Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:00:25,610 --> 00:00:31,509
one man died, there at Bitter Creek.
3
00:00:33,950 --> 00:00:39,610
And they say he ran away, he was
4
00:00:39,610 --> 00:00:48,850
innocent, not a charge was true, but the
5
00:00:48,850 --> 00:00:50,390
world would never know.
6
00:00:53,270 --> 00:00:58,510
Granted, Scorn is the one who ran, what
7
00:00:58,510 --> 00:01:00,630
do you do when you're granted and you
8
00:01:00,630 --> 00:01:07,850
know you're a man, wherever you go for
9
00:01:07,850 --> 00:01:17,560
the rest of your life.
10
00:01:22,510 --> 00:01:25,090
Colonel Harry Snow, the only man at Jason
11
00:01:25,090 --> 00:01:28,250
McCord's court-martial who believed McCord innocent, has
12
00:01:28,250 --> 00:01:31,110
convinced President Grant that the disgraced soldier is
13
00:01:31,110 --> 00:01:32,990
the right man for an undercover mission against
14
00:01:32,990 --> 00:01:34,610
a border gang that has been raiding U
15
00:01:34,610 --> 00:01:35,690
.S. Army installations.
16
00:01:38,810 --> 00:01:41,690
McCord is to infiltrate the outlaw gang, contact
17
00:01:41,690 --> 00:01:43,350
Colonel Snow, and lead the raiders into a
18
00:01:43,350 --> 00:01:44,250
trap at Fort Perry.
19
00:01:46,640 --> 00:01:49,160
McCord discovers that General Arriola is the leader
20
00:01:49,160 --> 00:01:50,140
of the marauders.
21
00:01:51,580 --> 00:01:54,480
But Colonel Snow is killed before the message
22
00:01:54,480 --> 00:01:56,700
gets through, and Jason McCord is forced to
23
00:01:56,700 --> 00:01:59,060
carry out the attack without warning the fort.
24
00:02:13,030 --> 00:02:15,230
All right, let's put on a show for
25
00:02:15,230 --> 00:02:15,830
Fort Perry.
26
00:02:38,030 --> 00:03:24,940
Down at
27
00:03:24,940 --> 00:03:27,680
the Arroyo, Mexican bandits, get after them, Corporal.
28
00:03:27,840 --> 00:03:28,320
Yes, sir.
29
00:03:28,320 --> 00:03:29,780
Detail by two.
30
00:03:47,070 --> 00:03:48,110
What's going on, Colonel?
31
00:03:48,850 --> 00:03:51,290
Major, we were attacked by bandits, part of
32
00:03:51,290 --> 00:03:52,690
my company is still pinned down at the
33
00:03:52,690 --> 00:03:53,070
Arroyo.
34
00:03:53,650 --> 00:03:55,650
These men need medical attention, would you see
35
00:03:55,650 --> 00:03:56,930
to the defense of the fort, please?
36
00:03:57,470 --> 00:03:58,690
I'm in command here.
37
00:03:59,590 --> 00:04:00,810
I outranked you, Major.
38
00:04:01,550 --> 00:04:03,810
I wasn't told any other outfit was operating
39
00:04:03,810 --> 00:04:04,430
in this area.
40
00:04:04,630 --> 00:04:07,030
I'm telling you now, I gave you an
41
00:04:07,030 --> 00:04:15,529
order, get those men to the infirmary.
42
00:04:17,209 --> 00:04:19,370
So those were the few well-chosen words.
43
00:04:20,170 --> 00:04:20,690
Come on.
44
00:04:27,930 --> 00:04:52,500
Open the
45
00:04:52,500 --> 00:04:52,700
safe.
46
00:04:53,060 --> 00:04:54,280
But Colonel, what...
47
00:04:54,280 --> 00:04:55,660
We want the payroll you're holding for Fort
48
00:04:55,660 --> 00:04:57,200
Lowell, all 36,000 of it.
49
00:04:57,900 --> 00:05:00,900
Private, what do you see out there?
50
00:05:01,080 --> 00:05:02,080
Nobody out there, sir.
51
00:05:02,240 --> 00:05:02,900
They're all gone.
52
00:05:03,060 --> 00:05:03,480
Major Whit...
53
00:05:03,480 --> 00:05:05,540
That man I just saw going into GHQ,
54
00:05:05,620 --> 00:05:06,500
that Colonel, I know him.
55
00:05:08,060 --> 00:05:10,120
That's Jason McCord from Bitter Creek.
56
00:05:11,180 --> 00:05:12,060
Are you sure?
57
00:05:13,060 --> 00:05:14,020
I ought to be, sir.
58
00:05:24,080 --> 00:05:25,540
Corporal, round up those men who came through
59
00:05:25,540 --> 00:05:26,520
the gate, put them on the guard.
60
00:05:26,660 --> 00:05:27,000
Yes, sir.
61
00:05:27,160 --> 00:05:28,120
Column left, on the double.
62
00:05:30,520 --> 00:05:31,260
That's far enough.
63
00:05:36,270 --> 00:05:37,010
Let me have them.
64
00:05:37,350 --> 00:05:37,830
Hold it.
65
00:05:40,390 --> 00:05:41,970
These are two of the marauders wanted by
66
00:05:41,970 --> 00:05:42,650
the Army, Major.
67
00:05:42,850 --> 00:05:43,510
The rest of them are...
68
00:05:43,510 --> 00:05:45,110
I've taken care of the rest of them,
69
00:05:46,030 --> 00:05:47,010
Colonel McCord.
70
00:05:49,850 --> 00:05:52,770
These fellas knew about the payroll shipment, Major.
71
00:05:53,550 --> 00:05:54,290
That's right, Major.
72
00:05:54,350 --> 00:05:55,790
I told them not to lure them here.
73
00:05:56,190 --> 00:05:57,030
Get that hat off him.
74
00:05:57,770 --> 00:05:58,830
Tear off those insignia.
75
00:05:59,970 --> 00:06:00,550
Burn them.
76
00:06:00,690 --> 00:06:01,430
This raid was...
77
00:06:01,430 --> 00:06:02,370
Take him to the guardhouse.
78
00:06:02,530 --> 00:06:04,810
Major, this raid was planned with Colonel Snow.
79
00:06:04,910 --> 00:06:06,310
I was supposed to contact him when I
80
00:06:06,310 --> 00:06:06,630
was ready.
81
00:06:06,850 --> 00:06:08,250
We'll go over that when he gets back.
82
00:06:08,790 --> 00:06:09,730
He won't be back, sir.
83
00:06:10,730 --> 00:06:11,730
Colonel Snow was killed.
84
00:06:11,730 --> 00:06:13,590
I found out too late, so I had
85
00:06:13,590 --> 00:06:14,190
no choice.
86
00:06:14,310 --> 00:06:15,590
I had to go through with this raid.
87
00:06:16,470 --> 00:06:16,990
Look.
88
00:06:20,460 --> 00:06:20,960
Look.
89
00:06:21,660 --> 00:06:23,780
I'm on special assignment from Washington.
90
00:06:24,060 --> 00:06:26,420
You're digging yourself in deeper with every word,
91
00:06:26,560 --> 00:06:26,940
McCord.
92
00:06:27,940 --> 00:06:28,960
Colonel Snow is dead.
93
00:06:30,340 --> 00:06:32,220
Killed by you and your friends, no doubt.
94
00:06:33,340 --> 00:06:35,420
You're wearing United States Army uniform.
95
00:06:36,080 --> 00:06:37,700
On a United States Army installation.
96
00:06:38,620 --> 00:06:40,380
According to the sentence of your court-martial,
97
00:06:40,760 --> 00:06:42,380
that alone is punishable by death.
98
00:06:42,580 --> 00:06:43,160
Listen to the...
99
00:06:43,160 --> 00:06:44,220
I'll listen to you when I'm ready.
100
00:06:45,400 --> 00:06:46,700
You'll face a firing squad tomorrow.
101
00:06:50,450 --> 00:06:52,310
Corporal Dewey, get him out.
102
00:07:05,030 --> 00:07:06,670
Hey, you're gonna shoot him now, huh?
103
00:07:08,570 --> 00:07:09,010
McCord.
104
00:07:10,630 --> 00:07:12,650
I'm gonna get on that firing squad tomorrow
105
00:07:12,650 --> 00:07:14,610
morning if I gotta give six months pay
106
00:07:14,610 --> 00:07:15,030
for it.
107
00:07:16,920 --> 00:07:18,680
That's expensive target practice.
108
00:07:19,080 --> 00:07:20,940
I almost went to Bitter Creek with you,
109
00:07:21,060 --> 00:07:21,360
McCord.
110
00:07:22,100 --> 00:07:23,800
But my best friend went instead.
111
00:07:24,880 --> 00:07:25,740
Jim Whitcomb.
112
00:07:26,980 --> 00:07:28,380
Major Whitcomb's son.
113
00:07:29,940 --> 00:07:30,360
Come on.
114
00:07:34,300 --> 00:07:35,520
I don't buy it, McCord.
115
00:07:36,040 --> 00:07:37,060
You're trying to wiggle out.
116
00:07:37,280 --> 00:07:38,240
Save your own hide.
117
00:07:39,060 --> 00:07:41,280
A scheme known only to you and Colonel
118
00:07:41,280 --> 00:07:41,620
Snow.
119
00:07:42,520 --> 00:07:44,820
Colonel Snow is conveniently dead, isn't he?
120
00:07:50,100 --> 00:07:52,240
President Grant himself gave me this assignment.
121
00:07:52,420 --> 00:07:53,400
It was diplomatically...
122
00:07:53,400 --> 00:07:54,480
President Grant?
123
00:07:55,940 --> 00:07:56,460
McCord.
124
00:07:56,960 --> 00:07:59,740
You're not only a coward and an outlaw,
125
00:08:00,440 --> 00:08:01,880
but you're insane.
126
00:08:02,240 --> 00:08:03,260
Or you think I am?
127
00:08:03,980 --> 00:08:06,500
Major Whitcomb, contact the president.
128
00:08:06,760 --> 00:08:08,860
I wouldn't make such a fool of myself.
129
00:08:09,920 --> 00:08:11,700
Your friends are being transferred to Fort Lowell
130
00:08:11,700 --> 00:08:12,060
tomorrow.
131
00:08:12,700 --> 00:08:14,240
But you wanna take care of me personally,
132
00:08:14,280 --> 00:08:14,660
is that it?
133
00:08:18,390 --> 00:08:18,910
McCord.
134
00:08:18,910 --> 00:08:19,010
Jim.
135
00:08:20,710 --> 00:08:23,110
I fought my way up through the ranks.
136
00:08:24,370 --> 00:08:26,930
Fucking fools and bungling idiots like you.
137
00:08:27,470 --> 00:08:28,850
I wish I'd been at Bitter Creek.
138
00:08:29,910 --> 00:08:31,530
I just heard your son was there.
139
00:08:31,929 --> 00:08:32,429
I'm sorry.
140
00:08:33,289 --> 00:08:35,169
His application for an appointment at West Point
141
00:08:35,169 --> 00:08:36,789
was turned down, but it took a yellow
142
00:08:36,789 --> 00:08:37,710
belly like you.
143
00:08:39,530 --> 00:08:41,490
Seems to me you're nursing a pretty big
144
00:08:41,490 --> 00:08:43,049
hatred for the Army yourself, Major.
145
00:08:43,430 --> 00:08:45,130
I hate Army mistakes.
146
00:08:46,070 --> 00:08:47,170
Men who make it easy.
147
00:08:47,170 --> 00:08:51,450
Background, influence, connections in the right circles.
148
00:08:54,090 --> 00:08:55,610
West Point man.
149
00:08:57,230 --> 00:08:58,950
Handpicked by the guards.
150
00:08:59,550 --> 00:09:02,310
Coddled and bottle-fed by the Academy.
151
00:09:03,250 --> 00:09:05,550
Handed a commission on a silver platter.
152
00:09:05,910 --> 00:09:07,690
Your personal opinion of me and the Academy
153
00:09:07,690 --> 00:09:08,670
is beside the point.
154
00:09:09,050 --> 00:09:10,550
I've got to get word to Washington right
155
00:09:10,550 --> 00:09:10,850
away.
156
00:09:11,470 --> 00:09:14,590
I know who's really behind those raids and
157
00:09:14,590 --> 00:09:15,010
why.
158
00:09:15,010 --> 00:09:18,170
It's secret information that could lead to or
159
00:09:18,170 --> 00:09:19,890
avoid a full-scale war.
160
00:09:20,450 --> 00:09:23,140
Tell me this secret information.
161
00:09:24,530 --> 00:09:26,230
I'll decide if it's important.
162
00:09:27,250 --> 00:09:29,910
In your frame of mind, Major, I wouldn't
163
00:09:29,910 --> 00:09:31,030
take a chance telling you.
164
00:09:31,610 --> 00:09:32,050
McCord.
165
00:09:33,150 --> 00:09:34,870
I'm the judge and jury here.
166
00:09:35,090 --> 00:09:35,510
Not you.
167
00:09:36,550 --> 00:09:38,850
This time your background and your big connection
168
00:09:38,850 --> 00:09:39,750
won't get you out of it.
169
00:09:40,150 --> 00:09:42,910
I don't care whether the armchair soldiers back
170
00:09:42,910 --> 00:09:44,050
in Washington like it or not.
171
00:09:44,750 --> 00:09:45,950
They wrote the book.
172
00:09:46,610 --> 00:09:48,110
The book says you should be shot.
173
00:09:49,110 --> 00:09:50,710
I'm ordering you shot.
174
00:09:51,450 --> 00:09:52,530
Tomorrow morning at dawn.
175
00:09:53,770 --> 00:09:54,130
Tyler.
176
00:09:57,330 --> 00:09:58,570
Get this man back to his cell.
177
00:10:15,700 --> 00:10:17,360
Same old army rations, huh?
178
00:10:17,440 --> 00:10:18,600
Right down to the hard type.
179
00:10:18,980 --> 00:10:21,080
Those here always talking about home cooking.
180
00:10:21,440 --> 00:10:22,940
That's better than any I ever had.
181
00:10:28,100 --> 00:10:28,620
Guard.
182
00:10:28,620 --> 00:10:31,300
There's something wrong with this man.
183
00:10:39,170 --> 00:10:39,810
The mail.
184
00:10:52,720 --> 00:10:53,220
McCord.
185
00:10:54,780 --> 00:10:55,960
Let him go.
186
00:11:06,650 --> 00:11:07,970
Only make him look more guilty.
187
00:11:32,540 --> 00:11:34,540
Courier for Major Whitcomb to the commander at
188
00:11:34,540 --> 00:11:34,960
Fort Lowell.
189
00:11:50,220 --> 00:11:51,260
It's McCord.
190
00:12:03,080 --> 00:12:05,620
If I needed any further proof, McCord, this
191
00:12:05,620 --> 00:12:05,980
is it.
192
00:12:07,300 --> 00:12:08,480
Innocent men don't run.
193
00:12:09,500 --> 00:12:10,940
I was about to give you the benefit
194
00:12:10,940 --> 00:12:11,560
of the doubt.
195
00:12:12,660 --> 00:12:13,740
But this forces me.
196
00:12:15,320 --> 00:12:16,440
Take him back to his cell.
197
00:12:16,560 --> 00:12:17,260
Double his guard.
198
00:12:24,970 --> 00:12:25,650
Corporal Dewey.
199
00:12:26,610 --> 00:12:27,170
Good work.
200
00:12:51,690 --> 00:12:52,910
Open them when we're all through.
201
00:12:54,610 --> 00:12:55,890
Just hit me a winner, Corporal.
202
00:12:56,690 --> 00:12:58,270
The only winners are the ones who draw
203
00:12:58,270 --> 00:12:58,750
blanks.
204
00:12:59,750 --> 00:13:00,830
Now what's eating you?
205
00:13:01,530 --> 00:13:02,490
If you like the coward, why did you
206
00:13:02,490 --> 00:13:03,050
let him escape?
207
00:13:04,670 --> 00:13:05,970
I don't especially like him.
208
00:13:06,850 --> 00:13:08,870
I just don't like maybe having to kill
209
00:13:08,870 --> 00:13:09,050
him.
210
00:13:09,830 --> 00:13:11,730
Not this way.
211
00:13:29,540 --> 00:13:30,640
All right, open them.
212
00:13:33,680 --> 00:13:35,220
The six who got the mark, one step
213
00:13:35,220 --> 00:13:35,560
forward.
214
00:13:45,480 --> 00:13:46,200
I'm the sixth.
215
00:13:47,700 --> 00:13:49,480
Report to the armory a half hour before
216
00:13:49,480 --> 00:13:49,840
dawn.
217
00:13:50,600 --> 00:13:52,260
Six rifles will be issued by the supply
218
00:13:52,260 --> 00:13:52,720
sergeant.
219
00:13:52,720 --> 00:13:55,220
Five with live ammunition and one with blanks.
220
00:13:56,760 --> 00:13:57,960
All right, fall out.
221
00:13:59,220 --> 00:13:59,880
Hey, stupid.
222
00:14:01,940 --> 00:14:03,040
Hey, Captain, stupid.
223
00:14:04,360 --> 00:14:05,300
Colonel, stupid.
224
00:14:06,280 --> 00:14:06,540
Hey!
225
00:14:07,520 --> 00:14:09,180
You were supposed to capture us.
226
00:14:09,300 --> 00:14:10,260
Well, that's very funny.
227
00:14:11,340 --> 00:14:13,440
And now your own government is going to
228
00:14:13,440 --> 00:14:13,960
kill you.
229
00:14:16,960 --> 00:14:18,680
I think that's very funny.
230
00:14:20,580 --> 00:14:21,480
Stop it, Tyler.
231
00:14:23,200 --> 00:14:24,360
What's bothering you?
232
00:14:25,020 --> 00:14:26,640
You shot a couple of Indians, didn't you?
233
00:14:28,160 --> 00:14:28,920
That was war.
234
00:14:29,540 --> 00:14:30,520
This isn't the same.
235
00:14:32,100 --> 00:14:34,280
Six of us blasting away at somebody with
236
00:14:34,280 --> 00:14:35,960
his hands tied behind his back.
237
00:14:36,140 --> 00:14:37,340
This isn't just somebody.
238
00:14:38,340 --> 00:14:40,140
This is the coward of Bitter Creek.
239
00:14:41,860 --> 00:14:43,100
He's a man, Tyler.
240
00:14:43,240 --> 00:14:44,320
Just shut up.
241
00:14:48,160 --> 00:14:49,900
Stupid, don't you think that's funny?
242
00:14:51,420 --> 00:14:52,400
Isn't that fun?
243
00:14:52,720 --> 00:14:54,220
Yes.
244
00:15:11,440 --> 00:15:14,800
March.
245
00:15:24,540 --> 00:15:26,940
Left face.
246
00:15:28,340 --> 00:15:29,720
Forward, march!
247
00:15:45,200 --> 00:15:46,440
You want a blindfold?
248
00:15:47,520 --> 00:15:48,720
No blindfold.
249
00:15:51,730 --> 00:15:54,450
Major, I know you go by the book.
250
00:15:55,190 --> 00:15:57,430
Isn't it customary to grant a final request?
251
00:15:58,570 --> 00:15:59,570
If it's reasonable.
252
00:16:01,810 --> 00:16:03,810
I think it's reasonable.
253
00:16:08,330 --> 00:16:10,030
I cannot see the firing squad.
254
00:16:11,090 --> 00:16:12,390
This isn't fair.
255
00:16:12,390 --> 00:16:14,430
Why should they have all the fun?
256
00:16:15,890 --> 00:16:17,570
It's a very bad army, Emil.
257
00:16:17,650 --> 00:16:18,910
They hide when they do something pleasant.
258
00:16:19,830 --> 00:16:21,190
They refuse to share.
259
00:16:22,390 --> 00:16:24,690
Perhaps the sound from the shots will amuse
260
00:16:24,690 --> 00:16:24,850
you.
261
00:16:27,420 --> 00:16:28,340
That's true.
262
00:16:29,680 --> 00:16:31,260
My mind sees very good.
263
00:16:32,200 --> 00:16:33,280
I will enjoy it better.
264
00:16:39,800 --> 00:16:40,360
Ready!
265
00:16:47,650 --> 00:16:48,210
Aim!
266
00:16:55,260 --> 00:16:55,820
Fire!
267
00:17:00,380 --> 00:17:00,900
Beautiful.
268
00:17:04,290 --> 00:17:06,390
A very itchy place on my back has
269
00:17:06,390 --> 00:17:07,349
just been scratched.
270
00:17:10,190 --> 00:17:12,089
That's one thing less to worry about.
271
00:17:13,609 --> 00:17:14,470
Hey, Major!
272
00:17:18,329 --> 00:17:19,490
Very good job.
273
00:17:19,650 --> 00:17:20,589
He died like a coward.
274
00:17:22,230 --> 00:17:24,650
You two are being transferred to Fort Lowell
275
00:17:24,650 --> 00:17:24,990
tomorrow.
276
00:17:27,130 --> 00:17:28,230
Tell me something.
277
00:17:30,330 --> 00:17:32,050
Since it's too late to do him any
278
00:17:32,050 --> 00:17:34,930
good, was he a leader?
279
00:17:38,620 --> 00:17:40,260
He was a very bad leader, Major.
280
00:17:41,060 --> 00:17:42,180
We argued, but...
281
00:17:42,720 --> 00:17:44,340
but he insisted on this attack.
282
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
I knew what he was all along.
283
00:17:46,180 --> 00:17:47,020
He was a traitor.
284
00:17:47,320 --> 00:17:48,160
I knew I could tell.
285
00:17:48,320 --> 00:17:48,840
That's enough!
286
00:17:48,980 --> 00:17:50,380
You believed him, but I could tell.
287
00:17:50,900 --> 00:17:52,200
I tried to kill him, but you stopped
288
00:17:52,200 --> 00:17:52,420
me.
289
00:17:53,080 --> 00:17:53,920
And he lied to you.
290
00:17:54,140 --> 00:17:54,680
You're stupid.
291
00:17:54,820 --> 00:17:55,800
He led us into this trap.
292
00:17:56,000 --> 00:17:56,840
That's what it was, a trap.
293
00:17:58,500 --> 00:18:00,200
He still worked for your army.
294
00:18:01,220 --> 00:18:03,640
And now your army has killed him.
295
00:18:07,560 --> 00:18:09,700
Thank you.
296
00:18:12,120 --> 00:18:13,240
McCoy!
297
00:18:19,720 --> 00:18:23,330
You're right.
298
00:18:24,670 --> 00:18:27,050
That was a reasonable request.
299
00:18:29,790 --> 00:18:30,390
What are we doing?
300
00:18:36,630 --> 00:18:39,250
Now you're dead!
301
00:18:45,570 --> 00:18:46,050
Stupid!
302
00:18:52,790 --> 00:18:53,570
Come in.
303
00:18:57,450 --> 00:18:58,870
Thanks for the coat, Major.
304
00:18:59,810 --> 00:19:00,550
I'm sorry.
305
00:19:00,670 --> 00:19:01,490
It can't be regulation.
306
00:19:02,990 --> 00:19:04,830
You know, McCord, you must have been pretty
307
00:19:04,830 --> 00:19:05,650
sure of yourself.
308
00:19:06,250 --> 00:19:06,830
And me.
309
00:19:07,830 --> 00:19:09,230
Waiting until you were in front of a
310
00:19:09,230 --> 00:19:10,330
firing squad like that.
311
00:19:10,330 --> 00:19:10,430
Sure.
312
00:19:10,510 --> 00:19:11,430
I wasn't so sure.
313
00:19:14,980 --> 00:19:16,540
This is a note I wrote to President
314
00:19:16,540 --> 00:19:17,200
Grant...
315
00:19:17,200 --> 00:19:18,680
to be delivered in the event of my
316
00:19:18,680 --> 00:19:18,940
death.
317
00:19:23,060 --> 00:19:24,560
Now I can take care of it in
318
00:19:24,560 --> 00:19:25,780
person, thanks to you.
319
00:19:44,510 --> 00:19:44,950
McCord.
320
00:19:49,300 --> 00:19:51,260
I've been thinking about Bitter Creek a lot
321
00:19:51,260 --> 00:19:52,200
the last few hours.
322
00:19:53,500 --> 00:19:55,120
I'm not going to think about it anymore.
323
00:19:55,980 --> 00:19:57,880
As far as I'm concerned, that book is
324
00:19:57,880 --> 00:19:58,400
closed.
325
00:20:44,430 --> 00:20:45,430
And McCord.
326
00:20:46,210 --> 00:20:48,470
This won't clear your record in Bitter Creek.
327
00:20:49,290 --> 00:20:51,210
Nobody will ever know about it.
328
00:20:52,070 --> 00:20:53,290
But I'll tell you this.
329
00:20:54,390 --> 00:20:56,890
If the President of the United States believed
330
00:20:56,890 --> 00:20:58,550
you were a coward...
331
00:20:58,550 --> 00:21:00,110
he wouldn't send you on this mission.
20160
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof