Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:12,000 --> 00:01:13,752
So how was work?
2
00:01:15,520 --> 00:01:16,567
Boring.
3
00:01:16,832 --> 00:01:18,523
Just boring?
4
00:01:19,489 --> 00:01:20,437
It was boring ...
5
00:01:26,144 --> 00:01:28,054
Are you sure that's Merlot?
6
00:01:28,096 --> 00:01:30,998
Don't make fun of the cheap stuff, okay?
7
00:01:32,033 --> 00:01:33,112
Better open another bottle.
8
00:01:39,584 --> 00:01:40,664
Are you okay?
9
00:01:42,496 --> 00:01:43,423
David?
10
00:02:13,216 --> 00:02:14,328
David?
11
00:03:29,984 --> 00:03:32,767
Sarah Bentley,
12
00:03:32,800 --> 00:03:34,710
this is the FBI.
13
00:03:34,784 --> 00:03:36,696
Please approach the nearest window
14
00:03:36,737 --> 00:03:39,638
with your hands clasped behind your head.
15
00:03:46,209 --> 00:03:47,322
Do not attempt to run.
16
00:04:08,417 --> 00:04:10,326
You're completely surrounded.
17
00:04:10,369 --> 00:04:12,224
Please approach the nearest window
18
00:04:12,257 --> 00:04:14,231
with your hands behind your head.
19
00:04:18,913 --> 00:04:20,855
Dogwood Pest Control, how may I direct your call?
20
00:04:20,897 --> 00:04:23,678
Authorized, Alpha, Tango, Six, Niner, Seven.
21
00:04:23,745 --> 00:04:25,655
...secure line.
22
00:04:25,697 --> 00:04:27,672
Did you say you were looking for Witkoff?
23
00:04:28,384 --> 00:04:31,254
I'm sorry, no one works here by that name.
24
00:04:31,298 --> 00:04:35,160
David is dead. Lisa. They know about Lisa.
25
00:04:35,169 --> 00:04:36,249
I need to speak to Witkoff.
26
00:04:36,290 --> 00:04:38,907
I'm sorry but you dialed the wrong number.
27
00:04:46,689 --> 00:04:49,591
She's playing dumb.
28
00:04:49,633 --> 00:04:52,383
Trust is such a fragile thing.
29
00:04:57,281 --> 00:04:58,328
Keep me in the loop.
30
00:05:04,993 --> 00:05:06,816
You have 10 seconds, Sarah.
31
00:05:22,209 --> 00:05:23,999
Are you sure she's even in there?
32
00:05:24,065 --> 00:05:26,106
A neighbor saw them go in, never saw them come out.
33
00:05:28,929 --> 00:05:31,799
This is your final warning.
34
00:05:53,825 --> 00:05:56,858
What the hell... Pull back!
35
00:05:57,569 --> 00:06:00,416
Anybody copy? Please respond!
36
00:06:17,889 --> 00:06:20,704
No, goddammit, I need a medivac here right now.
37
00:06:20,769 --> 00:06:22,624
I've got 10 wounded.
38
00:06:29,442 --> 00:06:33,053
We do not acknowledge culpability.
39
00:06:34,242 --> 00:06:37,056
Fine!I said fine! Just send the coordinates!
40
00:06:42,786 --> 00:06:46,614
We're escalating. Rick, plug in sat coverage coordinates coming to you.
41
00:06:46,658 --> 00:06:49,441
This is level 3 now, so nobody leaves this room.
42
00:06:49,473 --> 00:06:51,513
You gotta go? You go in your pants. Understood?
43
00:06:54,273 --> 00:06:55,353
Lindsay, buzz the old man.
44
00:06:56,066 --> 00:06:57,211
This isn't your fault.
45
00:06:57,249 --> 00:06:59,867
You say that like it makes a difference.
46
00:06:59,938 --> 00:07:02,076
Sat's on-line, I'm running it to your terminal.
47
00:07:19,169 --> 00:07:21,057
Got somebody coming up the other way!
48
00:07:50,914 --> 00:07:51,929
Cut her off!
49
00:08:09,026 --> 00:08:11,960
What kind of a Busch League idiot managed to screw this up?
50
00:08:12,001 --> 00:08:14,848
Sir, the agent at the scene attempted to secure the mark...
51
00:08:14,881 --> 00:08:16,637
What was your response?
52
00:08:16,674 --> 00:08:18,746
Re-routing local police and FBI units into a perimeter...
53
00:08:18,786 --> 00:08:20,444
Who gave you that order?
54
00:08:20,482 --> 00:08:21,595
Slr, I'm following procedure...
55
00:08:21,666 --> 00:08:23,454
Downgrade it.
56
00:08:39,841 --> 00:08:41,783
Block the exits! Get me a perimeter!
57
00:08:44,578 --> 00:08:46,465
Listen up, folks.
58
00:08:48,322 --> 00:08:50,210
The mark is one of us.
59
00:08:50,242 --> 00:08:52,315
She's former NOC,
60
00:08:52,354 --> 00:08:56,031
so let's take her out clean, shall we?
61
00:08:56,098 --> 00:08:59,928
She's family. A family cleans up its own mess.
62
00:08:59,971 --> 00:09:02,653
Alex...
63
00:09:03,874 --> 00:09:07,452
what operatives do we have in the area?
64
00:09:10,465 --> 00:09:11,448
The list is up.
65
00:09:15,331 --> 00:09:17,184
Call Mr. Pernell.
66
00:09:21,858 --> 00:09:24,727
Mm? What you want? A little bit of this.
67
00:09:24,770 --> 00:09:26,777
Yes, you good girl.
68
00:09:26,819 --> 00:09:29,754
Yes, your mummy was a good cook, wasn't she?
69
00:09:30,465 --> 00:09:34,327
Momma was a really good cook, wasn't she? Yes.
70
00:09:41,122 --> 00:09:43,162
Pernell.
71
00:09:45,922 --> 00:09:47,962
Yeah. Send me the file.
72
00:10:12,835 --> 00:10:16,512
Hands on your head! Hands on your head!
73
00:10:16,545 --> 00:10:18,488
Get off the bike!
74
00:10:53,122 --> 00:10:54,878
Cuff her.
75
00:11:12,226 --> 00:11:13,154
Five minutes.
76
00:11:21,923 --> 00:11:25,600
Did you happen to notice a tall man with red hair
77
00:11:25,635 --> 00:11:26,682
back at your house, I mean.
78
00:11:30,435 --> 00:11:32,409
Yeah, I guess he'd be kind of easy to miss.
79
00:11:32,483 --> 00:11:37,185
Forgettable face, average features, you know.
80
00:11:37,219 --> 00:11:41,048
You shot him.
81
00:11:41,090 --> 00:11:43,840
He was in my wedding.
82
00:11:43,906 --> 00:11:46,754
But you're not a big fan of marriage, are you?
83
00:11:46,786 --> 00:11:49,536
You shoulda heard what came over the walkie
84
00:11:49,603 --> 00:11:51,546
when our man walked into your bedroom.
85
00:11:53,570 --> 00:11:56,385
What did he do, anyway? Leave the toilet seat up?
86
00:11:58,435 --> 00:12:00,322
Who are you really?
87
00:12:00,355 --> 00:12:06,781
Dogwood won't say.
88
00:12:06,819 --> 00:12:09,688
Thanks for the escort, guys, but I can take it from here.
89
00:12:09,730 --> 00:12:12,665
Say again, are you waving us off?
90
00:12:12,706 --> 00:12:13,722
Hell of a mess back there.
91
00:12:13,763 --> 00:12:16,415
You guys have better things to do.
92
00:12:16,450 --> 00:12:17,465
Copy that.
93
00:12:23,330 --> 00:12:25,153
Almost there.
94
00:12:34,754 --> 00:12:36,642
This is our stop.
95
00:12:46,147 --> 00:12:49,082
You're telling me.
96
00:12:51,044 --> 00:12:51,991
Okay.
97
00:13:03,554 --> 00:13:08,224
Get out of the car. Out of the car.
98
00:13:10,210 --> 00:13:11,1000
Let's walk over there.
99
00:13:18,914 --> 00:13:20,670
I'm not an evil man.
100
00:13:43,779 --> 00:13:45,722
So how was work?
101
00:13:45,764 --> 00:13:47,738
Dull.
102
00:14:04,930 --> 00:14:05,880
Shit!
103
00:14:21,155 --> 00:14:22,169
Hello?
104
00:14:22,210 --> 00:14:25,025
Did you kill my husband?
105
00:14:25,059 --> 00:14:27,906
How did you get this number?
106
00:14:27,939 --> 00:14:29,762
That's not a no.
107
00:14:29,795 --> 00:14:32,665
No! Of course not.
108
00:14:32,739 --> 00:14:36,634
He has a tattoo. Lisa. Explain that.
109
00:14:36,675 --> 00:14:38,564
Did you give it to him?
110
00:14:38,595 --> 00:14:40,286
What?
111
00:14:40,324 --> 00:14:42,363
Jane, your husband wasn't the only one.
112
00:14:42,404 --> 00:14:44,192
There were others.
113
00:14:44,228 --> 00:14:47,195
Look, you're losing touch.
114
00:14:47,908 --> 00:14:50,014
What you're doing doesn't make a lot of sense.
115
00:14:50,084 --> 00:14:51,905
Jim! It's me!
116
00:14:51,939 --> 00:14:56,642
I'm very concerned. You've done this before.
117
00:14:56,675 --> 00:14:59,545
I loved him. Loved.
118
00:14:59,588 --> 00:15:01,376
Do you understand that?
119
00:15:01,443 --> 00:15:03,516
Yes, I understand.
120
00:15:04,228 --> 00:15:05,405
Almost there. Guide me in.
121
00:15:05,444 --> 00:15:08,291
Look, Jane, why don't you come home?
122
00:15:09,028 --> 00:15:10,173
Prove the evidence wrong.
123
00:15:11,971 --> 00:15:13,827
It's the only play you've got left.
124
00:17:01,379 --> 00:17:06,114
She's currently MIA, six guys in the hospital.
125
00:17:06,148 --> 00:17:08,187
one more shot dead, mlsslng...
126
00:17:08,899 --> 00:17:11,005
Fifty bucks says she's hormonal.
127
00:17:14,755 --> 00:17:17,691
No! No, no, no!
128
00:17:18,724 --> 00:17:20,414
Don't turn around!
129
00:17:20,483 --> 00:17:22,491
I hope you're feeling helpful.
130
00:17:22,533 --> 00:17:26,330
Look, I don't know even if I can do it.
131
00:17:26,373 --> 00:17:28,129
My password can only access
132
00:17:28,163 --> 00:17:30,105
whatever information you find helpful.
133
00:17:31,973 --> 00:17:33,084
Log in.
134
00:17:35,973 --> 00:17:38,690
FBI Intranet. What am I looking for?
135
00:17:38,723 --> 00:17:40,578
Someone that shouldn't exist.
136
00:17:40,644 --> 00:17:44,418
I want to know when this name was added to the criminal database.
137
00:17:44,419 --> 00:17:46,492
Ignore the metadata.
138
00:17:46,533 --> 00:17:50,307
Find the log that shows the upload.
139
00:17:54,084 --> 00:17:55,197
I should really get that.
140
00:17:55,908 --> 00:17:57,021
They're gonna wonder why...
141
00:17:57,028 --> 00:17:59,897
Find the log. Let it ring.
142
00:18:02,724 --> 00:18:05,474
You're talking IP logs for the entire Bureau.
143
00:18:05,508 --> 00:18:07,613
That's a hell of a lot of chatter.
144
00:18:07,653 --> 00:18:09,343
It came from SAD.
145
00:18:09,413 --> 00:18:11,299
Who-who-who are you?
146
00:18:11,333 --> 00:18:13,340
Stay focused.
147
00:18:16,293 --> 00:18:18,049
There.
148
00:18:18,084 --> 00:18:22,721
Uploaded on January ninth. It's buried but it's there.
149
00:18:22,757 --> 00:18:24,699
Sarah Bentley.
150
00:18:24,739 --> 00:18:27,641
Who sent it?
151
00:18:27,684 --> 00:18:28,731
It doesn't work that way.
152
00:18:29,477 --> 00:18:30,459
We have an IP address...
153
00:18:30,499 --> 00:18:31,481
Show me the file!
154
00:18:35,204 --> 00:18:36,349
Skip forward to the last entry.
155
00:18:40,997 --> 00:18:43,069
The file was uploaded on the ninth?
156
00:18:43,076 --> 00:18:44,985
Something's wrong.
157
00:18:45,060 --> 00:18:47,907
There shouldn't be an entry post-dating the creation of the file.
158
00:18:52,644 --> 00:18:54,531
Copy the IP routing logs to this.
159
00:18:54,564 --> 00:18:56,506
Don't make me wait.
160
00:19:05,988 --> 00:19:06,937
What did I just do?
161
00:19:13,668 --> 00:19:15,490
Give me your driver's license.
162
00:19:22,468 --> 00:19:27,007
Chuck Ditmar. 1820 Foreman Avenue.
163
00:19:29,892 --> 00:19:31,070
I'm keeping this,
164
00:19:31,108 --> 00:19:33,694
and you're keeping your eyes forward.
165
00:19:33,732 --> 00:19:36,603
And then I won't have to use it.
166
00:20:51,557 --> 00:20:53,566
Your mark is Stephen Wynters,
167
00:20:53,604 --> 00:20:55,296
CEO of White Hat Softwerks.
168
00:20:55,332 --> 00:20:57,155
Current intel indicates he's furnishing
169
00:20:57,188 --> 00:20:59,098
foreign parties with tools for sabotage.
170
00:21:00,197 --> 00:21:02,086
You don't have to do this!
171
00:21:02,086 --> 00:21:05,051
Nasty stuff. Destroys bank records, wipes out electronic assets.
172
00:21:05,797 --> 00:21:07,771
It won't work without the key.
173
00:21:07,812 --> 00:21:11,741
It's encrypted. He doesn't know that. For my protection.
174
00:21:11,781 --> 00:21:14,463
This is a preemptive strike. So please be discreet.
175
00:21:14,502 --> 00:21:16,541
We have unofficial authorization for a domestic hit.
176
00:21:16,581 --> 00:21:20,158
Look, you can take it.
177
00:21:20,197 --> 00:21:22,205
He can have the money.
178
00:21:22,277 --> 00:21:26,052
Ministry of Fear. Second shelf.
179
00:21:26,085 --> 00:21:27,906
Take it!
180
00:21:27,941 --> 00:21:30,690
Plausible deniability. Eyes only.
181
00:21:30,757 --> 00:21:31,805
Take it!
182
00:21:31,845 --> 00:21:35,739
Sorry. It wasn't in the briefing.
183
00:23:01,893 --> 00:23:03,868
Oh my God.
184
00:23:40,197 --> 00:23:41,309
Jane.
185
00:23:41,350 --> 00:23:43,204
The hit on White Hat wasn't authorized, was it?
186
00:23:48,997 --> 00:23:50,787
So you admit that now?
187
00:23:50,790 --> 00:23:52,732
You ready to turn yourself in?
188
00:23:52,773 --> 00:23:54,629
What am I covering up for you?
189
00:23:54,661 --> 00:23:56,550
Now you're accusing me?
190
00:23:56,613 --> 00:24:00,389
The kill was uploaded into my FBI file four days before I pulled the trigger.
191
00:24:00,421 --> 00:24:03,323
Am I supposed to believe the Fed are fortunetellers?
192
00:24:03,397 --> 00:24:07,042
Reality is just a buzz deep in your skull, isn't it?
193
00:24:07,045 --> 00:24:08,094
What's Source9?
194
00:24:08,165 --> 00:24:09,953
I don't know.
195
00:24:09,990 --> 00:24:11,003
You paid for it.
196
00:24:11,045 --> 00:24:13,828
Really? And what did I buy?
197
00:24:13,861 --> 00:24:16,643
I've got an IP trail connecting you to the purchase.
198
00:24:16,677 --> 00:24:18,718
If you believed that you wouldn't be running.
199
00:24:18,790 --> 00:24:21,441
It's encrypted. Did you know that?
200
00:24:21,477 --> 00:24:23,333
Guess not.
201
00:24:23,365 --> 00:24:25,340
Guess who has the key.
202
00:24:25,413 --> 00:24:28,195
Wanna make a deal?
203
00:24:28,230 --> 00:24:30,172
Jane, you've known me half your life.
204
00:24:30,213 --> 00:24:34,042
You've always trusted me. Trust me now.
205
00:24:34,085 --> 00:24:37,762
Believe me, you're being played.
206
00:24:37,797 --> 00:24:40,645
You know what my dad used to tell me about trust?
207
00:24:40,677 --> 00:24:43,525
Follow the money. Goodbye, Jim.
208
00:25:06,597 --> 00:25:08,539
Jimmy, is that you? Come on in.
209
00:25:12,422 --> 00:25:15,269
You look like my grandmother. Up all night?
210
00:25:15,302 --> 00:25:19,045
Problem with your tie?
211
00:25:19,077 --> 00:25:21,118
I just dribbled coffee on the damn thing.
212
00:25:21,157 --> 00:25:25,762
Well, you won't get it off without ruining the fabric.
213
00:25:25,797 --> 00:25:27,685
Yeah, I like that one,
214
00:25:27,717 --> 00:25:30,619
it's a pretty shade of power red too, don't you think?
215
00:25:37,349 --> 00:25:39,172
I need your help.
216
00:25:41,061 --> 00:25:42,077
Should that worry me?
217
00:25:42,117 --> 00:25:44,027
Not yet.
218
00:25:46,023 --> 00:25:48,672
Your wife doesn't let you play poker much, does she?
219
00:25:51,654 --> 00:25:52,733
What?
220
00:25:52,774 --> 00:25:56,571
There was a baseline encryption on the file. Subtle.
221
00:25:56,614 --> 00:25:59,297
Something we missed.
222
00:25:59,334 --> 00:26:00,261
And?
223
00:26:00,294 --> 00:26:04,036
And she's got it, and...
224
00:26:04,069 --> 00:26:06,044
she destroyed the disk it came from.
225
00:26:06,117 --> 00:26:08,005
Cryptography?
226
00:26:08,038 --> 00:26:11,813
You really wanna sign the form that flags us for NSA?
227
00:26:14,662 --> 00:26:16,638
What sort of help are we talking about?
228
00:27:20,806 --> 00:27:23,675
Caribbean. A little out of our jurisdiction, isn't it?
229
00:27:23,719 --> 00:27:26,587
Don't engage unless absolutely necessary.
230
00:27:26,629 --> 00:27:28,518
We've alerted the bank in Port of Spain.
231
00:27:28,582 --> 00:27:30,623
Simplest option is to let her hang herself there.
232
00:27:31,333 --> 00:27:32,315
Anything else?
233
00:27:32,326 --> 00:27:34,213
We'll let you know.
234
00:28:22,406 --> 00:28:24,294
Okay.
235
00:28:24,326 --> 00:28:27,077
Next. Passport please.
236
00:28:38,566 --> 00:28:39,515
Thank you.
237
00:28:44,263 --> 00:28:48,125
Sir, Jane just passed customs in Port of Spain under one of her aliases.
238
00:28:48,198 --> 00:28:50,173
Port of Spain? Did they detain her?
239
00:28:50,214 --> 00:28:53,923
No, sir. The bulletin only required that they flag her entry.
240
00:28:53,990 --> 00:28:56,772
Get me whatever bird's flying over the Caribbean
241
00:28:56,806 --> 00:28:58,694
and point it straight at Trinidad.
242
00:28:58,726 --> 00:28:59,708
Start making calls.
243
00:29:56,390 --> 00:29:58,277
She looks really hot.
244
00:29:58,310 --> 00:30:00,220
Buy you a drink, love?
245
00:30:00,935 --> 00:30:02,015
Want a drink?
246
00:30:06,918 --> 00:30:09,569
But she walks away.
247
00:30:09,607 --> 00:30:11,581
There's 50 quid in it if you can lay her within the hour.
248
00:30:11,622 --> 00:30:14,525
Fifty quid? You can afford that?
249
00:30:14,568 --> 00:30:16,454
Sweetheart! Give a man a chance!
250
00:30:16,488 --> 00:30:20,316
Hope it's alright. I'll send flowers and leave chocolates.
251
00:30:22,278 --> 00:30:24,930
Was that or was that not a smile?
252
00:30:24,998 --> 00:30:27,846
You better locate a cash machine, son.
253
00:30:44,168 --> 00:30:45,279
Right. Welcome.
254
00:30:45,992 --> 00:30:47,934
That's the bathroom.
255
00:30:47,975 --> 00:30:52,831
That... now, that's the bed where we'll, uh...
256
00:30:52,871 --> 00:30:55,687
Alright.
257
00:30:55,718 --> 00:30:57,725
Hello.
258
00:31:08,263 --> 00:31:12,899
Oh, are you into kinky?
259
00:31:14,088 --> 00:31:15,875
Is this a freaking robbery?
260
00:31:15,912 --> 00:31:19,653
If you do what I tell you, you get 10,000 dollars.
261
00:31:19,688 --> 00:31:21,510
If you don't,
262
00:31:21,542 --> 00:31:24,444
the maid is gonna have a hell of a time cleaning up the sheets.
263
00:31:24,488 --> 00:31:28,316
Pretty straightforward.
264
00:31:28,358 --> 00:31:30,148
Prove it.
265
00:31:39,718 --> 00:31:42,660
Okay.
266
00:31:42,727 --> 00:31:43,775
Good.
267
00:31:47,527 --> 00:31:48,475
What are you doing?
268
00:31:48,518 --> 00:31:49,566
You got a suit?
269
00:31:50,278 --> 00:31:51,227
Far right.
270
00:31:53,414 --> 00:31:55,204
I thought you said you were alone.
271
00:31:55,238 --> 00:31:57,989
She won't be coming back.
272
00:31:57,992 --> 00:31:59,072
You sure about that?
273
00:31:59,143 --> 00:32:02,852
Why do you think I was drinking?
274
00:32:06,758 --> 00:32:08,581
Get changed.
275
00:32:08,615 --> 00:32:10,503
I'm gonna borrow your bathroom.
276
00:32:10,535 --> 00:32:11,517
And you're not gonna move.
277
00:32:11,558 --> 00:32:13,469
'Cause you wanna get paid.
278
00:32:13,543 --> 00:32:17,088
And you don't wanna spend the rest of your vacation looking over your shoulder.
279
00:32:21,095 --> 00:32:22,143
We leave in five minutes.
280
00:33:01,223 --> 00:33:02,238
Good boy.
281
00:33:02,279 --> 00:33:04,101
What? Am I your pet now?
282
00:33:04,167 --> 00:33:06,272
How loyal are you?
283
00:33:06,983 --> 00:33:08,990
So, ten grand?
284
00:33:10,823 --> 00:33:12,830
You're gonna walk into the bank across the street,
285
00:33:12,872 --> 00:33:13,951
and pretend to be someone you're not.
286
00:33:14,663 --> 00:33:18,689
They're going to believe you. You walk out rich.
287
00:33:18,759 --> 00:33:20,385
Just like that?
288
00:33:20,423 --> 00:33:21,438
Just like that.
289
00:33:21,479 --> 00:33:23,551
That easy? I foresee some complications.
290
00:33:24,231 --> 00:33:27,101
Most Caribbean banks don't require photo I D.
291
00:33:27,143 --> 00:33:29,282
All you need is a name, an account number and a passcode.
292
00:33:29,991 --> 00:33:34,813
No questions, no paper trail, good for the local economy.
293
00:33:34,856 --> 00:33:35,968
What's that?
294
00:33:36,039 --> 00:33:38,886
A name, an account and a passcode.
295
00:33:39,591 --> 00:33:40,704
What do you need me for?
296
00:33:40,743 --> 00:33:44,573
The name on the account is James Witkoff. And I'm not a man.
297
00:33:44,647 --> 00:33:46,338
Alright.
298
00:33:46,343 --> 00:33:48,383
Let's go then.
299
00:34:15,303 --> 00:34:20,039
Good morning. May I help you?
300
00:34:20,071 --> 00:34:23,815
I would like to access my safety deposit box.
301
00:34:23,847 --> 00:34:25,703
Certainly, sir. Please follow me.
302
00:34:34,439 --> 00:34:38,334
James Witkoff. W-l-t-k-o-f-f.
303
00:34:40,297 --> 00:34:43,940
Yes, Mr. Witkoff. I just need your account number and passcode.
304
00:34:48,903 --> 00:34:51,654
Account number's on the top there.
305
00:34:59,367 --> 00:35:01,256
Alright. Right this way.
306
00:35:03,143 --> 00:35:04,070
Here you go.
307
00:35:04,136 --> 00:35:05,063
Thanks.
308
00:35:17,447 --> 00:35:19,552
Call in a tip to the Trini Police.
309
00:35:19,592 --> 00:35:23,237
Tell them there's gonna be a robbery at the Lucas De Paul Bank.
310
00:35:23,303 --> 00:35:26,151
Tell them she's armed. Contact Mr. Pernell.
311
00:35:26,183 --> 00:35:27,972
Sir, I don't have intel on...
312
00:35:28,007 --> 00:35:30,975
Yes, you do. From me.
313
00:35:48,263 --> 00:35:50,205
It'll just be one moment.
314
00:36:09,225 --> 00:36:11,199
Nobody move! Get on the ground! Hands on your head!
315
00:36:11,241 --> 00:36:13,990
Drop the gun.
316
00:36:34,312 --> 00:36:35,240
Which box?
317
00:36:35,272 --> 00:36:37,061
Number 36.
318
00:36:37,096 --> 00:36:38,111
Give him the keys!
319
00:36:41,096 --> 00:36:42,919
You want your money or not?
320
00:37:05,000 --> 00:37:05,928
There's a lot.
321
00:37:05,960 --> 00:37:06,888
I know!
322
00:37:14,536 --> 00:37:15,464
There's a disk!
323
00:37:15,496 --> 00:37:16,511
Take it!
324
00:37:41,512 --> 00:37:42,461
Give me the bag.
325
00:37:48,040 --> 00:37:49,120
Give it to me.
326
00:37:49,160 --> 00:37:50,820
Or what? You shoot me?
327
00:37:50,889 --> 00:37:52,000
You shoot me, they shoot you.
328
00:37:52,040 --> 00:37:54,888
You'll never make it through the door, I promise you.
329
00:37:54,920 --> 00:37:59,557
You mean that, don't you?
330
00:37:59,592 --> 00:38:02,439
I'll give you the bag when I get to somewhere safe. Deal?
331
00:38:04,392 --> 00:38:05,319
Fine.
332
00:38:08,360 --> 00:38:10,270
How do I get to the roof?
333
00:38:15,050 --> 00:38:16,990
They are heading for the roof.
334
00:38:17,000 --> 00:38:19,849
Disengage the locks.
335
00:38:23,560 --> 00:38:25,383
Disengage the locks.
336
00:38:33,096 --> 00:38:34,045
Through the door!
337
00:38:34,120 --> 00:38:35,102
Me first?
338
00:38:41,001 --> 00:38:41,930
Give me your gun!
339
00:38:41,961 --> 00:38:43,620
No!
340
00:38:43,656 --> 00:38:45,566
What am I supposed to do then!
341
00:38:47,529 --> 00:38:48,476
Fuck, oh fuck!
342
00:39:00,169 --> 00:39:01,827
Jump!
343
00:39:51,689 --> 00:39:53,577
Get out.
344
00:39:53,641 --> 00:39:54,568
Get in.
345
00:40:07,209 --> 00:40:09,096
Get out of the car! Now!
346
00:40:20,585 --> 00:40:23,552
We've negotiated extradition rights in the event of her capture.
347
00:40:23,593 --> 00:40:26,440
You may detain her but do not have the right to interrogate.
348
00:40:26,473 --> 00:40:29,222
I realize who you are, but you do not have the right...
349
00:40:29,257 --> 00:40:30,239
Call my embassy.
350
00:40:38,825 --> 00:40:39,774
Yes.
351
00:41:35,305 --> 00:41:37,345
Your daddy would take you hunting.
352
00:41:37,385 --> 00:41:39,175
What?
353
00:41:39,209 --> 00:41:42,177
My dad used to take me grouse hunting when I was a boy.
354
00:41:42,248 --> 00:41:44,004
Is this gonna be a long story?
355
00:41:44,041 --> 00:41:46,910
It doesn't work. Hunting together.
356
00:41:46,985 --> 00:41:50,816
You make too much noise, the birds fly off in the bushes.
357
00:41:57,352 --> 00:41:59,392
Don't you dare edge me out.
358
00:41:59,433 --> 00:42:02,216
You're a noisy son of a bitch.
359
00:42:02,249 --> 00:42:04,038
You're making her run.
360
00:42:04,072 --> 00:42:06,179
You wanna catch a bird? You gotta come at it from both sides.
361
00:42:08,009 --> 00:42:09,920
One of you better know how to be quiet.
362
00:42:20,393 --> 00:42:21,407
Who the hell is that?
363
00:42:21,449 --> 00:42:22,399
I don't know his name.
364
00:42:37,738 --> 00:42:41,512
How's your arm? Still want that gun?
365
00:42:41,545 --> 00:42:42,561
Hey, I'm not the bad guy.
366
00:42:52,170 --> 00:42:54,080
It's out of bullets!
367
00:42:55,145 --> 00:42:56,869
Shoot!
368
00:43:27,722 --> 00:43:30,439
Drop the gun! Drop the gun!
369
00:43:33,257 --> 00:43:34,369
Drop the gun!
370
00:43:34,410 --> 00:43:36,199
Drop It!
371
00:43:43,945 --> 00:43:45,888
We're placing you under arrest.
372
00:44:21,226 --> 00:44:22,240
Get into the church.
373
00:44:22,282 --> 00:44:24,038
Wh... why?
374
00:44:24,106 --> 00:44:25,054
Satellites.
375
00:44:38,570 --> 00:44:39,497
How's your arm?
376
00:44:39,562 --> 00:44:42,278
It bloody hurts.
377
00:44:42,314 --> 00:44:44,354
What we in for?
378
00:44:44,393 --> 00:44:48,070
Including the bearer bonds, a little over 10 million.
379
00:44:52,907 --> 00:44:53,833
What's this?
380
00:44:53,897 --> 00:44:55,872
Enough.
381
00:44:59,753 --> 00:45:02,601
Well, when it was sex, I thought why bother?
382
00:45:02,633 --> 00:45:06,344
But now since we're business partners, what's your name?
383
00:45:10,282 --> 00:45:11,230
Jane.
384
00:45:11,273 --> 00:45:13,095
Jane what?
385
00:45:17,897 --> 00:45:19,808
Lars. Lars Pitkin.
386
00:45:23,627 --> 00:45:25,600
I'm in deep shit now, aren't I?
387
00:45:29,354 --> 00:45:30,370
Where's the disk?
388
00:45:30,410 --> 00:45:32,417
What's it worth to you?
389
00:45:35,115 --> 00:45:37,121
You don't know when to quit.
390
00:45:37,193 --> 00:45:40,968
You want more money? Take it.
391
00:45:40,970 --> 00:45:41,985
And give me the disk.
392
00:45:42,731 --> 00:45:46,593
Jesus Christ. Do you want me to shoot you?
393
00:45:46,634 --> 00:45:48,544
There were cameras at that bank.
394
00:45:48,587 --> 00:45:49,513
They've seen my face.
395
00:45:49,577 --> 00:45:50,593
Paranoia doesn't suit you.
396
00:45:52,298 --> 00:45:53,378
You've been paid.
397
00:45:53,417 --> 00:45:56,233
I don't stand a chance on my own.
398
00:45:56,297 --> 00:45:59,112
Ask me one more time to pull the trigger.
399
00:45:59,114 --> 00:46:03,816
And you're happy with that? Just letting a man die?
400
00:46:08,747 --> 00:46:09,793
Look,
401
00:46:10,506 --> 00:46:12,546
just get me off the island and we'll call it even.
402
00:46:16,331 --> 00:46:17,476
Give me the disk.
403
00:46:28,875 --> 00:46:30,731
Kinda cute when you're threatening people.
404
00:46:32,587 --> 00:46:36,416
You want off the island? Well, this is your ticket.
405
00:46:48,906 --> 00:46:51,906
Courtesy of the NCS Directorate.
406
00:47:00,492 --> 00:47:01,537
It wasn't in the briefing.
407
00:47:01,611 --> 00:47:03,520
Yeah, you weren't supposed to be seen.
408
00:47:04,235 --> 00:47:06,122
Can you tell me who the hell you are now?
409
00:47:06,186 --> 00:47:09,983
We would prefer that you complete your agenda without further assistance.
410
00:47:10,026 --> 00:47:13,888
However, it is imperative that you report to me upon acquisition of your mark.
411
00:47:13,931 --> 00:47:16,745
You are to secure the package and await further instructions.
412
00:47:16,779 --> 00:47:19,714
I'm sorry, I'm confused. Are you signing my paycheck now?
413
00:47:28,426 --> 00:47:30,336
You were never here. Get out.
414
00:47:46,506 --> 00:47:47,521
Sir?
415
00:47:55,179 --> 00:47:57,928
Pernell just checked in. He lost her.
416
00:47:57,963 --> 00:48:00,101
He said he's made contact with another contractor.
417
00:48:00,138 --> 00:48:03,750
What is it, Alex?
418
00:48:03,786 --> 00:48:05,697
Sir, why am I being kept in the dark?
419
00:48:05,771 --> 00:48:08,640
Why am you being kept in the dark about what?
420
00:48:08,682 --> 00:48:11,497
The bank. I had no information on the asset's location.
421
00:48:11,531 --> 00:48:13,287
Where did you get the intel...?
422
00:48:13,322 --> 00:48:15,329
That's... classified.
423
00:48:18,251 --> 00:48:20,193
I'm sorry, Alex. That's just the way it is.
424
00:48:24,970 --> 00:48:26,880
I'm just saying we could swim.
425
00:48:26,922 --> 00:48:29,737
We're only like 30 km from Venezuela.
426
00:48:29,739 --> 00:48:31,626
If they can read a newspaper from space,
427
00:48:31,690 --> 00:48:33,665
they sure as hell can spot your breaststroke.
428
00:48:34,380 --> 00:48:35,393
Then what do you suggest?
429
00:48:35,436 --> 00:48:37,442
We need a telephone. Got one?
430
00:48:37,482 --> 00:48:39,206
No.
431
00:48:39,242 --> 00:48:40,190
Then shut up!
432
00:48:54,636 --> 00:48:55,649
Cover your blood.
433
00:49:10,890 --> 00:49:12,004
Miss Gudoff, may I help you?
434
00:49:12,042 --> 00:49:14,913
Hi, we're tourists visiting for our honeymoon.
435
00:49:15,626 --> 00:49:18,496
And our car broke down a few miles back.
436
00:49:18,540 --> 00:49:21,507
And, this is so embarrassing, we're completely lost.
437
00:49:21,516 --> 00:49:23,458
Could we borrow your phone?
438
00:49:23,500 --> 00:49:28,038
I'm sorry, where are my manners?
439
00:49:28,106 --> 00:49:29,994
Would this help?
440
00:49:31,242 --> 00:49:34,919
Could we possibly borrow a room as well?
441
00:50:02,827 --> 00:50:04,715
Cross your fingers.
442
00:51:42,571 --> 00:51:44,262
What happened?
443
00:51:46,347 --> 00:51:49,096
He won't negotiate.
444
00:51:49,131 --> 00:51:50,146
What's that mean?
445
00:51:53,964 --> 00:51:55,043
Can't afford loose ends.
446
00:51:55,084 --> 00:51:58,727
I'm not getting off this island, am I?
447
00:51:58,764 --> 00:51:59,712
I'm sorry.
448
00:52:05,645 --> 00:52:08,261
Who's gonna feed my hamster?
449
00:52:18,091 --> 00:52:19,815
What's on that disk, then?
450
00:52:19,851 --> 00:52:21,641
Does it matter?
451
00:52:21,710 --> 00:52:25,602
Jesus Christ, if I'm gonna die for it, it bloody well better!
452
00:52:28,429 --> 00:52:29,475
My husband woulda liked you.
453
00:52:35,115 --> 00:52:37,122
Whatever it is, it's foreign financed.
454
00:52:37,165 --> 00:52:40,033
Then what's it doing in a safety deposit box belonging to a CIA?
455
00:52:40,075 --> 00:52:42,017
I don't know.
456
00:53:02,155 --> 00:53:03,105
Now what?
457
00:53:03,148 --> 00:53:04,936
We wait.
458
00:53:04,971 --> 00:53:07,873
Get ready to move, because we don't know when the next...
459
00:53:14,540 --> 00:53:15,522
Sorry about that.
460
00:53:15,564 --> 00:53:18,247
I didn't mean to.
461
00:53:29,068 --> 00:53:32,777
It's my fault you're here.
462
00:54:55,308 --> 00:54:56,291
How long was l...?
463
00:54:56,364 --> 00:54:59,943
About 10. It's almost done.
464
00:55:04,844 --> 00:55:06,700
Got blood on her sheets after all.
465
00:55:06,732 --> 00:55:07,811
Oh, yeah.
466
00:55:13,389 --> 00:55:14,317
Who's Lisa?
467
00:55:17,292 --> 00:55:19,080
You kept saying it.
468
00:55:22,092 --> 00:55:24,939
Lisa was my baby sister.
469
00:55:24,940 --> 00:55:29,729
When I was 19, she was raped by some of our stepdad's friends.
470
00:55:29,772 --> 00:55:31,779
They killed her.
471
00:55:31,820 --> 00:55:34,690
I didn't Wait for the police.
472
00:55:35,404 --> 00:55:37,544
I found them and I killed them.
473
00:55:37,580 --> 00:55:40,427
I carved her name into their skin
474
00:55:41,164 --> 00:55:42,277
so no one could wipe it away.
475
00:55:42,316 --> 00:55:44,290
Then I ran.
476
00:55:44,972 --> 00:55:49,893
I was picked up two days later but not by the cops.
477
00:55:49,964 --> 00:55:51,853
It was Witkoff.
478
00:55:51,884 --> 00:55:53,739
The sad.
479
00:55:53,773 --> 00:55:58,528
The CIA hired me in exchange for wiping out my criminal record.
480
00:55:58,573 --> 00:56:02,368
It happens all the time. Most people aren't built to kill.
481
00:56:02,444 --> 00:56:05,129
It goes against instinct.
482
00:56:07,276 --> 00:56:11,052
It's easier to just train the ones who discover it all on their own.
483
00:56:12,877 --> 00:56:13,824
Like me.
484
00:56:23,373 --> 00:56:24,550
Decryption's done.
485
00:56:41,644 --> 00:56:43,717
Drop the gun! Drop it!
486
00:56:43,757 --> 00:56:45,513
Drop It!
487
00:56:45,548 --> 00:56:47,437
The choice is yours.
488
00:56:49,389 --> 00:56:53,099
Is he dead?
489
00:56:53,133 --> 00:56:54,246
It's up to you now, isn't it?
490
00:56:56,908 --> 00:56:58,119
Drop the gun.
491
00:57:03,724 --> 00:57:04,772
Hands behind your head.
492
00:57:04,812 --> 00:57:07,681
Move to the middle of the room.
493
00:57:08,428 --> 00:57:10,370
On your knees!
494
00:57:16,108 --> 00:57:17,188
Who's your handler?
495
00:57:17,229 --> 00:57:20,077
It's Witkoff, isn't it?
496
00:57:20,109 --> 00:57:22,980
Ask yourself how I could possibly know that.
497
00:57:26,925 --> 00:57:29,575
in my pocket.
498
00:57:33,484 --> 00:57:36,234
Copy.
499
00:57:37,452 --> 00:57:41,227
Two minutes, that's all I ask.
500
00:57:41,260 --> 00:57:42,984
You've got 60 seconds.
501
00:57:43,021 --> 00:57:45,093
I'm a noc. Witkoff was my handler.
502
00:57:45,132 --> 00:57:49,867
He's developing something, it's a worm, maybe a virus.
503
00:57:49,933 --> 00:57:52,551
It's an attack on the U. S. financial stream.
504
00:57:52,589 --> 00:57:54,661
It targets routing numbers from the Federal Reserve.
505
00:57:54,701 --> 00:57:57,548
It destroys money. I have it on that machine.
506
00:58:01,293 --> 00:58:03,148
I'm not very technical.
507
00:58:03,181 --> 00:58:04,969
It's encrypted.
508
00:58:05,036 --> 00:58:07,044
I have the key. It's what they want!
509
00:58:07,085 --> 00:58:11,013
Ask yourself why you're here. To kill me?
510
00:58:11,725 --> 00:58:12,805
Trust me, you're just a mule.
511
00:58:16,749 --> 00:58:19,564
Go ahead. Check in.
512
00:58:19,597 --> 00:58:21,506
Tell Witkoff you've got the file.
513
00:58:21,550 --> 00:58:26,251
See what he says. I promise you, you're already dead.
514
00:58:33,836 --> 00:58:37,862
Dogwood. I'd like to file a report.
515
00:58:38,573 --> 00:58:42,435
Code authorized. Please hold.
516
00:58:42,476 --> 00:58:44,365
Transferring me.
517
00:58:44,396 --> 00:58:46,307
Witkoff.
518
00:58:46,381 --> 00:58:47,329
Sir.
519
00:58:47,373 --> 00:58:48,322
Yes, son?
520
00:58:48,396 --> 00:58:51,179
Target is in front of me.
521
00:58:51,213 --> 00:58:53,035
Have you searched the body?
522
00:58:53,101 --> 00:58:54,180
There's a laptop,
523
00:58:54,860 --> 00:58:55,973
something about decryption and Source 9.
524
00:58:56,045 --> 00:58:56,993
Should I grab it?
525
00:58:57,036 --> 00:58:58,792
Give me your exact location.
526
00:58:58,830 --> 00:59:01,578
I need to brief you in person. I'll explain later...
527
00:59:11,246 --> 00:59:12,193
Okay.
528
00:59:14,316 --> 00:59:16,226
I could've killed you but I didn't.
529
00:59:26,669 --> 00:59:28,611
Oh no, come on.
530
00:59:31,406 --> 00:59:34,274
Gotta get out of here.
531
00:59:58,349 --> 00:59:59,396
We have a problem.
532
01:00:11,756 --> 01:00:13,611
You need a doctor.
533
01:00:13,646 --> 01:00:14,572
Why? I feel great.
534
01:00:16,430 --> 01:00:17,476
The other asset, who is he?
535
01:00:17,549 --> 01:00:20,299
No idea. He wouldn't say.
536
01:00:20,333 --> 01:00:22,275
Do you have access to his controller?
537
01:00:22,317 --> 01:00:24,073
He won't give us access now.
538
01:00:24,141 --> 01:00:26,051
He will if we use the right phone.
539
01:00:26,093 --> 01:00:27,981
This goes higher than Witkoff.
540
01:00:28,014 --> 01:00:30,915
The Agency can't afford a scandal. Someone will negotiate.
541
01:00:30,957 --> 01:00:32,779
Come on!
542
01:00:46,221 --> 01:00:49,221
Unacceptable. I need more latitude.
543
01:00:49,261 --> 01:00:52,840
You've lost two assets,
544
01:00:52,877 --> 01:00:54,765
and you want me to help you lose a third.
545
01:00:54,797 --> 01:00:55,910
You want me to fix it?
546
01:00:55,949 --> 01:00:59,562
You have no working file.
547
01:00:59,597 --> 01:01:01,670
She's got your money.
548
01:01:01,741 --> 01:01:04,524
You call that fixed?
549
01:01:04,557 --> 01:01:08,299
Don't forget, you involved me.
550
01:01:08,333 --> 01:01:11,050
I'm late for a meeting.
551
01:01:17,901 --> 01:01:18,949
There's still time.
552
01:01:18,990 --> 01:01:20,648
You sure about that?
553
01:01:26,637 --> 01:01:29,452
I have a couple hundred dollars. Will that do?
554
01:01:29,517 --> 01:01:31,241
Okay.
555
01:01:31,245 --> 01:01:33,285
Thanks. I really appreciate it. Thanks a lot.
556
01:01:37,998 --> 01:01:39,973
We won't be long. Don't give them your name.
557
01:01:40,014 --> 01:01:41,836
Let the money do the talking.
558
01:01:41,870 --> 01:01:43,779
You'll just leave me on their doorstep?
559
01:01:43,821 --> 01:01:46,571
You're hurt, better leave you here than alone.
560
01:01:46,605 --> 01:01:48,710
We need to move.
561
01:01:56,142 --> 01:01:57,320
You can make it.
562
01:02:03,854 --> 01:02:05,926
We need to find a safe place to make a phone call.
563
01:02:05,965 --> 01:02:08,616
Where'd you park your car?
564
01:02:41,390 --> 01:02:42,404
Make a left.
565
01:03:02,445 --> 01:03:03,395
Give me your phone.
566
01:03:06,159 --> 01:03:07,335
You're asking for it.
567
01:03:08,079 --> 01:03:12,006
It'll keep redialing Dogwood with my passcard until the battery runs out.
568
01:03:12,045 --> 01:03:14,054
It should be easy to trace.
569
01:03:14,095 --> 01:03:15,786
They're not stupid.
570
01:03:15,822 --> 01:03:18,856
We have what they want.
571
01:03:28,335 --> 01:03:30,091
How the hell is she doing that?
572
01:03:32,238 --> 01:03:34,214
Get a team on the ground.
573
01:03:34,925 --> 01:03:38,951
Tell the State Dept. whatever you have to.
574
01:03:38,990 --> 01:03:40,680
Do it!
575
01:05:08,206 --> 01:05:09,897
Sniper!
576
01:05:21,646 --> 01:05:25,224
She took out the whole team.
577
01:10:46,543 --> 01:10:48,431
Why me?
578
01:10:52,433 --> 01:10:55,247
It was Merlot, wasn't it?
579
01:10:55,313 --> 01:10:57,286
How did it taste?
580
01:11:02,833 --> 01:11:04,806
I'm going to borrow your phone.
581
01:11:11,568 --> 01:11:13,390
Yes.
582
01:11:13,423 --> 01:11:16,423
My authorization code is Alpha, Tango,
583
01:11:16,464 --> 01:11:19,180
Six, Niner, Seven.
584
01:11:19,216 --> 01:11:23,176
My handler is Witkoff. I'd like to check in.
585
01:11:23,216 --> 01:11:24,143
Hello, Jane.
586
01:11:33,552 --> 01:11:35,440
I want you to listen to this.
587
01:11:40,464 --> 01:11:45,167
Do you understand what just happened?
588
01:11:45,199 --> 01:11:46,955
What do you want?
589
01:11:46,992 --> 01:11:47,974
Who is this?
590
01:11:48,016 --> 01:11:50,765
The decrypter, is it still intact?
591
01:11:51,984 --> 01:11:54,734
I'll say it again,
592
01:11:54,768 --> 01:11:56,524
what do you want?
593
01:11:56,560 --> 01:11:57,672
I have evidence linking the development
594
01:11:57,712 --> 01:12:00,559
of an attack on the Federal Reserve to James Witkoff at the CIA.
595
01:12:00,592 --> 01:12:06,124
I'm sure a congressional oversight will be interested to learn that.
596
01:12:06,192 --> 01:12:08,232
May I assume we're talking blackmail?
597
01:12:08,272 --> 01:12:11,884
I take my evidence and the disk and I go away.
598
01:12:11,920 --> 01:12:14,920
In return, you turn off the satellites for the next six hours.
599
01:12:14,992 --> 01:12:18,604
You do not pursue. If I feel safe,
600
01:12:18,640 --> 01:12:20,680
Congress never hears a thing.
601
01:12:20,719 --> 01:12:22,508
If I don't...
602
01:12:22,545 --> 01:12:24,519
What's to stop you from turning over the file
603
01:12:24,560 --> 01:12:26,251
once I let you go?
604
01:12:27,408 --> 01:12:29,164
Nothing.
605
01:12:31,184 --> 01:12:34,151
You won't sleep well.
606
01:12:34,864 --> 01:12:35,976
I never have.
607
01:12:36,048 --> 01:12:37,772
You have six hours.
608
01:12:51,184 --> 01:12:55,013
The skies are dark for the next six hours. Use it.
609
01:12:58,128 --> 01:12:59,819
What's your name?
610
01:13:06,512 --> 01:13:07,559
I forgot.
611
01:13:23,984 --> 01:13:24,911
Yes?
612
01:13:32,624 --> 01:13:34,412
Witkoff.
613
01:13:34,448 --> 01:13:36,238
Jim, it's me.
614
01:13:36,272 --> 01:13:40,047
We should meet to discuss the day. You hungry?
615
01:14:06,929 --> 01:14:08,837
Alex.
616
01:14:17,648 --> 01:14:19,624
Don't forget to turn out the lights.
617
01:14:29,105 --> 01:14:30,959
No, I can't.
618
01:14:31,025 --> 01:14:32,933
Heading back to the company after this.
619
01:14:32,977 --> 01:14:35,726
Well, enjoy the paperwork.
620
01:14:35,760 --> 01:14:37,800
I'll miss you in Mexico.
621
01:14:37,841 --> 01:14:39,783
You really think we can run?
622
01:14:40,496 --> 01:14:45,516
Ahh. We're spooks, aren't we?
623
01:14:47,441 --> 01:14:51,303
I can't remember the last time I saw you outside of the Agency.
624
01:14:53,1000 --> 01:14:56,008
We should've done this more often.
625
01:15:07,505 --> 01:15:09,359
How poetic.
626
01:15:12,433 --> 01:15:15,150
Sorry, Jimmy.
627
01:15:15,185 --> 01:15:17,127
You didn't fix it.
628
01:15:17,168 --> 01:15:18,827
Dinner's on me.
629
01:15:18,897 --> 01:15:19,912
The least you could do.
630
01:15:51,504 --> 01:15:56,294
So Jane, now that we're business partners, are we gonna split that?
631
01:16:06,000 --> 01:16:07,855
My name is Sarah.
43120
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof