All language subtitles for The Private Gladiator 3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:53,553 --> 00:00:55,722
uRefawmfwdk h0&rf;ajy;udkzrf;rdygNyD
2
00:00:55,722 --> 00:00:58,691
tckaxmifom;udkjyefvmtyfaeygNyD
3
00:01:41,568 --> 00:01:43,536
vufpGyf0wfxm;
4
00:01:43,636 --> 00:01:46,799
-rpGyfxm;wmydkab;uif;ovdkcHpm;&w,f
-pawmhr,ftm;vHk;jyifxm;awmh
5
00:02:04,591 --> 00:02:06,684
&ef olwdkufcdkufNyD
6
00:02:30,450 --> 00:02:31,849
aeOD;
7
00:03:26,506 --> 00:03:28,474
&NyD
8
00:03:43,690 --> 00:03:45,521
oGm;r,f
9
00:03:58,638 --> 00:04:00,697
bmjzpfaewmvnf;
10
00:04:01,474 --> 00:04:04,602
rjrifzl;bl;vm; oGm;r,f
11
00:04:21,461 --> 00:04:23,486
rif;t&ifoGm;vdkuf
12
00:04:24,697 --> 00:04:26,426
'Daumifawmh
13
00:04:52,825 --> 00:04:55,692
tusOf;om;udkvmvkwJhol&Sdw,f
14
00:04:55,828 --> 00:04:58,388
tqifhwpfta&;ay:yg
15
00:05:21,621 --> 00:05:23,452
ypfawmh
16
00:05:25,491 --> 00:05:27,686
-'Dt&S;;udkoGm;rac:ao;bl;vm;
-olrwufvmbl;av
17
00:05:28,728 --> 00:05:30,593
a'g ufwm
18
00:05:31,497 --> 00:05:32,725
a'g uf
19
00:05:34,500 --> 00:05:36,468
jrefjrefvmawmh
20
00:06:18,444 --> 00:06:19,775
t&ifwpfacg ufutaMumif;a&mrSwfrdao;vm;
21
00:06:20,413 --> 00:06:22,404
&SpfESpf&SdNyDav
22
00:06:22,515 --> 00:06:23,743
bmjzpfvdk hvnf;
23
00:06:24,450 --> 00:06:27,510
t&ifuwnf;uaxmiftvkyfu
vTwfwmrMumao;bl;tck'gjyefprdw,f
24
00:06:27,653 --> 00:06:30,486
rif;bk &m;ausmif;ae&mod&ifawmhtqifajywmaygh
25
00:06:30,656 --> 00:06:33,386
-tJh'DrSmvQdK h0Sufat;*sifh&Sdw,f
-[kwfvm;
26
00:06:33,793 --> 00:06:35,727
at;*sifpDuvnf;'g udkr,Hkoifumjzpfw,f
27
00:06:36,429 --> 00:06:37,760
cifAsm;udkaxmifusaew,fxifaewm
28
00:06:38,731 --> 00:06:40,528
odyfqdk;wJhtrSm;yJ
29
00:06:40,733 --> 00:06:43,702
-cifAsm;trSm;wpfckvkyfcJhw,f
-'gtrSm;r[kwfbl;
30
00:06:43,803 --> 00:06:48,604
-rif;vkyfwmudku&S;;wm igh udkqef husifwmudk;
-[kwfygw,f
31
00:06:48,741 --> 00:06:50,800
olwdk hudkaus;Zl;wifcsifvm;
32
00:06:51,444 --> 00:06:53,469
b,folawGvnf;
33
00:06:53,613 --> 00:06:55,843
-b,folawGvnf;
-r[kwfbl;
34
00:06:57,450 --> 00:06:58,439
d
olwHk ha&moGm;rSmvm;
35
00:06:58,751 --> 00:07:00,378
tif;
36
00:07:04,791 --> 00:07:06,383
wpfu,fyg yJ
37
00:07:19,772 --> 00:07:23,367
-cifAsm;av,Ofay:rSmvlowfwmuRefawmfawG hw,f
-tJh'Dawmhbmjzpfwkef;
38
00:07:23,476 --> 00:07:25,501
'gaMumifhcifAsm;udka'g ufwm'ufcf vdk hac:wmav
39
00:07:25,812 --> 00:07:27,643
t&ifwkef;uawmhaq;wyfuyg
40
00:07:28,681 --> 00:07:30,706
'gayrJh[dk;t&if wkef;uyg
41
00:07:31,484 --> 00:07:33,452
cifAsm;bmvdk haxmifcscH&wmvnf;
42
00:07:34,687 --> 00:07:36,484
tcGefa&Smifvdk h
43
00:07:39,692 --> 00:07:43,492
-rif;wdk htm;vHk;u'DtzGJ huyJaygh
-[kufw,f
44
00:07:43,729 --> 00:07:45,731
ig wdk huig;a,muftaMumif;ajymaewm
45
00:07:45,731 --> 00:07:47,562
olwdk hu 22 a,muftaMumif;ajymaewm
46
00:07:50,870 --> 00:07:53,498
abmfeDvnf; tvkyftqifajyw,fwJhwlw,f
47
00:07:55,408 --> 00:07:57,706
tckwkefcgaewmudkyJMunfhOD;av
48
00:07:57,844 --> 00:08:02,713
ig wdk hnDtpfudkawG'DrSm&SdcJhwmudkowd&w,f
49
00:08:03,783 --> 00:08:05,717
wpfae &m&mrSmaygh
50
00:08:06,886 --> 00:08:08,615
rif;bmjzpfaewmvnf;
51
00:08:09,789 --> 00:08:12,451
igh udk'DvdkvmrajcmufygeJ h
52
00:08:13,593 --> 00:08:15,720
rif;vnf;rMumcifodvmrSmyg
53
00:08:16,496 --> 00:08:17,827
tJh'DwkefcgaewJhtoH
54
00:08:27,607 --> 00:08:29,768
cifAsm;oHk;NyD;&ifjyefaoG;ay;yg
55
00:08:45,424 --> 00:08:47,688
-cifAsm;oli,fcsif;uenf;enf;vGefaeNyD
-rif;uvnf;uGm
56
00:08:47,793 --> 00:08:51,531
-olwdk haxmifxJrSm 8 ESpfaevm&wmav
-uRefawmfwdk huHaumif;w,f
57
00:08:51,531 --> 00:08:54,700
olwdk hEdlifiHa&;orm;awGudkvkyfBuHwmeJ hywfoufNyD;
ol hudkvGJcszdk hvkyfaewm
58
00:08:54,700 --> 00:08:58,466
NyD;awmhol hudktjcm;axmifom;awGeJ h
rxm;wmvnf; olpnf;&Hk;rSmaMumufvdk h
59
00:08:59,472 --> 00:09:02,407
-wpfa,mufwnf;aeapNyD;zufqD;rSm
-[kwfw,f'DvdkrsdK;aygh
60
00:09:02,542 --> 00:09:05,409
-olt&ifwkef;uaq;wyfujzpfwmtqifajyw,f
-uRefawmfwdk hvdktyfvdk hvm;
61
00:09:06,045 --> 00:09:07,980
-bmvdk h'Dvdk&GJ h ajymaewmvnf;
-cifAsm;aemufaewmvm;
62
00:09:07,980 --> 00:09:09,709
vQdK h0SufcsufygiwHk;&J h
63
00:09:10,483 --> 00:09:12,678
bmvdk hcifAsm;upm;wmeJ huRefawmfhudk
ac:vm&wmvnf;
64
00:09:12,885 --> 00:09:15,821
'Daq;ynm&SifBuD;udku,fNyD;awmh
65
00:09:15,821 --> 00:09:17,812
ol hudk,folzsufpD;aewmqdk
bmtwGufvnf;
66
00:09:18,424 --> 00:09:20,626
-oluawmfw,fav
-atmifrav;
67
00:09:20,626 --> 00:09:22,461
-olvnf;vSKyf&Sm;Edlifw,f
-olvnf;[dkzufuyJvm;
68
00:09:22,461 --> 00:09:24,622
igrif;udkwpfckajymvdkufr,f
69
00:09:24,697 --> 00:09:29,835
tu,fvdk hrif;vnf;axmifESpfayg if;ajrmuf
rsm;pGmus&ifrif;udkigvmu,frSmyJ
70
00:09:29,835 --> 00:09:31,530
aus;Zl;wifygw,f
71
00:09:31,671 --> 00:09:34,697
-'gayrJhuRefawmfoHo&&Sdw,f
-ightwGufvnf;'Dvdkvkyfay;r,fqdkwmodw,f
72
00:09:35,441 --> 00:09:37,568
-[kwfvm;
-rif;,Hkvm;
73
00:09:37,643 --> 00:09:38,803
'gaygh
74
00:09:42,415 --> 00:09:43,643
a'g ufwm
75
00:09:46,586 --> 00:09:48,383
rif;emrnfb,fvdkac:vnf;
76
00:09:48,521 --> 00:09:49,818
c&pfpruf
77
00:09:50,523 --> 00:09:52,753
-wpfu,fvm;
-bmvnf;aemufaew,fxifvdk hvm;
78
00:09:52,892 --> 00:09:54,792
'ga&mwpfu,fvm;
79
00:09:55,428 --> 00:09:56,662
r[kwfbl;
80
00:09:56,662 --> 00:09:59,597
'g udk'DrSm&Sdaezdk hreufwdkif; 3 em&Davmuf
tcsdefjzdKef;&wmav
81
00:09:59,799 --> 00:10:02,359
'guawmhwpfu,f
82
00:10:02,501 --> 00:10:03,729
Munfhavwpfjcm;pDyJ
83
00:10:03,836 --> 00:10:06,430
rSKvtppfaygh MunfhOD;av
84
00:10:10,810 --> 00:10:12,710
'gawmhenf;enf;xl;qef;w,f
85
00:10:14,614 --> 00:10:17,549
-cifAsm;u"m;orm;vm;
-taumif;qHk;aygh
86
00:10:17,750 --> 00:10:19,615
tNrJxm0&
87
00:10:19,785 --> 00:10:21,616
c&pfprwfrwdkifcif"m;awGjyefw,fav
88
00:10:21,754 --> 00:10:24,382
-[kufvm; abmfeD
-[kwfygw,f
89
00:10:24,557 --> 00:10:27,651
ig"m;ysHawGupm;wkef;urif;awmifrS
vljzpfOD;rSmr[kwfbl;
90
00:10:27,793 --> 00:10:30,728
-ESyfacs;b,fvdkpm;&rvnf;oifaewkef;&SdrSm
-[kwfvm;
91
00:10:31,497 --> 00:10:34,261
ol hudkvQdK h0Sufcsufav;ajymjyvdkufygvm;
92
00:10:34,533 --> 00:10:36,569
-aeygOD;
-uRefawmfajymr,f
93
00:10:36,569 --> 00:10:38,366
tdrfjyefzdk hrapmifhEdlifawmhbl;
94
00:10:38,504 --> 00:10:41,607
tpm;aomufawGaumif;wJht0wfawG
95
00:10:41,607 --> 00:10:43,734
NyD;awmhigh &J hNyddKifum;
96
00:10:43,843 --> 00:10:47,404
tJh'Daumifav;udkEdl;vdkufwmeJ h
tif*sifoHuaumif;vdkufwm
97
00:10:47,647 --> 00:10:49,672
ol hudkrajym&ao;bl;r[kwfvm;
98
00:10:49,815 --> 00:10:51,646
igh udkbmajymwmvnf;
99
00:10:51,717 --> 00:10:53,412
uRefawmfwdk htdrfrjyefbl;
100
00:10:53,486 --> 00:10:55,488
Apf'gref qdkwJholeJ hawG hr,f
101
00:10:55,488 --> 00:10:57,723
ol hypönf;oGm;ydk hay;NyD; AHk;cGJr,f
102
00:10:57,723 --> 00:10:59,525
rif;wdk huvnf;uGm
103
00:10:59,525 --> 00:11:01,652
-tJh'Dvlui&JrD;
-'Dawmhbmjzpfvnf;
104
00:11:01,794 --> 00:11:05,457
-rif;wdk hrjyefcifigh udkvmac:wmaygh
-vlvdkaew,fav
105
00:11:05,631 --> 00:11:09,362
tif;rif;wdk heJ higyg wDyGJvkyf&wmESpfoufygw,f
'gayrJh
106
00:11:09,568 --> 00:11:11,559
ighypönf;awGudkb,fvdkvkyfrvnf;
107
00:11:18,644 --> 00:11:20,805
-'g ighypönf;awGvm;
-rif;ypönf;awG
108
00:11:23,416 --> 00:11:28,581
a'g ufwmolwdk hudkaus;Zl;wif igh udkulnDyg
109
00:11:28,754 --> 00:11:30,483
bmvnf;
110
00:11:30,723 --> 00:11:32,588
wpfckckajymav
111
00:11:38,631 --> 00:11:39,825
em;axmifygOD;
112
00:11:41,767 --> 00:11:45,635
aus;Zl;wifygw,fqdkwJhpum;udkajymzdk h
tcsdef qGJp&mtaMumif;r&Sdyg bl;
113
00:11:45,771 --> 00:11:50,708
'gaMumifhrif;wdk hudkodapcsifwm
114
00:11:50,843 --> 00:11:52,777
H H
-ol htoHaetoHxm;u
-ajymcsifwm
115
00:11:58,451 --> 00:11:59,679
aus;Zl;wifygw,f
116
00:12:00,486 --> 00:12:02,784
'gowday;aewmeJ htwlwlyJ
117
00:12:02,888 --> 00:12:05,413
'DavmufqdkvHkavmufygNyD
118
00:12:06,859 --> 00:12:09,662
'Davmufvnf;t&GJ h rwdkufygeJ h
aumif;w,f a'g ufwm
119
00:12:09,662 --> 00:12:11,764
-ajym&cufw,f
-olrajymwmodyfMumNyDav
120
00:12:11,764 --> 00:12:13,732
'gayrJhrif;rSmvufaqmif&cJhw,fav
121
00:12:13,799 --> 00:12:16,359
-cifAsm;Mum;NyD;NyDaygh
-tJh'Dbk&m;ausmif;ae &mav
122
00:12:16,435 --> 00:12:18,596
-oluawmhodyfqdk;w,f
-wpfckajymyg&apOD;
123
00:12:18,671 --> 00:12:20,873
-rif;igh udkpdwfvSKyf&Sm;apw,f
-rif;udkvnf;pdwfvSKyf&Sm;apygw,f
124
00:12:20,873 --> 00:12:23,398
odyfaumif;w,f
125
00:12:25,711 --> 00:12:28,475
a'g ufwm BuddKqdkygw,f
126
00:12:30,449 --> 00:12:32,849
t&ifae &mudkjyef oGm;Muwmaygh
127
00:13:05,484 --> 00:13:07,384
vmzdk htcsdefusNyD
128
00:13:10,723 --> 00:13:12,520
J
-aus;Zl;yJ
J
-aus;Zl;yJ
129
00:13:12,591 --> 00:13:13,751
ig udk,fwdkif&Smxm;wm
130
00:13:14,460 --> 00:13:16,519
qdyfurf;rSmuif;vSnfhaewJholoHk;a,muf&Sdw,f
131
00:13:16,762 --> 00:13:18,831
rDwm 400 qDrSmajrjyiftzGJ hawG&Sdw,f
132
00:13:18,831 --> 00:13:19,999
aumif;w,f
133
00:13:19,999 --> 00:13:21,398
rif;av,Ofarmif;wufwmeJ highxufawmf
oGm;wmr[kufbl;av
134
00:13:22,401 --> 00:13:23,561
[kwfwmaygh
135
00:13:24,703 --> 00:13:27,831
-bmvnf;rif;wdk heJ htJh'Dae &mvdkufcJh&rSmvm;
-[kufvm;
136
00:13:28,774 --> 00:13:30,742
cifAsm;tBuHr&ao;ygbl;
137
00:13:31,677 --> 00:13:34,475
[kwfwmaygh
138
00:13:34,847 --> 00:13:36,508
tJh'gbmvnf;
139
00:13:36,682 --> 00:13:38,513
'guawmhodyfNyD;awmhjyif;w,f
140
00:13:38,651 --> 00:13:40,519
10 puúef hyJMumr,fav
141
00:13:40,519 --> 00:13:42,384
tapmifhawGudkowfwmaygh
142
00:13:46,625 --> 00:13:48,593
tJh'g eJ htvkyfvkyfapcsifwmvm;
143
00:13:49,662 --> 00:13:51,596
aumif;NyDxGufr,f
144
00:14:03,709 --> 00:14:05,438
uHaumif;ygap
145
00:15:00,866 --> 00:15:02,629
tm;vHk;xdef;csKyfNyD;ygNyD
146
00:15:02,801 --> 00:15:04,462
tif;'Dvdkjzpf&rSmaygh
147
00:15:09,441 --> 00:15:11,841
-b,fa&mufaewmvnf;
-yGJwufaewm
148
00:15:13,646 --> 00:15:15,375
2 em&DrSmpxGufr,f
149
00:15:16,582 --> 00:15:17,708
olbmjzpfaewmvnf;
150
00:15:28,861 --> 00:15:30,624
tay:rSm&Sdw,f
151
00:15:53,452 --> 00:15:54,646
a'g ufwm oGm;awmh
152
00:16:30,556 --> 00:16:33,457
atmifrav; 'Dvligh udk"m;eJ hwdkufcdkufw,fuG
153
00:16:33,859 --> 00:16:36,487
-aumif;om;yJ
-rif;xifwmaerSmyg
154
00:16:41,533 --> 00:16:43,524
-rif;wdk hawmh'gjrifcsifrSmyJ
-bmudkjrifrSmvnf;
155
00:16:43,669 --> 00:16:45,432
igrif;wdk hudkjyr,f
156
00:17:17,703 --> 00:17:19,671
olodyfaumif;om;yJ
157
00:17:19,671 --> 00:17:21,764
-xyfajym&ifrif;udkigypfr,f
-igjyr,f
158
00:17:23,776 --> 00:17:25,471
vmawmh
159
00:17:40,826 --> 00:17:42,561
AHk;b,frSmvnf;
160
00:17:42,561 --> 00:17:43,789
tJh'DrSm&SdEdlifw,f
161
00:17:45,464 --> 00:17:48,399
ypfrSwftcsdefusay:vmNyDxifygw,f
162
00:17:48,801 --> 00:17:51,565
oluawmhjrefjrefvSKyf&Sm;rSmyJ
163
00:17:53,472 --> 00:17:55,440
rif;wdk hudkatmufcsay;&awmhr,f
164
00:18:11,690 --> 00:18:13,817
-rjzpfEdlifbl;
-bmudkvnf;
165
00:18:13,892 --> 00:18:15,723
'Dvludkowf&rSmvm;bmvnf;
166
00:18:15,828 --> 00:18:18,524
-bmaMumifhapmifhaewmvnf;
-olaoNyD;NyD
167
00:18:19,565 --> 00:18:20,827
olub,folvnf;
168
00:18:23,569 --> 00:18:24,661
pwkef; eJ h bef
169
00:18:28,507 --> 00:18:30,498
pwkef; bef;
170
00:18:38,417 --> 00:18:40,681
-'DxJjrefjref0ifcJh
-oGm;awmh
171
00:18:40,853 --> 00:18:42,684
jrefjref
172
00:19:00,539 --> 00:19:01,733
jrefjref
173
00:19:02,541 --> 00:19:04,406
oGm;awmh
174
00:19:04,576 --> 00:19:06,407
toifhjyifxm;yg
175
00:19:20,826 --> 00:19:23,386
10 puúef hvdk hajymom;yJ
176
00:19:29,868 --> 00:19:32,564
aeOD; nmzufudkoGm;aeNyD
177
00:19:39,611 --> 00:19:41,511
oGm;zdk htcsdefusNyD
178
00:19:54,593 --> 00:19:55,794
J
vmcJh
179
00:19:55,794 --> 00:19:57,659
oGm;r,f oGm;r,f
180
00:20:02,701 --> 00:20:05,363
-'DwpfBudrfa&mb,favmuf&vnf;
-rvHkavmufbl;
181
00:20:06,772 --> 00:20:08,603
*&kpdkufyg
182
00:20:11,577 --> 00:20:13,442
tm;vHk;udkowfypf
183
00:20:13,579 --> 00:20:14,841
*&kpdkufMuyg
184
00:20:19,751 --> 00:20:21,616
nmzufauG h
185
00:20:50,449 --> 00:20:52,747
-rif;awmhtqifajyrSmr[kwfbl;
-tNrJ'DvdkygyJ
186
00:21:04,429 --> 00:21:06,420
pdwfysufp&myJ
187
00:21:09,468 --> 00:21:11,663
-aeOD;a'g ufwm
-*&kpdkufvdkuf
188
00:21:25,450 --> 00:21:26,610
vmawmh
189
00:21:37,429 --> 00:21:38,623
jrefjref
190
00:21:43,402 --> 00:21:44,528
oGm;r,f
191
00:21:48,774 --> 00:21:51,470
pDZm ig wdk hxGufvmaeNyD rif;b,frSmvnf;
192
00:21:51,610 --> 00:21:53,737
cifAsm;wdk haemufujrpfrSm
193
00:21:55,647 --> 00:21:57,774
wufEdlifoavmufcyfeD;eD;aeyg
194
00:22:02,421 --> 00:22:04,582
pDZm twGufvrf;cif;xm;ay;yg
195
00:22:04,856 --> 00:22:07,381
jrefjrefvmawmh
196
00:22:10,562 --> 00:22:13,622
-b,folajymwmvnf;
-tckawmhavoabmFjzpfNyDav
197
00:22:17,602 --> 00:22:20,594
*&kpdkufygOD;
198
00:22:26,712 --> 00:22:29,374
aeOD; oGm;&awmhr,f
199
00:22:34,619 --> 00:22:36,644
-tqifajyvm;
-tif;
200
00:22:41,860 --> 00:22:43,623
ab;xdk;&yfvdkuf
201
00:23:28,740 --> 00:23:30,708
vmaeNyD
202
00:23:31,810 --> 00:23:33,801
ajy;awmh ajy;awmh
203
00:23:34,413 --> 00:23:35,812
jrefjrefvmcJh
204
00:24:21,593 --> 00:24:23,754
onf;cHxm;yg
205
00:24:32,771 --> 00:24:34,636
jrefjrefaq;pnf;ay;yg
206
00:24:34,806 --> 00:24:37,570
abmfeD igh udk,fpm;uvJhpm;ajcay;yg
207
00:24:38,810 --> 00:24:41,370
J
uvJhpm;
208
00:26:11,503 --> 00:26:13,368
rif;uHaumif;rSmyg
209
00:26:40,832 --> 00:26:42,823
-oltqifajyyghrvm;
-rodao;bl;
210
00:26:43,468 --> 00:26:44,628
'gb,folvkyfwmvnf;
211
00:26:45,570 --> 00:26:47,367
pwkef;bef;
212
00:26:48,506 --> 00:26:49,837
rif;ol hudkowfvdkufNyDr[kufvm;
213
00:26:50,542 --> 00:26:51,702
uRefawmfvnf;'DvdkyJxifwmyJ
214
00:26:52,611 --> 00:26:54,670
olpDZmudk ypfcJhw,fav
215
00:26:55,780 --> 00:26:58,408
igawmh'DavmuxJuxGufcsifaeNyD
216
00:26:58,683 --> 00:27:00,412
rif;vnf;vkyfoifhaeNyD
217
00:27:02,454 --> 00:27:03,546
vkyfvdk hr&ao;bl;
218
00:27:05,724 --> 00:27:07,817
pwkef;bef; udk &Sif;zdk hulnDoifhw,f
219
00:27:27,512 --> 00:27:29,681
bk&m;ausmif;rSm&Sdae &rSmav
220
00:27:29,681 --> 00:27:31,376
ig odygw,f
221
00:27:31,483 --> 00:27:33,849
-cifAsm;ub,folvnf;
-&dkrefu nGefMum;a&;rSL;yg
222
00:27:35,587 --> 00:27:37,748
bk&m;ausmif;udpöudkpdwfylp&mrvdkawmhbl;
223
00:27:38,723 --> 00:27:40,486
olu
224
00:27:40,659 --> 00:27:42,490
olvTwfoGm;NyD
225
00:27:43,762 --> 00:27:45,627
bk&m;ocif
226
00:27:45,730 --> 00:27:47,493
tm;vHk;&S;wfaxG;aew,f
227
00:27:48,433 --> 00:27:49,661
rif;udktm;vHk;ay;aewm
228
00:27:50,402 --> 00:27:53,565
ypfrSuf owif;&SdorQtm;vHk;ay;aewm
229
00:27:53,705 --> 00:27:56,799
rif;aysmufoGm;r,fqdk&ifaygh
230
00:27:57,809 --> 00:27:59,709
ighypfrSwfvnf;xGufoGm;NyD
231
00:28:00,412 --> 00:28:03,506
igajymwmrSm;vm; bmusefao;vnf;
232
00:28:04,516 --> 00:28:07,383
tJh'DypfrSwfemrnfu Apfwmrif qdk
233
00:28:07,452 --> 00:28:09,386
-NyD;awmh
-rSm;w,f
234
00:28:09,521 --> 00:28:11,751
ol hwpfu,fhemrnfu aumeufpwkef;bef;
235
00:28:14,526 --> 00:28:17,393
ol hudkApfwmrif vdk hyJod&w,f
236
00:28:17,529 --> 00:28:19,531
a&eH &HOD;pnf;NyD;awmhcsrf;omvmwmav
237
00:28:19,531 --> 00:28:22,796
tmz&du ta&S h tv,fydkif;rSm
ol hvufcsufaMumifhtajcaeqdk;vmw,fav
238
00:28:23,468 --> 00:28:26,665
ol hudk,fydkifppfwyfudkaxmifaewm
239
00:28:27,439 --> 00:28:29,566
ae &mwdkif;rSmEdSyfpufw,f owfjzwfw,f
240
00:28:30,442 --> 00:28:33,502
igh &J h taumif;qHk;vlESpfa,mufvnf;ygw,f
241
00:28:33,812 --> 00:28:36,372
ol hemrnfbmjzpfjzpfig*&krpdkufbl;
242
00:28:36,548 --> 00:28:37,742
igol hudkoabmrusbl;
243
00:28:38,550 --> 00:28:40,518
ol hudkwufEdlifoavmufapmapmaoapcsifw,f
244
00:28:41,553 --> 00:28:44,456
'gawGtm;vHk;ighrsufvHk;atmufrSmjzpfcJhwm
245
00:28:44,456 --> 00:28:46,720
rif;jyoem&SmcJhwm
246
00:28:47,492 --> 00:28:48,789
NyD;awmhig'g udkxrf;xm;&wm
247
00:28:51,863 --> 00:28:54,627
igol hudkxyf&Smr,f
248
00:28:55,533 --> 00:28:57,364
rif;udktcGifha&;aemufwpfcgxyfay;vdkufwm
249
00:28:59,838 --> 00:29:01,772
awG h&wm0rf;omygw,f befem
250
00:29:06,578 --> 00:29:08,512
rif;wdk hypönf;ydk hwmudkrarheJ hOD;
251
00:29:09,414 --> 00:29:10,813
rif;wdk htzGJ htwGufulnDay;ygr,f
252
00:29:11,449 --> 00:29:13,474
pdwfrylyg eJ huRefawmfMunfhpDpOfvdkufygr,f
253
00:29:15,787 --> 00:29:17,618
pdwfat;at;xm;aygh
254
00:29:19,557 --> 00:29:21,548
r[kuf&ifawmhrif;avjzwfoGm;r,f
255
00:29:23,728 --> 00:29:26,561
tm;vHk;udkuRefawmfoifay;cJhwm
256
00:29:52,457 --> 00:29:53,549
c&S;*g
257
00:30:00,431 --> 00:30:04,731
'Dyef;csDbmvdk h'Davmufaps;BuD;wmvnf;
258
00:30:05,670 --> 00:30:07,729
igajymcsifwmu'gyef;csDwpfcsyfyJr[kufvm;
259
00:30:07,839 --> 00:30:10,603
bmvnf;tydkif;pwpfckyJ bmBuD;us,faevdk hvnf;
260
00:30:14,813 --> 00:30:16,371
trdkufyJ
261
00:30:16,548 --> 00:30:18,709
-rif;b,favmufvdkcsifvnf;
-3oef;
262
00:30:19,684 --> 00:30:21,379
aumif;NyD
263
00:30:22,420 --> 00:30:23,580
aumif;NyD
264
00:30:29,460 --> 00:30:32,588
rif;twGufajym&odyfcufrSef;awmhodygw,f
265
00:30:32,664 --> 00:30:34,566
'gayrJhwpfBudrfawmh
266
00:30:34,566 --> 00:30:36,557
rif;wdk htm;vHk;yg&r,f
267
00:30:37,435 --> 00:30:38,663
ig wdk hvkyf&OD;r,fav
268
00:30:40,605 --> 00:30:42,505
aemufxyfajcwpfvSrf;vSrf;zdk hvdkOD;r,f
269
00:30:46,611 --> 00:30:48,738
'gayrJhMum;&zdk htcufcHqHk;qHk;jzwfcsuf
270
00:30:51,583 --> 00:30:53,517
ig wdk hutem*wfawGr[kwfawmhbl;av
271
00:30:53,651 --> 00:30:55,553
ig wdk htwdwfrSmusefcJhwJhol ysHacgif;awGav
272
00:30:55,553 --> 00:30:57,453
tm;vHk;&Sif;&Sif;ajym&&ifaygh
273
00:31:01,659 --> 00:31:04,685
bmudkajymcsifwmvnf;
274
00:31:06,631 --> 00:31:07,791
igxifwmawmh
275
00:31:08,433 --> 00:31:10,458
'Dtwdkif;qufvkyf&ifawmh
276
00:31:11,569 --> 00:31:13,594
wpfckwnf;aomt&muawmh
277
00:31:14,706 --> 00:31:15,798
ig wdk h'DxJuvTwfNyD
278
00:31:19,410 --> 00:31:22,402
ig wdk h&SHvmwmMumNyD b,folrSvnf;*&krpdkufygbl;
279
00:31:24,649 --> 00:31:28,449
ighenf;eJ higvufcHwmyJav
rif;wdk hvnf;vufcHEdlifzdk harsmfvifhygw,f
280
00:31:30,622 --> 00:31:31,748
ightwGufaygh
281
00:31:33,825 --> 00:31:38,626
igraeEdlif&ifawmh
rif;wdk hvnf;aeEdlifrSmr[kwfbl;av
282
00:31:41,633 --> 00:31:43,533
rif;wdk hudkigeJ hac: oGm;r,f
283
00:31:43,735 --> 00:31:46,397
bmudkajymaewmvnf;'g qdkvnf;
bmvdk hac:ao;vnf;
284
00:31:46,537 --> 00:31:48,471
igrif;wdk hudkajymif;vJaewm
285
00:31:50,675 --> 00:31:51,767
rif;
286
00:31:52,644 --> 00:31:53,668
ig
287
00:31:55,580 --> 00:31:56,808
ig wdk htm;vHk;
288
00:31:59,851 --> 00:32:00,818
'Dawmh
289
00:32:01,819 --> 00:32:04,481
-ig wdk htzGJ hzGJ hNyD;NyD
-rjzpfbl;
290
00:32:04,756 --> 00:32:07,554
rif;wdk high udkvmu,fwmvTwfay;zdk hvm;
291
00:32:07,792 --> 00:32:10,625
rif;touf&Sifr,f tm;vHk;touf&Sifr,f
292
00:32:12,830 --> 00:32:15,492
rif;wdk hb0awGudkaemifwr&apyJaevdkifyg
293
00:32:19,804 --> 00:32:21,635
b,foGm;rvdk hvnf; abmfeD
294
00:32:32,850 --> 00:32:35,410
'Dtwdkif;ajymNyD;xGufoGm;vdk h&w,fxifvm;
295
00:32:35,520 --> 00:32:36,748
-tckav;wifvkyfcJhw,f
-[kwfvm;
296
00:32:37,422 --> 00:32:38,787
bmvdk hxGufoGm;wmvnf;
297
00:32:39,424 --> 00:32:41,449
-bmvnf;
-jzwfoef;vmwmwpfvausmfNyD
298
00:32:41,626 --> 00:32:45,392
tm;vHk;&kef;uefcJh&wm uRefawmfcifAsm;udk
tJh'DwGif;xJuu,fwmvnf;renf;awmhbl;
299
00:32:47,732 --> 00:32:50,724
olwdk hudkwpfvHk;rusefajymzdk hvdkvm;
300
00:32:52,704 --> 00:32:53,762
ig wdk hrvkyfvdk hrjzpfbl;
301
00:33:00,445 --> 00:33:01,742
cifAsm;ESpfouf&if
302
00:33:03,648 --> 00:33:05,548
uRefawmfwdk hvnf;ESpfoufygw,f
303
00:33:06,784 --> 00:33:08,411
igvnf;owdxm;rdygw,f
304
00:33:10,588 --> 00:33:11,782
c&D;pOfNyD;oGm;NyD
305
00:34:34,872 --> 00:34:36,533
qDZm taMumif;Mum;&wmpdufraumif;ygbl;
306
00:34:36,607 --> 00:34:38,810
ol hvdkvlawGqufrqHk;&SH;apzdk harsmfvifhygw,f
307
00:34:38,810 --> 00:34:41,540
-tif;
-r[kwfbl; rif;jyefvmyg
308
00:34:41,746 --> 00:34:43,737
-bmvdkvdk hvnf;
-cifAsm;tzGJ hyg
309
00:34:44,615 --> 00:34:46,378
toufBuD;wJholawGyifpifay;vdkufyg
310
00:34:46,451 --> 00:34:49,386
21 &mpkuvm;
311
00:34:49,520 --> 00:34:51,385
b,fol hudk&Smaewmvnf;
312
00:34:51,489 --> 00:34:53,855
i,f&G,fw,f ysH&ifhw,f usnfqHypfcHzdk htoifhyJ
313
00:34:54,592 --> 00:34:56,822
-tckpwkef;bef udk&Smaewm
-pwkef;bef
314
00:34:57,628 --> 00:35:00,654
rif;rEdl;vmao;bl;vm; pwkef;befuaooGm;NyD
oli,fcsif;&J h
315
00:35:00,731 --> 00:35:02,756
-bmvdkao;vdk hvnf;
-olraoao;bl;
316
00:35:05,470 --> 00:35:06,767
'g qdk&ifawmhraumif;bl;
317
00:35:07,672 --> 00:35:10,541
av;ig;rdepftwGif;tm;vHk;pDpOfay;ygr,f
318
00:35:10,541 --> 00:35:12,743
'Dxyfjref &r,ftcsdefr&bl;
319
00:35:12,743 --> 00:35:14,711
'DavmufrjrefEdlifbl;tjrefqHk;yJ
320
00:35:14,812 --> 00:35:16,837
rvdktyfwmawGray;eJ hav'g qdk&ifvnf;
321
00:35:17,448 --> 00:35:19,473
'gwpfvrf;oGm;vufrSwfav
322
00:35:19,617 --> 00:35:20,845
jzpfEdlifw,f
323
00:35:22,553 --> 00:35:25,613
[kwfNyDoifhawmfwJholawGa&G;ay;vdkufygr,f
324
00:35:25,823 --> 00:35:28,451
'DtaMumif;ajym&if udk,fhudk,fudkjyefypfoufcsifw,f
325
00:35:28,826 --> 00:35:30,384
aeOD;
326
00:35:30,661 --> 00:35:33,425
-'DvlawGa&mb,fvdkvnf;
-'DvlawGuiaysmhawG
327
00:35:39,504 --> 00:35:41,772
emrnfuawmhoGef
328
00:35:41,772 --> 00:35:43,797
xl;cWef wJh[ufum NyD;awmhav,OfrSL;
329
00:35:44,408 --> 00:35:46,603
pDt,fw,f &J h A[dkvQyfppfpepfxJudk 18 ESpf
om;u0ifcJhwm
330
00:35:46,878 --> 00:35:48,778
wpfNrdK hvHk;udk 3 &ufrD;ydwfcJhw,f
331
00:35:48,880 --> 00:35:50,648
bmvdk h'Dvdkvkyfwmvnf;
332
00:35:50,648 --> 00:35:52,411
olvkyfEdlif vdk haygh
333
00:35:53,718 --> 00:35:54,810
bmvnf;
334
00:35:55,820 --> 00:35:59,449
-&dk;om;wJhtvkyform;udk&Smwmr[kwfbl;
-olr[kwfbl;
335
00:36:00,725 --> 00:36:02,386
J
olyJ
336
00:36:06,564 --> 00:36:08,464
odyfNyD;awmhacg if;rmwJhaumif
337
00:36:08,633 --> 00:36:10,498
cifAsm;wdk hESpfa,mufawmhodyfwlw,f
338
00:36:12,770 --> 00:36:14,829
uRefawmfawmhvkyfEdlifw,f
339
00:36:22,513 --> 00:36:27,451
cifAsm;odvm; uRefawmfurÇmajrrSmaewmvdk h
qif;vmNyD;ajymcsifw,f
340
00:36:27,451 --> 00:36:30,682
wpf ESpf...
341
00:36:37,495 --> 00:36:39,486
-'g udkawmhrvkyfEdlifbl;
-rvkyfEdlifbl;
342
00:36:39,630 --> 00:36:41,530
'gawmhtrSwfjrifhw,f
343
00:36:41,732 --> 00:36:43,723
tif;av [kufwmaygh
344
00:36:46,671 --> 00:36:48,472
tm;vHk;uawmhcufcHwJhvrf;aMumif;yJ
345
00:36:48,472 --> 00:36:50,474
tcsdK hae &muawmhudk,fvnf;*&krpdkufygbl;
346
00:36:50,474 --> 00:36:51,600
Nidrfae &if&ygNyD
347
00:36:51,676 --> 00:36:55,407
igh rSmZeD;a[mif;ESpfa,muf uav;oHk;a,muf
oabmrwlbl;av
348
00:37:00,451 --> 00:37:02,453
tvdkavQmufav,Ofarmif;pepfoHk;vm;
349
00:37:02,453 --> 00:37:04,785
roHk;wmMumNyD cifAsm;a&m
350
00:37:05,489 --> 00:37:06,649
tckvrf;vGJaeNyDvm;
351
00:37:07,758 --> 00:37:09,749
tckb,fa&mufaewmvnf;
352
00:37:10,528 --> 00:37:13,395
tJh'gvm; tJh'gawmifvm;
353
00:37:13,497 --> 00:37:14,828
'g qdk&ifawmhjyefvnfh&r,f
354
00:37:16,734 --> 00:37:20,500
aemufwpfa,mufuawmh wdkufcdkufa&;uRrf;
usifw,f teD;uyfwdkufuGuform;
355
00:37:22,807 --> 00:37:24,672
-vlem
-a[h
356
00:37:24,809 --> 00:37:26,834
'Drdef;uav;udkigh nD abmfeD&dk h eJ hrdufqufay;yg&ap
357
00:37:27,411 --> 00:37:28,713
vlem abmfeD&dk h pfyg
358
00:37:28,713 --> 00:37:30,481
awG h&wm0rf;omygw,f rpöwm&dk h pf
359
00:37:30,481 --> 00:37:32,642
uRefraemufvdkufcJhyg {nfhonfawGapmifhaew,f
360
00:37:32,783 --> 00:37:34,683
oGm;r,fav odyfrcufygbl;
361
00:37:34,819 --> 00:37:37,583
-tm;vHk;tqifajyvm;
-t&if wdkif;ygyJ
362
00:37:38,522 --> 00:37:40,786
-rif;wdk hbmvkyfwmvnf; rauseyfbl;vm;
-
363
00:37:41,525 --> 00:37:43,390
'Dvluawmh cGifhjydKygOD;
364
00:37:44,462 --> 00:37:47,397
-'DrSmbmvmvkyfwmvnf;
-aomufMur,fav
365
00:37:47,832 --> 00:37:49,527
yg rJhppfom;ub,folvnf;
366
00:37:49,700 --> 00:37:52,498
tJh'DteDa&mif*g0ef0ufxm;wJhrdef;uav;av
367
00:37:56,440 --> 00:37:58,806
J d
-bm;upm;yGJxdk;vm;
-r[kufbl;
368
00:37:59,477 --> 00:38:00,774
oluuvyf&J h tapmifh
369
00:38:20,731 --> 00:38:22,426
'Davmufqdk&ygw,f
370
00:38:22,500 --> 00:38:24,491
a'g ufzdeyfeJ h*g0ef eJ hqdkawmhtHhMo oGm;vm;
371
00:38:27,772 --> 00:38:29,672
atmifrav;
372
00:38:32,643 --> 00:38:34,406
olawmfw,f
373
00:38:34,578 --> 00:38:36,375
a'g ufzdeyfryg &ifydkqdk;w,f
374
00:38:44,422 --> 00:38:45,684
aq;ppfwJhtajzb,fvdkvnf;
375
00:38:45,823 --> 00:38:47,688
rodbl;rppfwmMumNyD
376
00:38:47,792 --> 00:38:49,694
rMumrMumoGm;&r,fxifw,f
377
00:38:49,694 --> 00:38:51,662
-tywfwdkif;av
-tif;[kwfw,f
378
00:38:53,631 --> 00:38:55,496
ightqkufawmhodyfraumif;awmhbl;
379
00:38:56,701 --> 00:38:58,464
q&m0efajymwmawmhodyfqdk;w,fajymwmyJ
380
00:38:58,803 --> 00:39:01,397
'Dvdkjzpfr,fvdk hrarsmfvifhxm;bl;
381
00:39:03,774 --> 00:39:06,368
'g qdkbmvkyfrSmvnf;
382
00:39:06,510 --> 00:39:08,479
ydkufqHtrsm;BuD;&Smzdk hBud;pm;&r,f
383
00:39:08,479 --> 00:39:10,548
-NyD;awmhuav;awGtwGuftoHk;cszdk haygh
-[kwfw,f
384
00:39:10,548 --> 00:39:12,413
'gayrJhvnf;igh udkodyfNyD;awmhtav;rxm;bl;av
385
00:39:14,452 --> 00:39:16,386
NyD;awmhxGufoGm;w,f
386
00:39:16,687 --> 00:39:19,383
-tm;vHk;0rf;enf;p&myJ
-[kufw,f
387
00:39:19,457 --> 00:39:20,617
pdwfraumif;ygbl;
388
00:39:20,758 --> 00:39:22,658
-'gtydkawGigbmrSrjzpfbl;
-bm
389
00:39:22,727 --> 00:39:24,820
rif;vlom;wpfa,muf[kwfao;vm;qdkwm
ppfaq;Munfhwmyg
390
00:39:29,767 --> 00:39:32,463
-rif;,HkoGm;vm
-tif;,Hkw,f
391
00:39:32,670 --> 00:39:35,468
-aemufwpfcgrjzpfapeJ hr[kwf&ifowfrdvdrfhr,f
-[kwfygNyD
392
00:39:35,639 --> 00:39:37,504
'Daumifav;uawmhNyddKifzufuif;w,f
393
00:39:38,576 --> 00:39:41,636
oluawmhaojcif;w&m;eJ htNrJ&if qdkifaeovdkyJ
394
00:39:41,746 --> 00:39:44,408
'Daumifav;uawmhodyfqdk;vGef;vdk h
vdkufrrSDEdlifbl;
395
00:39:45,483 --> 00:39:47,713
zpfvD udkawG hMuao;vm;
396
00:39:49,587 --> 00:39:51,418
zpfvD
397
00:39:58,562 --> 00:40:00,587
[efcsufawmhxdef;Edlifom;
398
00:40:00,765 --> 00:40:02,528
[kwfw,f
399
00:40:16,647 --> 00:40:17,773
zpfvpfqDAm
400
00:40:18,449 --> 00:40:19,677
abmfeD&dk h pf udkESKwfqufvdkufygOD;
401
00:40:22,453 --> 00:40:23,521
'ufum
402
00:40:23,521 --> 00:40:26,388
rif;igh udkxyfNyD;awmh [efaqmifNyD;vmawG hwmvm;
403
00:40:27,525 --> 00:40:29,584
cifAsm;vdktyfwmtm;vHk;uRefawmfvkyfay;Edlifw,f
404
00:40:29,660 --> 00:40:30,861
uRefawmfuusef;rmw,f
405
00:40:30,861 --> 00:40:32,419
xifwmxufydkNyD;awmhoefrmw,f
406
00:40:32,496 --> 00:40:33,485
vSKyf&Sm;wmvnf;vsifjrefw,f
407
00:40:33,564 --> 00:40:35,699
tydkawGcifAsm;u 1984 rSmarT;wm[kufvm;
408
00:40:35,699 --> 00:40:37,360
r[kwfygbl;
409
00:40:38,803 --> 00:40:40,794
'g qdk&iftcsdefrjzKef;eJ hawmh
oGm;r,fabmfeD
410
00:40:40,871 --> 00:40:43,396
rpöwm&dk h pf uRefawmfajymyg &ap
411
00:40:43,474 --> 00:40:46,911
'Do&kyfzsuf[efaqmifwmuvGJvdk haygh
412
00:40:46,911 --> 00:40:49,402
i,f&G,fwJha&yef;qdkwmuvnf;
413
00:40:49,647 --> 00:40:51,581
ta[mif;udkajymwmr[kwfbl;
414
00:40:53,784 --> 00:40:57,621
'g eJ hjyifopfpum;yHkt&ajymyg &ap
415
00:40:57,621 --> 00:40:59,486
uRefawmfjyr,f cifAsm;odwJhtwdkif;yJ
416
00:40:59,590 --> 00:41:01,683
rpöwm&dk h pf
417
00:41:02,593 --> 00:41:04,527
'guta&;BuD;qHk;tcsufyJ
418
00:41:05,563 --> 00:41:08,396
cifAsm;t&SHay;rSyJ toufBuD;oGm;wm
419
00:41:08,566 --> 00:41:10,761
'gayrJhuRefawmft&SH;ray;ao;bl;
420
00:41:10,868 --> 00:41:12,870
-'ufum awmfvdkufawmh
-oGm;awmhr,f
421
00:41:12,870 --> 00:41:14,633
'DvrSmoHk;Budrf&SdNyD
422
00:41:14,772 --> 00:41:16,603
-uRefawmfajymr,f
-xGufoGm;yg
423
00:41:16,707 --> 00:41:19,610
-'Dvlb,fvdkjzpfwmvnf;
-ol htwGufawmhpdwfraumif;bl;
424
00:41:19,610 --> 00:41:21,812
ol hudkppfwyfuypfoGm;wmav
425
00:41:21,812 --> 00:41:23,541
cifAsm;ol hudkrzrf;EdlifcJhbl;
426
00:41:23,647 --> 00:41:26,673
-oluodyfjrefw,f xifwmxufjrefw,f
-rjzpfEdlifbl;
427
00:41:27,451 --> 00:41:28,713
'gayrJhb,fvdkoabmwl&rSmvnf;
428
00:41:28,786 --> 00:41:30,754
tckuvli,fawG&J h urÇmjzpfaeNyDav
429
00:41:31,689 --> 00:41:34,419
igtvkyfvkyfcsifw,f
430
00:41:34,859 --> 00:41:37,521
igtjcm;vltaeeJ h[efaqmifcJhwmodygw,f
431
00:41:37,661 --> 00:41:39,788
aemufqdk&if'Dvdkrvkyfawmhygbl;
432
00:41:40,664 --> 00:41:42,632
rkef;p&myJ rkef;p&myJ
433
00:41:52,710 --> 00:41:54,837
-'Dwpfa,muftaMumif;u
-t&ifuaqmufvkyfa&;
434
00:41:55,446 --> 00:41:57,505
tmz&durSmwm0efuszl;w,f
435
00:41:57,648 --> 00:41:59,843
umuG,fa&;okawoeat;*sifpDuav
436
00:42:00,451 --> 00:42:03,750
ppfwyfutaumif;qHk;vufeufawGudk&Smay;wm
437
00:42:03,821 --> 00:42:05,413
okawoeynm&Sif
438
00:42:05,589 --> 00:42:07,580
iguvufeufuRrf;usifa&;udkvdkcsifwm
439
00:42:08,492 --> 00:42:10,619
'g qdk&ifawmhrif;a&mufwJhae &mrSefoGm;NyD
440
00:42:14,532 --> 00:42:15,794
rmvD*dk
441
00:42:23,707 --> 00:42:25,572
bmeD&dk h pf udkESKqufvdkufygOD;
442
00:42:27,811 --> 00:42:29,574
cifAsm;b,fvdkoabm&vnf;
443
00:42:29,747 --> 00:42:33,444
-rif;a&mb,fvdkxifvnf;
-'guawmh&dkifz,ftopfwpfrsd;yg
444
00:42:33,584 --> 00:42:36,451
avqmu 25 rDvDrDwm xdcsdefay;w,f
ayg ufuGJrSKjyif;xef wJhusnfaygh
445
00:42:36,554 --> 00:42:39,580
ypfrSufudkra&mufciftpDpOfqGJxm;vdk h&w,f
446
00:42:49,433 --> 00:42:50,593
aumif;NyD
447
00:42:53,737 --> 00:42:57,841
aemufqHk;wpfa,mufuawmh *Refprdkif vD
oluawmhtzGJ hawGawmfawmfrsm;rsm;ajymif;zl;w,f
448
00:42:57,841 --> 00:42:59,570
t&nfcsif;trsm;BuD;&Sdw,f r&drf;wyfom;a[mif;
449
00:42:59,643 --> 00:43:01,611
txl;ppfqifa&;orm; 'gayrJhjyoemwpfck&Sdw,f
450
00:43:01,812 --> 00:43:03,712
-bmjyoemvnf;
-
451
00:43:03,847 --> 00:43:06,611
odyfNyD;awmhrqef;ygbl; 'gayrJh
452
00:43:08,786 --> 00:43:11,653
bmvdk h'DrSmvmNyD;awmhyGJpaewmvnf;
453
00:43:41,752 --> 00:43:43,811
awmif;yefygw,f cifAsm;tcsdefjzKef;rdNyD
454
00:43:43,887 --> 00:43:46,447
-olucifAsm;vdkcsifwJholr[kwfbl;
-aeygOD;
455
00:43:46,724 --> 00:43:48,487
oleJ hawG hcsifw,f
456
00:43:55,766 --> 00:43:56,824
*Ref
457
00:43:57,568 --> 00:43:59,399
bmeD&dk h pfudkESKwfqufygOD;
458
00:44:00,838 --> 00:44:03,705
rif;'Dae hawmh[dkrSmtqifrajybl;xifw,f
459
00:44:04,441 --> 00:44:06,466
cifAsm;uRefawmfhudkac:w,fuRefawmf
cifAsm;udkrac:bl;
460
00:44:06,644 --> 00:44:08,407
rif;ydkufqHtwGuftouftaocHrvm;
461
00:44:09,747 --> 00:44:12,511
olpdrf;a&S h rSm&SH;wmjycsifwmvm;
462
00:44:22,493 --> 00:44:23,824
uRefawmfhqDubmvdkcsifwmvnf;
463
00:44:24,862 --> 00:44:26,727
rif;tvkyfvdkw,fr[kwfvm;
464
00:44:27,564 --> 00:44:28,690
uRefawmfcifAsm;udkrodbl;
465
00:44:28,866 --> 00:44:30,663
'gayrJhigrif;udk odw,f
466
00:44:30,768 --> 00:44:31,700
b,fvdkjzpfwmvnf;
467
00:44:31,902 --> 00:44:33,870
rif;rSmtvm;vm&SdrSmyg ig wdk hvlvdkaew,f
468
00:44:34,471 --> 00:44:36,496
-[kufvm;
-'gaygh
469
00:44:36,640 --> 00:44:38,369
cifAsm;bmjzpfcsifwmvnf;
470
00:44:38,509 --> 00:44:42,377
ar;cGef;uawmhrif;touf&Sifzdk htwGuf
'Dtaygpm;ae &mrSm&kef;uaewmvm;
471
00:44:42,680 --> 00:44:45,410
uEÅm&rSmoli,fcsif;awGqHk;&SH;cJhzl;w,fr[kwfvm;
472
00:44:45,582 --> 00:44:48,676
olwdk htoufr&Sifbl; rif;touf&Sifw,f
rif;rSmtjypf&Sdw,f
473
00:44:49,687 --> 00:44:52,554
igvnf;jzpfcJhzl;w,f olvnf;jzpfcJhzl;w,f
474
00:44:53,424 --> 00:44:54,721
ig wdk htm;vHk;jzpfcJhzl;w,f
475
00:44:56,493 --> 00:44:59,553
-cifAsm;uRefawmfhudkrodygbl;
-igrif;udkodw,f
476
00:45:08,605 --> 00:45:10,470
cifAsm;ajymwmrSefw,f
477
00:45:12,443 --> 00:45:13,671
tcsdefjzKef;rdoGm;NyD
478
00:45:21,752 --> 00:45:22,514
a[h
479
00:45:25,689 --> 00:45:27,384
cifAsm;tcsdefrjzdKef;rdygbl;
480
00:45:43,707 --> 00:45:47,473
ig ajymwJholtaMumif;odwmawmif
rif;pwkef;bef taemufvdkufOD;rSmvm;
481
00:45:47,711 --> 00:45:49,645
yHkrSef qdk&ifawmhatmifjrifrSKESKef;u 10 &mcdkifESKef;yJ
482
00:45:49,947 --> 00:45:53,576
pwkef;bef; tckavmufqdk&ifawmif
tm;vHk;&dyfrdaeavmufNyD
483
00:45:54,785 --> 00:45:56,582
-tckqdkydkjzpfEdlifw,f
-[kwfw,f
484
00:45:57,488 --> 00:45:59,690
tJh'Davmufvnf;rwufEdlifbl;av
485
00:45:59,690 --> 00:46:02,591
-tqifajy&ifawmh
-&w,fbmrSrjzpfbl;
486
00:46:03,660 --> 00:46:06,823
-b,favmufjyifqifay;xm;vnf;
-rvkyfxm;bl;
487
00:46:35,793 --> 00:46:39,490
igurif;em;aew,fxifwm tvkyfvkyfaewmvm;
488
00:46:39,563 --> 00:46:40,831
olwdk hudkawG hNyDvm;
489
00:46:40,831 --> 00:46:44,735
tif;wpfa,mufa,mufqef husifzufOD;wnfcsuf
rSm&Sdaevdrfhr,f
490
00:46:44,735 --> 00:46:49,434
tckcsdefuaepNyD;awmh 36 em&Drif;pvSKyf&Sm;
r,fqdk&iftckuwnf;uxGufwmaumif;w,f
491
00:46:49,573 --> 00:46:52,667
N*ddKvfwkuaeawmhwufEdlifoavmuf
"mufyHkawG&dkufxm;ay;w,f
492
00:46:54,545 --> 00:46:56,613
pdwf0ifpm;p&mvlwpfa,mufyJ
493
00:46:56,613 --> 00:46:59,343
rif;oli,fcsif;awGuawmhtarSmifxJrSm&Sdae wkef;yJ
494
00:46:59,583 --> 00:47:02,786
rif;awG;wJhtay:rSmyJrSKwnfw,f
olwdk htouf&SifrSKenf;&ifvnf;enf;r,f
495
00:47:02,786 --> 00:47:06,654
-aemufaewmvm;
-prf;Munfhcsifw,f
496
00:47:08,425 --> 00:47:11,758
-rif;ydkNyD;wduszdk hvdkr,f
-cifAsm;udkuRefawmftcGifha&;ay;xm;w,f
497
00:47:12,429 --> 00:47:14,693
'g igh qHk;jzwfcsufr[kwfbl;
498
00:47:15,532 --> 00:47:19,730
-tckawmhvkyf&awmhrSmyJ
-aumif;ygao;w,f
499
00:47:21,471 --> 00:47:25,771
at*sifpDrSmab;uif;wJhtdrfwpfck&Sdw,f
rif;wdk hvdktyfrSmyg
500
00:47:27,511 --> 00:47:30,412
rnpfywfapeJ haygh
501
00:48:14,758 --> 00:48:16,623
-vlb,fESpfa,muf&vnf;
-3 a,muf
502
00:48:18,562 --> 00:48:20,587
-olwdk hubmvnf;
-ighaemufvdkufcJhyg
503
00:48:24,601 --> 00:48:25,568
roGm;&ifa&m
504
00:48:25,636 --> 00:48:29,834
rif;wdk hudkodyfNyD;ajymaerSmr[kwfbl;
505
00:48:30,841 --> 00:48:34,538
uRefawmfwdk hudkaoapcsif &ifawmh&ygw,f
'gayrJholwdk hui,fao;w,f
506
00:48:36,546 --> 00:48:38,571
tm;vHk;jyifqifNyD;wmeJ h'DuxGufr,f
507
00:48:41,518 --> 00:48:42,746
10 rdepftwGif;tNyD;oufyg
508
00:48:45,689 --> 00:48:46,713
aumif;NyDav
509
00:48:53,563 --> 00:48:57,522
rif;wdk hwdkufcdkufcsif&ifolwdk hudk
vufxyfay;vdkufygvm;
510
00:48:57,734 --> 00:49:00,635
rif;bmvdk h'DrSmvmaq;vdyfaomufaewmvnf;
511
00:49:07,844 --> 00:49:09,505
'Daumifuvufeuform;yJ
512
00:49:09,680 --> 00:49:11,671
wpfu,fhaumifyJ
513
00:49:12,449 --> 00:49:14,484
b,fol hudkqJwmvnf; tzdk;
514
00:49:14,484 --> 00:49:16,748
tzdk;awmhrif;&J h aoewfawGudkcsd;ay;awmhr,f
515
00:49:19,656 --> 00:49:22,784
-'gvm; rif;&J h t&kyfvm;
-a[hvl
516
00:49:23,527 --> 00:49:26,553
-cifAsm;ucsifwmvm;
-a[h
517
00:49:27,831 --> 00:49:29,526
tvkyfyJvkyfyg
518
00:49:31,668 --> 00:49:33,465
oGm;r,fav
519
00:49:34,471 --> 00:49:36,632
ol hudkavhusifhay;&r,f tajcaeqdk;aevdk h
520
00:49:39,543 --> 00:49:40,840
rif;ui,fNyD;awmhwHk;w,f
521
00:49:47,851 --> 00:49:50,445
a[h a[h
522
00:49:52,422 --> 00:49:53,514
odrf;xm;vdkufyg
523
00:49:54,591 --> 00:49:55,615
ig wdk hvdkvdrfhr,f
524
00:50:06,603 --> 00:50:08,571
rif;igh udktulnDawmif;r,fvdk hrxifcJhbl;
525
00:50:08,705 --> 00:50:10,639
tm;vHk;urif;aMumifhyJtqifajywmav
526
00:50:47,377 --> 00:50:48,435
tcsdef&vm;
527
00:50:51,748 --> 00:50:53,375
bmvdkvnf;
528
00:50:53,517 --> 00:50:55,678
uRefawmfwdk hvdkufrJhvltaMumif;ydkajymjyyg
529
00:50:55,886 --> 00:50:58,582
rif;tvkyfrif;vkyf&ifudpör&SdEdlifygbl;
530
00:51:00,424 --> 00:51:02,790
uRefawmfwdk hbmvdk h'Dtvkyfvkyf&vnf;qdkwJh
ar;cGef;udkt&ifajzvdkuf&ifa&m
531
00:51:06,763 --> 00:51:09,561
rif;wdk h'g udkajzapcsifwmvm;
532
00:51:12,569 --> 00:51:14,696
bmvdk h bef qDoGm;rSmvnf;
533
00:51:14,771 --> 00:51:17,507
rif;t&ifutrdef hremcHbl;xifw,f
534
00:51:17,507 --> 00:51:19,566
tu,fvdk holwdk hbmvnf;qdkwmuRefawmfrod&ifawmh
535
00:51:22,813 --> 00:51:26,544
cifAsm;ydkufqHray;bl;qdkwmodygw,f
oabmayg ufw,f
536
00:51:27,851 --> 00:51:31,446
bmvdk h'Daumifhudk&Sif;csifwmvnf;qdkwmyJajymyg
537
00:53:29,806 --> 00:53:33,572
-qif;zdk h puúef h 30
-odygNyD
538
00:53:34,444 --> 00:53:35,809
oGm;r,f
539
00:53:40,550 --> 00:53:44,384
-udk,fhudk,fudk*&kpdkufyg
-qif;zdk h puúef h 20
540
00:53:48,592 --> 00:53:50,617
10 puúef h
541
00:53:51,595 --> 00:53:53,893
oGm;r,f
542
00:54:45,682 --> 00:54:47,775
-um;armif;awmh
-eifh udkajymaew,f
543
00:55:01,431 --> 00:55:02,796
bmjzpfwmvnf;
544
00:55:08,738 --> 00:55:11,508
-p0ifwmtqifajyw,f
-aumif;w,f
545
00:55:11,508 --> 00:55:14,744
[kwfw,f enf;enf;av;yJvdkawmhw,f
546
00:55:14,744 --> 00:55:17,440
-b,fvdkvnf;
-&NyD
547
00:55:25,622 --> 00:55:27,791
'Dvluor®udkumuG,fovdkumuG,fcH&wm
548
00:55:27,791 --> 00:55:29,826
Mu,f 5yGifhtvkyfvdkyJ
549
00:55:29,826 --> 00:55:33,663
ol[dkw,fxJurxGufcifol hudk&Sif;Muwmaygh
550
00:55:33,663 --> 00:55:35,597
-b,fvdkvkyf&rvnf;
-ol hudkawG h&r,f
551
00:55:36,499 --> 00:55:39,366
txJuaeNyD;awmhae&mrSefatmifxm;r,f
552
00:55:40,470 --> 00:55:43,807
[kwfNyD uRefawmfwdk htpDpOfuawmh
553
00:55:43,807 --> 00:55:47,402
-olwdk hudkuefNyD; usnf oGif;ay;&rSmvm;
-bmjzpfvdk hvnf;
554
00:55:47,677 --> 00:55:50,441
-enf;enf;rvefbl;vm;
-igajymwmem;rvnfbl;vm;
555
00:55:51,514 --> 00:55:52,640
rMum;zl;bl;vm;
556
00:55:56,786 --> 00:55:58,688
-ydkaumif;wJhtpDpOf&Sdvm;
-ydkaumif;wm&Sdw,f
557
00:55:58,688 --> 00:56:00,713
-ajymav
-oGef;
558
00:56:01,891 --> 00:56:04,621
uRefawmf&Sif;yg &ap
559
00:56:07,564 --> 00:56:08,565
ydkaumif;oGm;NyD
560
00:56:08,565 --> 00:56:10,667
t&ifqHk;t"duvHkNcHdKa&;pepfxJudkazmufr,f
561
00:56:10,667 --> 00:56:13,568
NyD;wmeJ hta&G h tm&HkcHpufawGudk&Sif;r,f
562
00:56:13,703 --> 00:56:17,571
NyD;wmeJ h'DAGD'D,dkuifr&mpepfudkzsufr,f
563
00:56:17,640 --> 00:56:19,505
'g qdk &if0ifvdk h&NyD
564
00:56:20,844 --> 00:56:22,675
atmifjrifrSKESKef;rsm;w,f
565
00:56:23,546 --> 00:56:25,446
-'DvdkyJ
-'DvdkyJ
566
00:56:25,782 --> 00:56:29,411
-'DvdkyJav
-odyfaocsmwmaygh
567
00:56:35,392 --> 00:56:36,416
rif;tBuHaumif;w,f
568
00:56:37,761 --> 00:56:39,596
-r[kwf&ifawmhawG hr,f
-oGm;r,f
569
00:56:39,596 --> 00:56:41,393
oGm;r,f
570
00:57:08,858 --> 00:57:10,553
bmvdk h&SifhtzGJ heJ hroGm;wmvnf;
571
00:57:13,530 --> 00:57:16,658
tm;vHk;em;csifaew,fav
572
00:57:16,866 --> 00:57:18,834
olwdk hodyftqifajywJhyHkray:ygbl;
573
00:57:19,502 --> 00:57:21,561
rif;urdom;pkNydKuGJwJhtcsdefvmMunfhwmudk;
574
00:57:24,707 --> 00:57:26,504
rif;twGufvnf;roifhawmfbl;
575
00:57:27,644 --> 00:57:29,703
rdom;pkawGurwlnDwmtrsm;BuD;yJ
576
00:57:31,548 --> 00:57:33,413
uRefrtoufuolwdk htay:rSKwnfaew,fav
577
00:57:33,817 --> 00:57:35,842
uRefrurdom;pkudk'Dvdkt"dyÜg,fzGifhw,f
578
00:57:42,725 --> 00:57:44,420
uRefrbmudkqdkvdkvnf;odrSmaygh
579
00:57:44,828 --> 00:57:46,625
tif;odygNyD
580
00:58:01,878 --> 00:58:03,573
uGufwdyJ
581
00:58:07,884 --> 00:58:10,587
-rdef;uav;OD;pm;ay;yg
-oGm;ESifhav t&if oGm;vdkufyg
582
00:58:10,587 --> 00:58:12,714
yg;pyfydufNyD;udk,fhtvkyfudk,fvkyfyg
583
00:59:25,662 --> 00:59:28,698
vlBuD;rif;wdk huRefawmfwdk htckawmh
rsufvHk;wpfck&SdoGm;ygNyD
584
00:59:28,698 --> 00:59:29,630
odygNyD
585
00:59:30,466 --> 00:59:31,763
-'gyJvm;
-rif;b,fawmhrSrar;bl;av
586
01:00:13,543 --> 01:00:14,475
&NyD
587
01:00:16,412 --> 01:00:17,572
uHaumif;ygap aumifav;wdk h
588
01:00:37,767 --> 01:00:39,564
-aoprf;
-bmjzpfvdk hvnf;
589
01:00:39,869 --> 01:00:42,838
0,folawG olwdk hapmapma&mufvmw,f
tpDpOfudkESpfqjref
590
01:00:58,688 --> 01:00:59,655
rif;apmom;yJ
591
01:01:01,824 --> 01:01:04,384
b,fvdkaeao;vnf;
592
01:01:04,594 --> 01:01:06,494
aumif;w,f odyfaumif;w,f
593
01:01:15,638 --> 01:01:17,663
nDtpfudktaeeJ hqif;vmwmav
594
01:01:18,441 --> 01:01:20,568
aemufawmhol hudkbk &m;ociftjypfay;cJhw,fav
595
01:01:20,743 --> 01:01:23,371
tJh'Drwdkifcifawmholwdk hawGtEdlif &zdk hvdkw,fav
596
01:01:24,681 --> 01:01:26,774
cHpm;csufuawmhrwnfNidrfbl;'gayrJh
597
01:01:27,650 --> 01:01:30,448
ol hudk'Pf&mr&atmifumuG,faeMuwmav
598
01:01:32,488 --> 01:01:34,547
azmufonfuig wdk htvkyfeJ hrauseyfbl;
599
01:01:34,791 --> 01:01:36,759
-tqifajyrSmyg
600
01:01:40,430 --> 01:01:42,523
-rif;&NyDav
-[kufNyD
601
01:01:43,566 --> 01:01:44,726
J
-aus;Zl;yJ
-&ygw,f
602
01:01:48,438 --> 01:01:51,601
tEljrLvufeufay;vdk h&Edlifrvm;
603
01:01:56,746 --> 01:01:57,713
&rSmyg
604
01:01:58,781 --> 01:02:02,478
'garrJhvlawGOD;rSmudkrvdkvm;bl;av
605
01:02:03,486 --> 01:02:06,421
ighazmufonfawGudkrif;repfemapzdk harsmfvifhygw,f
606
01:02:06,723 --> 01:02:08,384
r[kuf&ifawmhwpfrif
607
01:02:10,426 --> 01:02:11,484
ae &m,lNyD;NyD
608
01:02:13,763 --> 01:02:15,754
ae &m,lNyD;NyD
609
01:02:16,432 --> 01:02:17,660
igrif;udkvdkoavmufay;vdk h&w,f
610
01:02:18,801 --> 01:02:20,428
jyefpOf;pm;ay;ygr,f
611
01:02:22,872 --> 01:02:24,499
&NyD
612
01:02:40,656 --> 01:02:42,556
odyfraES;eJ h
613
01:02:46,763 --> 01:02:48,458
MuGufav;awGvmNyD
614
01:02:54,737 --> 01:02:57,069
jyefprf;Munfhyg
615
01:02:57,840 --> 01:02:59,603
vrf;rBuD;zGifhay;vdkufNyD
616
01:03:01,844 --> 01:03:03,402
jrefjref oGm;
617
01:03:04,413 --> 01:03:06,381
-jrefjref oGm;
-aeOD;r&ao;bl;
618
01:03:15,858 --> 01:03:17,723
-&NyD
-oGm;awmh
619
01:03:22,665 --> 01:03:24,360
abmfeD&dk h pf
620
01:03:31,407 --> 01:03:32,669
awmfw,f
621
01:03:35,812 --> 01:03:37,609
jyefajymyg
622
01:03:39,415 --> 01:03:41,751
-apmifhaew,f
-vHkNcHdKoGm;ygNyD
623
01:03:41,751 --> 01:03:43,810
jrefjrefvkyfMuyg
624
01:03:53,462 --> 01:03:55,726
bmvdk hol hudkrowfao;wmvnf;
625
01:04:06,709 --> 01:04:08,472
aemufrSvkyfyg
626
01:04:11,547 --> 01:04:12,775
r*FvmeHeufcif;yg
627
01:04:18,421 --> 01:04:19,649
rif;wdk huausmif;om;awGvm;
628
01:04:20,489 --> 01:04:22,457
uav;awG'Dae hbmudkoif,l&&Sdv nf;
629
01:04:22,859 --> 01:04:24,417
rif;tulnDawGutm;aumif;om;yJ
630
01:04:25,561 --> 01:04:26,653
[kwfw,f
631
01:04:26,829 --> 01:04:31,357
t&ifuawmhtjcm;olawGeJ hOD;pnf;w,f
632
01:04:31,434 --> 01:04:33,402
tckawmhvlopftzGJ hjzpfoGm;NyD
633
01:04:34,604 --> 01:04:38,370
uav;wdk hMum;vm; xkufrSufawmh
rif;wdk h'Dvkyfzdk hta&;BuD;w,f
634
01:04:38,641 --> 01:04:43,374
-ol hyg;pyfydwfay;&rvm;
-rif;awmhrif;xufBuD;wJholudkrav;pm;vkyfaeNyD
635
01:04:43,446 --> 01:04:46,813
-[kufvm;
-rif;udkigbmvkyf&rvnf;jy&rvm;
636
01:04:49,685 --> 01:04:50,709
oli,fcsif;
637
01:04:52,521 --> 01:04:54,523
ig wdk hESpfa,mufwnf;'g udkvufpouf&ifa&m
638
01:04:54,523 --> 01:04:56,582
b,fvdkvnf;tm;vHk;jyifxm;vdkufav
639
01:04:56,759 --> 01:04:59,694
r[kuf&ifrif;MuGufzrf;&if; olwdk h
rif;[mjyefcdk;oGm;vdrfhr,f
640
01:04:59,829 --> 01:05:01,729
wpfckckaxmifxm;aygh
641
01:05:02,765 --> 01:05:06,360
aemufw,fxifaevm; igaemufaewmr[kwfbl;
642
01:05:06,636 --> 01:05:09,628
odyfNyD;awmhav;pm;aewJholu
wpfae hawmhao&vdrfhr,f
643
01:05:11,440 --> 01:05:12,498
vmprf;yg
644
01:05:13,509 --> 01:05:15,500
rif;tm;vHk;vdkcsifvnf;&w,f
645
01:05:16,879 --> 01:05:20,440
ajymavigaumif;aumif;em;axmifrSmyg
646
01:05:22,551 --> 01:05:26,612
rif;wdk high udktzGJ hom;awG&SdwJhae &mac: oGm;rSmvm;
a&epfr*Fvmvkyfay;rvdk hvm;
647
01:05:26,689 --> 01:05:28,452
odyftulnD&wmyJ
648
01:05:31,527 --> 01:05:32,687
ig wdk h&yfcsifNyD
649
01:05:33,663 --> 01:05:36,393
NyD;wmeJ hrif;tavmif;udkoGm;xkufr,f
650
01:05:36,866 --> 01:05:39,596
rif;&SmcJhwJhjyoemawG
651
01:05:40,603 --> 01:05:44,596
[kwfvm;odyf&,f&wmyJ
652
01:05:44,740 --> 01:05:47,334
-iguurÇm h&mZ0wfom;yg
-[kwfvm;
653
01:05:49,478 --> 01:05:54,438
rif;igh udkpmtdwfwpftdwfvdk
ydk haqmifvdk h&r,fxifaevm;
654
01:06:00,656 --> 01:06:02,385
enf;enf;eD;pyfaeNyD
655
01:06:02,591 --> 01:06:06,425
ig wdk h'Daq;BuD;wJht&mawGpcJhwmrSwfrdvm;
'DrSmtrSufom;MunfhOD;av
656
01:06:08,431 --> 01:06:11,628
rHkoGm;NyD 'gayrJht&ifutwlwl
wdkufcdkufcJhMuw,fav
657
01:06:11,834 --> 01:06:16,362
-rif;tarSmifxJ0ifcJhwm
-'gurif;rvkyfcsifwJhpD;yGm;a&;av
658
01:06:16,706 --> 01:06:19,641
taumif;qHk;&Sifoefzdk hpnf;rsOf;awGudk
igvnf;vkyfcJhwmr[kwfbl;
659
01:06:20,476 --> 01:06:23,673
abmfeD rif;'DrSmtvkyfvkyfay;Edlifygw,f
660
01:06:23,746 --> 01:06:25,648
0efxrf;taeeJ haygh
661
01:06:25,648 --> 01:06:29,414
igolaX;vkyfr,favrif;wdk hawGtusd;quf
udkcef hrSef;Munfhaygh
662
01:06:29,685 --> 01:06:31,854
rif;wdk htm;vHk;tHhMoaeNyDvm;
663
01:06:31,854 --> 01:06:35,491
atmifrav;
ol hudk,folvlacg if;vdk hxifaevm;rodbl;
664
01:06:35,491 --> 01:06:38,824
-rif;ajymvdk h&wkef;ajymxm;aygh uGm
-'gaygh udkowd&ae wkef;aygh
665
01:06:39,729 --> 01:06:41,764
atmifjrif &ifNyD;NyD
666
01:06:41,764 --> 01:06:44,756
tjcm;vlawGrvkyfcsifwJht&mawGtwGuf
vkyfzdk h&nf&G,fxm;&r,f
667
01:06:44,834 --> 01:06:48,634
-igrif;udkpdwfysufaeNyD
-'gayrJhrif;
668
01:06:49,538 --> 01:06:52,371
rif;igh udkowfOD;rSmvm;
669
01:06:53,776 --> 01:06:55,676
uav;awGa&mb,fol hudkoufzl;vnf;
670
01:06:56,445 --> 01:06:59,642
ighacg if;udkausmufcHeJ hxkowfrvdk hvm;
671
01:07:00,816 --> 01:07:03,444
igawmhrif;vufrSmaoG;pGef;wmudkMunfhcsifao;w,f
672
01:07:05,654 --> 01:07:07,485
'gayrJhrif;udktjypfrwifygbl;
673
01:07:07,556 --> 01:07:12,459
[kwfw,f pD;yGm;a&;uAHk;vdkyJav &[wf,Ofvdk
aoewfawGvdkaygh
674
01:07:12,528 --> 01:07:14,826
bmyJjzpfjzpfyg &kwfwpf&ufNyddKifzufawG&vmr,f
675
01:07:15,531 --> 01:07:17,624
OD;av;qrfudkvnf;NyddKifzufvdk hajymvdk h&w,f
676
01:07:17,800 --> 01:07:21,737
igh qDrSmwpfzGJ hvHk;&Sdw,f abmfeDeJ htzGJ hom;awG
677
01:07:21,737 --> 01:07:24,831
ajymif;vJrSKawGjrefNyD;awmh
vlawGawmfawmfrsm;rsm;qHk;&w,f
678
01:07:25,408 --> 01:07:27,676
-nDtpfudk 3 a,mufygoGm;w,fav
-yg;pyfydwfawmh
679
01:07:27,676 --> 01:07:32,613
ig wdk hnDtpfudkawGoHk;a,mufudkrif;aMumifh
toufqHk;&SHcJh&w,f
680
01:07:32,748 --> 01:07:37,520
igh &ifbwfxJudkoloHk;csufypfcJhw,f
igh udkaoNyDxifcJhw,favtavmif;awG&Sdvdk haygh
681
01:07:37,520 --> 01:07:40,489
NyD;awmholuxGufoGm;w,f tm;vHk;ao&w,f
682
01:07:40,556 --> 01:07:43,855
-rif;igh udpöucyfa0;a0;aeyg
-yg;pyfydwfvdkufawmh
683
01:07:44,560 --> 01:07:46,462
vkyfvdkufav
684
01:07:46,462 --> 01:07:48,487
-vkyfav
-rif;bmjzpfcsif vdk hvnf;
685
01:08:02,812 --> 01:08:06,805
-rif;'gawGtm;vHk;arhoGm;NyDr[kwfvm;
-bm
686
01:08:07,483 --> 01:08:10,748
tqdk;qHk;&ef olurif;&J hOD;aESmufxJa&mufaeNyD
687
01:08:12,421 --> 01:08:18,727
rif;igh udkw&dpämefwpfaumif vdkcsnfwm
ESdyfpufwm tEdlifusifhwmudkjrifaew,f
688
01:08:18,727 --> 01:08:20,563
NyD;awmhrif;udkowfzdk htcsdefa&muf&ifawmh
689
01:08:20,563 --> 01:08:24,556
igvufeufroHk;bl; ighvufawGeJ hyJrif;udkoufr,f
690
01:08:24,633 --> 01:08:27,500
igtckcHae &ht&mawGtm;vHk;udk
rif;udkjyefcHpm;apr,f
691
01:08:30,706 --> 01:08:32,469
bmvdk hvnf;qdkawmhig wdk ht&ifu
nDtpfudkawGjzpfcJhvdk hav
692
01:08:36,879 --> 01:08:39,615
-'gbmvnf;
-*sDyDtufpf ajc&mcHpepf
693
01:08:39,615 --> 01:08:42,448
-ajc&mcHpepf
-'Dawmhbmjzpfvnf;
694
01:10:03,632 --> 01:10:04,599
aeOD;
695
01:10:05,868 --> 01:10:07,358
ig wdk hol hudkvdktyfEdlifw,f
696
01:10:08,470 --> 01:10:09,630
igh udk&Smzdk htavmif;wpfavmif;vdkw,f
697
01:10:25,688 --> 01:10:27,451
cifAsm;udkapmifha&Smufay;ygr,f
698
01:10:41,637 --> 01:10:42,535
vmcJhyg
699
01:11:33,555 --> 01:11:34,419
bmjzpfwmvnf;
700
01:11:35,424 --> 01:11:36,755
ig wdk hol hudkawG hNyD
701
01:11:38,661 --> 01:11:39,787
ydkqdk;rSmyJ
702
01:11:40,729 --> 01:11:43,391
vGefcJhwJh 10 rdepfuvmoGm;w,f
703
01:11:45,634 --> 01:11:47,397
a[h abmfeD
704
01:11:47,803 --> 01:11:50,806
rif;udkigowdray;cJhbl;vm; ightauR;
qyfr,fqdkwmav
705
01:11:50,806 --> 01:11:54,674
rif;igh udkowfzdk htcGifha&;&cJhw,f
'gayrJhtJh'DtcGifha&;jyefr&awmhbl;
706
01:11:54,877 --> 01:11:57,413
tckigrif;udkpduf0ifpm;p&mawGjyr,f
707
01:11:57,413 --> 01:12:00,582
MunfhygOD; rdNyD
708
01:12:00,582 --> 01:12:03,779
vmcJhprf;yg
709
01:12:04,687 --> 01:12:06,655
enf;enf;atmfjyvdkufygOD;
710
01:12:09,491 --> 01:12:10,423
b,fvdkvnf;
711
01:12:10,793 --> 01:12:15,856
rif;udkig wdkuf&dkufpdefac: vdkufwmrSefw,f'gayrJh
igrif;udkodw,f
712
01:12:16,699 --> 01:12:19,532
rif;olwdk hudku,fcsifvm;
713
01:12:20,636 --> 01:12:21,660
'g qdk&ifvmu,fav
714
01:12:22,771 --> 01:12:23,829
rif;bmvkyfrSmvnf;
715
01:12:52,868 --> 01:12:55,530
uav;wdk htqifajy&J h vm;
716
01:12:56,605 --> 01:13:00,439
'guawmhrif;wdk h abmfeD &J h upm;p&m
t&kyfjzpf&wJhtwGufyJ
717
01:13:01,710 --> 01:13:03,371
'gav;udkMunfhygOD;
718
01:13:09,651 --> 01:13:11,482
eifhtwGufydkNyD;awmhpdwfraumif;bl;
719
01:13:11,720 --> 01:13:13,585
&Sifb,fvdkjzpfjzpfuRefr*&krpdkufbl;
720
01:13:13,722 --> 01:13:15,383
igh rSmorD;wpfa,muf&Sdw,f
721
01:13:16,425 --> 01:13:17,687
tJh'DvdkcHpm;csufu b,fvdkyJjzpfjzpfvGJvdkufygw,f
722
01:13:17,860 --> 01:13:20,727
eifwdk htvkyfvkyfay;aewJhpDtdkifat
aocsmvm;awmhrodbl;
723
01:13:21,530 --> 01:13:22,622
pDtdkifat [kwfvm;
724
01:13:24,733 --> 01:13:26,758
b,fol htwGuftvkyfvkyfrSef;awmifrodbl;xifw,f
725
01:13:27,703 --> 01:13:28,727
'gayrJh abmfeDtwGufvm;
726
01:13:29,605 --> 01:13:31,436
olb,fol htwGuftvkyfvkyfay;vnf;odvm;
727
01:13:33,442 --> 01:13:35,774
olrif;wdk hudkodw,f 'gayrJhodyf&SwfaxG;w,f
728
01:13:36,712 --> 01:13:40,739
pDtdkifat u'DvludktEÅ&m,frsm;wJhtvkyfudk
'Dvludkvkyfcdkif;w,f
729
01:13:40,816 --> 01:13:43,444
olwdk hvufawGrnpfyufcsif&ifig wdk hudkzkef;qufw,f
730
01:13:43,886 --> 01:13:45,547
olwdk hvufawGrnpfywfcsif&ifaygh
731
01:13:46,422 --> 01:13:48,857
[kwfw,fig wdk holwdk htwGuftwm;qD;rSeforQudk
&Sif;ay;w,fav
732
01:13:48,857 --> 01:13:53,624
vlqdk;udktjypfay;w,f vlaumif;udk
ol &Jacgif;wpfa,mufvdkaeapw,f
733
01:13:58,600 --> 01:13:59,567
ig wdk htoufawGowfw,f
734
01:14:00,803 --> 01:14:02,668
'gayrJhtoufawGydku,fwifEdlifw,f
735
01:14:03,639 --> 01:14:05,607
rif;wdk hawGxifwJhxufudkydkw,f
736
01:14:07,543 --> 01:14:11,536
awmifukef;ay:uaumifav;uol hudkb,fol
vTwfvnf;qdkwmodcsifw,f
737
01:14:12,548 --> 01:14:13,708
igh udkjrdKyfzdk hBud;pm;w,f
738
01:14:14,583 --> 01:14:17,518
igutar&dum;rSm tar&dueftwGuftvkyfvkyfwm
739
01:14:18,687 --> 01:14:19,619
wpfBudrfwkef;uaygh
740
01:14:21,723 --> 01:14:22,781
udk,fhuav;awGyJav
741
01:14:24,827 --> 01:14:26,590
tckawmhodoGm;w,f
742
01:14:27,696 --> 01:14:30,824
tpdk;&eJ hb,fawmhrSpD;yGm;a&;rvkyfeJ hqdkwJhtcsuf
743
01:14:31,767 --> 01:14:34,531
olwdk hrif;udkru,fbl;
744
01:14:35,704 --> 01:14:36,762
b,fawmhrSru,fbl;
745
01:14:50,486 --> 01:14:52,852
-tzGJ ha[mif;vdkvm;
-awmfygNyD
746
01:14:53,655 --> 01:14:56,556
-rif;&J h rmeaMumifhrif;aoOD;rSm
-'Dawmha&m
747
01:14:57,526 --> 01:14:59,494
-wpfu,fjyef oGm;rSmvm;
-tif;
748
01:14:59,728 --> 01:15:00,660
-wpfa,mufwnf;vm;
-tif;
749
01:15:01,730 --> 01:15:02,822
rif;uiwHk;yJ
750
01:15:03,465 --> 01:15:04,557
odyfaocsmw,f
751
01:15:06,468 --> 01:15:07,765
ig wdk hMum;utvkyfNyD;NyD
752
01:15:11,874 --> 01:15:13,501
'gayrJhrif;uawmhiwHk;yJ
753
01:15:41,637 --> 01:15:43,434
rif;igh udk&Smaewmvm;
754
01:15:44,506 --> 01:15:46,770
vlawGpum;ajymawmhuRefawmfMum;&w,f
755
01:15:47,576 --> 01:15:49,806
cifAsm;rSmvkyfp&m&Sdw,fuRefawmfulnDEdlifygw,f
756
01:15:50,546 --> 01:15:52,810
uRefawmfu *g vdkyg
757
01:15:53,482 --> 01:15:55,609
uRefawmfuaumif;w,fqdkwmudkodapcsifw,f
758
01:15:55,751 --> 01:15:57,742
odyfaumif;w,fol htwGuftvkyfvkyfwm
759
01:15:57,886 --> 01:16:00,582
bmudkrSraMumufwJhol
760
01:16:00,656 --> 01:16:03,420
cifAsm;oli,fcsif;jzpfcsifwmyg
761
01:16:03,692 --> 01:16:04,818
igoli,fcsif;rvdkbl;
762
01:16:05,861 --> 01:16:06,793
vdkw,f
763
01:16:07,863 --> 01:16:09,421
tm;vHk;vdkMuygw,f
764
01:16:09,665 --> 01:16:13,362
igh rSmoli,fcsif;wpfa,mufrSr&Sdvdk hodwmaygh
765
01:16:13,602 --> 01:16:18,904
igh oli,fcsif;jyoemuvnf;tcktvkyf
vkyfzdk hvdkaewmudkjyw,fav
766
01:16:19,641 --> 01:16:21,541
rif;xifovdkygyJ'gayrJh
767
01:16:22,578 --> 01:16:23,806
ig'Dvdkvkyfzdk harG;zGm;vmwmyg
768
01:16:24,413 --> 01:16:26,381
taumif;qHk;uawmh'gwpfaMumif;pmc&D;yJ
769
01:16:26,648 --> 01:16:27,876
wpfpdwfavmuf
770
01:16:28,684 --> 01:16:31,744
wpfaMumif;pmc&D; uwpfaMumif;rSr&Sdwmxuf
ydkaumif;ao;w,fav
771
01:16:32,588 --> 01:16:34,453
uRefawmf tckaevdkifaewJhyHkpHvdkaygh
772
01:16:41,430 --> 01:16:42,658
'gawGo,fulyg
773
01:16:44,833 --> 01:16:45,765
awmif;yefygw,f
774
01:16:48,470 --> 01:16:49,664
av,Ofay:yg
775
01:16:50,405 --> 01:16:51,565
aumif;ygNyD
776
01:17:09,524 --> 01:17:11,788
uRefawmfuaoqHk;NyD;om;awmufyrSKowdk;om;yg
777
01:17:12,594 --> 01:17:14,824
tJh'DoDcsif;udkrSwfxm;ay;yg
778
01:17:15,564 --> 01:17:17,498
uRefawmfwdk htvkyfwpfckpr,fqdk&if'D oDcsif;qdkr,f
779
01:17:17,766 --> 01:17:19,666
'guawmhodyfpdwf0ifpm;p&maumif;wJhtcsufyJav
780
01:17:20,469 --> 01:17:23,529
taumif;qHk;vlwpfa,mufaygh
781
01:17:24,406 --> 01:17:26,374
em;vnf&cufw,f ork'´&mckESpfpif;udkav
782
01:17:26,441 --> 01:17:28,568
'DvlurD;awGxJvnf;jzufEdlifw,f
783
01:17:28,677 --> 01:17:30,508
odyfNyD;awmhxufjrufwJhol
784
01:17:30,612 --> 01:17:32,443
ol hrsufvHk;uodyfoef hpifw,f
785
01:17:32,547 --> 01:17:33,844
wpfBudrfcsNyD;wmeJ h
786
01:17:34,449 --> 01:17:36,679
ESpfa,mufb,fzufrSm&Sif;r,f NyD;&ifumxm;
787
01:17:37,486 --> 01:17:38,680
b,folrSrjrif&awmhbl;
788
01:17:43,759 --> 01:17:46,660
uRefawmfulnD&rvm;
789
01:17:47,529 --> 01:17:49,588
-rif;tckpufjyifq&mjzpfoGm;NyDvm;
-'gayghuRefawmfupufjyifq&myJav
790
01:17:49,831 --> 01:17:51,662
bmyJvdkvdk&ygw,f
791
01:17:51,767 --> 01:17:53,359
wdwfwdwfaeay;yg
792
01:17:53,468 --> 01:17:55,459
aumif;ygNyDq&m
793
01:17:55,737 --> 01:17:59,541
'DpESdKufygeJ hcifAsm; olvnf;odavmufrSmaygh
794
01:17:59,541 --> 01:18:01,406
uRefawmfwdk hut&Sdef vdkwm
795
01:18:01,610 --> 01:18:03,703
udk,fh&J h cHpm;csufawGtm;vHk;tygt0ifaygh
796
01:18:04,413 --> 01:18:06,438
ta&;tBuD;qHk;tcsufu&Sdao;w,f
797
01:18:06,548 --> 01:18:08,516
-r&Sdbl;
-pdwf&Snfyg
798
01:18:08,850 --> 01:18:10,374
-wpfu,fvm;
-tif;av
799
01:18:11,520 --> 01:18:12,748
'guvnf;odyfaumif;w,fav
800
01:18:13,455 --> 01:18:16,583
-'gbmvnf; a&eHqDvm; "mwfqDvm;
-oef hpifqD
801
01:18:16,825 --> 01:18:17,757
oef hpifqD
802
01:18:23,432 --> 01:18:25,423
taumif;qHk;tzGJ h0ifuawmh
803
01:18:25,500 --> 01:18:27,468
awmf&ufpfyg
804
01:18:27,803 --> 01:18:30,772
olbmvkyfEdlifvnf;qdkwmcifAsm;rodao;bl;
805
01:18:30,872 --> 01:18:32,806
r,HkEdlifp&myJ
806
01:18:33,575 --> 01:18:35,406
-cifAsm;udkajymjyr,f
-uRefawmfoGm;awmhr,f
807
01:18:35,477 --> 01:18:37,342
cifAsm;tzGJ hom;awGbmvdk hcifAsm;udk
pGef hypfcJhvnf;odNyD
808
01:18:38,780 --> 01:18:40,509
[kwfvm;
809
01:18:40,782 --> 01:18:41,578
wpfu,fvm;
810
01:18:44,753 --> 01:18:45,651
[kwfNyD
811
01:18:57,532 --> 01:18:58,658
cifAsm;vkyfcsifwmaocsmvm;
812
01:19:00,402 --> 01:19:01,528
uRefawmfoabmusw,f
813
01:19:01,770 --> 01:19:02,702
aumif;w,f
814
01:19:17,552 --> 01:19:20,646
-olwdk hub,folawGvnf;
-uRefawmfhtzGJ hom;a[mif;awG
815
01:19:31,566 --> 01:19:33,397
'DrSmbmvkyfaewmvnf;
816
01:19:33,769 --> 01:19:36,670
'DxJxGufzdk hxufydkaumif;wJhae &mr&Sdbl;vm;
817
01:19:37,606 --> 01:19:40,404
atmufqif;vmNyD;uRefawmfwdk hudkac:csifvm;
818
01:19:42,644 --> 01:19:44,805
vmav ig wdk hppfoGm;wdkuf&awmhr,f
819
01:19:53,421 --> 01:19:56,390
cifAsm;tJh'Dae&mudkc&pfprwftwGufz,fay;vdkufyg
820
01:19:56,725 --> 01:19:59,694
-tif;'gayrJholu*sL;av
-tif;xGufoGm;vdkufyg
821
01:20:03,665 --> 01:20:04,597
aumif;ygNyD
822
01:20:12,741 --> 01:20:14,470
-uRefawmfodcsifw,f
-bmvnf;
823
01:20:14,576 --> 01:20:16,373
udk,fhudk,fudkowfaozdk hoGm;wmvm;
824
01:20:16,478 --> 01:20:17,502
odygNyD
825
01:20:18,547 --> 01:20:20,515
aemufjyoemwpfck&Sdao;w,f
826
01:20:20,615 --> 01:20:24,415
-tjcm;vlawGtrsm;BuD;&Sdvdk hvm;
-a&G;p&mtrsm;BuD;rS'Dvludka&G;cJhvdk h
827
01:20:26,454 --> 01:20:27,751
c&pfprwfae hudkvTrf;cJhwm
828
01:20:33,461 --> 01:20:35,725
odyfNyD;awmhusyfwJhtaqmufOD;
829
01:20:36,464 --> 01:20:37,795
olig wdk hudkwpfae &muwpfae &mac:oGm;wm
830
01:20:38,533 --> 01:20:40,364
r,HkEdlifp&mt&SdefeJ hav
831
01:20:40,468 --> 01:20:42,732
pOf;pm;Munfhav wpfu,fvdk hbk &m;ocifu
832
01:20:43,471 --> 01:20:45,405
tu,fvdk hbk &m;ocifuoabmusw,fxif&if
833
01:20:46,474 --> 01:20:47,805
oltarG;jrifawGjyrSmaygh
834
01:20:48,410 --> 01:20:49,775
ig wdk hwpfu,fjrifEdlifw,f
835
01:20:50,512 --> 01:20:51,536
igh wdk hrSmtarT;&Sdvm;r&Sdbl;
836
01:20:51,813 --> 01:20:53,678
-ig wdk hav,OftMumBuD;pD;&rSm
-'gt"DutcsufyJ
837
01:20:54,449 --> 01:20:57,384
MumrSmodyfNyD;awmhMumrSm
838
01:20:57,452 --> 01:20:59,784
pdwfryleJ h ig'DrSm&Sdw,f igrvkyfEdlifvdk hr[kwfbl;
839
01:21:00,488 --> 01:21:01,546
tm;vHk;udk&Sif;jyr,f
840
01:21:02,424 --> 01:21:04,449
-ajymyg
-tzGJ hom;awGtaMumif;t&ifem;vnfoifhw,f
841
01:21:04,526 --> 01:21:05,652
b,fupwifrvnf;odvm;
842
01:21:05,760 --> 01:21:09,491
igrif;tzGJ h&J hBudrfESKef;udkvnf;ppfaq;NyD;NyD
843
01:21:09,865 --> 01:21:11,560
oltJh'DtzGJ hom;awGudkawmif
0Sufxm;ay;wmr[kufbl;
844
01:21:11,833 --> 01:21:13,664
-ol hudkb,fac:oGm;wmvnf;
-'g udkodwJholwpfa,muf&Sdw,f
845
01:21:14,469 --> 01:21:15,595
aemufxyfysm;&nfqrf;c&D;vm;
846
01:21:15,937 --> 01:21:16,872
b,folajymwmvnf;
847
01:21:16,872 --> 01:21:18,396
r,f&Dc&pfprwfyg
848
01:21:18,707 --> 01:21:20,504
c&pfprwfeJ hodyfra0;awmhbl;
849
01:21:20,709 --> 01:21:23,405
pwkef;bef ppfom;awGuaocsmavhusifhxm;wm
850
01:21:23,812 --> 01:21:25,541
odyfNyD;awmhuRrf;usifMuw,f
851
01:21:25,847 --> 01:21:27,405
tydkawGajymraeeJ h
852
01:21:27,515 --> 01:21:29,483
'Daumifajymaewmigr,HkEdlifbl;uGm
853
01:21:29,718 --> 01:21:30,810
omrefppfom;tqifhyg
854
01:21:31,553 --> 01:21:32,747
Mum;jzwfwmyJ
855
01:21:33,521 --> 01:21:35,580
ol htdwfxJrSmxl;qef;wmtrsm;BuD;&Sdw,f
856
01:21:35,690 --> 01:21:39,922
ol'Dppfqifa&;udkEdlifiHwpfEdlifiHvHk;yrmPeJ h
vkyfaewmwpfESpf&SdNyD
857
01:21:40,528 --> 01:21:41,392
bmtBuHay;&rSmvnf;
858
01:21:41,596 --> 01:21:42,528
b,ftBuHvnf;
859
01:21:42,831 --> 01:21:43,763
b,fvdkpum;ajymaewmvnf;
860
01:21:44,566 --> 01:21:45,828
'Dxuftajcaeaumif;&r,f
861
01:21:46,568 --> 01:21:47,500
[kwfvm;
862
01:21:47,769 --> 01:21:48,758
ajymygOD;
863
01:21:49,504 --> 01:21:50,596
rif;pOf;pm;wmarhaevm;
864
01:21:50,705 --> 01:21:53,299
ig wdk htay;t,ludkrarheJ higt&Sifvwfvuf
vdkcsifw,f
865
01:21:53,508 --> 01:21:56,544
'g qdktJh'Dppfwyfudkazmufzdk husnfrypfyJ
oGm;wmjyefpOf;pm;&rSmvm;
866
01:21:56,544 --> 01:21:57,704
'gtrdef hyg abmfeD
867
01:21:59,681 --> 01:22:00,807
-tcsdefr&awmhbl;
-ig udkifwG,fvdkufygr,f
868
01:22:04,686 --> 01:22:05,744
'DvjyefEdlifyghrvm;
869
01:22:06,454 --> 01:22:06,783
rif;rodao;bl;vm;
870
01:22:08,523 --> 01:22:08,818
[kwfygw,f
871
01:22:19,668 --> 01:22:20,498
olwdk hudkajymvdkuf
872
01:22:20,869 --> 01:22:22,461
tpDpOfajymif;vdkufawmh
873
01:22:39,421 --> 01:22:39,750
'Dvdkvm;
874
01:22:40,622 --> 01:22:41,554
'grif;tzGJ hawGvm;
875
01:22:41,790 --> 01:22:42,688
cifAsm;odoifhw,f
876
01:22:42,891 --> 01:22:44,654
tif;odyfaocsmwmaygh
877
01:22:45,827 --> 01:22:46,759
cifAsm;tzGJ hom;awGa&m
878
01:22:47,595 --> 01:22:48,391
xGufrvmao;bl;vm;
879
01:22:48,663 --> 01:22:50,563
'guroHk;awmhbl;
880
01:22:51,800 --> 01:22:52,789
ig'DrSmawmifr&Sdbl;
881
01:22:54,669 --> 01:22:55,567
b,folrSr&Sdygbl;
882
01:22:57,539 --> 01:22:58,836
uRefawmfu csm;pfudk iaMumif vdk hxifaewm
883
01:23:09,651 --> 01:23:11,516
[kwfNyD tm;jznfhxm;
884
01:23:11,753 --> 01:23:13,482
-wpfu,fvm;
-jznfhvdkuf
885
01:23:13,722 --> 01:23:14,552
b,fvdkvnf;
886
01:23:14,823 --> 01:23:17,621
tu,fvdk hrif;wdk hawG&dkifz,fudkaocsmrjyif&ifawmh
887
01:23:18,493 --> 01:23:18,822
ig wdk hppfp&mvdkrSmr[kwfbl;
888
01:23:19,561 --> 01:23:20,425
pdwfat;at;xm;&r,f
889
01:23:33,675 --> 01:23:34,471
awmfawmfqdk;wmyJ
890
01:23:34,709 --> 01:23:35,767
igvnf;'ku©cH&wmyJ
891
01:23:37,412 --> 01:23:37,776
odyfaumif;w,f
892
01:23:38,513 --> 01:23:40,378
-olaumif;wmbm&Sdv nf;
-usnfa&Smifwmvm;
893
01:23:40,682 --> 01:23:42,411
-cifAsm;odyfpum;rajymygvm;
-[kwfygNyD
894
01:23:43,785 --> 01:23:45,412
t&yf &Snf &SnfeJ hwpfa,mufuRefawmfhudk
oHabmrusbl;
895
01:23:45,520 --> 01:23:46,578
rif;udkb,folrSoabmrusbl;
896
01:23:46,688 --> 01:23:48,121
-bmajymwm
-olrif;udkoabmusw,f
897
01:23:58,833 --> 01:23:59,595
tJh'gbmvnf;
898
01:24:00,869 --> 01:24:01,460
bmvnf;
899
01:24:01,569 --> 01:24:03,594
cifAsm;vufarmif;rSmyufxm;wJhuGefjyLwmav
900
01:24:04,406 --> 01:24:05,640
bmrSr[kwfbl;
901
01:24:05,640 --> 01:24:07,471
[dkuav;udkar;wJht&meJ htwlwlyJvm;
902
01:24:08,309 --> 01:24:09,207
iguvufarmif;wpfckwnf;yJyufxm;wm
903
01:24:20,588 --> 01:24:22,283
rif;tzGJ hom;awGrif;udkbmvdk hypfcJhwmvnf;
904
01:24:25,827 --> 01:24:27,351
b,fvdkvkyfodrSmvnf;
905
01:24:27,662 --> 01:24:28,686
ar;Munfhwmyg
906
01:24:32,867 --> 01:24:34,664
olwdk ht&ifuvdktvkyfrvkyfawmhbl;av
907
01:24:40,875 --> 01:24:42,399
igajymwmem;axmifyg
908
01:24:45,680 --> 01:24:46,704
olwdk hbmvdk hxkwfvdkufwmvnf;
909
01:24:47,682 --> 01:24:48,478
r[kwfbl;
910
01:24:58,860 --> 01:25:00,418
taMumif;&if;uawmh
911
01:25:02,497 --> 01:25:04,397
tJh'Dwkef;u&efolpcef;xJra&mufcJhbl;
912
01:25:05,633 --> 01:25:07,828
rarsmfvifh wJhtajcaeaMumifhjyefqkwf&wm
913
01:25:09,604 --> 01:25:10,696
olwdk htvkyfolwdk hvkyfaewJhtcsdef
914
01:25:14,843 --> 01:25:17,368
odyfvSwJhae hwpfae hyg
915
01:25:19,447 --> 01:25:20,641
jyoemawG&if qdkif&w,f
916
01:25:21,649 --> 01:25:23,640
aemufawmhtm;vHk;cufcJoGm;w,fav
917
01:25:25,420 --> 01:25:27,615
tck'Dudka&mufvmNyD qif;w,f
918
01:25:28,623 --> 01:25:31,387
axmufyHhrSKapmifhw,f b,folrSrvmbl;
919
01:25:32,527 --> 01:25:33,687
NyD;awmh
920
01:25:37,565 --> 01:25:39,089
tm;vHk;aooGm;w,f
921
01:25:42,403 --> 01:25:43,734
uRefawmfuvGJvdk haygh
922
01:25:44,806 --> 01:25:46,364
cifAsm;b,foGm;aevnf;
923
01:25:53,448 --> 01:25:54,210
[kwfw,f
924
01:25:54,849 --> 01:25:56,407
uRefawmfem;axmifaeygw,f
925
01:26:39,761 --> 01:26:41,353
b,fvdkxifvnf;
926
01:26:43,431 --> 01:26:45,365
tjcm;wpfzufudkoGm;oifhw,fxifwmyJ
927
01:27:14,696 --> 01:27:16,527
av;a,mufawG hNyD
928
01:27:17,432 --> 01:27:19,662
-wdkuf&dkuf0ifr,f
-odyfa0;vGef;w,f
929
01:27:20,768 --> 01:27:21,792
odyfayghaygh wGufvdk hr&bl;
930
01:27:22,670 --> 01:27:23,830
oltckig wdk hudkapmifhMunfhaeNyDav
931
01:27:24,672 --> 01:27:26,572
rif;wdk hudkigwpfcktBuHjyKyg &ap
932
01:27:26,808 --> 01:27:28,469
-rvkyfeJ haemufrSaygh
-igvnf;'DvdkyJawG;wmyJ
933
01:27:29,510 --> 01:27:30,442
aumif;NyDav
934
01:28:36,411 --> 01:28:36,706
oGm;awmh
935
01:29:08,843 --> 01:29:10,401
0ifvdkuf
936
01:29:18,486 --> 01:29:19,475
aoprf;
937
01:29:21,889 --> 01:29:22,753
a[h bef;
938
01:29:25,593 --> 01:29:27,424
rif;xGufroGm;Edlifwmig odygw,f
939
01:29:27,862 --> 01:29:29,796
'gayrJhiguav;awGudkvTwfvdkufNyDav
940
01:29:30,798 --> 01:29:31,787
rif;olwdk hudkqGJxnfhcJhwmav
941
01:29:32,800 --> 01:29:34,392
xGufzdk hrBud;pm;eJ hawmh
942
01:29:35,503 --> 01:29:36,800
rif;wdk htwGufuHqdk;wmuawmh
943
01:29:37,405 --> 01:29:40,397
taqmufOD;wpfckvHk;Bud;rJhAHk;wyfxm;w,f
944
01:29:41,509 --> 01:29:43,443
yHkrSef[mowpfckvdkrSwfvnf;&w,f
'gayrJhpuúef h 90
945
01:29:43,544 --> 01:29:46,411
rif;wdk htJh'Dujrefjref xGufoGm;awmh
45 puúef hqdk&ifa&m
946
01:29:59,627 --> 01:30:01,822
wpfae &mvHk;udkAHk;axmifxm;wmyJ
947
01:30:04,866 --> 01:30:05,764
r[kufavmufbl;
948
01:30:11,572 --> 01:30:12,834
bmvdk hbwfx&Dudktm;roGif;xm;wmvnf;
949
01:30:13,641 --> 01:30:17,941
-aeygOD; rif;bmvkyfaewmvnf;
-vdkif;enf;enf;&Smaewm
950
01:30:18,546 --> 01:30:20,605
-tJh'gbmvnf;
-rif;tajcaeMunfhav
951
01:30:21,349 --> 01:30:22,441
awmfprf;yg ol hudkvkyfcdkif;vdkufyg
952
01:30:22,650 --> 01:30:23,818
ol'g udkydkodw,f
953
01:30:23,818 --> 01:30:24,842
uRefawmfvkyfEdlifrSmyg
954
01:30:29,891 --> 01:30:31,552
aumif;w,f
955
01:30:32,460 --> 01:30:33,620
jrefjrefvkyfprf;yg
956
01:30:34,495 --> 01:30:35,792
vkyfav
957
01:30:36,631 --> 01:30:38,462
jrefjref
958
01:30:38,566 --> 01:30:39,658
1 puúef havmuftcsdefay;yg
959
01:30:40,668 --> 01:30:42,431
a&mufawmhr,f
960
01:30:44,505 --> 01:30:45,437
tm&Hkpdkuf
961
01:30:47,475 --> 01:30:48,499
&NyD
962
01:30:48,943 --> 01:30:50,638
tjcm;zufudkydwfvdkufNyD
963
01:30:55,683 --> 01:30:57,651
vdkif;ydwfoGm;NyD
964
01:30:58,653 --> 01:30:59,585
zkef;qufvdkuf
965
01:31:02,523 --> 01:31:05,424
abmfeD 'Dypönf;tm;ukefawmhr,f
'g qdktm;vHk;oGm;NyD
966
01:31:05,793 --> 01:31:07,624
tcktenf;qHk; 25 rdepfyJtcsdef &awmhr,f
967
01:31:10,631 --> 01:31:11,791
ravmao;eJ hOD;
968
01:31:12,600 --> 01:31:14,830
jyoem&Sdao;w,f
969
01:31:28,883 --> 01:31:31,443
odyftqifrajybl;ig wdk hMunfhwm
tqifajycJhygw,f
970
01:31:31,719 --> 01:31:33,812
tckrif;wdk h&yfaewJhtaqmufOD;u
971
01:31:34,622 --> 01:31:36,556
ppfwyfwpfwyf &J h xdk;ppfudkcH&ygawmhr,f
972
01:31:38,659 --> 01:31:40,650
rif;udk'Dxufydkawmfw,fxifaewm
973
01:31:41,863 --> 01:31:43,421
a[h a[h
974
01:31:47,768 --> 01:31:48,792
aemufqkwfvdkufyg
975
01:31:51,539 --> 01:31:53,404
rvHkavmufao;bl;vm;
976
01:31:53,608 --> 01:31:54,734
ig wdk h'DrSmydufrdaeNyD
977
01:31:55,543 --> 01:31:58,410
bmjzpfrvnf;rif;wdk hvnf;odygw,f
978
01:31:59,580 --> 01:32:00,638
wpfa,mufeJ hwpfa,mufavQmhay;Muyg
979
01:32:02,450 --> 01:32:03,439
&yfvdkufawmh
980
01:32:04,452 --> 01:32:05,510
ig wdk hvkyfEdlifygw,f
981
01:32:06,621 --> 01:32:09,613
'gayrJhig wdk hawGtm;vHk;pnf;vHk;rSvkyfEdlifr,f
982
01:32:09,824 --> 01:32:12,486
tzGJ hwpfzGJ htaeeJ htvkyfvkyf&if
983
01:32:13,494 --> 01:32:16,429
ig wdk htouf&Sifzdk htcGifha&;&Edlifw,f
984
01:32:18,699 --> 01:32:21,759
rif;t&ifqHk;tvkyfvkyf&r,f
985
01:32:22,770 --> 01:32:23,600
'g yJ
986
01:32:24,705 --> 01:32:26,696
-vufeufawGygvm;
-'DrSmtpDpOfu
987
01:32:26,807 --> 01:32:31,445
tzGJ hawGcGJoGm;r,f tm;vHk;ajrnDxyfqif;r,f
988
01:32:31,445 --> 01:32:32,707
J
vmcJh
989
01:32:55,770 --> 01:32:57,431
ig eJ hvdkufcJh
990
01:32:57,805 --> 01:32:59,568
-rif;tjcm;olawGudk&Sif;
-cPav;
991
01:32:59,807 --> 01:33:01,741
awmfygawmh
992
01:33:17,525 --> 01:33:19,584
r&yfeJ h
993
01:33:19,827 --> 01:33:21,488
wpf&uf wpf&uf
994
01:33:33,808 --> 01:33:35,742
odyfrsm;w,f
995
01:33:35,843 --> 01:33:37,674
olwdk hav,Ofygw,f
996
01:33:38,446 --> 01:33:39,640
jrefjref &Sif;
997
01:33:55,663 --> 01:33:56,721
'DavmufqdkvHkavmufNyD
998
01:34:03,771 --> 01:34:04,533
vmaeNyD
999
01:34:15,516 --> 01:34:16,744
tJh'Dvdkif;ysufaeao;vm;Munfhyg
1000
01:34:35,803 --> 01:34:36,701
rif;wdkufcdkufEdlifw,fvdk higxifaewm
1001
01:35:13,541 --> 01:35:14,530
jrefjrefrvTwfapeJ h
1002
01:35:15,710 --> 01:35:16,369
rMunfheJ h
1003
01:35:26,721 --> 01:35:27,415
atmifrav;
1004
01:35:27,755 --> 01:35:28,449
tqifajyvm;
1005
01:35:28,656 --> 01:35:29,588
'DrSmMunfhOD;av
1006
01:35:30,491 --> 01:35:31,423
aumif;w,f qufoGm;xm;
1007
01:36:20,474 --> 01:36:20,735
pdwfat;at;xm;
1008
01:36:22,409 --> 01:36:23,034
rif;udkavjzufr,fvdk hajymom;yJ
1009
01:36:24,478 --> 01:36:24,910
csm;pf
1010
01:36:25,479 --> 01:36:26,446
wifhum;jyoem&Sdaew,f
1011
01:36:27,448 --> 01:36:27,743
wpfckckvkyfvdkufyg
1012
01:36:28,582 --> 01:36:28,809
oGm;aeygNyD
1013
01:36:32,553 --> 01:36:33,485
Zefeyg &D
1014
01:36:38,826 --> 01:36:39,656
'gawmhemrSmyJ
1015
01:36:44,465 --> 01:36:45,523
tdrfxJrSm&Sdw,f
1016
01:37:04,552 --> 01:37:04,779
oGm;awmh
1017
01:37:10,791 --> 01:37:11,519
oGm;r,f
1018
01:37:13,460 --> 01:37:14,484
vufeufwpfckygvmw,f
1019
01:37:24,805 --> 01:37:25,737
&[uf,Ofowdxm;yg
1020
01:37:28,576 --> 01:37:28,940
tm;vHk;toifhjyif
1021
01:37:51,599 --> 01:37:52,531
r&bl;
1022
01:37:53,400 --> 01:37:53,729
bmvkyfcsifvnf;
1023
01:38:36,710 --> 01:38:37,404
[dkif;
1024
01:38:45,619 --> 01:38:46,449
ydkeD;eD;vmcJh
1025
01:38:48,555 --> 01:38:49,385
cyfeD;eD;
1026
01:38:53,761 --> 01:38:54,591
[kwfNyD wpfckckypfawmh
1027
01:39:00,734 --> 01:39:01,530
aumif;w,f
1028
01:39:08,842 --> 01:39:10,400
rif;igh udkvdktyfw,fr[kwfvm;
1029
01:39:10,711 --> 01:39:11,575
r&nf&G,fygbl;
1030
01:39:13,781 --> 01:39:14,713
igulnDEdlifrSmyg
1031
01:39:15,416 --> 01:39:16,440
'gtxifvGJwmyg
1032
01:39:16,750 --> 01:39:17,682
rif;t&SH;ay;vdkufvdk hav
1033
01:39:20,754 --> 01:39:23,655
rif;igh &J h aoewfudkifxm;ay;Edlifrvm;
1034
01:39:25,526 --> 01:39:26,390
prf;Munfhvdkufyg
1035
01:39:32,666 --> 01:39:33,462
owdxm;yg
1036
01:39:35,669 --> 01:39:36,499
tjyifudkMunfhOD;
1037
01:39:44,545 --> 01:39:45,375
awmfprf;
1038
01:39:50,584 --> 01:39:51,448
jrefjrefypfawmh
1039
01:40:00,561 --> 01:40:01,493
'DaumifawGodyfqdk;aew,f
1040
01:40:05,432 --> 01:40:05,693
d
rqHk;bl;
1041
01:40:06,500 --> 01:40:06,727
aumif;om;yJ
1042
01:40:18,445 --> 01:40:19,469
cifAsm;awmhyHkysufaeNyD
1043
01:40:19,813 --> 01:40:20,643
tJh'DvdkyHkayg ufaew,fav
1044
01:40:34,561 --> 01:40:34,788
vkyfprf;yg
1045
01:41:44,798 --> 01:41:46,390
igh udkydkufqHjyefay;yg
1046
01:42:04,485 --> 01:42:05,577
rif;euforD;emrnfMum;&rSmyg
1047
01:42:09,690 --> 01:42:10,554
rif;NyD;NyDvm;
1048
01:42:38,886 --> 01:42:40,444
-rif;awmh,HkrSmr[kwfbl;
-atmifrav;
1049
01:42:40,687 --> 01:42:42,587
igrif;taMumif;pOf;pm;aewmMumNyD
1050
01:42:42,756 --> 01:42:43,688
jrefjref oGm;yg
1051
01:42:50,631 --> 01:42:51,495
udkifxm;yg
1052
01:42:55,435 --> 01:42:56,629
b,fvdktajcaexifvdk hvnf;
1053
01:42:56,870 --> 01:42:57,768
yg;pyfydwfxm;prf;yg
1054
01:43:11,852 --> 01:43:12,784
ppfulawGa&mufvmNyD
1055
01:43:31,705 --> 01:43:32,637
*Ref
1056
01:43:33,707 --> 01:43:35,368
tjcm;olawGvmaeNyD
1057
01:43:35,576 --> 01:43:36,736
xGufzdk hwpfenf;utay:rSmyJ&Sdw,f
1058
01:43:37,544 --> 01:43:38,476
vmaeNyD
1059
01:43:38,745 --> 01:43:39,769
ig wdkufcdkufvdk hvnf;&ygao;w,f
1060
01:43:40,547 --> 01:43:42,640
-odNyD
-tm;vHk;acg ifrdk;ay:wufMuyg
1061
01:43:43,650 --> 01:43:44,514
odNyD
1062
01:43:51,525 --> 01:43:53,425
jrefjref acgifrdk;ay:wufMu
1063
01:43:53,727 --> 01:43:54,625
oGm;r,f
1064
01:44:48,749 --> 01:44:50,580
aus;Zl;wifygw,f
1065
01:44:50,851 --> 01:44:52,716
vl 10 a,mufudkoufwmb,favmuf
cufcHaevdk hvnf;
1066
01:44:53,420 --> 01:44:54,580
NyD;awmh'Pf&m&aewJholawGyJav
1067
01:44:54,855 --> 01:44:55,583
aocsmMunfhae
1068
01:44:56,490 --> 01:44:57,616
aemufwpfa,muf
1069
01:44:59,426 --> 01:44:59,790
b,folprf;OD;rvnf;
1070
01:45:00,694 --> 01:45:01,820
toHk;ruswJhaumifawG
1071
01:45:04,498 --> 01:45:06,398
wpfckckawmhvdkaeNyD
1072
01:45:21,748 --> 01:45:23,579
olwdk hyg wDyGJvkyfaeNyD
1073
01:45:25,752 --> 01:45:27,587
wpfa,mufa,mufvmaeNyD
1074
01:45:27,587 --> 01:45:28,645
jrefjref oGm;
1075
01:45:36,830 --> 01:45:39,628
r&yfeJ htm;vHk;qufoGm;xm;
1076
01:45:45,772 --> 01:45:47,569
jrefjrefvkyf
1077
01:46:02,422 --> 01:46:04,652
-wufvdk hr&awmhbl;
-ig odNyD
1078
01:46:08,662 --> 01:46:10,459
r*FvmeHeufcif;yg
1079
01:46:10,530 --> 01:46:12,725
&[uf,Ofay:wufMuwmaygh
1080
01:46:12,866 --> 01:46:15,562
oGm;oGm;
1081
01:46:18,505 --> 01:46:19,665
oGm;zdk htcsdefusNyD
1082
01:46:22,509 --> 01:46:23,669
-&ef;
-&ygw,f
1083
01:46:23,810 --> 01:46:26,711
-cifAsm;utrdkuftwGuftvkyfvkyfwmvm;
-tif;olydkufqHydkay;w,fav
1084
01:46:29,483 --> 01:46:31,644
-rif;ub,folvnf;
-rif;udkvmu,fwJholyg
1085
01:46:35,856 --> 01:46:37,619
bwfx&D 2 emcdkifESKef;usefao;w,f
1086
01:46:41,728 --> 01:46:43,719
abmfeD odyftvsif vdkaevm;
1087
01:46:44,464 --> 01:46:45,522
vufpoufMuwmaygh uGm
1088
01:46:51,571 --> 01:46:52,629
b,fvdkaeao;vnf;
1089
01:46:59,713 --> 01:47:01,544
rwfwyf&yfvdkufyg ydktqifajyrSmaygh
1090
01:47:06,887 --> 01:47:08,684
abmfeD rif;b,frSmvnf;
1091
01:47:13,427 --> 01:47:15,520
usnfumcWwfvdkufrif;udkigcHpm;apcsifvdk h
1092
01:47:15,695 --> 01:47:18,391
abmfeD uRefawmfwdk hoGm;rSjzpfr,f
1093
01:47:21,535 --> 01:47:24,504
tJh'Dtaemufutrdkufudkigrodbl;rxifeJ h
1094
01:47:27,441 --> 01:47:30,774
[kwfNyD
1095
01:47:39,453 --> 01:47:40,784
ig wdk h'gawGrvdkbl;r[kwfvm;
1096
01:47:49,496 --> 01:47:50,622
vmprf;yg
1097
01:47:51,865 --> 01:47:53,560
abmfeD jrefjrefvm
1098
01:48:05,812 --> 01:48:09,407
-abmfeD bufx7D 1 &mcdkifESKef;
-jrefjref abmfeD
1099
01:48:47,587 --> 01:48:49,487
acg if;qdk &ifa&m
1100
01:48:54,828 --> 01:48:56,591
aocsmwmaygh
1101
01:48:57,664 --> 01:48:59,495
abmfeD bwfx&Dukef oGm;NyD
1102
01:49:02,802 --> 01:49:04,604
oGm;zdk htcsdefusNyD .
1103
01:49:04,604 --> 01:49:07,505
-aeOD; cPav;
-apmifhvdk hr&awmhbl;
1104
01:49:17,584 --> 01:49:18,778
J
vmcJh
1105
01:49:19,653 --> 01:49:21,621
-abmfeD jrefjrefvmcJh
-jrefjref
1106
01:49:27,827 --> 01:49:30,421
bmvnf;uGm ig wdk htm;vHk;xGufcJhEdlifw,fabmfeD
1107
01:49:32,499 --> 01:49:34,490
-abmfeD
-abmfeD
1108
01:50:16,543 --> 01:50:17,805
igh udkqGJwifyg
1109
01:50:17,877 --> 01:50:19,777
'DxufapmapmrvmEdlifbl;vm;
1110
01:50:20,680 --> 01:50:22,409
jrefjref vkyfyg
1111
01:50:22,482 --> 01:50:25,542
-'Dtwdkif;uGJxm;av
-igrif;wdk hudkoufr,f
1112
01:50:28,521 --> 01:50:30,421
[kwfNyDawmif;yefygw,f
1113
01:50:30,624 --> 01:50:32,854
jyefNyD;awmhazsmfajzzdk hapmifhygOD;
1114
01:50:52,512 --> 01:50:54,480
-qDZmtwGuf
-qDZmtwGuf
1115
01:51:04,524 --> 01:51:05,855
-abmfeD
-bmvnf;
1116
01:51:06,593 --> 01:51:08,390
'g vdkawmhr,frxifbl;
1117
01:51:08,728 --> 01:51:10,491
jyef,lvdkufyg
1118
01:51:15,835 --> 01:51:17,564
tm;vHk;ESpfouf&J h vm;
1119
01:51:17,637 --> 01:51:19,434
cifAsm;ESpfoufw,fr[kwfvm;
1120
01:51:20,407 --> 01:51:23,399
olwdk htm;vHk;vlaumif;awGyJav
1121
01:51:36,756 --> 01:51:37,723
uRefawmfwdk htcktem;,lawmhr,f
1122
01:51:43,663 --> 01:51:45,824
'DavmufwpfcgrSraysmf&zl;bl;
1123
01:51:46,466 --> 01:51:47,558
&ygw,f
1124
01:51:51,404 --> 01:51:52,336
wpfu,fyg yJ
1125
01:51:52,472 --> 01:51:54,531
ig wdk hcGeftm;awGayg if;vdkufr,f
1126
01:51:59,846 --> 01:52:02,649
aemufxyfwpfckpzdk hvdkOD;r,f
1127
01:52:02,649 --> 01:52:03,783
d
tHk;pul;awG
1128
01:52:03,783 --> 01:52:06,513
a[h vlMurf;BuD;
1129
01:52:08,655 --> 01:52:13,893
igh vdktyfcsufxyfydkvkyfcJhw,fqdkwm
aocsmygw,f
1130
01:52:13,893 --> 01:52:18,728
eD;pyf&ifpyfr,f 'gayrJh enf;enf;&S;;oGyf
w,fvdk hajymcsifajymvdk h&r,f
1131
01:52:19,833 --> 01:52:21,596
'DtwGufvHkavmufr,fxifygw,f
1132
01:52:21,668 --> 01:52:23,533
-aeOD;
-ajymp&muawmh
1133
01:52:29,609 --> 01:52:30,598
tzGJ hxJuBudKqdkygw,f
1134
01:52:31,444 --> 01:52:34,436
aus;Zl;wif vdkufwm 'DrSmwufwl;xdk;NyD;aeNyDav
1135
01:52:34,547 --> 01:52:37,641
bmudkqdkvdkvnf;odvm; odyfaysmfw,f
1136
01:52:38,585 --> 01:52:39,813
aus;Zl;wifygw,f abmfeD
1137
01:52:40,420 --> 01:52:42,650
rzufygeJ hawmh
1138
01:52:42,822 --> 01:52:46,417
rzufawmhbl; rzufawmhbl;
1139
01:53:06,780 --> 01:53:07,838
3 BudrfrSm 2 Budrfaygh
1140
01:53:10,550 --> 01:53:12,575
-a[h
-aus;Zl;wifpum;ajymcsif vdk hyg
1141
01:53:13,753 --> 01:53:15,653
-bmtwGufvnf;
-vufcHay;wJhtwGufyg
1142
01:53:15,722 --> 01:53:16,689
rvdkygbl;
1143
01:53:18,691 --> 01:53:21,387
-tu,fvdk h&Siftouf 30 ydki,f&if
-igrif;udkoabmusrSmyg
1144
01:53:25,465 --> 01:53:26,557
&ef
1145
01:53:26,733 --> 01:53:30,533
-rif;bmvdk h'DvdkNidrfaewmvnf;
-toHxGufwJholawGutoufodyfr&Snfbl;
1146
01:53:31,671 --> 01:53:33,366
tckajymif;vmwmvm;
1147
01:53:35,542 --> 01:53:37,772
-rif;udkigyifpif,loGm;NyDxifwm
-vdrfwm
1148
01:53:38,444 --> 01:53:38,808
aumif;w,f
1149
01:53:46,553 --> 01:53:47,485
rif;wdk htcef;wpfcef;,lrvm;
1150
01:53:50,690 --> 01:53:51,714
tcef;oGm;zGifh vdkufav
1151
01:53:53,726 --> 01:53:54,761
csD;,m;pf
1152
01:53:54,761 --> 01:53:57,821
tm;vHk;twlwlvmwm tm;vHk;jyef xGufoGm;awmh
1153
01:53:58,464 --> 01:53:59,396
aocsmwmaygh
1154
01:54:05,638 --> 01:54:07,807
'gawGtm;vHk;tqifrajycJhbl;qdkwmrarheJ h
1155
01:54:07,807 --> 01:54:10,674
-rif;odyfawmfw,f
-[kwfvm;
1156
01:54:11,511 --> 01:54:12,705
tif;uRefawmfodrf;vdkuf &ifa&m
1157
01:54:13,713 --> 01:54:15,408
tem*wfrSmaygh
1158
01:54:15,815 --> 01:54:17,544
a[h
1159
01:54:18,551 --> 01:54:19,540
'Dudkvmyg
1160
01:54:21,554 --> 01:54:22,714
rif;vkyfwmawmfw,f uav;
1161
01:55:00,793 --> 01:55:03,694
cifAsm;yHkuodyf*kPf,laewJhzcifvdkyJ
1162
01:55:04,564 --> 01:55:06,464
'Dvdkjzpfwmvnf;aumif;ygw,f
1163
01:55:08,434 --> 01:55:09,628
'g csD;usL;wmyg
74040