Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,560 --> 00:00:03,900
VIP 4K
2
00:00:53,460 --> 00:00:59,720
Já ti tady ukážu jedno zvláštní místo.
Je to místo legendy.
3
00:01:00,520 --> 00:01:06,700
kde starí pohané žádali bohy, aby jim
splněli jejich tajný přání. Co tě bude
4
00:01:06,700 --> 00:01:07,700
zajímat?
5
00:01:08,400 --> 00:01:11,720
Naozaj? No, tak uvidíme.
6
00:01:12,100 --> 00:01:13,800
A kdy tam už prýdeme?
7
00:01:14,100 --> 00:01:15,540
Už jsem dost zunevená.
8
00:01:15,800 --> 00:01:16,800
Chviličku.
9
00:01:18,480 --> 00:01:21,360
To vypadá, že za chvíli začne prsať.
10
00:01:22,440 --> 00:01:24,300
Nezobrali jsme ani paratony.
11
00:01:25,520 --> 00:01:27,580
Ale no tak, já si nemyslím.
12
00:01:29,429 --> 00:01:30,970
Ještě si to užijeme dneska.
13
00:01:32,170 --> 00:01:34,410
No, to jsem zvědala velmi.
14
00:01:34,610 --> 00:01:36,010
Budeš milé překvapena.
15
00:01:38,070 --> 00:01:39,070
Komery jsou tu.
16
00:01:40,850 --> 00:01:42,290
Hele, tamhle za dubem.
17
00:01:49,070 --> 00:01:50,550
Tady už bude kousek.
18
00:01:51,350 --> 00:01:52,350
Zpatrně, jo?
19
00:01:59,880 --> 00:02:00,880
Trž mi lasku.
20
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
No, pojď.
21
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
Promiň mi.
22
00:02:20,640 --> 00:02:22,020
Ano, tady.
23
00:02:34,459 --> 00:02:35,620
Naopak. Tak,
24
00:02:39,320 --> 00:02:40,320
sedni se.
25
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
Koněčně.
26
00:02:52,260 --> 00:02:55,020
Aspoň ten výhled to je za to. Nádherný.
27
00:02:56,640 --> 00:02:57,640
Tak už.
28
00:03:21,460 --> 00:03:23,300
Kdo to je?
29
00:03:26,680 --> 00:03:28,540
Co jsi s náma zatancoval?
30
00:03:28,910 --> 00:03:33,430
Můžeš se s náma zatancovat? Můžeš, do
toho. Pojď, stávej,
31
00:03:34,190 --> 00:03:40,490
stávej. No, vůbec se nestýť, come on,
pojď.
32
00:03:41,010 --> 00:03:42,010
Dělej.
33
00:03:42,530 --> 00:03:46,170
To bude v klidu.
34
00:03:51,310 --> 00:03:53,070
Neboj se, lásko.
35
00:03:59,820 --> 00:04:01,780
Já ti lásko neřeknu, ale neboj se.
36
00:04:02,300 --> 00:04:04,700
No, nebej.
37
00:04:05,040 --> 00:04:06,740
No, pojď, hejbej se.
38
00:04:07,000 --> 00:04:08,580
Zapětíme důkama pořádně.
39
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
Sluší ti to?
40
00:04:17,620 --> 00:04:19,300
Jseš takhle na turu, jo?
41
00:04:21,060 --> 00:04:22,060
No.
42
00:04:24,660 --> 00:04:25,660
Můžem?
43
00:04:26,360 --> 00:04:27,360
Musíš.
44
00:04:28,469 --> 00:04:29,469
Musíš, jo.
45
00:04:30,130 --> 00:04:37,030
A nebude ti vadit, kdybyš si takhle
odložila. A nebude to vadit
46
00:04:37,030 --> 00:04:38,130
tobě? Do toho?
47
00:04:39,790 --> 00:04:41,950
Jako... No.
48
00:04:42,330 --> 00:04:44,330
Asi vadit bude, že?
49
00:04:45,050 --> 00:04:47,790
Ne. To zvládneš.
50
00:04:48,770 --> 00:04:49,770
Ozaj.
51
00:04:55,030 --> 00:04:57,670
A nevadilo by ti, kdybychom se s ní
trošku pomazlili?
52
00:04:58,130 --> 00:04:59,670
Hele, já si myslím, že ne.
53
00:06:04,810 --> 00:06:06,130
Už jsi měla zeptanky?
54
00:06:06,490 --> 00:06:10,110
Takže? A chceš? Lásko, to jsi vždycky
chtěla.
55
00:06:10,550 --> 00:06:12,950
Víš, kolik jsem do toho investoval
peněz?
56
00:06:13,730 --> 00:06:16,170
Sny se tady stávají skutečností.
57
00:06:18,370 --> 00:06:19,370
Ano.
58
00:06:20,250 --> 00:06:21,250
Ano. Ano.
59
00:06:39,920 --> 00:06:42,840
Je to magický místo a neboj se ničeho.
60
00:07:12,810 --> 00:07:16,130
Mále všechno na pusniku. Tak Michal,
chvilku, pojď.
61
00:07:17,110 --> 00:07:18,730
No tak.
62
00:07:41,740 --> 00:07:45,240
Teď já, teď já, teď já, teď já, pojď se,
pojď se, pojď se, pojď se, pojď se,
63
00:07:45,240 --> 00:07:51,900
pojď se, pojď se, pojď se, pojď se, pojď
se, pojď se, pojď se,
64
00:07:52,300 --> 00:07:55,080
pojď se,
65
00:07:56,000 --> 00:08:04,580
pojď
66
00:08:04,580 --> 00:08:05,580
se,
67
00:08:06,680 --> 00:08:11,680
pojď se,
68
00:08:12,920 --> 00:08:14,500
Jo, super, a co?
69
00:08:56,140 --> 00:08:59,020
Koukej, koukej, koukej.
70
00:09:17,820 --> 00:09:19,760
Tak pojď, pojď, pojď, pojď.
71
00:09:20,880 --> 00:09:22,780
Máš malinkou pusinku nebo ne?
72
00:09:23,040 --> 00:09:25,580
Pojď, dej dvě péra, pojď dvě péra, dej
to tam.
73
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
Ať ještě.
74
00:09:30,100 --> 00:09:33,080
A že prej neměla, já už má.
75
00:09:56,589 --> 00:09:59,990
Tak, pojď, pojď, pojď, pojď, pojď. Ne,
ne, ne, zůstaň takhle, zůstaň takhle,
76
00:10:00,050 --> 00:10:01,050
zůstaň takhle.
77
00:10:18,110 --> 00:10:19,110
Takhle pekně.
78
00:10:27,990 --> 00:10:29,530
Jo, jo.
79
00:10:29,950 --> 00:10:30,950
Aha.
80
00:10:31,510 --> 00:10:32,510
Tak.
81
00:10:33,290 --> 00:10:34,290
Hmm.
82
00:10:34,850 --> 00:10:38,310
Ojo. Chce mě podívej. Chceš ho tam?
83
00:10:38,950 --> 00:10:39,950
Jo.
84
00:10:40,430 --> 00:10:41,770
Chceš ho do kundičky?
85
00:10:42,850 --> 00:10:45,290
Chceš? Jo, tak pojď sem.
86
00:10:45,550 --> 00:10:46,990
Lehni si na to, Adapit.
87
00:10:47,450 --> 00:10:48,590
Lehni si, no.
88
00:10:49,690 --> 00:10:51,090
Hmm, tak.
89
00:10:52,530 --> 00:10:54,570
Čau, tu pičku, ty vole.
90
00:10:55,690 --> 00:10:56,690
Hmm.
91
00:10:58,120 --> 00:10:59,320
Chůj.
92
00:11:44,940 --> 00:11:47,480
Jak se tam celé vejde?
93
00:12:39,440 --> 00:12:42,240
Jeho poradní.
94
00:15:10,230 --> 00:15:11,990
Tak pojď sama, sama, sama.
95
00:15:12,390 --> 00:15:13,490
Otvíř si zareček.
96
00:15:15,950 --> 00:15:22,050
Tak a
97
00:15:22,050 --> 00:15:28,710
teď budu šukat já a ty je
98
00:15:28,710 --> 00:15:29,710
neotevírej.
99
00:15:31,340 --> 00:15:32,340
Konec.
100
00:18:32,500 --> 00:18:34,240
Dívej se na něho, jak tě šuká.
101
00:18:56,500 --> 00:18:58,860
Už se chodí.
102
00:18:59,080 --> 00:18:59,799
Jo,
103
00:18:59,800 --> 00:19:16,700
pojď.
104
00:19:38,020 --> 00:19:41,420
Tak a pojď přednesi na mě. Pojď, pojď,
pojď přednesi.
105
00:20:19,530 --> 00:20:20,790
Dosedni si, dosedni si, až dolů.
106
00:25:39,379 --> 00:25:45,340
mhm mhm mhm mhm
107
00:26:39,560 --> 00:26:40,560
Máš dvě takových peněz?
108
00:26:41,080 --> 00:26:42,280
Na ten stejný účet, jo?
109
00:26:43,900 --> 00:26:44,900
Tak jo.
110
00:26:45,360 --> 00:26:46,360
Míš?
111
00:26:46,940 --> 00:26:47,940
Máš lásko.
112
00:26:48,480 --> 00:26:50,360
Tak co lásko, užila jsi to?
113
00:26:51,260 --> 00:26:55,500
Ano velmi, preboha, kolik jsi na to
minul penězí. To neřeš.
114
00:26:56,360 --> 00:26:59,500
To neřeš. Bylo to úžasné. Já bych za to
nedal všechno.
115
00:27:00,600 --> 00:27:01,600
Děkujem.
116
00:27:07,470 --> 00:27:08,470
Krásný zápas.
6786
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof