Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,080
Naughty America.
2
00:00:02,120 --> 00:00:03,660
Nobody. Nobody.
3
00:00:03,980 --> 00:00:05,540
Nobody. Does it better.
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,480
Oh, good to see you.
5
00:00:16,940 --> 00:00:22,520
So, what brings you here today? I'm
sorry, my son's not here today.
6
00:00:24,180 --> 00:00:25,260
You're here to see me?
7
00:00:26,340 --> 00:00:28,000
Is this about that girl again?
8
00:00:29,550 --> 00:00:31,510
This is the third time this week.
9
00:00:32,210 --> 00:00:39,010
I don't know how much more advice I can
give you, honestly. She sounds... It's
10
00:00:39,010 --> 00:00:40,010
fine. It's fine.
11
00:00:40,050 --> 00:00:43,490
Let's just... Why don't you come into my
office and we'll get this figured out,
12
00:00:43,570 --> 00:00:44,570
all right?
13
00:00:47,630 --> 00:00:48,630
Okay.
14
00:00:49,790 --> 00:00:50,790
I'm all yours.
15
00:00:51,510 --> 00:00:52,990
How can I help you?
16
00:00:54,290 --> 00:00:56,070
It's about this girl again, isn't it?
17
00:00:58,760 --> 00:01:03,360
I really thought you would have made
more progress after... It's been now
18
00:01:03,360 --> 00:01:08,420
different times you've come over this
week to ask me for advice, and none of
19
00:01:08,420 --> 00:01:09,420
it's working.
20
00:01:09,820 --> 00:01:11,680
Or are you just scared to try?
21
00:01:13,680 --> 00:01:18,880
Well, so why don't you tell me? I mean,
I know that you said that you knew some
22
00:01:18,880 --> 00:01:20,160
of the things that she liked.
23
00:01:20,720 --> 00:01:23,420
Have you actually gotten her some
flowers?
24
00:01:24,380 --> 00:01:25,420
I mean...
25
00:01:28,360 --> 00:01:30,880
I'm really suggesting irises. They're my
favorite.
26
00:01:31,320 --> 00:01:34,240
But whatever you think she likes.
27
00:01:34,780 --> 00:01:36,540
Did you get her some irises?
28
00:01:38,000 --> 00:01:39,000
You did?
29
00:01:39,060 --> 00:01:40,180
Did she like them?
30
00:01:41,800 --> 00:01:42,800
Okay.
31
00:01:43,120 --> 00:01:44,120
All right.
32
00:01:46,060 --> 00:01:47,060
Okay.
33
00:01:47,440 --> 00:01:48,440
Well,
34
00:01:49,860 --> 00:01:52,540
have you actually taken her on a date?
35
00:01:53,100 --> 00:01:55,000
I always suggest the best thing first.
36
00:01:55,320 --> 00:02:00,200
It's just a really traditional dinner
and a movie. Something light that you'll
37
00:02:00,200 --> 00:02:00,999
both enjoy.
38
00:02:01,000 --> 00:02:02,860
Did you ask her out on a date?
39
00:02:05,940 --> 00:02:06,940
Eh?
40
00:02:07,400 --> 00:02:08,400
Hmm.
41
00:02:08,820 --> 00:02:11,860
You really are a shy one, aren't you?
Oh, sweetie.
42
00:02:13,320 --> 00:02:18,660
Well, I mean, you're not going to get
anywhere unless you, like, step up and
43
00:02:18,660 --> 00:02:19,660
the deal.
44
00:02:19,900 --> 00:02:25,040
And I know it can be scary, but if
you've got signals that she likes you,
45
00:02:25,040 --> 00:02:28,200
she does, you do think she likes you,
right?
46
00:02:28,600 --> 00:02:32,880
Or are you still... Oh,
47
00:02:33,960 --> 00:02:37,000
maybe we were moving too fast. I'm
really sorry.
48
00:02:38,040 --> 00:02:43,840
Well, let me tell you then some things
that you should look for to know if a
49
00:02:43,840 --> 00:02:45,560
girl is really into you.
50
00:02:46,700 --> 00:02:48,740
That's kind of where you should start
first.
51
00:02:49,640 --> 00:02:53,960
And you're looking for things like, is
her attention fully focused on you?
52
00:02:55,200 --> 00:03:02,000
Is she gigglier and more likely
53
00:03:02,000 --> 00:03:07,100
to look at you and make jokes and that
sort of thing than anyone else in the
54
00:03:07,100 --> 00:03:10,100
room? Yeah? Okay, that's a good sign.
That's a really good sign.
55
00:03:11,680 --> 00:03:16,740
If you can sit next to her, just look at
her. Look for like casual, incidental
56
00:03:16,740 --> 00:03:18,980
touches. Even if she's not much of a
hugger.
57
00:03:19,560 --> 00:03:24,540
You know, just little things like
brushing your knee or grabbing onto your
58
00:03:24,540 --> 00:03:27,060
to tell you how funny something is, that
sort of thing.
59
00:03:27,460 --> 00:03:29,480
That might be a good sign to look for.
60
00:03:30,040 --> 00:03:35,140
And if you're looking for these sort of
things, it'll help you establish if
61
00:03:35,140 --> 00:03:38,320
somebody genuinely is friendly and
potentially interested in you.
62
00:03:39,560 --> 00:03:41,460
And if you've got those sort of signs.
63
00:03:41,920 --> 00:03:47,760
Well, then I think you can be a little
more confident that the woman really is
64
00:03:47,760 --> 00:03:48,760
empty.
65
00:03:52,820 --> 00:03:56,680
I think I just figured something out.
66
00:03:57,540 --> 00:03:58,540
All right.
67
00:03:58,980 --> 00:04:03,640
I don't want to make you uncomfortable,
but I do need to know.
68
00:04:05,100 --> 00:04:10,100
This girl that you're talking about, is
it me?
69
00:04:19,980 --> 00:04:21,459
You're just so lovely.
70
00:04:22,280 --> 00:04:29,160
Oh, I haven't had a man as youthful as
you come on to me in a
71
00:04:29,160 --> 00:04:32,440
decade now. I'm quite flattered.
72
00:04:35,160 --> 00:04:42,100
But I'm not, I mean, you're good friends
with my son. I'm just not so
73
00:04:42,100 --> 00:04:45,840
sure. Just a little worried about what
he would think.
74
00:04:48,590 --> 00:04:50,430
You do seem like a nice young man,
though.
75
00:04:52,290 --> 00:04:59,050
I mean, you tell me, would I be ruining
your friendship with him if
76
00:04:59,050 --> 00:05:02,350
we... You promise?
77
00:05:03,030 --> 00:05:08,210
Because I don't want to come between the
two of you. We've been such lovely
78
00:05:08,210 --> 00:05:10,630
friends for such a long time.
79
00:05:11,880 --> 00:05:17,360
But I've also seen how you treat him and
how you treat the other boys and the
80
00:05:17,360 --> 00:05:18,620
other men that are around you.
81
00:05:19,020 --> 00:05:24,520
And you really are a special human.
82
00:05:25,560 --> 00:05:30,400
And no, I'm not shining you on. That's
totally true.
83
00:05:32,740 --> 00:05:39,400
Well, if I can get your absolute
wellness,
84
00:05:39,760 --> 00:05:41,060
you won't.
85
00:05:44,780 --> 00:05:45,780
a little secret.
86
00:05:49,440 --> 00:05:52,260
I don't normally do this sort of thing.
87
00:05:54,640 --> 00:06:01,540
Oh, God, I've taken quite a liking to
88
00:06:01,540 --> 00:06:02,540
you.
89
00:06:05,660 --> 00:06:07,260
What is it?
90
00:06:09,440 --> 00:06:12,040
What is it that made you seek me out?
91
00:06:17,550 --> 00:06:19,710
It might have been my big tips, hmm?
92
00:06:21,230 --> 00:06:26,150
Yeah. I probably shouldn't flaunt them
so much in front of you.
93
00:06:27,370 --> 00:06:29,810
But, uh, he got me what I was looking
for.
94
00:06:31,270 --> 00:06:33,470
So I can't complain about that.
95
00:06:34,970 --> 00:06:37,630
Would you like to touch him just a
little bit?
96
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Hmm?
97
00:06:41,230 --> 00:06:44,030
It's not too soft again, isn't it?
98
00:06:45,770 --> 00:06:46,770
Hmm.
99
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
You have to listen.
100
00:07:20,560 --> 00:07:21,720
Working with it.
101
00:07:22,340 --> 00:07:23,340
Oh.
102
00:07:25,900 --> 00:07:26,900
Yeah.
103
00:07:28,980 --> 00:07:32,380
There we go. Fuck it.
104
00:08:26,220 --> 00:08:27,680
Let me get some room to work here
105
00:09:11,080 --> 00:09:13,880
It's almost as big as my book.
106
00:10:40,810 --> 00:10:42,590
Big I can barely fit
107
00:11:32,520 --> 00:11:34,880
today, that woman is me.
108
00:12:04,880 --> 00:12:08,060
Nestle that right between those titties,
shall we?
109
00:12:10,720 --> 00:12:12,840
It's a perfect fit.
110
00:12:16,140 --> 00:12:17,700
Squeezing it tight.
111
00:12:23,080 --> 00:12:26,000
My sensitive young man.
112
00:12:27,520 --> 00:12:30,760
I love to make you squirm.
113
00:13:26,480 --> 00:13:31,340
Stop me if this gets too much, because I
am far from done with you.
114
00:13:33,800 --> 00:13:37,460
But I couldn't resist getting that.
115
00:15:28,430 --> 00:15:29,590
Better yet.
116
00:15:30,970 --> 00:15:34,190
Let those colors fling free.
117
00:16:00,170 --> 00:16:01,170
See you.
118
00:23:30,989 --> 00:23:33,790
Thank you.
119
00:24:19,340 --> 00:24:20,340
Looks good.
120
00:25:16,330 --> 00:25:18,950
You know, let's mix it up a little bit.
121
00:25:20,150 --> 00:25:21,150
How'd you like?
122
00:25:24,439 --> 00:25:29,080
Get those lips all over my soft lips.
123
00:26:42,570 --> 00:26:43,570
What?
124
00:27:56,460 --> 00:27:57,600
Yes, yes.
125
00:31:58,220 --> 00:31:59,220
Look.
126
00:35:51,240 --> 00:35:52,240
But how...
127
00:36:52,780 --> 00:36:53,780
Yeah, yeah, yeah.
128
00:38:12,840 --> 00:38:13,840
Alright.
129
00:39:01,580 --> 00:39:07,480
This has been lovely, but I am going to
need you to run along before my son gets
130
00:39:07,480 --> 00:39:08,480
home.
131
00:39:08,600 --> 00:39:14,880
But please, if there's anything else I
can help you with, any more advice you
132
00:39:14,880 --> 00:39:19,540
need, or anything, please feel free to
come by.
133
00:39:20,060 --> 00:39:21,580
Just make sure my son...
134
00:39:45,190 --> 00:39:47,530
I'm listening, Kayla. You got it. All
right.
135
00:39:49,650 --> 00:39:50,650
Naughty America.
136
00:39:51,610 --> 00:39:52,990
Nobody. Nobody.
137
00:39:53,490 --> 00:39:54,830
Nobody. Does it better.
9513
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof