All language subtitles for FC2PPV-4767128
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,024 --> 00:00:07,168
ๆ
ๅฝใใพใ
2
00:00:07,424 --> 00:00:13,568
ใ้กใใใพใ
3
00:00:13,824 --> 00:00:19,968
ไปๆฅใฏ
4
00:00:20,224 --> 00:00:26,368
ใใใใจใใใใใพใ
5
00:00:33,024 --> 00:00:39,168
ใใฆใใใฎใงใชใใใใฎ ๅๅ ๆธใจใใใใใพใใ
6
00:00:45,824 --> 00:00:51,968
ๅๅฟ
7
00:00:57,856 --> 00:00:58,624
ใใใ็พไบบใงใ
8
00:01:01,952 --> 00:01:03,488
ใใใตใผใธใฏ่กใใ
9
00:01:09,632 --> 00:01:10,656
็ฒใใ
10
00:01:14,752 --> 00:01:15,520
ใฌใณใฌใณ ๆญข
11
00:01:16,800 --> 00:01:18,080
ๆฎๆฎต ไปไบใฏ
12
00:01:24,480 --> 00:01:25,248
่กๆต
13
00:01:32,160 --> 00:01:33,184
ใใใคในใฎ
14
00:01:34,464 --> 00:01:35,232
ใ
15
00:01:36,000 --> 00:01:37,280
่ๅป
16
00:01:37,792 --> 00:01:41,376
ใ้กใใใพใ
17
00:01:42,656 --> 00:01:43,680
ๅๅ ๆธ
18
00:01:47,776 --> 00:01:49,824
ใใใใจใใใใใพใ
19
00:01:50,848 --> 00:01:53,408
ใใใงใใญ
20
00:02:05,184 --> 00:02:11,328
ใฏใ ใใใใฃใจใใฎ้ใง ใใฎ้ใง่กจ็พใ้ข็ฝใใงใใญ
21
00:02:14,656 --> 00:02:20,800
ใใฃใกใ่ฅใใใใชใใงใใ
22
00:02:27,456 --> 00:02:33,600
่ฆใใฆ้ ใใฆๅฌใใ
23
00:02:42,304 --> 00:02:48,448
ใงใไฝใฏๅใใใพใใ ใใธใ ใฏใใพใซ่กใฃใใใใพใใใฉใญ
24
00:02:55,104 --> 00:03:01,248
ใใใฏใ ใใงใใ
25
00:03:01,504 --> 00:03:07,648
ๅฅฝใใงใใฃใฑ ้ฃในใ
26
00:03:14,304 --> 00:03:20,448
ๆฌๅฝใซ
27
00:03:39,648 --> 00:03:40,928
่ฒใ
ๆใใฆ
28
00:03:41,184 --> 00:03:45,792
ใฏใ
29
00:03:50,656 --> 00:03:51,168
่ถณ
30
00:03:55,520 --> 00:03:56,032
ใฐ
31
00:03:59,104 --> 00:03:59,616
่ฒใ
32
00:04:04,480 --> 00:04:06,272
ใขใใใ ใใญ
33
00:04:19,583 --> 00:04:20,863
ๅฝผๆฐใฏใใพใ
34
00:04:31,359 --> 00:04:33,151
2ๅนดใใใ
35
00:04:36,479 --> 00:04:36,991
ๅใ
36
00:04:43,903 --> 00:04:50,047
็ตๆง ใใใใชใจใใซ่กใๆใซๅฝนใงใฏใใใพใ ใใใงใใญ ใใ
37
00:04:51,071 --> 00:04:57,215
ใใใงใใญ
38
00:05:06,431 --> 00:05:12,575
ใฉใใฉใใชใใงใใไฝใ ใใ ๅ้ใฟใใใช
39
00:05:19,231 --> 00:05:25,375
ๅ
ฅใ
40
00:05:25,631 --> 00:05:31,775
ไปใๅใๅงใใๆใใใใชใใญใใญใจใใใใใ
41
00:05:32,031 --> 00:05:38,175
ใใใงใใญ
42
00:05:38,431 --> 00:05:44,575
ใใใชใใใชใใจๅฅฝใใใใงใใ ไฟบใ
43
00:05:52,511 --> 00:05:53,279
ใใ ใใฎๆน
44
00:05:56,607 --> 00:05:59,935
ใใใชใใพใใ ใใฃใฑใใฉใ
45
00:06:05,055 --> 00:06:08,639
ใ ๆฌๅฝ
46
00:06:09,663 --> 00:06:12,735
ใชใใ ใฏใผใใปใณในใใใใงใใ
47
00:06:12,991 --> 00:06:14,015
ใใฎ้ใง
48
00:06:23,487 --> 00:06:25,023
ใใถใใใใ
49
00:06:32,191 --> 00:06:32,959
ใชใคใซ
50
00:06:33,215 --> 00:06:33,983
ใ้กใ
51
00:06:39,615 --> 00:06:45,759
ใ้กใใใพใ
52
00:06:48,575 --> 00:06:54,719
ไปใๅใฃใฆ2ๅนดใ
53
00:06:54,975 --> 00:07:01,119
ใใฎไปใซๆตฎๆฐใจใใใพใใ ใฏใ
54
00:07:20,575 --> 00:07:26,719
ใใใ
55
00:07:26,975 --> 00:07:33,119
่ตคใกใใ
56
00:07:33,375 --> 00:07:39,519
ๅผทใใชใใงใใ
57
00:07:39,775 --> 00:07:45,919
ใใฐใใงใใ
58
00:07:46,175 --> 00:07:52,319
ๆญฉใใชใใใจ
59
00:07:52,575 --> 00:07:58,719
ใใ ใใ ๅบงใฃใฆใใ ใใงใใใ
60
00:07:58,975 --> 00:08:05,119
ใใใใใ้กใใใพใ ใใใๅ
จ็ถๆฐๆใกใใใงใใญ
61
00:08:15,871 --> 00:08:16,383
ไฝ
62
00:08:17,407 --> 00:08:17,919
ใ
63
00:08:37,887 --> 00:08:40,191
ๅๅฟ ็ขบใใซ ใพใใใฎ
64
00:08:41,215 --> 00:08:43,775
ไธ็ชๆๅใฎๆใซๆฏในใใ
65
00:08:44,799 --> 00:08:48,383
ๆธใฃใฆใฏใใ ใใใใใชใ ใ ใงใใใใชใใใงใใ
66
00:08:48,895 --> 00:08:50,687
ใงใใใใ
67
00:08:51,199 --> 00:08:52,223
ใใ
68
00:08:52,479 --> 00:08:53,759
ๆฐใซใชใฃใกใใ
69
00:08:54,271 --> 00:08:55,807
ใฉใใใใ ใฟใใใช
70
00:08:57,087 --> 00:08:59,391
ใใๆใใซ
71
00:09:28,831 --> 00:09:30,623
ใฉใใงใ ๆฒใซ
72
00:09:31,391 --> 00:09:32,159
ๆฎๆฎตใฎ
73
00:09:32,671 --> 00:09:38,815
ในใใฌใน็บๆฃ ๆนๆณ ใใใชใใงใใญ
74
00:09:39,071 --> 00:09:45,215
ใฏใ
75
00:09:45,471 --> 00:09:51,615
ใพใใงใ1็ช็ฎใไฝใซใญ ใฏใ
76
00:09:51,871 --> 00:09:58,015
ไฝใใๆชใใใฎๅบใใฃใฆ่จใใใฉใญ
77
00:10:11,071 --> 00:10:17,215
ใชใใปใฉใญ
78
00:10:17,471 --> 00:10:23,615
ใชใใปใฉ
79
00:10:23,871 --> 00:10:30,015
ๅคใใใฎๅบใใฆใฃใๆนใใใใงใใใญ
80
00:10:36,671 --> 00:10:42,815
ใ
81
00:10:49,471 --> 00:10:55,615
ใใใพใ่จใใชใใงใใ
82
00:11:00,479 --> 00:11:05,855
ๅฅๅบท็ใชๆ้ขใจใใฆ
83
00:11:06,367 --> 00:11:08,671
็ขบใ
84
00:11:28,895 --> 00:11:30,431
ใใๆใใซใใฆใใใงใใใญ
85
00:11:39,647 --> 00:11:40,671
่ชฐใ ใฃ
86
00:11:44,767 --> 00:11:46,815
ใใใงใ
87
00:11:48,351 --> 00:11:48,863
ไฝๆญณ
88
00:11:50,655 --> 00:11:51,423
ๅฏๅฃซๅฑฑ
89
00:11:51,935 --> 00:11:53,983
ใจใญใๅฅณใใใใชใ
90
00:12:12,415 --> 00:12:13,951
ๅฝผๆฐใใชใใใผใใฆใใใงใใใญ
91
00:12:15,231 --> 00:12:16,767
ใฉใใชใใ ใใ
92
00:12:17,535 --> 00:12:18,559
ใงใ
93
00:12:19,839 --> 00:12:21,375
1ๅใ ใ
94
00:12:21,631 --> 00:12:22,399
่ฆใใใจ
95
00:12:22,655 --> 00:12:23,935
ใฏใ
96
00:12:24,447 --> 00:12:25,471
ใใฃใใใ
97
00:12:25,727 --> 00:12:27,775
ใใฎ
98
00:12:34,175 --> 00:12:34,943
ใง็ตๆงใใฎ
99
00:12:35,199 --> 00:12:40,831
ไปไบใฎไผๆฉไธญใจใใซ่ฆใใใใใใงใๆงๅญใ
100
00:12:41,343 --> 00:12:43,647
ๆฅใซ
101
00:12:48,767 --> 00:12:54,911
ใใฎใผ ไผใฟใฎๆฅใจใใซใใพใใพ่ฆใใใฏใ
102
00:12:55,167 --> 00:13:01,311
ใใใฃใฆใๅงฟใๆ ใฃใฆใใใงใใ
103
00:13:01,567 --> 00:13:07,711
ไฝใใฆใใฎ ใฃใฆใชใใพใใ ไฝใใฆใ
104
00:13:07,967 --> 00:13:14,111
ใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใใ ใใ
105
00:13:14,367 --> 00:13:20,511
ใชใใใผใฎไปๆนใซ้ขใใฆใฏ
106
00:13:20,767 --> 00:13:26,911
ใใ่ฆใฆ ใใใใใๅใ
107
00:13:52,767 --> 00:13:58,911
็งใๅใใฆใใใใฎใซใฃใฆ่จใใฐใใใใใ
108
00:13:59,167 --> 00:14:05,311
่ไธญ ่กใใพใ ใ ใฏใ ใ้กใใใพใ
109
00:14:18,367 --> 00:14:24,511
ใฏใ
110
00:14:24,767 --> 00:14:30,911
ใใผใใใงใใ
111
00:14:37,567 --> 00:14:43,711
ใใฃ
112
00:14:48,575 --> 00:14:49,855
ใใคใใฎไฝๆธฉ
113
00:14:50,879 --> 00:14:53,695
36้ๅพณ7ยฐcใใใใฎ
114
00:14:55,231 --> 00:14:55,999
ใชใใปใฉ
115
00:14:56,255 --> 00:14:58,815
ใญใใกใใฃใจใใฎๆธฉๅบฆใ้ซใใชใฃใใ
116
00:14:59,583 --> 00:15:01,887
ใใฎไฝใใชใฃใใ
117
00:15:03,679 --> 00:15:05,215
ใใใใฎไพๅญใใฆ
118
00:15:07,775 --> 00:15:10,335
ไปๆฅใฎๆดปๆงๅใใใ
119
00:15:10,591 --> 00:15:12,383
ใธใผใใใชใใ
120
00:15:12,639 --> 00:15:13,919
ใกใใฃใจๆธฉๅบฆๅทฎ
121
00:15:30,047 --> 00:15:31,327
ใใใใใฃใฆใใช ใจๆใฃใฆ
122
00:15:46,687 --> 00:15:52,063
ใชใใปใฉ
123
00:15:52,319 --> 00:15:53,087
ๆดปๆงๅ ใใชใใ
124
00:15:59,743 --> 00:16:00,511
ๆๆฅใฎๅคฉๆฐใ
125
00:16:05,631 --> 00:16:06,399
็ญ่
126
00:16:10,751 --> 00:16:11,263
ๅฌใใใงใ
127
00:16:17,407 --> 00:16:21,503
ใใใชใใงใใญ
128
00:16:22,527 --> 00:16:23,551
ๅฏใใ็ฌ
129
00:16:25,087 --> 00:16:27,391
ๆ่ฟใฏ ใใฎ
130
00:16:28,159 --> 00:16:34,303
ใใใชใใงใใ
131
00:16:47,359 --> 00:16:53,503
ใชใใใผ
132
00:17:00,159 --> 00:17:06,303
ใคใณในใฟ ใชใใใผใใฆใใจใ่ฆใใใใใฉใใใใไฝฟใใ
133
00:17:06,559 --> 00:17:12,703
ใใพใใพใใใ
134
00:17:32,159 --> 00:17:38,303
ใใใ ่คใใฆไธใใ
135
00:17:49,055 --> 00:17:49,823
ใฉใฎ
136
00:17:52,127 --> 00:17:54,687
ใฉใใชใใใใญ
137
00:17:59,807 --> 00:18:01,343
ๅ
จไฝ็ใซ
138
00:18:04,415 --> 00:18:06,207
ใใพใใพใ
139
00:18:21,055 --> 00:18:21,567
ใใพใซใ้ฃฏ
140
00:18:25,919 --> 00:18:27,711
ใใ ใใใใ
141
00:18:27,967 --> 00:18:28,991
ๅฟใฎ็ใ ็
142
00:18:44,351 --> 00:18:44,863
ใใใ
143
00:18:47,935 --> 00:18:50,239
ใชใในใใกใใฃใจใใฎใใใตใผใธๆฅใฆ
144
00:19:03,807 --> 00:19:05,599
ใใใ
145
00:19:06,111 --> 00:19:12,255
ๅ
ๅฎนใ
146
00:19:25,311 --> 00:19:31,455
ๆใฏ้ใใงใใฟใคใใงใใ
147
00:19:50,911 --> 00:19:57,055
ใใใจใใใ
148
00:20:55,679 --> 00:20:56,191
้ใฎ้ง
149
00:21:07,455 --> 00:21:08,223
่กใใใฆใใใ
150
00:21:27,168 --> 00:21:29,728
ใใๆใงใใญ ใใใงใใญ
151
00:21:42,016 --> 00:21:45,088
ใกใใใฎ็ธๆงใใใใใ ใ ใใใ ใใงใฏใชใ
152
00:21:47,392 --> 00:21:48,160
ใใใใ
153
00:21:55,328 --> 00:21:57,632
ใใใใงใใญ
154
00:22:02,496 --> 00:22:03,520
ใใงใ
155
00:22:19,136 --> 00:22:25,280
ใใฃใกใฎๆน
156
00:22:51,136 --> 00:22:57,280
ใกใใฃใจๅฌใใ
157
00:23:03,936 --> 00:23:10,080
่ๅณ
158
00:23:23,136 --> 00:23:29,280
ใใใใใใใงใญใใฏใงใใพใ
159
00:23:55,136 --> 00:24:01,280
ๆฅใชใใงใใ
160
00:29:52,512 --> 00:29:58,656
NHK
161
00:30:05,312 --> 00:30:11,456
ๅฐๆพค
162
00:30:37,824 --> 00:30:39,616
ใใใใ ้ป่ฉฑ
163
00:34:37,440 --> 00:34:38,208
ใใฃใฑใ
164
00:35:29,152 --> 00:35:30,432
ไฝใ่จใฃใฆใชใใใใ
165
00:35:48,096 --> 00:35:48,864
ๆ
166
00:45:07,455 --> 00:45:09,247
ใ
9671
