esistono.

Sì?

E come lo vorresti dimostrare?

Ma guardi, basterebbe chiedere di
rintracciare i movimenti del cellulare

Longo o della sua auto.

È solo che è intercattato allo zio del
monsignore.

Oh, santissima.

Eh, io ho provato a prendere
appuntamento con la segretaria, ma

impegnato per i prossimi 15 anni. Faccio
prima incontrare il papa.

Henry, per favore, dimmi almeno che ti
rendi conto della situazione. Certo, se

non mica lei chiede una mano.

La tua parte non mi hai riferito.

Quello che ti ha detto la mia, la guarda
là all 'inizio. Che ne so.

Perché la volevo proteggere, perché...
Boh, in un certo senso sembrava non l

'avessi scelto, non lo so. Perché sono
un coglione. Sì, ma devi essere lucido.

Soprattutto devi stare attento a come ti
muovi con certe persone.

Questi si mangiano nella città. Sì, e se
lo mangiano pure a noi, capisci a me?

Io capisco, ma che devo fare? Non faccio
niente?

Secondo me devi fare un esame di
coscienza. Come mia moglie, che oggi

pomeriggio, come tutte le settimane, si
va a confessare proprio da un signor

Longo.

Oggi pomeriggio?

Mi raccomando, eh, quella è una sua
gruppi spirituale esagerata.

alla fine è come andare in bicicletta.

Immagino che questo non sia un caso come
tutti gli altri per te.

Quando sono stato al campo Roma ho avuto
una sensazione strana, come

se appartenessi a quella gente.

È una cosa senza senso.

Come se i romi fossero tutti uguali.

Io non so neanche di che etnia era mia
madre.

Bosnia, Slava.

Però Nica mi ha detto che c 'è una cosa
che accomuna tutti i romanes.

È dell 'importanza che danno alla
famiglia.

Per loro la famiglia è la prima cosa.

Io lo so che cosa stai pensando.

Cosa?

Se la famiglia è così importante, allora
perché mi hai abbandonato?

Però ci sono troppe cose che non sai.

riuscire a darti una risposta

ne

aveva combinata la signora dai

vai prima tu

grazie

Nel nome del Padre, del Figlio e dello
Spirito Santo.

Amen.

Sono l 'Ispettore Gregorio Il Poddo.

A Dio non interessa l 'anagrafica e
nemmeno a me.

Solo i suoi peccati.

Troppi sarebbero, Monsignore, lasci
fare.

Stai nagando sul caso di Rossello
Albani.

Dunque si tratta di un 'imboscata?

Ne conviene che non è un modo consono
per fare un interrogatorio?

Ne conviene che lei interroga così
decine di fedeli al giorno.

Lei è scritta con i sacramenti.

Non mi permetterei mai.

Ho solo bisogno di fare un controllo su
un 'auto intestata a lei. Se mi dà il

permesso io sparisco subito.

Quale delle mie auto?

Quella chiusa a suo nipote.

Giacomo Longo.

Ha un buon rapporto con suo nipote?

È il mio unico nipote.

Beh, non è una risposta se mi permette.

Di che cosa è accusato?

Di nulla per il momento.

Ma per fugare qualsiasi dubbio che abbia
a che fare con l 'omicidio di due

ragazzine, immagino lei mi dia completa
disponibilità.

Lei deve fare tutto quello che le è
utile per arrivare alla verità.

Fantastico. Ma mio nipote non c 'entra
nulla.

Era a Marsiglia.

Dunque non vedo nessuna ragione per fare
tali controlli.

Mi aspetto, ma voi non mangiate, voi
strappocate, e vi fa male.

Antonio, io quando sono nervoso devo
mangiare.

Noi napoletani nasciamo con lo spirito
precario, perché teniamo la

consapevolezza che il Vesuvio prima o
poi scoppierà.

Perciò, se tenete male pensieri,
confessatelo a Vesuvio.

Ma ci sta, oggi mi sono confessato pure
troppo.

E ci dà il bar.

Sono al ristorante davanti al molo.

Ciao.

Amore, ci sono proprio tutti.

Hanno deciso che è meglio continuare a
proteggersi a vicenda che farsi la

guerra.

E certo.

Non ho bisogno di trovare una versione
comune.

Gli albani hanno convinto mio padre che
sei pericoloso.

E non vogliono che io parli con te.

E tu ascolti sempre, no?

Hai novità?

Sì, Lavinia.

E non dovrei dirtene.

Te le dico solo perché voglio che tu
faccia la tua parte.

E perché sono convinto che tu abbia
ragione.

Solo che Giacomo Longo non ha ucciso
solo Rossella.

Purtroppo un 'altra ragazza ha avuto la
sfortuna di incontrarlo la sera che

siete andati a Giovinazzo.

Di Dina.

Mentre la sera che Rossella è morta lui
stava tornando da Marsiglia.

Si erano dati appuntamento.

Le cose potrebbero essere andate così.

Si sono appartati in macchina nella
caletta.

Giacomo ha iniziato a corteggiarla.

Ha detto che è diventata bella. Magari
più bella di te.

E Rossella felice lo bacia.

Longo è convinto che questa volta sar�
più facile.

È convinto di riuscirci.

Ma invece non ci riesce.

Rossella era vergine.

Già come gli piaceva così tanto.

Non l 'ha sicuramente preso in giro come
ho fatto io.

Ma il punto non è la sua reazione o la
tua.

Perché lui non può più accettare l
'umiliazione di non riuscirci.

E allora arrabbiato mette le sue mani
sul collo di Rossella.

E stringe.

Sempre più forte.

Sempre più forte.

Fico Rossella alla fine.

Muore.

Esatto.

Arrestalo.

Non è mica così facile.

Non basta trovare l 'assassino e
arrestarlo.

Bisogna dimostrarlo.

Servono le prove.

E qui per coprire tutto si mostra la
famiglia più potente di Trani.

Adesso devo andare.

Come facciamo?

Denuncia la vigna.

Racconta tutto al mio capo e lascia che
se ne occupi lui.

E per questo noi non ci sentiremo più.

Ma io non voglio perderti.

Fai la tua parte, la mia.

Jerry è più strano del solito.

Ormai è come la mia castrita.

La parte di me.

Poi tutto questo fervore religioso così
all 'improvviso.

Comunque, i conti con il suo passato lui
li vuole fare.

Vuole sapere perché sua madre l 'ha
abbandonato.

Alla casa famiglia a Napoli in cui è
cresciuto.

Risulta che sono stati dei poliziotti a
portarlo lì.

Dunque, nella questura o nel commerciato
di zona ci deve essere per forza

qualcosa. E' impossibile che Gerino lo
sappia.

Forse ha bisogno di qualcuno che gli
stia vicino in questa ricerca.

E lui?

Sta scrivendo, capo.

Gli ho scritto, gli ho chiesto di
vederci.

Tu ci segui quando vedi che sono in
pericolo, intervieni e lo coli sul

E questo è proprio un bel piano del
cazzo.

Voglio fare la mia parte. Sì, ma io
intendevo andare in questura e

Ti mando la posizione in tempo reale.
No, Lavinia.

Lavinia!

Lavinia! Ha smesso.

Ma ti vendo? Lasciami stare! Lasciami!

Lasciami! Lasciami stare!

No!

Sono ferito.

Perché sono qui?

Perché mi deludo.

No, Bettina, non è vero.

Pensavo fossi diverso.

Non che tu abbia fatto di meglio per me.

Anche tu ti sei fatto prendere per il
culo dalla vigna. Dì la verità.

Io per te.

Mi incontro.

È così bello.

Ti esprego.

È un peccato doverlo uccidere.

No! No!

Gerry! Gerry, va tutto bene.

Devo chiamarti qualcuno, Gerry.

Lei è buona.

Certo.

Perché non dovrei?

Senta, mamma.

Mi sono vettuto un sogno. Non facciamo
male a nessuno.

Ci diamo un bacio.

Io temo che non sia un sogno, Gerry.

Mi sa che gli antidolorifici ti stanno
facendo dei brutti scherzi.

Che figura di merda.

Ma lascia stare.

Pensa a stare meglio, invece.

Un proiettile nel bracione è una cosa da
niente.

Quindi mi hanno sparato.

Ma chi?

No, non si sa nulla. Ti hanno trovato a
terra quei due ragazzi.

Giacomo Longo e Lavinia.

Hanno sentito soltanto la sgomata di un
'auto che ripartì da tutta velocità.

E lei come sta?

La ragazza sta bene.

E' meglio che ne parli con Alfredo.

Mi ha detto che stai in un bel casino.

Come al solito.

Avete trovato altri modi di farmi
mangiare sano?

Fa stifo.

Non è sano.

E anche di farti riposare un po'.
Perché?

Mi hanno dato due giorni. Ho avallato il
fatto che secondo Santeramo è meglio

che lei venga allontanato dal caso.

Va bene.

Va bene sì. Hai messo in rischio la tua
vita e quella di una ragazzina. Ma non è

stata un 'idea mia.

Comunque la buona notizia invece è che
ho autorizzato due su tre dei controlli

che aveva richiesto.

Tranne la macchina del monsignore, no?

Esatto. Ma abbiamo identificato lo
spacciatore di Lavinia e tracciato il

cellulare di Giacomo.

Effettivamente il pusher quella sera si
trovava in zona di Villa Albani.

Ma se ci pensi bene però, non significa
nulla.

Perché lo scambio può essere durato
anche pochi minuti.

E Giacomo Longo?

Il giorno dell 'omicidio di Rossella,
Longo ha chiamato la madre verso le 10

mattino più o meno, poi ha staccato il
telefono. Quando l 'ha riattaccato era a

Trani, ma il giorno dopo però... È un
pomeriggio.

Tutto coincide perfettamente con quello
che dice.

Esattamente.

Pure troppo, no?

Perché lui ha sentito la necessità di
dirmi che venerdì a Marsiglia ha tenuto

tutto il giorno il telefono staccato.

Senti, Jerry, a me non fa piacere
ripetere le cose trenta volte. Però

a te le cose non ti entrano in testa,
allora lo faccio.

Questa cosa non ti riguarda più, d
'accordo?

Esposito, comunque ci tenevo a dirle un
'altra cosa. Mi ha chiamato il collega

della procura dei Bari. Mi ha detto che
hanno finalmente firmato l

'autorizzazione per restituire alla
famiglia il corpo di Didina Bubania.

Posso comunicarglielo io?

Certo che glielo può dire.

Però mi raccomando.

Quindi adesso regna Calandretti insieme
alla Coen.

Ho dovuto chiederla in prestito alla sua
sezione.

Lavinio?

Quella ti difende.

Ha spada tratta.

E continua a dire che tra di voi non è
successo nulla. Continua a dire la

verità. Anche se... Perché se che?

Quella voleva venire a trovarti.

Ha fatto un casino, figurati.

Perché è pazza quella ragazzina.

E tu sei sicuro che lei sia pazza?

Qual è l 'alternativa?

Che è una gran furba.

Che magari ha messo in atto una trappola
per ucciderti. O la complicità di

qualcun altro.

Le cose che mi ha detto sono troppo
intime.

Era sincera.

E poi io ho mille difetti.

Ma le pucce le riconosco.

Ecco il mio taxi.

Vuoi che ti spari nell 'altro braccio?

Perché sparate pure voi dalla postale.

Vedo che ti sei ripreso.

Andiamo?

Che mi devi dire?

Una novità.

Non ti sei lasciata con Pierpaolo.

Non dici niente?

Che devo dire?

Che ne so.

Che ti dispiace.

Sono felice, Anna Lee.

Metterete su famiglia, farete dei figli.

Ed è tutto merito mio.

Rimani un cretino.

Però sono contenta che non ci sei
restato secco.

Pure io.

Nannia.

Abbiamo deciso di fare una piccola
cerimonia.

Devi venire anche tu. No, sei troppo
gentile. Ho fatto così poco.

Gli hai ridato un nome, una storia.

È molto più di quello che credi.

Potrei fare molto di più.

Ho un sospetto molto forte, ma...
purtroppo mi hanno fatto fuori e non

dimostrarlo.

Però non mollo.

È già molto.

Per la maggior parte delle persone, noi
Rom siamo tutti uguali.

Rubiamo. Noi vogliamo lavorare.

Uno vale l 'altro.

Finché si sta sulla superficie delle
cose, uno vale sempre l 'altro.

Eri in Svizzera per lavoro.

Sono rimasto a Marsiga fino a sabato.

Ciao, Ergo. Buongiorno.

Buongiorno. Esposito, che ci fai qua?
Uno vale l 'altro.

Eh?

Uno vale l 'altro.

Ok.

Dovrei aver capito tutto?

Sì, perché tu non sei stupida come
Calandretti. Hai letto il fascicolo di

Giacomo Longo?

Sì. Lo so che pensi che sia stato lui a
uccidere Rossella Albani due mesi prima

di Dina Bubania, solo che ci sono troppe
cose che non tornano. Se Giacomo Longo

ha ucciso Rossella, come ha fatto a
prendere l 'aereo che è partito in

Marsiglia alle 12 .30 di sabato?

La macchina la esclude, ci vogliono
almeno 13 ore da Trani. Esatto, è tutto

Senti la mia ipotesi.

Venerdì sera Giacomo Longo è tornato a
Trani.

Su strada incontra Rossella, ci prova e
finisce come sappiamo, la uccide.

Poi che decide di fare?

Racconta tutto alla madre.

E mamma è disposta a fare qualsiasi cosa
per difendere il figlio. È una donna

abituata a proteggersi in qualsiasi
situazione.

Quindi non è un problema creargli un
alibi di ferro.

Tipo un viaggio aereo? Esatto.

E chi c 'è in Svizzera, a quattro ore di
distanza da Marsiglia, pronto a

prendere il posto di Giacomo Longo?

Donato Russo.

Il suo fedelissimo servitore.

A questo punto gli serve soltanto la
carta d 'identità di Giacomo Longo. Ho

controllato. Quella mattina nel suo
albergo ha ricevuto i documenti.

Ha senso.

Mi devo preoccupare? Sì, perché c 'è un
angolo cieco che hanno dimenticato.

L 'auto di Russo?

In qualche modo ci deve essere andato a
Marsiglia questo.

Devi farlo confessare.

Di tutte le accuse che ho subito nella
mia vita questa è davvero la più

Qual è il problema se sono passato da
Marsiglia prima di rientrare a Trani?

È una domanda retorica, spero.

No, perché non mi sembra proprio il
percorso consigliato da un navigatore.

O no?

E allora?

Ho degli amici a Marsiglia.

Tipo Giacomo Longo?

Io e Giacomo non siamo amici.

A lui sto antipatico perché pensa che
voglia i soldi di sua madre e io lo

disprezzo cordialmente.

Ah sì?

Come mai?

Tratta malissimo Elvira, sputa
continuamente nel piatto in cui mangiate

vita. A differenza sua, che per Elvira
farebbe di tutto.

Ti può dare un alibi a suo figlio
prendendo l 'aereo al suo posto, mentre

qualcuno probabilmente ben pagato ha
riportato la sua auto a Trani.

Ma ricordavo con meno fantasia la
polizia.

Sappiamo che nell 'albergo dove è
alloggiato a Ginevra è arrivata una

un corriere privato. Una busta piccola,
ci hanno detto, giusta per una carta d

'identità. È sbagliato, era la mia
patente, me l 'ero dimenticata.

No, questo ci prende per il culo. Mi
faccia entrare. Non mi fa repentire di

averti fatto restare.

Stai calmo, bisogna farlo confessare. Va
bene.

Lei è legato anche sentimentalmente a
Elvira Longo?

Non vedo come sia rilevante, ma...

Non ho problemi a dirlo.

Quello che provo per lei va persino
oltre l 'amore. Ci credo.

Non deve essere facile rifarsi una vita
dopo il carcere.

E immagino che Vera Longo sia stata l
'unica a darle una possibilità. Lo

sbaglio. Esatto.

Non mi è capitato spesso di avere
qualcuno che dice di stimarmi.

È un gran peccato.

Che la sua totale devozione sia così
poco ricambiata.

Lei non vi fanno dei corsi di
aggiornamento per questi giochini

Nessun giochino.

Questa è Elvira Longo che parla di un
viaggio in Svizzera che sta

Lei non ne sa niente, vero?

Piero, per favore, la prossima volta vai
tu.

Ti fai un giro a Ginevra.

Porti tua moglie al lago.

Così si distrae dopo tutto quello che è
successo. A mia moglie il lago fa

pressione. E poi è meglio usare un
intermediario, no?

Beh, non posso più mandare Donato.

Fa finta di essere uno di noi.

Parla di cose che non sa nulla.

Mi mette in imbarazzo.

Guarda meglio se gli faccio fare, che ne
so, il giardiniere.

Beh, pensavo che ormai ti fossi
indispensabile.

Di ragazzi disperati senza niente da
perdere qualcuno ancora se ne trova in

giro, credimi.

Lei si rende conto che ha sparato a un
'ispettore di polizia per una donna che

ha questa considerazione di lei?

Se avessi sparato io quell 'ispettore
non sarebbe più in giro a rompere i

coglioni.

È vero.

Mi piace ascoltare le cazzate che si
dicono queste persone che si credono

intelligenti solo perché hanno studiato.

Niente che serva a qualcosa con la vita
reale, eh?

Ma qualcosa di interessante ogni tanto c
'è.

Per esempio, avete mai sentito parlare
del complesso di Giocasta?

È il complesso di Edipo, ma visto dall
'altra parte.

È l 'impulso sessuale inconscio di una
madre verso il proprio figlio.

Visto che un desiderio impossibile, la
madre Giocasta lo sublima difendendo il

proprio figlio da ogni male con tutti i
suoi poteri di femmina alfa.

Gli ripete continuamente che lui può
fare tutto quello che vuole.

Il problema è che non è così.

Non può assolutamente fare tutto quello
che vuole.

E quando il figlio lo scopre cominciano
i problemi.

La mamma giocata difende il suo figlio
anche contro quelli che vedono in lui

qualcosa che non va e provano ad
aiutarlo.

Lo difende anche quando è lui stesso che
non vuole essere difeso.

Perché ha capito che il male è dentro di
lui.

E non può più nascondere.

Pur di proteggere il figlio, questo tipo
di madre può arrivare persino a

uccidere.

Perché se la creatura a cui hai dato
tutto è un mostro, questo cosa fa di te?

E quindi è stata la Longo in persona a
sparare ad esposito?

Da quello che dice Russo sì.

Erano in macchina insieme e lo stavano
seguendo.

Poi quando l 'hanno visto avvicinarsi a
Giacomo, la Longo con la pistola in mano

ha chiesto a Russo di sparargli. E lui
si è rifiutato per la prima volta.

La Longo ha perso la testa.

Incredibile. Tale madre, tale figlio.

Comunque, so che ha contribuito alle
indagini anche se non avrebbe dovuto.

Del resto l 'occasione di incriminare
Longo per omicidio mi sembra veramente

troppo ghiotta. E dato che sarà molto
dura procedere con l 'indagine sulle

tangenti, questa volta chiuderò un
occhio.

Anzi, richiuderò tutti e due.

E con lui bisogna fare così.

Giocare a mosca cieca.

Ecco.

Buona fortuna, Esposito.

Grazie, dottoressa.

Prego.

Ah, Marinetti, mi scusi.

Ho saputo che in questura ci sono stati
dei pettegolezzi su Esposito, le sue

origini. Anche i poliziotti si annoiano
e quindi chiacchierano. Eh, ho capito,

però gli stia vicino perché credo che
non abbia proprio nessuno.

Gli starei volentieri vicino a io, ma
sa, in questa storia non si fa altro che

parlare di comportamenti inopportuni.

Speriamo che questa volta abbia
preparato la lezione e si dia una

Ah, fumi.

È l 'ultima.

Lo so che hai rischiato di venire qui.

Grazie.

Ci tenevo a salutarti.

Così il senatore scappa da Trani.

Non vuole essere associato a Longo.

Adesso guarda caso no.

Io potevo ritrovare... Sto a fortuna.

Sto pure prendendo la patente.

Avvisami quando sei in giro, così
rimango a casa.

Questa è una battuta vecchia di cent
'anni.

Vero.

Mi mancherà il Gerry.

Sai che prima mi chiamavo con un altro
nome?

Goran.

E allora mi mancherai Goran.

Non so perché ma anche tu.

Sì? Mi scusi capo, hanno portato questa
per lei.

Arriva dalla postura di Napoli.

Grazie Nina.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0