Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,115 --> 00:00:32,781
AN ORIGINAL VIX SERIES
2
00:00:32,782 --> 00:00:32,883
AN ORIGINAL VIX SERIES
3
00:01:03,361 --> 00:01:05,464
Come, Nayeli.
Let's take a picture.
4
00:01:08,097 --> 00:01:09,799
I'll leave you the phone, okay?
5
00:01:10,664 --> 00:01:12,332
That way we can be close.
6
00:01:19,367 --> 00:01:20,335
I love you very much.
7
00:01:25,337 --> 00:01:26,872
But won't you come with me?
8
00:01:30,673 --> 00:01:31,774
I can't my love.
9
00:01:33,641 --> 00:01:36,876
They won't let me take you
and I can't stay with you.
10
00:01:36,877 --> 00:01:39,310
Now we are going
to have to separate.
11
00:01:39,311 --> 00:01:41,912
For a while. Okay?
12
00:01:41,913 --> 00:01:45,047
Behave yourself, zip up
your jacket and be a good girl.
13
00:01:52,281 --> 00:01:54,483
But when
are you coming back for me?
14
00:01:54,484 --> 00:01:56,684
That I don't know, baby.
15
00:01:56,685 --> 00:01:58,384
If I can, I'll come tomorrow.
16
00:01:59,251 --> 00:02:02,320
And if I don't, behave yourself.
17
00:02:02,321 --> 00:02:04,854
Listen, I love you
with all my heart.
18
00:02:04,855 --> 00:02:06,422
Someone will
take care of you, alright?
19
00:02:43,136 --> 00:02:45,070
Protect her, granny.
20
00:02:45,071 --> 00:02:47,138
I'll send you money
from wherever they take me.
21
00:02:47,139 --> 00:02:48,304
I'll cross the border.
22
00:02:48,305 --> 00:02:49,739
How much are you leaving me?
23
00:02:49,740 --> 00:02:50,706
Everything I have.
24
00:02:51,606 --> 00:02:53,007
They are taking me by force.
25
00:02:54,007 --> 00:02:55,575
My husband was killed.
26
00:02:55,576 --> 00:02:57,943
I had to go with Pachi
to pay a debt.
27
00:02:57,944 --> 00:02:59,375
I have to hide her.
28
00:02:59,376 --> 00:03:01,677
They threatened
to take her from me.
29
00:03:01,678 --> 00:03:04,345
But she's a very good girl.
She's a fast learner.
30
00:03:04,346 --> 00:03:07,447
For what I need her to do,
no study is needed.
31
00:03:07,448 --> 00:03:09,313
No, not that.
Please, give her a try.
32
00:03:09,314 --> 00:03:10,749
She is really smart.
33
00:03:17,150 --> 00:03:18,017
Lola!
34
00:03:26,887 --> 00:03:28,821
What happened, Pachi?
35
00:03:28,822 --> 00:03:30,422
What the fuck?
You left me waiting like stupid.
36
00:03:48,029 --> 00:03:49,664
Pim Pim Salon.
37
00:03:49,665 --> 00:03:50,930
Zaida, it's me.
38
00:03:50,931 --> 00:03:52,798
Lola?
39
00:03:52,799 --> 00:03:55,066
Where are you?
You had me worried sick.
40
00:03:55,067 --> 00:03:58,501
I can't explain. I left Nayeli
at a roadside stop.
41
00:03:58,502 --> 00:03:59,500
Where?
42
00:03:59,501 --> 00:04:02,136
At Restaurante Pantera.
At kilometer...
43
00:04:02,902 --> 00:04:03,736
Lola?
44
00:04:05,136 --> 00:04:05,971
Lola?
45
00:04:09,938 --> 00:04:10,773
Lola?
46
00:04:27,079 --> 00:04:28,080
Good evening.
47
00:04:28,980 --> 00:04:30,947
What can I do for you?
48
00:04:30,948 --> 00:04:32,347
I'm looking for a girl.
49
00:04:32,348 --> 00:04:34,649
Like this size.
50
00:04:34,650 --> 00:04:38,118
Petite, long hair, big eyes.
51
00:04:38,784 --> 00:04:39,851
Her name is Nayeli.
52
00:04:42,552 --> 00:04:45,855
No, sugar, this is not
a place for children.
53
00:04:52,990 --> 00:04:53,957
Thank you.
54
00:04:54,724 --> 00:04:55,625
Let's go, sir.
55
00:05:33,472 --> 00:05:36,943
Nayeli, a bucket and balloons
for table eight.
56
00:06:13,355 --> 00:06:16,726
Today's the day, fucking kiddo.
57
00:06:18,058 --> 00:06:20,493
Today I will stop
losing money on you.
58
00:06:21,826 --> 00:06:24,060
It's her, Mr. Pachi.
59
00:06:24,061 --> 00:06:26,194
Lola's daughter.
60
00:06:26,195 --> 00:06:27,129
Hello, princess.
61
00:06:28,062 --> 00:06:29,930
I brought you here years ago.
62
00:06:29,931 --> 00:06:31,998
It's time for you
to come back with me.
63
00:06:33,031 --> 00:06:33,865
Come on.
64
00:06:34,965 --> 00:06:35,866
Come here.
65
00:06:40,234 --> 00:06:42,002
He's going to miss you a lot.
66
00:06:44,802 --> 00:06:46,203
Now he won't suffer.
67
00:06:48,970 --> 00:06:49,804
Let's go.
68
00:06:52,139 --> 00:06:53,373
Get me the receipt.
69
00:07:23,885 --> 00:07:24,719
Come in.
70
00:07:29,220 --> 00:07:31,056
Make yourself at home.
71
00:07:39,824 --> 00:07:41,192
What do you know about my mom?
72
00:07:42,525 --> 00:07:46,730
Well, she abandoned you
to go to the US.
73
00:07:49,995 --> 00:07:51,964
No one has told you that story?
74
00:07:54,965 --> 00:08:01,804
Lola was girlfriend to a guy
named Nicasio Orellana.
75
00:08:01,805 --> 00:08:05,838
And he kept her on a ranch.
On the other side of the border.
76
00:08:07,302 --> 00:08:09,271
But Lola one day escaped
77
00:08:10,271 --> 00:08:11,472
and returned to Mexico.
78
00:08:14,372 --> 00:08:18,308
The thing was that Nicasio
eventually found her
79
00:08:18,309 --> 00:08:19,308
and got her back.
80
00:08:20,441 --> 00:08:21,777
But she didn't last long.
81
00:08:22,742 --> 00:08:24,110
Soon later they killed her.
82
00:08:30,845 --> 00:08:31,780
I'll be back.
83
00:09:22,667 --> 00:09:24,201
Nayeli.
84
00:09:24,202 --> 00:09:25,836
Baby, I'm home.
85
00:09:28,269 --> 00:09:29,604
I'm here, gorgeous.
86
00:09:52,179 --> 00:09:53,414
Come here, baby.
87
00:09:54,579 --> 00:09:55,947
Come.
88
00:09:55,948 --> 00:09:57,215
Come, sweetheart.
89
00:10:00,783 --> 00:10:01,984
I like you very much.
90
00:10:04,684 --> 00:10:07,053
No, no, no.
91
00:10:08,619 --> 00:10:11,154
I promise you're going
to start enjoying this.
92
00:10:11,155 --> 00:10:13,388
As much as I enjoy it myself.
93
00:10:52,203 --> 00:10:54,338
Hello. Are you alright?
94
00:10:54,339 --> 00:10:55,205
Hello.
95
00:10:57,105 --> 00:10:58,006
Are you ok?
96
00:10:58,973 --> 00:11:00,306
Can you help me?
97
00:11:00,307 --> 00:11:01,207
Yes. How?
98
00:11:03,408 --> 00:11:04,576
It won't turn on.
99
00:11:05,375 --> 00:11:06,575
Show me. Give it to me.
100
00:11:06,576 --> 00:11:08,677
No, no, no!
101
00:11:08,678 --> 00:11:10,045
I don't want to lose it.
102
00:11:10,046 --> 00:11:11,346
I'm not going to lose it.
103
00:11:22,183 --> 00:11:23,718
This charger is old.
104
00:11:25,251 --> 00:11:27,052
Let me go to town
and get the cable.
105
00:11:27,053 --> 00:11:28,720
I'll bring it to you
tomorrow when it's charged.
106
00:11:31,019 --> 00:11:32,787
Do you want to call
someone with mine?
107
00:11:32,788 --> 00:11:35,121
No, no, no.
108
00:11:35,122 --> 00:11:36,956
I don't know
my aunt's phone number.
109
00:11:36,957 --> 00:11:38,791
And I never learned how to read.
110
00:11:40,190 --> 00:11:42,624
I'll bring it to you tomorrow
when that madman isn't here.
111
00:11:42,625 --> 00:11:44,325
But don't tell him we talked.
112
00:11:44,326 --> 00:11:45,560
I don't want him to kill me.
113
00:11:56,097 --> 00:11:58,298
Come here, come here.
114
00:11:58,299 --> 00:12:00,566
You like being here, right?
115
00:12:02,366 --> 00:12:05,001
You're very happy here, right?
116
00:12:05,002 --> 00:12:07,269
I know you like it here, baby.
117
00:12:09,135 --> 00:12:11,137
Yes, baby, like that.
118
00:12:11,836 --> 00:12:12,904
Just like that.
119
00:12:34,312 --> 00:12:36,480
I like you so much, baby.
120
00:12:36,481 --> 00:12:37,881
So much.
121
00:12:37,882 --> 00:12:40,483
Look at me, look at me!
122
00:12:43,750 --> 00:12:45,118
Come, baby.
123
00:12:48,385 --> 00:12:49,486
I see, officer.
124
00:12:51,086 --> 00:12:54,222
Is she going to be there alone?
125
00:12:55,954 --> 00:12:57,488
I'll go get her.
126
00:12:57,489 --> 00:12:59,423
The same place?
127
00:12:59,424 --> 00:13:01,057
I think I'll be there
in about two hours.
128
00:13:02,024 --> 00:13:02,892
Sure.
129
00:13:35,871 --> 00:13:37,272
I brought your cell phone.
130
00:13:39,072 --> 00:13:39,940
It is on.
131
00:13:41,107 --> 00:13:42,441
But it has no signal.
132
00:13:44,274 --> 00:13:45,609
You shouldn't be here.
133
00:13:47,442 --> 00:13:48,710
I'll help you get out.
134
00:13:50,343 --> 00:13:51,211
Wait here.
135
00:14:07,151 --> 00:14:08,552
Take it easy. Let me see.
136
00:14:16,187 --> 00:14:17,755
There you go.
Take it easy.
137
00:14:20,323 --> 00:14:21,157
Done.
138
00:14:22,824 --> 00:14:23,825
Let's go to the police.
139
00:14:25,425 --> 00:14:26,259
No.
140
00:14:58,371 --> 00:14:59,205
Hello.
141
00:15:00,605 --> 00:15:01,740
Are you alright?
142
00:15:03,340 --> 00:15:04,174
Let's go.
143
00:15:06,408 --> 00:15:07,709
You need help?
144
00:15:09,376 --> 00:15:10,510
Did someone hurt you?
145
00:15:11,744 --> 00:15:12,812
Where do you live?
146
00:15:13,744 --> 00:15:15,679
With a man who ties me up.
147
00:15:17,579 --> 00:15:18,914
I'm looking for my aunt.
148
00:15:19,747 --> 00:15:22,449
She works in a salon.
149
00:15:22,450 --> 00:15:24,450
Do you have her address
or any information about her?
150
00:15:43,390 --> 00:15:44,523
- Hello.
- Yes?
151
00:15:44,524 --> 00:15:45,824
Where am I speaking?
152
00:15:45,825 --> 00:15:47,191
Pim Pim Salon.
153
00:15:47,192 --> 00:15:48,393
One moment, please.
154
00:15:51,360 --> 00:15:52,560
Aunt Zaida?
155
00:15:52,561 --> 00:15:54,727
No. Who is talking?
156
00:15:54,728 --> 00:15:57,763
I am Nayeli, her niece.
157
00:15:57,764 --> 00:15:59,629
She worked with you
a few years ago.
158
00:15:59,630 --> 00:16:03,099
She's not here at the moment.
Do you want to leave a message?
159
00:16:03,100 --> 00:16:05,433
Yes. Tell her
I'm going to see her.
160
00:16:06,599 --> 00:16:08,801
Sure, I'll send the address
to this number.
161
00:16:13,202 --> 00:16:14,236
Thank you.
162
00:16:20,505 --> 00:16:22,407
PIM PIM SALON
163
00:16:42,014 --> 00:16:42,948
Naye?
164
00:16:44,648 --> 00:16:45,516
It's you?
165
00:16:49,417 --> 00:16:50,385
Aunt Zaida?
166
00:16:54,352 --> 00:16:56,121
You have Lola's eyes.
167
00:16:58,188 --> 00:16:59,089
It is you.
168
00:17:05,790 --> 00:17:06,691
Are you alright?
169
00:17:11,459 --> 00:17:13,862
What's wrong? Are you alright?
170
00:17:22,730 --> 00:17:25,366
Get the bath ready,
and get me a cup of water.
171
00:17:28,566 --> 00:17:30,801
Would you like me to do
something to your hair?
172
00:17:30,802 --> 00:17:32,603
I can fix this.
173
00:17:33,735 --> 00:17:34,936
You agree?
174
00:17:34,937 --> 00:17:36,137
Yes, yes.
175
00:17:40,338 --> 00:17:41,272
Are you hungry?
176
00:17:44,407 --> 00:17:45,241
No.
177
00:17:47,208 --> 00:17:48,042
I do.
178
00:17:49,209 --> 00:17:51,477
They sell an amazing pancita
next door.
179
00:17:52,944 --> 00:17:54,212
Have you tried pancita?
180
00:17:55,844 --> 00:17:56,745
I do not know.
181
00:17:58,778 --> 00:18:00,414
You're going to love it.
I promise.
182
00:18:05,148 --> 00:18:06,482
Have you seen my mom?
183
00:18:09,317 --> 00:18:10,118
No.
184
00:18:11,451 --> 00:18:14,687
Since she began to hang out
with them, we parted ways.
185
00:18:18,121 --> 00:18:19,454
Do you live nearby?
186
00:18:19,455 --> 00:18:22,357
Very close. I live up here.
187
00:18:22,956 --> 00:18:23,756
Here?
188
00:18:25,924 --> 00:18:27,125
Am I going to stay with you?
189
00:18:30,725 --> 00:18:32,927
A few days,
190
00:18:32,928 --> 00:18:35,195
while we see
what's best for you.
191
00:18:52,734 --> 00:18:54,969
Take it easy.
192
00:18:54,970 --> 00:18:56,904
You're fine here,
nothing will ever happen to you.
193
00:18:57,869 --> 00:18:59,138
I'm going to see who it is.
194
00:19:00,138 --> 00:19:01,072
Coming!
195
00:19:08,841 --> 00:19:09,675
Evening.
196
00:19:13,609 --> 00:19:14,510
Take it easy.
197
00:19:15,644 --> 00:19:18,679
It's all right.
It was just Mari.
198
00:19:18,680 --> 00:19:21,114
Her brother Ezequiel needs
some help around the house.
199
00:19:21,879 --> 00:19:23,080
They don't pay much,
200
00:19:23,081 --> 00:19:25,016
but you're going to have
a room of your own.
201
00:19:27,149 --> 00:19:28,383
Thank you, aunt.
202
00:19:29,917 --> 00:19:32,453
Well, let's go to sleep.
203
00:19:33,452 --> 00:19:34,253
This way.
204
00:19:46,257 --> 00:19:48,425
Hello, honey.
Are you Nayeli?
205
00:19:49,024 --> 00:19:50,158
Yes, ma'am.
206
00:19:50,159 --> 00:19:51,160
Come on in.
207
00:19:53,726 --> 00:19:55,727
Come, it is fine.
208
00:19:55,728 --> 00:20:00,164
Your aunt told me
you're very good at cleaning.
209
00:20:00,165 --> 00:20:01,663
- Yes, ma'am.
- That's good to hear.
210
00:20:01,664 --> 00:20:03,931
You're going to like it here.
211
00:20:03,932 --> 00:20:05,798
I will show you your room.
212
00:20:05,799 --> 00:20:08,934
It's not big, but you're going
to be very comfortable.
213
00:20:13,969 --> 00:20:16,570
You should join us, Mari.
214
00:20:16,571 --> 00:20:18,037
Of course, let's go.
215
00:20:21,504 --> 00:20:22,372
Hello.
216
00:20:23,005 --> 00:20:23,805
Hello.
217
00:20:32,742 --> 00:20:35,211
Don't you want
to have breakfast with us?
218
00:20:35,212 --> 00:20:36,577
No, thanks.
219
00:20:36,578 --> 00:20:38,379
You don't like chilaquiles?
220
00:20:39,345 --> 00:20:41,546
Yes, but I'm not hungry.
221
00:20:41,547 --> 00:20:43,647
If you want something else,
there are eggs in the kitchen.
222
00:20:44,447 --> 00:20:45,715
Leave her alone.
223
00:20:46,914 --> 00:20:48,483
But I'm not doing
anything to her.
224
00:20:50,483 --> 00:20:52,685
Give her some space.
225
00:20:57,386 --> 00:20:58,253
Alright.
226
00:21:02,488 --> 00:21:04,223
Hey, Dad. I was thinking...
227
00:21:04,990 --> 00:21:07,492
Sorry. Sorry.
228
00:21:08,790 --> 00:21:11,392
Naye, is this you as a child?
229
00:21:11,393 --> 00:21:12,693
How sweet,
you and your mom.
230
00:21:13,792 --> 00:21:17,095
Here, don't worry.
I can clean it.
231
00:21:17,096 --> 00:21:19,228
What broke?
Did you cut yourselves?
232
00:21:19,229 --> 00:21:21,229
Sorry. Don't hit me.
233
00:21:21,230 --> 00:21:23,531
Of course not, don't worry.
234
00:21:24,730 --> 00:21:26,899
Naye, why don't you
show my dad the photo?
235
00:21:31,900 --> 00:21:33,801
How cute.
236
00:21:33,802 --> 00:21:36,237
You resemble your mom so much.
237
00:21:37,203 --> 00:21:39,438
Who is the guy at the back?
238
00:21:40,337 --> 00:21:43,440
He's Pachi.
239
00:21:47,806 --> 00:21:48,772
Here.
240
00:21:48,773 --> 00:21:50,374
I'll pick this up.
241
00:21:50,375 --> 00:21:52,576
Don't cut yourself, son.
Be careful!
242
00:22:09,881 --> 00:22:10,816
Good morning.
243
00:22:12,750 --> 00:22:15,353
Sit down, my girl.
That's your place.
244
00:22:18,319 --> 00:22:19,519
Welcome.
245
00:22:19,520 --> 00:22:21,255
There are still some pancakes.
246
00:22:22,221 --> 00:22:24,722
Almost none, you ate them all.
247
00:22:24,723 --> 00:22:26,357
Don't exaggerate.
There is still more.
248
00:22:27,456 --> 00:22:29,190
One.
249
00:22:29,191 --> 00:22:31,192
You're right.
I'll get you more.
250
00:22:32,825 --> 00:22:34,193
Do you want to read
the newspaper?
251
00:22:35,559 --> 00:22:36,527
I don't know how to read.
252
00:22:37,360 --> 00:22:38,228
What?
253
00:22:39,128 --> 00:22:40,362
How old are you?
254
00:22:41,895 --> 00:22:43,463
I do not know.
255
00:22:43,464 --> 00:22:47,067
Starting tomorrow I'll teach you
how to read and write.
256
00:22:48,198 --> 00:22:51,335
Luis will,
for eating your pancake.
257
00:22:53,867 --> 00:22:56,469
Yes, Naye. I'll teach you.
258
00:22:56,470 --> 00:22:57,736
I'll make some more.
259
00:23:44,921 --> 00:23:47,058
I can finish that.
Go and get some rest.
260
00:23:47,756 --> 00:23:48,657
Thank you.
261
00:23:49,523 --> 00:23:51,292
I wanted to ask you something.
262
00:23:54,525 --> 00:23:57,327
Well, we're all going
to the fair tomorrow.
263
00:23:57,328 --> 00:23:58,727
I wanted to ask you
if you want to come.
264
00:23:59,594 --> 00:24:01,096
Yes, sure.
265
00:24:03,496 --> 00:24:04,729
You're so pretty.
266
00:24:04,730 --> 00:24:05,930
I changed my mind.
267
00:24:07,397 --> 00:24:08,265
Why?
268
00:24:10,898 --> 00:24:12,767
I don't like what couples do.
269
00:24:14,667 --> 00:24:15,768
What are you talking about?
270
00:24:18,001 --> 00:24:19,270
Can you see this scar?
271
00:24:21,303 --> 00:24:23,672
Yes. We all have them.
It is part of life.
272
00:24:24,737 --> 00:24:25,638
Yes, I know.
273
00:24:26,838 --> 00:24:31,643
But some of us
are more damaged than others.
274
00:24:33,375 --> 00:24:37,145
I can't even sleep.
275
00:24:41,578 --> 00:24:43,245
Sorry. I don't want to talk
about this.
276
00:24:43,246 --> 00:24:44,346
It is my fault.
277
00:24:45,780 --> 00:24:46,814
Good night.
278
00:24:48,514 --> 00:24:49,748
- Good night.
- See you.
279
00:25:05,020 --> 00:25:05,854
Yes!
280
00:25:06,489 --> 00:25:08,090
Thanks!
281
00:25:08,091 --> 00:25:11,292
You can do both.
Let's go!
282
00:25:11,293 --> 00:25:13,758
- There you go.
- That's right!
283
00:25:13,759 --> 00:25:15,792
- Hi!
- What's up? How are you?
284
00:25:15,793 --> 00:25:19,295
- Sorry.
- I don't think I'll last much.
285
00:25:19,296 --> 00:25:21,695
- For you.
- Thank you.
286
00:25:21,696 --> 00:25:24,631
You guys go ahead, I'll see you
on the dance floor.
287
00:25:25,996 --> 00:25:27,098
- Do you like it?
- Yes.
288
00:25:28,164 --> 00:25:29,132
It is cute.
289
00:25:30,664 --> 00:25:32,299
Do you want to get on the wheel?
290
00:25:32,300 --> 00:25:36,136
No, it is very high and scary.
291
00:25:38,702 --> 00:25:41,705
So, can I have this dance?
292
00:26:11,215 --> 00:26:12,949
What do you want from me, Luis?
293
00:26:14,049 --> 00:26:15,618
I want us to love each other.
294
00:26:16,650 --> 00:26:18,485
I want to be with you.
295
00:26:19,352 --> 00:26:21,653
Yes, I like you
296
00:26:21,654 --> 00:26:24,488
and you make me laugh a lot.
297
00:26:26,021 --> 00:26:28,256
I like your pancakes.
298
00:26:28,257 --> 00:26:30,324
Of course.
I make the best pancakes.
299
00:26:33,257 --> 00:26:34,958
I really like being with you.
300
00:26:36,392 --> 00:26:38,361
I like to be with you too.
301
00:26:43,061 --> 00:26:44,130
Good, loosen up.
302
00:27:15,342 --> 00:27:18,111
Are you ok? I'm sorry.
What's going on?
303
00:27:19,876 --> 00:27:23,513
I do not know what's going on.
Come with me.
304
00:27:24,478 --> 00:27:25,346
Excuse me!
305
00:27:29,847 --> 00:27:30,748
Naye.
306
00:27:32,048 --> 00:27:33,182
What happened?
307
00:27:33,183 --> 00:27:35,616
Pachi, I think I saw Pachi.
308
00:27:35,617 --> 00:27:37,984
But I always see him, everywhere.
309
00:27:37,985 --> 00:27:39,917
Who's Pachi?
310
00:27:39,918 --> 00:27:43,321
He had me locked up and chained.
That's why I have a scar.
311
00:27:45,720 --> 00:27:48,021
What do we do?
We have to tell my dad.
312
00:27:48,022 --> 00:27:49,555
No, no, he can't know yet.
313
00:27:49,556 --> 00:27:51,923
Then let's go fuck him up.
314
00:27:51,924 --> 00:27:56,093
Let's call Ulises and get help.
I don't know.
315
00:29:09,322 --> 00:29:10,256
Michel.
316
00:29:11,622 --> 00:29:14,192
- Good night. How's it going?
- Good night. Good, good.
317
00:30:27,953 --> 00:30:29,154
Hello, Pachi.
318
00:30:33,489 --> 00:30:35,691
Die, son of a bitch!
319
00:31:07,903 --> 00:31:10,705
NAYELI WAS CONVICTED
TO SPEND 25 YEARS IN PRISON.
320
00:31:10,706 --> 00:31:13,774
LUIS IS STILL WAITING FOR HER,
HE VISITS HER EVERY WEEK.
20617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof