Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,100
Сытные жаждой богатства и власти.
2
00:00:35,050 --> 00:00:41,430
Вдохновленные боевым духом красной тени,
животные нашли в себе силы отставить
3
00:00:41,430 --> 00:00:48,430
животных. Были среди них мастер -однок и
мастер -однонок. Битва была захватной.
4
00:00:49,570 --> 00:00:54,770
Один сражался за свободу, другой
повиновался своему истине.
5
00:01:27,020 --> 00:01:32,620
Эту легенду пересказывали на протяжении
многих лет, всегда упоминая уникальный
6
00:01:32,620 --> 00:01:37,220
прием красной тени, который никто не
видел, кроме Дона Лупо.
7
00:01:56,880 --> 00:02:02,180
Дон Лупа, познавший горечь поражения,
подписал мировое соглашение против своей
8
00:02:02,180 --> 00:02:03,180
воли.
9
00:02:05,900 --> 00:02:11,580
Соглашение обязывало Лупа и его банду
покинуть лес и навсегда запрещало
10
00:02:11,580 --> 00:02:13,460
охотиться на мирных зверей.
11
00:02:14,620 --> 00:02:21,480
В то прекрасное утро красная тень
исчезла, и с тех пор ее больше не
12
00:02:29,420 --> 00:02:30,420
Обязательно, мама.
13
00:02:30,580 --> 00:02:35,700
Здесь пишут о вреде холестерина. Он
содержится в яичных желтках. Да уж.
14
00:02:36,260 --> 00:02:37,760
Чем питаются цыплята?
15
00:02:38,020 --> 00:02:41,040
Пап, я думаю, ты ипохондрик. Кто?
16
00:02:41,640 --> 00:02:43,940
Никакой хондрой я не страдаю. И все.
17
00:02:44,180 --> 00:02:49,580
Это тот, кто думает, что болен, хотя сам
здоров. Но я... Дорогой, ты волнуешься
18
00:02:49,580 --> 00:02:50,580
понапрасну.
19
00:02:51,180 --> 00:02:56,760
Что ты сделал, Аббе? Что ты засунул себе
в нос? О, как здорово! Я сделаю так же.
20
00:02:56,840 --> 00:02:58,180
Лучше две горошинки.
21
00:02:59,560 --> 00:03:00,560
Шангул, прекрати!
22
00:03:01,080 --> 00:03:02,960
Зови меня Горохострел!
23
00:03:03,220 --> 00:03:05,220
Юноша, так делать нехорошо.
24
00:03:05,440 --> 00:03:07,080
Монгол, ты в порядке? Да.
25
00:03:07,500 --> 00:03:12,260
Так, дети, шоу окончено. И не забудьте,
что надо сказать. Мама записала вас к
26
00:03:12,260 --> 00:03:16,440
тренеру, чтобы вы могли защитить себя.
Уже пора. Знаете, дети, несмотря на то,
27
00:03:16,480 --> 00:03:21,500
что в лесу царит мир, очень важно
научиться постоять за себя.
28
00:03:24,140 --> 00:03:25,860
Я уже сказала, зачем.
29
00:03:26,100 --> 00:03:31,720
Будь осторожен, ты можешь
поскользнуться. Не бойся, я непобедимый.
30
00:03:32,320 --> 00:03:34,540
В своих местах.
31
00:03:34,900 --> 00:03:36,060
Что это?
32
00:03:37,260 --> 00:03:42,620
Никогда такого не видел. Шангул, стой,
что ты делаешь? Смотри, что я нашел.
33
00:03:43,480 --> 00:03:46,920
Какой классный ящик. Сколько раз
повторять вам, дети.
34
00:03:47,140 --> 00:03:50,580
Не трогайте ничего без разрешения. Это
твой?
35
00:03:50,820 --> 00:03:55,360
Конечно. А что там в нем? Его нельзя
открывать. Вам ясно? Ну, мам.
36
00:03:55,620 --> 00:03:57,480
Ну, все. Живо к тебе в комнату.
37
00:05:15,110 --> 00:05:18,590
Я устал от этой рутины. Это скукота.
38
00:05:20,150 --> 00:05:25,450
Точите свои ножи. Скоро будем готовить
особое мясное блюдо. С мясом?
39
00:05:25,890 --> 00:05:31,450
Ау! Но, босс, а как же соглашение с
лесом? Охота там запрещена. Да!
40
00:05:33,070 --> 00:05:34,810
С ней мы разберемся.
41
00:05:35,490 --> 00:05:38,690
Да, время охоты.
42
00:06:30,960 --> 00:06:32,640
Значит, ты тренировался втайне.
43
00:06:33,320 --> 00:06:34,640
Техника улучшилась.
44
00:06:35,040 --> 00:06:37,380
Ты мог бы легко победить слепых.
45
00:06:41,900 --> 00:06:48,520
Ты завидуешь, потому что я быстрее,
сильнее, техничнее и моя голова
46
00:07:21,330 --> 00:07:27,870
Моя сила в стратегии, хитрости и
красивой улыбке. А моя сила в
47
00:07:27,870 --> 00:07:29,050
наличии двух ног.
48
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Тут никого нет.
49
00:08:18,660 --> 00:08:21,560
Говорил же, за что платишь, то и
получишь. Кто -нибудь!
50
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Да? Да!
51
00:08:23,680 --> 00:08:26,200
Смотри, вот и учителя идут.
52
00:08:26,620 --> 00:08:28,680
О, здравствуйте!
53
00:08:40,460 --> 00:08:42,220
Чем мы можем вам помочь?
54
00:08:42,780 --> 00:08:44,300
Сколько стоит записать его?
55
00:08:44,560 --> 00:08:45,560
Нет! Да?
56
00:08:45,620 --> 00:08:46,620
Нет!
57
00:08:50,320 --> 00:08:52,960
Оплата наличной. А у вас что, лесные
банкоматы?
58
00:08:55,580 --> 00:09:00,840
Можем взять морковью, пока он всю не
сгрыз. Отлично. Нет, мам, послушай. Что?
59
00:09:01,160 --> 00:09:06,440
Это хорошо, что ты пришел, малыш. Через
неделю узнаешь, что слабый может стать
60
00:09:06,440 --> 00:09:09,560
сильным, а сильный должен помогать
слабым.
61
00:09:09,760 --> 00:09:11,420
Мам, это не честно.
62
00:09:12,100 --> 00:09:15,880
Может, ты и слабый простой морковоед, но
не лишен защиты.
63
00:09:16,410 --> 00:09:20,290
Тебя нет ни в одном списке исчезающих
видов. Почему, по -твоему, добычи
64
00:09:20,370 --> 00:09:22,270
чем хищникам? Я не знаю.
65
00:09:22,570 --> 00:09:27,470
Глупец. Я задал глубокий вопрос, а ты
медитируй над ответом.
66
00:09:27,950 --> 00:09:29,810
Мастер. Да, мастер.
67
00:09:30,310 --> 00:09:31,330
Последний, сэр.
68
00:09:31,850 --> 00:09:35,750
Невозможно. Нет, нет, нет. Вы, вы идите.
Первый вперед.
69
00:09:48,680 --> 00:09:53,860
Не может быть сильнее хищников. И ни
один глупый мастер не может изменить
70
00:09:54,640 --> 00:09:59,720
Но, босс, если позволите, мы не можем
нарушить соглашение. Они победят нас,
71
00:09:59,720 --> 00:10:00,679
в прошлый раз.
72
00:10:00,680 --> 00:10:02,900
А я не хочу, чтобы это повторилось.
73
00:10:03,980 --> 00:10:06,180
Кажется, есть решение.
74
00:10:07,820 --> 00:10:10,400
Приведите голодную охотницу.
75
00:10:11,400 --> 00:10:15,100
Босс, мне почудилось, вы сказали
голодная охотница.
76
00:10:20,110 --> 00:10:25,310
Это плохая идея. Подумайте хорошенько,
ведь если она вернется... И что тогда?
77
00:10:26,310 --> 00:10:27,970
Что случится?
78
00:10:29,090 --> 00:10:32,770
Может, скажете сами? Нет, скажи ты.
79
00:10:33,490 --> 00:10:40,010
Я сказал, если она вернется и нарушит
договор, тогда получите...
80
00:10:53,420 --> 00:10:58,380
И держи этого недоумка от меня подальше.
Тебе жить надоело.
81
00:10:59,560 --> 00:11:01,760
Он спросил мое мнение.
82
00:11:11,780 --> 00:11:13,040
Бегемота Альбина?
83
00:11:13,400 --> 00:11:15,320
Да. Кто?
84
00:11:15,980 --> 00:11:18,940
Опять самый умный в группе в этом году,
да?
85
00:11:37,680 --> 00:11:43,400
Значит, ты теперь его новый друг, да? Ну
что, парни, давайте слегка позабавимся.
86
00:11:43,660 --> 00:11:50,120
Да, забава будет вдвойне приятней. Ну
что, рогатик, сейчас я преподам тебе
87
00:11:50,120 --> 00:11:51,380
первый урок.
88
00:12:12,170 --> 00:12:17,610
сильный помогать слабым. Злейший враг в
боевых искусствах это всегда ты сам.
89
00:12:18,170 --> 00:12:20,770
То есть надо отлупить самого себя?
90
00:12:21,130 --> 00:12:26,370
Тренируйся, чтобы открыть в себе
внутреннюю силу. Что это значит?
91
00:12:26,730 --> 00:12:32,030
Какая -то типуха. Подключи свой
субъективный разум. Какая -то ерунда.
92
00:12:32,030 --> 00:12:37,470
драться, не думая? Путем тренировок. Не
заботьтесь о результате. Но... Хватит
93
00:12:37,470 --> 00:12:41,150
вопросов. Мудрым не положено болтать,
так что молчать.
94
00:12:42,250 --> 00:12:48,490
Итак, всем построиться согласно рангу.
Более слабый слева, кто посильнее
95
00:12:48,630 --> 00:12:51,870
Простите, но лево на другой стороне,
мастер.
96
00:12:52,070 --> 00:12:54,710
Отключите свой субъективный разум.
97
00:12:55,190 --> 00:12:57,770
Эй, ты не должен был это делать.
98
00:12:58,090 --> 00:13:01,630
Они всегда задирают меня. Я привык уже.
99
00:13:02,270 --> 00:13:06,390
Лучше не стой у них на пути. Хотя
спасибо, что заступился.
100
00:13:06,670 --> 00:13:10,730
Пустяки. Кстати, меня зовут Шангул. Э,
Альбина.
101
00:13:12,390 --> 00:13:17,810
Ты шутишь, да? Так меня зовут. По
-итальянски значит белый.
102
00:13:19,410 --> 00:13:20,410
Милое имя.
103
00:14:07,230 --> 00:14:13,210
Прости, я боюсь темных лестниц,
спускающихся во тьму. А ты?
104
00:14:13,570 --> 00:14:14,930
А ну, слезь с меня!
105
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
Прости.
106
00:14:18,210 --> 00:14:21,570
Ну же, надо найти голодную охотницу.
107
00:14:40,620 --> 00:14:41,620
Ты это видел?
108
00:14:41,640 --> 00:14:42,640
Не уверен.
109
00:14:48,160 --> 00:14:50,540
Смотри, идиот! Это же пугало!
110
00:14:50,840 --> 00:14:54,160
Да я уже напуган! Вот трус! Не бойся!
111
00:14:54,680 --> 00:14:56,360
Эй, что в этом сундуке?
112
00:15:37,860 --> 00:15:42,480
Субтитры сделал DimaTorzok
113
00:15:53,160 --> 00:15:54,160
Спасибо.
114
00:16:43,290 --> 00:16:49,570
Субтитры сделал DimaTorzok
115
00:17:24,300 --> 00:17:29,200
пойдем навестить бабушку. А вы
присмотрите за домом. Да, и не
116
00:17:29,200 --> 00:17:32,500
Дверь незнакомым и не разговаривайте с
ними.
117
00:17:33,040 --> 00:17:38,040
Хорошо, мам. Будем держаться подальше
ото всех, кого не знаем.
118
00:17:38,300 --> 00:17:43,040
Ах, да. И еще кое -что. Как мыши сидите,
за домом смотрите.
119
00:17:43,520 --> 00:17:46,760
А, я разве так уже говорила? Тысячу раз.
120
00:17:47,280 --> 00:17:49,440
Ладно. Надо же.
121
00:17:49,900 --> 00:17:53,100
Ну все, мы пошли. Скоро вернемся. Пока.
122
00:17:55,690 --> 00:18:01,990
Завершить испытание будет нелегко и
опасно. И к концу дня останутся только
123
00:18:01,990 --> 00:18:08,430
прилежные ученики Додзё. Тот, кто
пройдёт испытание, докажет, что достоин
124
00:18:08,430 --> 00:18:11,510
изучить касание мёртвого Дзюцу.
125
00:18:14,130 --> 00:18:16,730
Что это за приём такой?
126
00:18:18,250 --> 00:18:22,670
Тебя касаются, и ты умираешь.
127
00:18:22,990 --> 00:18:24,940
Ну, знаешь, как... Кролики умирают.
128
00:18:30,140 --> 00:18:31,180
Дед Су!
129
00:18:31,580 --> 00:18:38,180
Кто -то из учеников уже знает этот
прием? Не знаю, но знаю, что это
130
00:18:38,180 --> 00:18:40,600
прием. Следующие ученики ко мне.
131
00:18:41,700 --> 00:18:48,600
Шампунь, Манго, Бигги, Бигги, Бигги что
-то там, Биггимот
132
00:18:48,600 --> 00:18:50,820
Альбина и Кролик Боб.
133
00:18:51,150 --> 00:18:53,510
У вас командное задание. Задание?
134
00:18:54,070 --> 00:18:59,930
Какое? Что надо делать? Проверить
умения, которые мы приобрели. Какие
135
00:18:59,930 --> 00:19:05,070
с легкостью выполните задание, если
будете действовать решительно. Но если
136
00:19:05,070 --> 00:19:08,350
будете вести себя как трусы, я накажу
вас.
137
00:19:08,710 --> 00:19:13,910
Дай экзамен для старшей группы. Могу я
спросить вас, что за наказание? Нет, не
138
00:19:13,910 --> 00:19:14,910
можешь.
139
00:19:15,370 --> 00:19:17,290
Я ведь прав, мастер?
140
00:19:17,530 --> 00:19:19,410
Вам знать не положено.
141
00:19:24,810 --> 00:19:25,810
Это не то.
142
00:19:25,950 --> 00:19:27,090
Это не то.
143
00:19:27,290 --> 00:19:30,130
А, кажется, нашел. Додзё здесь.
144
00:19:30,770 --> 00:19:37,010
Вы должны направиться в джунгли. Увидите
старый подвесной мост. Найдите красный
145
00:19:37,010 --> 00:19:39,810
флаг на той стороне моста и принесите
его сюда.
146
00:19:40,190 --> 00:19:42,830
В лесу есть опасные животные?
147
00:19:43,030 --> 00:19:45,750
Да. Как нам победить их? Да, мастер.
148
00:19:46,040 --> 00:19:51,600
Нас не учили сражаться с дикими зверями.
Что ж, это ваша проблема. Можно взять
149
00:19:51,600 --> 00:19:57,440
оружие? Нет, никакого оружия, только
голые лапы. И не плеваться. И что, если
150
00:19:57,440 --> 00:20:01,460
столкнемся с чем -то ужасным? Можно я
останусь тут и буду раскрасывать все
151
00:20:01,460 --> 00:20:03,340
рисунки с морковкой? Хорошо?
152
00:20:04,040 --> 00:20:05,480
Не смеши меня.
153
00:20:06,240 --> 00:20:09,340
Хочешь быть главным нэтиком? Я это
переживу.
154
00:20:09,560 --> 00:20:10,560
Нет, так нельзя.
155
00:20:10,920 --> 00:20:11,980
Можно! Нельзя!
156
00:20:12,180 --> 00:20:13,180
Можно! Нельзя!
157
00:20:13,280 --> 00:20:14,540
Можно! Можно! Нет, нельзя.
158
00:20:14,740 --> 00:20:16,110
Можно! Можно? Можно.
159
00:20:16,810 --> 00:20:17,810
Значит, я.
160
00:20:18,690 --> 00:20:20,270
Пытаешься меня провести, да?
161
00:20:20,590 --> 00:20:21,890
Но вы сказали, что можно.
162
00:20:22,170 --> 00:20:24,970
Не потеряй это, Манго.
163
00:20:26,670 --> 00:20:28,470
Старшие, начинайте.
164
00:20:29,830 --> 00:20:31,350
Милые невинные дети.
165
00:20:31,810 --> 00:20:35,850
Надеюсь, они пройдут испытания леса. Кто
эти ученики? Старшие!
166
00:20:46,649 --> 00:20:52,730
Что? Кажется, я дал новичкам задание для
старших. А каким было задание?
167
00:20:53,070 --> 00:20:56,210
Ну, то, что на подвесном мосту над
скалами.
168
00:20:56,430 --> 00:20:57,430
Что?
169
00:20:57,570 --> 00:21:00,190
Это же верная смерть.
170
00:21:00,450 --> 00:21:03,110
Они так молоды и хрупки.
171
00:21:03,330 --> 00:21:07,150
Нет, я так не думаю.
172
00:21:07,510 --> 00:21:08,510
Они умрут.
173
00:21:11,910 --> 00:21:13,950
Ну да, да.
174
00:21:14,600 --> 00:21:20,140
Я допустил ошибку, но я все исправлю.
Они уходят через час, поэтому пойду
175
00:21:20,140 --> 00:21:23,780
приготовлю вкусный пирог, а потом скажу
им, что задание изменилось.
176
00:21:24,000 --> 00:21:26,560
А ты скажи старшим пусть разминаются.
177
00:21:41,939 --> 00:21:44,060
Надо стучаться, охотница.
178
00:21:44,420 --> 00:21:45,740
Так, так, так.
179
00:21:49,960 --> 00:21:51,740
Ты морально выдохся.
180
00:21:52,200 --> 00:21:56,900
Внутренний конфликт. Ничего
удивительного. Не стыдно сдаться.
181
00:21:57,160 --> 00:22:00,480
Я помогу тебе уйти на покой. Я сделаю
это быстро.
182
00:22:00,720 --> 00:22:01,880
Просто закрой глаза.
183
00:22:02,740 --> 00:22:07,900
Сделаю в один миг и даже не возьму
сверхплаты. Стой! Я не просил тебе
184
00:22:07,900 --> 00:22:09,280
мне убивать себя, глупая!
185
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Ха!
186
00:22:10,920 --> 00:22:16,780
Жалко. Тогда зачем ты прислал этих
дельцов? Со дня заключения мира с летом
187
00:22:16,780 --> 00:22:18,960
могу охотиться, как в былые времена.
188
00:22:19,440 --> 00:22:23,880
Я старею, годы идут, и с наступлением
нового я все больше погружаюсь в
189
00:22:23,880 --> 00:22:28,900
депрессию. Всегда презирала тот договор
и запреты охотиться. Где радости в этой
190
00:22:28,900 --> 00:22:31,240
жизни? В договоре ясно сказано.
191
00:22:31,640 --> 00:22:36,820
Запрещается охота на животных по всей
общей лесной территории или в местах
192
00:22:36,820 --> 00:22:38,060
обитания добычи.
193
00:22:38,260 --> 00:22:39,580
Тогда зачем тебе нужна я?
194
00:22:39,780 --> 00:22:41,940
Мне нужен твой опыт. В чем?
195
00:22:42,320 --> 00:22:46,940
Красной тенью и парочкой ее глупых
друзей.
196
00:22:47,180 --> 00:22:50,190
Красную тень не видели много? Что ты
этим хочешь сказать?
197
00:22:50,630 --> 00:22:57,450
Она исчезла. Или отошла от дел. И все
же, не хочу понапрасну рисковать, пока
198
00:22:57,450 --> 00:22:58,850
договор действителен.
199
00:22:59,070 --> 00:23:00,070
Цыпа!
200
00:23:00,630 --> 00:23:03,850
Тихо! Найди мне способ возобновить
охоту.
201
00:23:04,070 --> 00:23:05,490
Что с этого будет мне?
202
00:23:06,070 --> 00:23:08,070
Награда будет щедрой.
203
00:23:08,670 --> 00:23:14,830
Параграф 47, секция 30, гласит. Только
если добыча постигнет на частную
204
00:23:14,830 --> 00:23:20,390
собственность хищника или войдет в нее
по своей воле, она становится законной
205
00:23:20,390 --> 00:23:21,390
добычей. И что?
206
00:23:21,490 --> 00:23:26,610
То есть ты можешь съесть их, если они
добровольно войдут в твои владения.
207
00:23:26,610 --> 00:23:31,810
глупец войдет в частную собственность,
чтобы за ним там охотились? Что тут
208
00:23:31,810 --> 00:23:37,750
смешного? Не волнуйся. Я знаю, что я
делаю. Пока ты платишь свою цену.
209
00:23:38,170 --> 00:23:39,570
Все будет идти по -твоему.
210
00:23:41,630 --> 00:23:44,770
Да, кстати, мне нужны эти двое болванов.
211
00:23:52,270 --> 00:23:57,210
Эй, вы правда думаете, что это хорошая
идея? Не волнуйся, пока я здесь, нам
212
00:23:57,210 --> 00:23:58,410
бояться нечего.
213
00:23:59,010 --> 00:24:04,790
Нет, кролик Боб, если с нами Шангул, нас
ждет ужасный конец. Как бы там ни
214
00:24:04,790 --> 00:24:09,370
было... Наш исход предрешен. Это твой
исход предрешен. О чем она?
215
00:24:09,710 --> 00:24:11,830
Да так, она просто заводится.
216
00:24:12,110 --> 00:24:13,110
А что это значит?
217
00:24:13,730 --> 00:24:17,270
Нас точно ждет ужасный исход, если ты
взглянешь на нее.
218
00:24:18,270 --> 00:24:21,050
Ты слышишь, что я говорю?
219
00:24:22,970 --> 00:24:29,710
Я люблю тебя. Ты пожалеешь о своих
словах. А что если дикие
220
00:24:29,710 --> 00:24:34,890
звери поджидают в засаде? Не знаю. А как
кролики борются с врагами? О чем ты?
221
00:24:35,320 --> 00:24:40,960
В смысле, какой твой стиль? Как вы
защищаетесь от врагов? Ну, мы просто
222
00:24:41,000 --> 00:24:43,320
Что? А иногда мы и замираем.
223
00:24:44,160 --> 00:24:47,140
Когда совсем опасно, мы тоже.
224
00:24:47,400 --> 00:24:50,760
А если угрозы еще больше, мы делаем так.
225
00:24:54,400 --> 00:25:01,300
То есть вы не деретесь? Просто убегай,
замри, топни или
226
00:25:01,300 --> 00:25:07,020
кричи, что... бесполезные способы
защиты. Вы вымрете, если не научитесь
227
00:25:07,360 --> 00:25:11,460
А вот и нет. Может, мы и слабы, но мы не
вымр... Стой.
228
00:25:11,820 --> 00:25:14,280
А почему вас вообще так много?
229
00:25:14,820 --> 00:25:15,820
Хм.
230
00:25:16,300 --> 00:25:18,460
Ну, мы козлы, мы другие.
231
00:25:19,140 --> 00:25:23,480
Мой папа всегда говорит, кто не дерется,
тот крут.
232
00:25:23,940 --> 00:25:26,340
Все верно. О чем это ты?
233
00:25:27,160 --> 00:25:34,150
Стой. Вы убегаете или как? Кролик Боб,
ты меня... Слушаешь? Да, слушал.
234
00:25:34,650 --> 00:25:39,010
Итак, вы убегаете или деретесь?
235
00:25:39,250 --> 00:25:42,230
Я не знаю. Решай сам.
236
00:25:44,810 --> 00:25:47,470
Эй, что это за звук?
237
00:25:47,790 --> 00:25:50,250
Эй, вы это видели?
238
00:26:15,320 --> 00:26:17,780
Надо сказать новичкам, чтобы не ходили в
лес.
239
00:26:20,940 --> 00:26:27,420
Полагаю, после рисового пирога был
крепкий сон. Ну, надо же мне отдыхать.
240
00:26:27,420 --> 00:26:31,180
пойду поищу их. Я отправил наших лучших
учеников найти и вернуть их.
241
00:26:31,840 --> 00:26:36,060
Ты правда думаешь, что они не справятся?
О чем ты говоришь? Они, наверное, там
242
00:26:36,060 --> 00:26:41,080
держатся из последних сил. Их дух силен.
Я чувствую это всеми фибрами. Да стоп!
243
00:26:41,130 --> 00:26:41,729
с тобой?
244
00:26:41,730 --> 00:26:46,250
Они же новорожденные птенцы. Пять монет,
что они не справятся? Я беру наличными,
245
00:26:46,290 --> 00:26:52,670
ясно? На кону стоят их жизни, понимаешь?
Что это за бычий
246
00:26:52,670 --> 00:26:53,910
дар, а?
247
00:26:54,130 --> 00:26:55,390
Бычья мудрость.
248
00:26:56,370 --> 00:26:58,270
Что вы тут делаете?
249
00:26:58,630 --> 00:27:02,830
Страшно? Да, вы напугали моего младшего
брата, разбойники.
250
00:27:05,340 --> 00:27:06,620
Живо вернитесь назад.
251
00:27:06,960 --> 00:27:11,320
Хватит тащить меня за ногу. Мастер
Одноног сказал, это опасно для новичков,
252
00:27:11,320 --> 00:27:14,160
вы. Мы идем назад.
253
00:27:14,480 --> 00:27:19,060
Стой, кролик. Откуда нам знать, что вы
говорите правду? Слушай, девочка, зачем
254
00:27:19,060 --> 00:27:25,920
мне тебе лгать? Потому что вы хулиганы.
Наша миссия не связана с вами. Хватит
255
00:27:25,920 --> 00:27:28,260
болтать. Вы вернетесь вместе с нами.
256
00:27:28,500 --> 00:27:29,500
Заставь меня.
257
00:27:29,620 --> 00:27:32,320
Я уж заставлю. Эй, вы там.
258
00:27:48,080 --> 00:27:53,400
Это настоящая проверка. Вряд ли вы,
малыши, сможете забраться на Скалу
259
00:27:53,720 --> 00:28:00,200
Скала Смерти? Скала Смерти? Да, это
жуткое место, и далеко не каждый может
260
00:28:00,200 --> 00:28:01,500
вернуться оттуда.
261
00:28:06,080 --> 00:28:08,880
У -у -у, как страшно!
262
00:28:09,100 --> 00:28:11,920
В этот раз я соглашусь с Шангулом.
263
00:28:12,400 --> 00:28:15,560
Не вижу там ничего страшного. Уверен, вы
лжете.
264
00:28:15,800 --> 00:28:16,940
Ты мне не веришь?
265
00:28:17,320 --> 00:28:21,840
Нам пора. Кто не хочет опасности
понапрасну, идемте с нами.
266
00:28:26,040 --> 00:28:30,280
Мы идем домой.
267
00:28:30,780 --> 00:28:33,520
Забудь о них. Вперед. Да, правильно.
268
00:28:33,900 --> 00:28:37,700
Но что, если мы не сможем? Думай о
хорошем, Альбина.
269
00:28:37,900 --> 00:28:39,360
Друзья держатся вместе.
270
00:28:39,800 --> 00:28:41,080
Ладно. Раз.
271
00:28:41,440 --> 00:28:43,280
Придете вы, я иду с вами.
272
00:28:43,540 --> 00:28:45,600
Вы оба спятили?
273
00:28:53,460 --> 00:28:56,180
Эй! Спасайтесь! Что происходит?
274
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
Обезьяна -убийца!
275
00:32:03,050 --> 00:32:04,050
Пока что.
276
00:32:04,190 --> 00:32:07,270
Что? Узнаешь. Да, и очень скоро.
277
00:32:10,370 --> 00:32:14,130
Идемте. Жаль, что я не остался с ними.
Почему?
278
00:32:14,510 --> 00:32:15,690
Тебе страшно?
279
00:32:16,750 --> 00:32:18,730
Ничего с нами не случится.
280
00:32:38,960 --> 00:32:40,400
Дети! Ребята!
281
00:32:40,860 --> 00:32:42,420
Что -нибудь скажите!
282
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
Дети!
283
00:32:46,700 --> 00:32:47,780
Скорее, парни!
284
00:33:10,670 --> 00:33:11,950
Я ничего не вижу.
285
00:33:12,310 --> 00:33:14,410
Я тоже ничего не вижу.
286
00:33:18,250 --> 00:33:19,750
Где Альбино?
287
00:33:26,610 --> 00:33:29,190
Куда это мы попали?
288
00:33:29,490 --> 00:33:33,650
В подземелье. Мы в ловушке. Теперь мы
все умрем.
289
00:33:36,830 --> 00:33:39,090
Не бойся, кролик.
290
00:34:10,639 --> 00:34:15,820
нет но есть заметка на камне что там
сказано
291
00:38:02,200 --> 00:38:08,320
И как мы будем выбираться отсюда?
292
00:38:09,120 --> 00:38:13,800
Что ты делаешь? Что ты ищешь? Отсюда
должен быть выход.
293
00:38:14,020 --> 00:38:15,020
Монгол!
294
00:38:19,980 --> 00:38:22,620
Сказано, что... Мангул! Что?
295
00:38:29,160 --> 00:38:33,080
Путь к свету выглядит темным.
296
00:38:33,420 --> 00:38:36,080
Смотрите, это путь к выходу.
297
00:38:49,390 --> 00:38:54,890
Смотри, младшие ученики вернулись.
Тигры! Тигры! Я же говорил.
298
00:38:56,110 --> 00:39:02,490
Рад, что вы вернулись невредимыми. Там
не было флага. Что? Мы прошли весь этот
299
00:39:02,490 --> 00:39:07,290
путь напрасно. Все верно. Никакого
флага. Мы потеряли время.
300
00:39:07,630 --> 00:39:11,790
Как вы прогнали горилл? Мы устранили их
касанием мертвого дюйма.
301
00:39:12,070 --> 00:39:17,830
Но ты сказал, не возвращаться с пустыми
руками. Посмотрим.
302
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
Что вы там видели?
303
00:39:36,080 --> 00:39:40,520
Отлично! Мы видим, что они способные
ученики.
304
00:39:42,760 --> 00:39:45,500
А вы, мастер, проиграли.
305
00:39:48,400 --> 00:39:52,100
Но как же флаг? Не было там никакого
флага.
306
00:39:54,860 --> 00:39:59,040
Как мы прошли мимо змея? Альбина
устранил его.
307
00:40:01,320 --> 00:40:03,440
Наверное, он раздавил его.
308
00:40:04,400 --> 00:40:05,880
Да, конечно.
309
00:40:06,800 --> 00:40:07,800
Правда?
310
00:40:18,480 --> 00:40:21,900
вам больше приемов древнего стиля козла.
А мне и правда плохо.
311
00:40:22,380 --> 00:40:24,860
Кажется, я видел призрак одного из тех
детей.
312
00:40:25,140 --> 00:40:26,660
Да, я тоже их вижу.
313
00:40:26,860 --> 00:40:27,799
Ух ты!
314
00:40:27,800 --> 00:40:29,860
Призрак выглядит живее всех живых.
315
00:40:32,140 --> 00:40:32,740
У -у
316
00:40:32,740 --> 00:40:40,660
-у!
317
00:40:40,760 --> 00:40:45,620
Посмотри! Похоже на то, как тренируются
настоящие мастера. Пойдем посмотрим.
318
00:40:45,820 --> 00:40:49,730
Шангул! Надо идти домой прямо сейчас.
Еще нет.
319
00:40:50,010 --> 00:40:51,250
А там так здорово.
320
00:41:22,700 --> 00:41:26,100
Тыгр, детки, сейчас я покажу вам прием
урагана.
321
00:41:26,620 --> 00:41:27,940
Прием урагана?
322
00:41:42,960 --> 00:41:48,840
Ого, какая в ней сила! Она наверняка
мастер. Я хочу уметь делать это.
323
00:41:49,480 --> 00:41:55,120
И я попрошу её научить меня. Она
незнакомка. И это не очень хорошая идея.
324
00:41:55,260 --> 00:41:58,440
Мастера из Дадзё никогда меня ничему не
научат.
325
00:41:58,740 --> 00:42:00,780
Я там как толстый растяпа.
326
00:42:01,160 --> 00:42:05,580
Это мой единственный шанс доказать что
-либо. Не бросай меня!
327
00:42:06,260 --> 00:42:12,420
Вера в силу! Вера в морковь. Здесь что
-то нечисто, Альбино. Ты всегда
328
00:42:12,420 --> 00:42:16,420
подозреваешь всех и каждого. Думаю, всё
будет хорошо.
329
00:42:17,980 --> 00:42:24,880
Меня зовут Альбино. Я хочу изучить прием
ураган. Это довольно секретный прием,
330
00:42:24,900 --> 00:42:25,900
Альбино.
331
00:42:26,940 --> 00:42:30,120
Можешь звать меня Го Охо.
332
00:43:50,190 --> 00:43:53,170
Субтитры сделал DimaTorzok
333
00:44:35,530 --> 00:44:37,510
мастером боевых искусств.
334
00:44:37,770 --> 00:44:40,690
Согласен? Вера в силу!
335
00:44:40,990 --> 00:44:42,710
Вера в морковь!
336
00:44:43,070 --> 00:44:45,810
Ты совершишь настоящий прорыв.
337
00:44:46,010 --> 00:44:51,210
Твои друзья идут с нами. Идем, ребят,
будет весело. Нет, Альбино, не ходи с
338
00:44:51,210 --> 00:44:56,630
незнакомцами. А я хочу выучить этот
прием. Клянусь, я пожалуюсь на тебя,
339
00:44:56,770 --> 00:45:02,770
Я расскажу маме, что ты разбил ее
любимую лампу, и это были не домашние
340
00:45:04,750 --> 00:45:11,730
В другой раз, Альбина. Кролик Боб, ты
идешь? Я не уверен, но я хочу.
341
00:45:11,870 --> 00:45:15,070
Нет, Кролик Боб, ты прям как моя мама.
342
00:45:15,490 --> 00:45:20,750
Оставь их, Альбина. Это не настоящие
друзья. А я единственная, кому -то не
343
00:45:20,750 --> 00:45:21,910
безразличен.
344
00:45:26,610 --> 00:45:27,610
Что?
345
00:45:28,710 --> 00:45:29,710
Нет.
346
00:45:31,840 --> 00:45:34,200
Голодная охотница снова здесь.
347
00:46:20,430 --> 00:46:21,430
Альбино.
348
00:46:22,150 --> 00:46:24,710
Кто -нибудь видел Альбино?
349
00:46:25,030 --> 00:46:26,550
Вчера он ушел здесь.
350
00:46:27,150 --> 00:46:28,490
Будь вовремя.
351
00:46:29,490 --> 00:46:33,710
Бетси. Эй, научился приему урагану того
мастера?
352
00:46:33,970 --> 00:46:37,850
Покажешь все, чему научился, а? Почему
ее зовут Го Ого?
353
00:46:38,070 --> 00:46:39,070
Го Ого.
354
00:46:39,170 --> 00:46:40,190
Я так и говорю.
355
00:46:40,470 --> 00:46:42,590
Это что -то на китайском? Не болтать.
356
00:46:43,050 --> 00:46:47,490
Выполняем вторую часть вашего испытания.
Все вместе бегите вокруг озера за
357
00:46:47,490 --> 00:46:51,970
холмом. На той стороне лежит большой
прямоугольный камень. Ваша цель принести
358
00:46:51,970 --> 00:46:57,870
его сюда. Простите, мастер. Вы уверены,
что это задание нашего уровня?
359
00:46:58,290 --> 00:47:00,110
Думаю, нам пора идти.
360
00:47:00,370 --> 00:47:01,710
Да, пора.
361
00:47:01,990 --> 00:47:02,990
Идем.
362
00:47:21,320 --> 00:47:26,260
Тут нужна не техника, а командная работа
всех пятерых. Забыли? Это часть
363
00:47:26,260 --> 00:47:29,860
коллективного обучения в высокоуровневых
сообществах.
364
00:47:30,220 --> 00:47:33,220
Зубрила. Не будь такой занудой, Мангул.
365
00:47:33,440 --> 00:47:36,140
Альбина, ты освоил новую технику? Еще
нет.
366
00:47:36,440 --> 00:47:37,840
Еще нет? Как это?
367
00:47:38,080 --> 00:47:40,400
Мой учитель... Так, так.
368
00:47:40,620 --> 00:47:45,980
Она не готова учить этой технике только
одного. И что это значит?
369
00:47:46,340 --> 00:47:50,420
Она говорит, если моим друзьям можно
доверять, она готова научить всех нас.
370
00:47:50,700 --> 00:47:54,080
Но при условии, что вы все придете со
мной во дворец. Куда?
371
00:47:54,360 --> 00:47:59,720
Дворец находится прямо за холмом. А ты
не врешь? Мы все станем мастерами. И все
372
00:47:59,720 --> 00:48:01,820
же меня не покидают сомнения.
373
00:48:02,100 --> 00:48:07,380
Ты пессимистка. Я думаю, она может даже
какой -нибудь суперзвездный агент. Или,
374
00:48:07,500 --> 00:48:09,980
как его, деловой партнер.
375
00:48:10,400 --> 00:48:16,480
Партнер? Ну, тогда это наш великий Шан.
Кролик и эхо -козлят. Эй, я.
376
00:48:17,860 --> 00:48:19,860
Никаких эхо -козлят, Шангул.
377
00:48:20,320 --> 00:48:26,260
Она не агент. Я не верю ей. Она пройдоха
и хвостунишка. А я думаю, ты завидуешь.
378
00:48:26,360 --> 00:48:28,760
Что? Альбина, познакомь меня с ней.
379
00:48:29,260 --> 00:48:31,460
Здесь кто -нибудь меня слышит? Конечно.
380
00:48:31,880 --> 00:48:32,880
Следуйте за мной.
381
00:48:32,940 --> 00:48:34,860
Разве это не здорово? Вера в силу.
382
00:48:35,200 --> 00:48:36,500
Вера в морковь.
383
00:48:37,440 --> 00:48:41,340
Поверить не могу. Я иду с вами, но лишь
для того, чтобы вы не попали...
384
00:48:53,270 --> 00:48:54,630
Я лучшая.
385
00:49:04,970 --> 00:49:05,970
Приветствую, друзья.
386
00:49:06,190 --> 00:49:09,830
Вижу, Альбина рассказала вам, как скоро
изменится ваша жизнь.
387
00:49:10,050 --> 00:49:11,050
Это дадзё?
388
00:49:11,290 --> 00:49:15,330
Похоже на большой дом. Да, я называю это
обучением с роскошью.
389
00:49:15,530 --> 00:49:20,330
Баловство тоже мой метод. Класс! А где
другие ученики?
390
00:49:21,280 --> 00:49:24,860
Скоро вы увидите их. А мы должны платить
вам морковью? Что?
391
00:49:25,140 --> 00:49:26,140
За обучение.
392
00:49:26,280 --> 00:49:27,900
О, нет, вовсе нет.
393
00:49:28,440 --> 00:49:33,480
Лучше в мире дается бесплатно. Я сама
готова дать тебе моркови, дружок.
394
00:49:34,280 --> 00:49:35,760
Моркови? Мне?
395
00:49:36,260 --> 00:49:38,620
О, вы лучшая. Знаю.
396
00:49:48,140 --> 00:49:49,260
Хотите войти?
397
00:50:04,460 --> 00:50:09,060
внутрь. Шангул, нам нельзя разговаривать
с незнакомцами. А ты хочешь войти в дом
398
00:50:09,060 --> 00:50:12,920
незнакомца? Я расскажу про тебя маме.
Стой, Мангул.
399
00:50:13,200 --> 00:50:18,400
Меня довольна. Я возвращаюсь в Дадзё и
скажу мастеру, что команда общается с
400
00:50:18,400 --> 00:50:21,600
малиновым горностаем. И все подумают,
что я глупая.
401
00:50:23,240 --> 00:50:29,340
Не обращай внимания, дружок. Она зануда.
У неё нет того, что есть у тебя. Пусть
402
00:50:29,340 --> 00:50:33,320
делает всё по -своему. А ты делай по
-своему.
403
00:50:46,380 --> 00:50:47,380
Как там мама?
404
00:50:47,660 --> 00:50:50,740
Все еще слаба. Суп будет ей полезен.
405
00:50:51,420 --> 00:50:55,900
Тут статья про договор о перемирии.
Последнюю его противницу выпустили
406
00:50:55,900 --> 00:50:57,140
назад. Ого!
407
00:50:57,920 --> 00:51:00,880
Какая красивая! Кто красивая? Да вот
она.
408
00:51:01,100 --> 00:51:03,120
Ее выпустили из тюрьмы. Дай взглянуть.
409
00:51:04,180 --> 00:51:06,040
Нет! Голодно охотится?
410
00:51:06,280 --> 00:51:10,740
Скажи маме, суп готов, а мне надо
бежать. Эй, погоди! Куда? Куда? Куда ты
411
00:51:32,300 --> 00:51:33,760
Это было слишком просто.
412
00:52:20,170 --> 00:52:25,750
Теперь, когда вы у меня в руках,
вспомните первый шаг готовки блюд
413
00:52:25,750 --> 00:52:28,070
кухни. Убедитесь, что животное вертло.
414
00:52:29,670 --> 00:52:36,270
Не знаю. Я тут вообще ни при чем. Что бы
с ними ни случилось, они заслужили. Ты
415
00:52:36,270 --> 00:52:37,270
так не думаешь?
416
00:52:37,930 --> 00:52:39,430
Чтоб тебя, Шангул!
417
00:52:40,310 --> 00:52:41,310
Ненавижу тебя!
418
00:52:47,090 --> 00:52:48,650
Что это за вами?
419
00:52:48,930 --> 00:52:49,930
Что?
420
00:52:50,830 --> 00:52:53,270
Она провела нас! Лови ее, глупец!
421
00:52:58,950 --> 00:53:02,590
Эй, куда она делась? Должна быть где -то
здесь.
422
00:53:02,950 --> 00:53:06,470
Если мы пойдем... Кажется, я что -то...
423
00:53:33,190 --> 00:53:38,790
Девчонка, мы потеряли ее. Мы гнались за
ней по склону, и она исчезла на вершине.
424
00:53:39,270 --> 00:53:41,250
Значит, у нас проблема.
425
00:53:41,530 --> 00:53:43,090
Это не моя проблема.
426
00:53:43,630 --> 00:53:49,650
Теперь отдавай плату. И не забудь
отпустить ты клубок. Постой! Я не
427
00:53:49,650 --> 00:53:51,770
потому что ты привела ко мне не всех.
428
00:53:52,010 --> 00:53:57,610
А девочке, возможно, не помешает помощь.
Если мастера пронюхают, боюсь, мы все
429
00:53:57,610 --> 00:54:00,890
окажемся в опасности. Эти глупцы пришли
по своей воле.
430
00:54:01,400 --> 00:54:06,480
Они ничего не смогут сделать с вами в
студии. Я не просил толстого, пухлого,
431
00:54:06,480 --> 00:54:11,200
увесистого бегемота. Ты позволила
девчонке сбежать, ты понимаешь?
432
00:54:11,560 --> 00:54:13,060
Они упустили ее.
433
00:54:13,260 --> 00:54:16,960
Не я. Теперь плати. Или... Или что?
434
00:54:17,520 --> 00:54:19,460
Я поручу тебя... Взять ее.
435
00:54:58,960 --> 00:54:59,960
Уууу!
436
00:55:56,650 --> 00:55:58,130
А я помогу кролику.
437
00:57:29,870 --> 00:57:31,070
Теперь ты моя.
438
00:58:00,650 --> 00:58:06,490
Я побью этого толстяка прямо на ваших
глазах, если вы по своей воле не
439
00:58:06,490 --> 00:58:07,890
на кухню. Живо!
440
00:58:31,740 --> 00:58:33,480
Забрите двери!
441
00:59:00,660 --> 00:59:02,680
Конец для тебя, девочка.
442
00:59:03,260 --> 00:59:06,820
Никто тебе не поможет. Бежим, Шангул!
Бежим! Стоять!
443
00:59:07,400 --> 00:59:12,220
Позволь, я поймаю их. Мне надо
размяться. Помогает от депрессии.
444
00:59:12,480 --> 00:59:14,240
Что нам теперь делать?
445
00:59:14,460 --> 00:59:20,620
Надо найти, где спрятаться. Надо
сразиться с ним. Как? Не бойся, я спасу
446
00:59:21,320 --> 00:59:25,640
Что? Надо попытаться. Мы должны быть
ниндзя.
447
00:59:25,840 --> 00:59:26,840
Хивакьо!
448
00:59:27,220 --> 00:59:33,790
Хивакьо! Да, босс! Приберись на кухне.
Приготовь горшки и сковороды. Я принесу
449
00:59:33,790 --> 00:59:39,430
тебе вкусной свежей котлятины. Живо за
работу, ленивые бестельники! У нас
450
00:59:39,430 --> 00:59:40,430
много...
451
01:00:19,500 --> 01:00:22,700
Это уже не по правилам. Дайте хоть
подсказку где.
452
01:00:28,300 --> 01:00:29,640
Маленький гаденок.
453
01:00:37,920 --> 01:00:39,360
Беритесь за работу.
454
01:00:42,500 --> 01:00:49,350
Красиво. Неплохой у вас стиль. Вы умные,
детки. Но вы должны признать, Вы в
455
01:00:49,350 --> 01:00:50,350
ловушке.
456
01:00:51,130 --> 01:00:55,030
Мастер, мастер, на помощь! Мы в беде!
Где твои друзья?
457
01:00:55,490 --> 01:00:56,490
Потому -то я здесь.
458
01:00:56,810 --> 01:00:59,090
Альбина позвал нас к своей подруге.
459
01:00:59,410 --> 01:01:04,390
Подруге? Ну, не совсем подруге. Это
горностай. Голодная охотница.
460
01:01:04,610 --> 01:01:10,390
Охотница? Боже мой. Мы подумали, что она
научит нас новым приемам. Мы попали в
461
01:01:10,390 --> 01:01:13,150
логово Дона Лупы и поняли, что это
ловушка.
462
01:01:13,610 --> 01:01:16,450
Так, где все остальные? Они у Дона Лупы.
463
01:01:16,710 --> 01:01:18,390
Дон Лупы хочет сделать...
464
01:01:27,660 --> 01:01:30,080
И хотел провести меня, гадяныш.
465
01:01:32,320 --> 01:01:33,320
Эй!
466
01:01:39,760 --> 01:01:43,120
Сэр, вы уверены, что у вас нет никаких
проблем?
467
01:01:43,440 --> 01:01:44,840
У меня есть проблема.
468
01:01:45,220 --> 01:01:46,980
И я буду решать ее сам.
469
01:01:48,080 --> 01:01:49,620
Иди, продолжай работать.
470
01:01:50,040 --> 01:01:55,060
Вы все добровольно вошли в его дом.
Теперь он вправе охотиться на вас. Мне
471
01:01:55,060 --> 01:01:56,060
малыш.
472
01:01:56,700 --> 01:02:00,980
Никаких «но». Подписывая соглашение, я и
представить не мог, что добыча пойдет к
473
01:02:00,980 --> 01:02:03,180
хищнику. Я не могу вмешаться легально.
474
01:02:03,500 --> 01:02:04,980
Да плевать мне на закон!
475
01:02:05,300 --> 01:02:09,500
Я хочу помочь своим друзьям! Делай, как
знаешь, малыш, а я пойду в храм и
476
01:02:09,500 --> 01:02:13,840
помолюсь за утерянные души твоих друзей.
Я не стану бросать своих друзей!
477
01:02:14,160 --> 01:02:16,140
Вы слышите, мастер?
478
01:02:16,860 --> 01:02:18,740
Я должен спасти их!
479
01:02:19,300 --> 01:02:22,720
По крайней мере, я так думаю, если
смогу.
480
01:02:29,580 --> 01:02:32,020
Мне так скучно. Мне тоже.
481
01:02:32,480 --> 01:02:35,820
Тогда сыграем в игру. Тише ты.
482
01:02:36,040 --> 01:02:38,580
Какую? Вот в такую.
483
01:02:39,080 --> 01:02:44,600
Правда, парни, вам понравится. Игра в
затрещины. Заткнись. Я отвечаю на
484
01:02:44,660 --> 01:02:47,800
И каждый раз, когда отвечаю неверно, вы
меня бьете.
485
01:02:48,820 --> 01:02:51,720
Идет. Давай. Я готов сыграть.
486
01:02:51,960 --> 01:02:53,620
Какого цвета у меня трусы?
487
01:03:02,190 --> 01:03:04,390
Белый пегемот, я преподам тебе урок.
488
01:03:09,330 --> 01:03:12,250
Как я и сказал, у меня есть проблема.
489
01:03:12,750 --> 01:03:16,030
Но я буду решать ее сам.
490
01:03:45,230 --> 01:03:46,710
Но никто
491
01:03:46,710 --> 01:03:56,650
не
492
01:03:56,650 --> 01:03:58,610
думал, что такие, как Дон Лупо...
493
01:03:58,990 --> 01:04:03,930
Смогут нарушить правила. Значит, это
судьба. Но я слышал, что слабый должен
494
01:04:03,930 --> 01:04:07,310
стать сильным, а сильный помогать
слабым.
495
01:04:08,590 --> 01:04:10,770
Только не помню, кто сказал это.
496
01:04:11,870 --> 01:04:14,770
Ты думаешь, это тоже часть судьбы?
497
01:04:14,990 --> 01:04:17,870
Это другое. Ты знаешь, что детей
обманули?
498
01:04:18,430 --> 01:04:24,350
Однако, эти звери и нас когда -то
обманули. Но если мы вмешаемся, тогда
499
01:04:24,350 --> 01:04:26,730
развалится. А если нет, что тогда?
500
01:04:28,680 --> 01:04:31,480
Прости, что нарушил твой покой.
501
01:04:38,240 --> 01:04:39,600
Что
502
01:04:39,600 --> 01:04:46,480
за
503
01:04:46,480 --> 01:04:47,480
день?
504
01:05:40,360 --> 01:05:43,320
Субтитры сделал DimaTorzok
505
01:06:58,330 --> 01:06:59,810
Отпусти мою сестру!
506
01:07:00,130 --> 01:07:01,730
Вот вы и попались.
507
01:07:44,300 --> 01:07:45,300
Хочешь? Нет. Да?
508
01:07:45,860 --> 01:07:49,340
Она тебе не понравится. Ты слышал, как
она говорит?
509
01:07:50,660 --> 01:07:55,680
Нет. Ты не знаешь. Ее мясо очень горькое
и сухое.
510
01:07:55,880 --> 01:08:01,940
Вот видишь, она даже не отрицает.
Смотри, она же сухая, невкусная, зануда.
511
01:08:02,160 --> 01:08:04,620
Слышишь, что я говорю? Ты понимаешь?
512
01:09:29,640 --> 01:09:30,640
Значит, нельзя!
513
01:16:38,980 --> 01:16:41,100
Какая трогательная сцена.
514
01:16:43,520 --> 01:16:44,600
Какая история.
515
01:16:45,560 --> 01:16:48,480
Легендарная мать Када спешит спасти
своих детей.
516
01:16:48,980 --> 01:16:54,260
Вот уж не думал, что за маской красного
ниндзя скрывалась ты, Назбузи. Вот
517
01:16:54,260 --> 01:16:59,380
почему ты всегда молчала. Чтобы я тебя
не узнал. Как тот ленивый трус, которого
518
01:16:59,380 --> 01:17:01,700
ты называешь мужем. Ты совершил ошибку.
519
01:17:01,920 --> 01:17:05,600
В этот раз твоя жадность дорого тебе
обойдется. Это уже не важно.
520
01:17:06,260 --> 01:17:08,740
Обожаю ликование от возмездия.
521
01:18:25,930 --> 01:18:28,650
я сломаю ему шею. Ладно, ладно.
522
01:18:29,190 --> 01:18:31,290
Не трогай его. Назад.
523
01:18:31,510 --> 01:18:36,050
Ты тоже. Не хочешь, чтобы я свернул ему
шею? Подойди сюда.
524
01:18:36,310 --> 01:18:38,990
Быстрее. Бери детей и уходи.
525
01:18:39,510 --> 01:18:45,710
Неужели? Может, сегодня ты умрешь с
честью? Нет, не делай этого. Он всего
526
01:18:45,710 --> 01:18:48,810
дитя. Скажи прощай своей маме, дитя.
527
01:18:49,230 --> 01:18:52,530
Страх и утрата надежды объединятся.
528
01:18:53,690 --> 01:18:55,170
Будь свободен.
529
01:18:55,660 --> 01:18:56,660
Девчонок!
530
01:19:26,759 --> 01:19:28,300
Приключения? Нет, правда.
531
01:19:28,680 --> 01:19:30,920
Я прям наслаждаюсь.
532
01:19:31,260 --> 01:19:33,880
Так я не развлекался очень давно.
533
01:19:47,060 --> 01:19:52,380
Мастер Однорог, посмотрите, что они
сделали с моим домом. В этот раз ты
534
01:19:52,380 --> 01:19:53,940
слишком далеко, Дон Лупо.
535
01:19:54,200 --> 01:19:56,080
Я? Я вовсе не виноват.
536
01:19:56,810 --> 01:20:00,530
Они пришли сюда по своей воле, а я
пресек их вторжение!
537
01:21:15,850 --> 01:21:19,250
Я в порядке. Но ты не ранена. Всего лишь
царапина. Заживет.
538
01:21:31,450 --> 01:21:34,350
Герой подает пример миролюбия.
539
01:21:39,970 --> 01:21:43,010
Брат мой, ты очень храбрый.
540
01:21:44,780 --> 01:21:49,340
Ты говорил правду о том, что я горькая и
сухая.
541
01:21:50,040 --> 01:21:51,480
Конечно, нет.
542
01:21:51,860 --> 01:21:55,220
Хотел бы я быть, как ты. Надо было
слушать тебя.
543
01:21:56,000 --> 01:21:57,620
Ну, как ты, Манго?
544
01:21:57,860 --> 01:22:02,680
Я Мангул, мастер. Где вы взяли такие
имена для дичей?
545
01:22:03,800 --> 01:22:06,760
Мастер! Ну, что вы! Эй, друзья!
546
01:22:14,220 --> 01:22:21,000
В твоих венах течет кровь воина. Ты еще
ничего не видел. А еще он великий
547
01:22:21,000 --> 01:22:22,020
хвостунишка.
548
01:22:23,860 --> 01:22:30,100
Итак, красный по красным ниндзя развеян.
Все теперь знают о тебе. Значит, я
549
01:22:30,100 --> 01:22:31,420
должен переселить тебя.
550
01:22:31,700 --> 01:22:36,740
Красный ниндзя должен быть окутан
тайной. А может, уже нет нужды в красном
551
01:22:36,740 --> 01:22:37,740
ниндзя?
552
01:22:39,760 --> 01:22:42,040
Ты выучил прием урагана?
553
01:22:42,430 --> 01:22:45,110
Но сначала мне следует познать вещи и
поважнее.
554
01:23:14,900 --> 01:23:16,300
Субтитры сделал
555
01:23:16,300 --> 01:23:23,220
DimaTorzok
58597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof