All language subtitles for MVSD-650
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,300 --> 00:00:04,540
ๆๆฐธใๆ่ฟไฝ่ฒใฎๆๆฅญไผใฟใใใ ใใ.
2
00:00:05,620 --> 00:00:06,620
ใใฟใพใใใ.
3
00:00:07,340 --> 00:00:10,540
ใใฎใพใพใใๅไฝ่ถณใใชใใฆๅๆฅญใใใใใชใใใ.
4
00:00:12,780 --> 00:00:13,780
ๅฐใใพใใ.
5
00:00:14,180 --> 00:00:15,460
ใฉใใซใใชใใชใใงใใ?
6
00:00:16,280 --> 00:00:21,620
ๅๆฅญใใใใชใใไฟบใใณใขใณใใฃใฆใใ้ธไธ้จใฎๅๅฎฟใซใคใใฆใใใ.
7
00:00:22,300 --> 00:00:23,640
ใใใใใๅๆฅญใใใฆใใใ.
8
00:00:25,400 --> 00:00:26,400
ใใใฃใ?
9
00:00:50,310 --> 00:00:52,570
ใใใพ็ก็ใใใชใใ ใฏใใ.
10
00:00:52,650 --> 00:00:54,070
้ ๅผตใใใ
11
00:00:54,390 --> 00:00:56,351
้ ๅผตใใใ ๅฟๆดใใฆใใใใ ้ ๅผตใใใ.
12
00:01:01,700 --> 00:01:02,700
ๆๆฐธใ.
13
00:01:03,220 --> 00:01:05,380
ๆฅใใ ใใใๅๆฅญใงใใชใใฎใ.
14
00:01:07,240 --> 00:01:09,060
ๆฐๅใใใง้ ๅผตใใใ.
15
00:01:19,460 --> 00:01:22,180
ใใใงใฏใใใใใใจใ ใบๅญฆๅใฎๅๅฎฟใฏใใใใ.
16
00:01:22,900 --> 00:01:23,900
ใฏใใ.
17
00:01:24,600 --> 00:01:26,020
ใใฎๅใซใ ใชใ.
18
00:01:29,720 --> 00:01:32,240
ๆๆฐธใใชใใงใพใ ๅถๆ็ใฆใใ ?
19
00:01:32,980 --> 00:01:37,620
ใใใชใใใ็ทด็ฟใงใใญใใ ใใ
ๆฉใ็ๆฟใใฆใใใ ใฏใใใใฟใพใใใ.
20
00:04:44,520 --> 00:04:46,300
ๆๆฐธใฎๅไนใใใฐ...
21
00:06:50,070 --> 00:06:53,650
ใใใฆใใใใฆใใใใฆใ.
22
00:07:04,750 --> 00:07:05,750
ใใ ใ.
23
00:07:11,230 --> 00:07:12,230
ใใ ใ.
24
00:07:17,010 --> 00:07:18,790
ใใ ใ.
25
00:07:31,000 --> 00:07:32,340
ใ.
26
00:07:38,990 --> 00:07:39,990
ใ ใ.
27
00:07:44,520 --> 00:07:45,520
ใ ใใฆใ.
28
00:07:52,710 --> 00:07:53,740
ใใ ใ.
29
00:08:50,110 --> 00:08:52,330
ใใใฆใ.
30
00:09:00,110 --> 00:09:01,790
ใใ ใ.
31
00:09:06,770 --> 00:09:12,170
ใใใฆใ ใ ใใฆใ ใ้กใใ.
32
00:09:20,960 --> 00:09:22,360
ใ.
33
00:09:27,560 --> 00:09:28,960
ใใฆใ.
34
00:09:37,720 --> 00:09:45,820
ใ ใใฆใ.
35
00:09:52,130 --> 00:09:55,590
ใใใฆใ ใใใฆใใ้กใใใพใผใใ.
36
00:10:13,730 --> 00:10:15,730
ใ้กใใใพใผใใ.
37
00:10:28,610 --> 00:10:30,170
ใใใฆใ.
38
00:11:04,850 --> 00:11:09,810
ใใใฆใ ใใใฆใใใใฆใ.
39
00:11:19,250 --> 00:11:20,690
ใใใฆใ.
40
00:12:08,060 --> 00:12:10,520
ใใใใชใใใ ใใใฆใ.
41
00:12:40,580 --> 00:12:42,540
ใใใฆใ.
42
00:12:47,640 --> 00:12:49,040
ใ ใใฆใ ใใ ใ ้ข ใใฆใใใ.
43
00:12:52,730 --> 00:12:59,210
ใใใใใใใใใใใ ใใใ ใใใ ใผใ.
44
00:13:04,450 --> 00:13:10,330
ใฏใใผใใฏใใผใ.
45
00:13:11,850 --> 00:13:18,750
ใฏ ใ ใผใใฏใใผใ.
46
00:16:28,760 --> 00:16:38,280
ๅคฑ็คผใใพใใ.
47
00:16:43,880 --> 00:16:56,170
ใใก...
48
00:16:57,920 --> 00:17:01,700
ใใก... ใใก...
49
00:17:15,470 --> 00:17:28,811
ใใใ ... ใใ ใใใ ... ๅ
็ใ
ใคใ... ๅ
็ใใคใ... ใคใ... ็ใ... ใ.
50
00:17:44,460 --> 00:17:49,060
ใง ใคใ...
51
00:17:54,500 --> 00:18:00,541
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใใ ใใใ ใกใใฃใจ ๅพ
ใฃใฆ ใใ ใใใ.
52
00:18:03,140 --> 00:18:05,560
็ฎใๆญขใใฆใใ ใใใ.
53
00:18:06,920 --> 00:18:09,840
็ฎใๆญขใใฆใใ ใใใ.
54
00:18:20,020 --> 00:18:22,240
็ฎใๆญขใพใฃใฆใพใใ.
55
00:18:25,800 --> 00:18:33,460
ใใใใชใใ... ใใใใชใใ... ่จฑใใฆ่จฑใใฆ.
56
00:18:39,150 --> 00:18:40,150
...
57
00:18:43,730 --> 00:18:45,050
ๅซ ใ ...
58
00:18:49,200 --> 00:18:51,540
ๅซใ ...
59
00:19:02,820 --> 00:19:06,100
็ใใใไฝใใใใฆ...
60
00:19:21,330 --> 00:19:53,870
ๅซใ ... ๅซ ใ ใ... ๅซใ ใ...
ๅซใ ใ... ๅซใ ... ้ขใใชใใง...
61
00:20:48,950 --> 00:20:51,790
ๅซใ ...
62
00:21:20,430 --> 00:21:21,830
ๅซใ ...
63
00:21:36,310 --> 00:21:43,410
ๅซใ ... ็ฑใ...
64
00:22:16,810 --> 00:22:19,630
ๅซใ ...
65
00:22:24,690 --> 00:22:26,930
ๅซใ ...
66
00:22:30,850 --> 00:22:33,530
ๅซใ ...
67
00:22:46,730 --> 00:22:54,770
ๅซใ ... ๅซใ ... ๅซใ ...
68
00:22:58,030 --> 00:23:00,450
ๅซใ ...
69
00:23:45,650 --> 00:23:47,050
ๅซใ ...
70
00:24:16,770 --> 00:24:18,170
ๅซ.
71
00:24:25,490 --> 00:24:26,890
ใ ...
72
00:24:50,220 --> 00:24:52,260
ๅซใ ...
73
00:25:48,800 --> 00:25:53,080
ๅซใ ... ๅซ ใ ...
74
00:26:01,900 --> 00:26:05,220
ๅซใ ... ๅซใ ...
75
00:26:36,770 --> 00:26:45,770
ๅซใ ... ๅซใ ...
76
00:26:59,160 --> 00:27:00,420
ๅซใ ...
77
00:27:52,840 --> 00:27:59,920
ๅซใ ...
78
00:28:56,740 --> 00:29:09,960
ๅซใ ... ็ฑใ... ็ฑใ...
79
00:30:08,250 --> 00:30:13,110
ๅซใ ...
80
00:30:17,210 --> 00:30:22,850
ใใฃใจ... ใ ใฃใจ... ใ ใฃใจ...
81
00:30:24,810 --> 00:30:42,670
่ฝใกใ... ่ฝใกใ... ่กใ... ่กใ... ่กใ...
82
00:30:55,970 --> 00:31:04,070
ใใฃใจ... ใใฃใจ... ่กใ...
83
00:31:16,440 --> 00:31:18,820
ๅซใ ...
84
00:31:21,690 --> 00:31:27,110
ๆฐๆใกใใ...
85
00:31:36,100 --> 00:31:40,780
ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใ...
86
00:31:43,640 --> 00:31:51,141
ใใใใชใใใๆฐๆใกใใใงใ... ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆ.
87
00:31:56,940 --> 00:32:08,680
ใก ใใ...
88
00:32:26,800 --> 00:32:28,300
ๅซใ ...
89
00:32:30,180 --> 00:32:36,160
ๅซใ ... ๅซใ ...
90
00:33:21,790 --> 00:33:24,610
ๅซใ ...
91
00:33:29,890 --> 00:33:41,390
ๅซใ ... ๅซใ ... ๅซใ ... ๅซใ ...
92
00:33:52,090 --> 00:34:00,830
ๅซใ ... ๆฐ ๆ ใกใใ...
93
00:34:16,650 --> 00:34:18,530
็ใ...
94
00:34:30,100 --> 00:34:46,080
ๆฐๆใกใใ... ๆฐๆใกใใ...
ๆฐๆใกใใ... ๆฐ ๆ ใกใใ... ๅซใ ...
95
00:35:09,260 --> 00:35:17,440
ๅซใ ... ๆฐๆใกใใ... ใใฃใจ... ๅซใ ...
96
00:35:20,520 --> 00:35:32,480
ๅซใ ... ใใใใชใใ...
97
00:36:11,960 --> 00:36:14,780
ๅซใ ...
98
00:37:16,750 --> 00:37:18,750
ๅซใ ...
99
00:37:37,830 --> 00:37:39,690
ๅซใ ...
100
00:38:30,060 --> 00:38:36,720
ๆฐๆใกใใ... ใใใใชใใ...
101
00:38:40,340 --> 00:38:45,980
ๅซใ ... ใ่
นใ็ฉบใใฆใชใ...
ใ ่
น ใ ็ฉบ ใใฆใชใ...
102
00:38:47,320 --> 00:38:48,320
ๅซใ ...
103
00:39:00,000 --> 00:39:06,741
ใใใใชใใ... ใใใใชใใ... ใใใใช.
104
00:39:10,850 --> 00:39:16,730
ใใ...
105
00:39:21,630 --> 00:39:29,270
ใใใใชใใ...
106
00:39:32,330 --> 00:39:46,710
ใใใใชใใ...
107
00:39:53,360 --> 00:40:12,760
ใ ใถ ใญใผใ ใใถใญใผใ ใใถใญใผใ.
108
00:40:33,710 --> 00:40:57,270
ใใถใญใผใ.
109
00:41:01,320 --> 00:41:07,910
ใ ใถใญใผใ
110
00:41:08,250 --> 00:41:15,490
ใใถใญใผใ ใใถใญใผใ ใใถใญใผใ.
111
00:41:58,770 --> 00:42:00,090
ๆฐๆใกใใ!
112
00:42:00,430 --> 00:42:01,430
ๆฐๆใกใใ!
113
00:42:01,590 --> 00:42:02,250
ในใดใค!
114
00:42:02,530 --> 00:42:04,630
ๆฐๆใกใใ!
115
00:42:25,060 --> 00:42:27,440
ใใ ใใ.
116
00:42:33,660 --> 00:42:35,440
ใพใ ใฏใ.
117
00:42:40,420 --> 00:43:32,410
ใ ใ ใใ.
118
00:45:10,420 --> 00:45:12,060
ใ ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
119
00:45:38,830 --> 00:45:46,330
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
120
00:46:02,110 --> 00:46:03,110
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
121
00:46:06,560 --> 00:46:07,580
ๆฐๆใกใใใชใใ.
122
00:46:55,690 --> 00:46:59,610
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่
นใ็ฉบใใฆ.
123
00:47:08,010 --> 00:47:22,890
ใใพใใ.
124
00:47:37,650 --> 00:47:41,570
็ ใใ ๆใใ.
125
00:47:42,950 --> 00:47:44,130
่งฆใฃใฆใ.
126
00:47:45,640 --> 00:47:46,810
่งฆใฃใฆใ.
127
00:48:06,910 --> 00:48:19,150
็ใใ ๆฐ ๆ ใก ใใใชใใพใใใ
ใใฎ3ไบบใฏใใใใ ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ.
128
00:48:32,550 --> 00:48:33,550
็ใใ.
129
00:48:38,760 --> 00:48:39,760
็ ใใ.
130
00:48:43,300 --> 00:48:45,620
็ ใใ ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ.
131
00:48:47,820 --> 00:48:48,820
็ใใ.
132
00:49:18,840 --> 00:49:19,960
็ใใ.
133
00:49:21,600 --> 00:49:23,160
ใใใๆจใฆใฆใใ ใใใ.
134
00:49:24,660 --> 00:49:28,560
1ๅใ1ๅใใพใ1ๅใ ใใกใใใกใใ.
135
00:49:49,510 --> 00:49:50,510
ใกใ.
136
00:50:02,810 --> 00:50:08,770
ๆฐ ๆใกใใใชใใพใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ ใ ใกใใใกใใใกใ.
137
00:50:51,960 --> 00:51:00,600
ๆฐๆใกใใ.
138
00:51:05,140 --> 00:51:25,840
ใช ใใพใใใ ๆฐๆใกใใใชใใพใใใ.
139
00:51:29,260 --> 00:51:33,610
ๅบใใใ.
140
00:51:34,410 --> 00:51:35,610
ใใกใ ใ.
141
00:51:36,510 --> 00:51:37,510
ๅบใใใ.
142
00:52:16,830 --> 00:52:19,170
ๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใใ้กใใ.
143
00:52:20,690 --> 00:52:22,230
ๆญขใใฆใๆญขใใฆใๆญขใใฆใ
144
00:52:22,410 --> 00:52:23,670
1ๅใ1ๅใ1ๅใ1ๅใ1ๅใ.
145
00:52:56,180 --> 00:52:57,180
ๆชใใ.
146
00:52:58,780 --> 00:53:01,200
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
147
00:53:09,720 --> 00:53:12,760
ๆญขใใชใใงใ ๆญขใใชใใงใ.
148
00:53:23,040 --> 00:53:25,880
ใใฃใฆใพใใใ ใใฃใฆใพใใใ.
149
00:53:51,220 --> 00:53:55,240
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐๆใกใใใงใใ.
150
00:55:12,440 --> 00:55:14,140
ๆญขใใชใใงใ.
151
00:55:15,580 --> 00:55:17,880
ๆญขใใชใใงใ.
152
00:55:39,450 --> 00:55:48,900
ๆฐๆใกใใใงใใ ๆฐ ๆใกใใใงใใ.
153
00:55:59,940 --> 00:56:04,240
่กใใ ่กใใ ่กใใ.
154
00:56:29,670 --> 00:56:52,320
ๆญขใใชใ.
155
00:57:01,200 --> 00:57:02,200
ใงใ.
156
00:57:12,560 --> 00:57:39,740
ๆญข ใใชใ.
157
00:57:43,990 --> 00:57:44,990
ใงใ.
158
00:58:11,610 --> 00:58:14,410
ๆญข ใใชใใงใ.
159
00:58:52,870 --> 00:58:53,870
ๆญขใใชใใงใ.
160
00:58:57,310 --> 00:59:09,210
ๆญขใใชใใงใ ๆญขใใชใใงใ ๆญขใใชใใงใ.
161
00:59:53,820 --> 00:59:54,960
ๅฃใซๆปใใกใใใ.
162
00:59:56,600 --> 00:59:57,600
ๅฃใซๆปใใกใใใ.
163
01:00:29,260 --> 01:00:35,680
ๆญขใใชใใงใ.
164
01:00:57,360 --> 01:01:00,780
ๅฅฝใใชๅฅดใใซใ้ฃฒใพใใใ.
165
01:01:03,720 --> 01:01:12,180
็พ่ฌๅ
ฅใใฎใใใๆฌฒใใใ ใใใ ใใใใใใใใใใใใ.
166
01:01:13,420 --> 01:01:15,460
ใใใๆใใใใ ใใชใ.
167
01:01:16,120 --> 01:01:17,460
ๆใใใใ.
168
01:01:19,400 --> 01:01:20,400
ใใใใ.
169
01:01:37,990 --> 01:01:40,350
ไฝใๆบๅใใใ.
170
01:01:45,010 --> 01:01:47,250
้ฃฒใใ ๅฅดใ่ใใกใใฃใฆใ.
171
01:01:56,850 --> 01:01:58,790
ใใใพใใใ.
172
01:01:59,850 --> 01:02:02,270
ใใใพใใใ.
173
01:02:17,810 --> 01:02:21,310
ใใใพใใใ.
174
01:02:28,510 --> 01:02:45,590
ๆญขใใชใใงใ ใใฃใใใใใใใ ใใ
175
01:02:45,890 --> 01:02:52,030
ใใใใงใใใ ใใใกใใใพใใ
ใใใใงใใใ ใใใกใใใพใใ ่กใใ.
176
01:02:52,950 --> 01:02:53,950
่กใใ.
177
01:03:06,290 --> 01:03:07,290
ใใใใงใใ?
178
01:03:07,750 --> 01:03:16,410
ใใใใงใใ?
179
01:03:18,230 --> 01:03:20,410
ใฉใใฉใๆฐๆใกใใใชใใใใ ใใใ.
180
01:03:22,990 --> 01:03:24,010
ใชใใใใ.
181
01:04:13,360 --> 01:04:14,640
ๆใใ.
182
01:04:27,390 --> 01:04:28,990
ใใฃใจใใ.
183
01:04:32,570 --> 01:04:33,910
ใฃใจใ ๆฅ ใใใใใ.
184
01:04:41,730 --> 01:04:42,730
ใใใใใ.
185
01:04:53,710 --> 01:04:54,910
ๆฆใใใใชใฃใฆใใใ.
186
01:05:17,740 --> 01:05:22,200
ใฉใใ ใใ.
187
01:05:30,980 --> 01:05:32,340
ๅฅฅใพใงๅ
ฅใฃใฆใใใฃใใ.
188
01:05:50,370 --> 01:06:00,660
ใใฃใกๆฅใใใ ใใฃใจ็ถใใ ใฃใใใ.
189
01:06:05,780 --> 01:06:09,540
ใใฎใใณใใณ้ขใใกใใใกใ ใใ ใใฃใจ่ถ
ใใใพใใพใซใใฆใ.
190
01:06:10,560 --> 01:06:13,980
ใใณใใณ้ใใกใใใใ ๆฌกๆฅใใ.
191
01:06:17,680 --> 01:06:21,321
ใใฃใจๅใใชใใจใ ใ ใฃใจๆฉใใ.
192
01:06:24,720 --> 01:06:29,540
ใใณใใณ้ใใกใใใกใ ใใ.
193
01:06:31,660 --> 01:06:33,520
ใใฃใจๆฉใใ.
194
01:07:13,720 --> 01:07:18,880
ใใไธๅบฆใ.
195
01:07:33,170 --> 01:07:42,230
ใใไธๅบฆใ.
196
01:07:44,590 --> 01:07:47,211
ใใใใใใใใใใใใ ใป ใใ้ใ ใ.
197
01:07:47,850 --> 01:07:51,350
ใใณใณใใใณใณใใใฃใจๆฅใใ
198
01:07:51,950 --> 01:07:53,410
ใ ใฃใจ ๆฅใใ ใ ใฃใจ ๆฅ ใใ.
199
01:07:59,710 --> 01:08:18,430
ใใฃใจๆฅใใ ๅ ใๅใใ ใใฃใจใ
ใใใพใง่กใใใใชใ ใใใซใใใใ.
200
01:08:28,840 --> 01:08:29,940
ใใผๆฐๆใกใใใ.
201
01:08:40,820 --> 01:08:44,200
ใใใ2ใค็ฎใงใใ.
202
01:09:22,610 --> 01:09:54,140
ใใใ2ใค.
203
01:10:00,410 --> 01:10:01,410
็ฎ ใงใใ.
204
01:10:06,110 --> 01:10:30,550
ใใใฏ2ใค.
205
01:10:35,680 --> 01:10:36,680
็ฎ ใงใใ.
206
01:10:37,980 --> 01:10:39,760
ใใใใชใ็ณธๆพใฃใฆใ.
207
01:11:07,570 --> 01:11:11,370
ใใฃใจๅธญใๆใใฆใใ ใใใ ใ ๅใฎ็ฎฑใ ใใใจๆใใ.
208
01:11:13,890 --> 01:11:16,510
่ถณๆใใฆใใใใใ.
209
01:11:23,570 --> 01:11:26,630
ๆใใฆใใ ใใใ ่ถณๆใใฆใ.
210
01:11:45,850 --> 01:11:54,840
่ถณๆใใฆใใ ใใใ.
211
01:12:26,210 --> 01:12:27,210
ใใผใ.
212
01:12:46,260 --> 01:13:00,630
ใพใ ใพใ ใ ่ก ใฃใกใ ใ ใกใ ใ.
213
01:13:15,190 --> 01:13:31,911
่กใฃใกใใใกใ ใ ใใฃใจใใฃใจใ.
214
01:13:39,430 --> 01:13:43,730
ใใผใๅ
ฅใฃใใ.
215
01:13:51,700 --> 01:13:53,100
ใใใใใฎใใผใใผใใใฆใใ.
216
01:14:03,690 --> 01:14:05,270
ใใใใใใใใใฆใใ.
217
01:14:08,450 --> 01:14:10,230
ๆฐๆใกใใใ.
218
01:14:14,490 --> 01:14:17,450
่กใใใ่กใใใ.
219
01:14:18,150 --> 01:14:19,290
ใใผใใใใใ.
220
01:14:40,880 --> 01:14:43,260
ไธใซใชใฃใฆใใใ ใ ไธใซใชใใใใ.
221
01:14:48,160 --> 01:14:49,440
ใใใใใใใ.
222
01:14:56,680 --> 01:14:59,400
ๅ
จ็ถ่ถณใใชใใใ ใใฃใจๅฅฅใพใงใ.
223
01:15:13,340 --> 01:15:15,840
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใใฃใจๅฅฅใพใงใ.
224
01:15:52,640 --> 01:15:55,440
ใใฃใจๅฅฅใพใงใใใฃใจๅฅฅใพใงใ.
225
01:16:41,510 --> 01:17:12,210
ใใฃใจๅฅฅใพใงใ ใใฃใจๅฅฅใพใงใใใฃใจๅฅฅใพใงใ.
226
01:17:13,450 --> 01:17:14,630
ใพใ ใพใ ใ.
227
01:17:50,470 --> 01:17:50,870
ใใผใ
228
01:17:51,130 --> 01:17:51,350
ใใผใ่กใใใใ
229
01:17:51,950 --> 01:17:56,750
ไฟบใ้ขใใชใใ ้ขใใชใใ ้ขใใชใใ.
230
01:18:29,350 --> 01:18:30,350
ใใผใ.
231
01:19:25,970 --> 01:19:27,370
ใใผใ.
232
01:19:53,330 --> 01:19:54,650
ใใผใ.
233
01:21:04,720 --> 01:21:05,720
ใใใ.
234
01:21:11,200 --> 01:21:15,240
ๆฐๆใกใใใชใใ ใใกใใกใใใ ใใ.
235
01:21:16,500 --> 01:21:17,500
ใใกใใใ ใใ.
236
01:21:23,480 --> 01:21:24,480
ใใกใ.
237
01:21:28,980 --> 01:21:34,960
ๆฐๆใกใใใชใใฎใใใ ใใ ใใ ใใ ใกใใใ ใใ.
238
01:21:35,620 --> 01:21:36,800
ใกใใใ ใใ.
239
01:21:48,060 --> 01:21:50,420
ใใ ใใ.
240
01:22:15,080 --> 01:22:16,820
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใ.
241
01:22:58,000 --> 01:22:59,000
ใ!
242
01:23:05,280 --> 01:23:06,520
ใกใใใ ใ!
243
01:23:21,000 --> 01:23:22,100
ใใ ใใ!
244
01:23:22,540 --> 01:23:24,440
ใกใใใ ใ!
245
01:23:24,740 --> 01:23:25,740
ใกใใใ ใ!
246
01:23:42,910 --> 01:23:49,690
ใใ ใใ!
247
01:23:55,880 --> 01:23:56,600
ใ!
248
01:23:56,601 --> 01:23:57,601
ใ ใ!
249
01:24:37,630 --> 01:24:39,130
ไฝใๆฌฒใใใใ ใใ?
250
01:24:48,350 --> 01:24:51,130
ใฉใใซๆฌฒใใใใใฃใใๆฌฒใใใ.
251
01:25:01,610 --> 01:25:02,970
ใฉใใซๆฌฒใใ?
252
01:25:06,990 --> 01:25:07,990
ใฉใใซๆฌฒใใ?
253
01:25:09,750 --> 01:25:11,990
ๆฅฝใใใใชใ.
254
01:25:25,410 --> 01:25:26,410
ใ!
255
01:25:30,670 --> 01:25:31,670
ใใฐใใใฐใ!
256
01:25:54,020 --> 01:25:57,861
ๆไปฃใ้ใใใใชใใซ้ฃใใใใจใใใฃใฆใใใใใใใใชใใฎใๆฐใซๅ
ฅใใฎๅฎถใงใชใใจใๆฑบ
ใใใใจใใงใใชใใฎใงใใ ็งใฎใใใซใใใชใใฏใพใๅคงๅฅฝใใชใใจใใใพใใใใ.
257
01:26:36,720 --> 01:26:41,520
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
258
01:27:00,660 --> 01:27:02,680
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
259
01:27:12,280 --> 01:27:14,740
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
260
01:27:44,480 --> 01:27:51,680
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
261
01:28:02,020 --> 01:28:06,760
ใ ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
262
01:28:46,440 --> 01:28:47,840
ใ.
263
01:29:05,050 --> 01:29:06,690
่
น ใ็ฉบใใฆใใพใใ.
264
01:29:07,810 --> 01:29:09,670
ใ่
นใ็ฉบใใฆ.
265
01:29:13,060 --> 01:29:31,640
ใใพใใ.
266
01:29:35,850 --> 01:29:40,290
ๆ ใๅบใใฆใใ ใใใ ไธกๆๅใซๅบใใฆใใ ใใใ.
267
01:29:47,450 --> 01:29:48,670
ๅใใชใใงใใ ใใใ.
268
01:30:39,360 --> 01:30:45,800
ใ่
นใ็ฉบ.
269
01:30:50,140 --> 01:30:51,140
ใใฆ ใใพใใ.
270
01:31:06,200 --> 01:31:08,340
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
271
01:31:36,080 --> 01:31:47,980
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
272
01:31:50,260 --> 01:31:52,080
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
273
01:32:19,340 --> 01:32:34,720
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
274
01:32:43,870 --> 01:32:48,170
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
275
01:33:49,750 --> 01:33:54,290
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
276
01:34:41,280 --> 01:34:47,400
ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ ใ่
นใ็ฉบใใฆใใพใใ.
277
01:34:48,520 --> 01:34:49,960
ไธใซไธใใฆใใ ใใใ.
278
01:35:13,920 --> 01:35:14,920
ใใใๅ
ฅใฃใใ.
279
01:36:36,800 --> 01:36:38,860
ใฉใใใๅฅฅใซใ.
280
01:37:22,800 --> 01:37:26,740
ใใผ ใฌ ใฃ.
281
01:37:30,560 --> 01:37:34,440
ใ ใผ ใใใ.
282
01:37:44,820 --> 01:37:47,680
ใ ใใใใ ใใใใใใใใ.
283
01:38:05,660 --> 01:38:09,600
ใใ ๅ
ฅใฃใๅ
ฅใฃใใ ใใๆณฃใใชใๆณฃใใชใ.
284
01:38:10,700 --> 01:38:13,340
ใใๆฐๆใกใใใ ใใใใชใใชใใใ.
285
01:38:14,700 --> 01:38:15,700
ใใๅ
ฅใฃใใ.
286
01:38:52,080 --> 01:38:53,420
ไฝใ่ตทใใใฆใใใปใใ.
287
01:38:58,920 --> 01:39:01,040
ใ~~~~~.
288
01:39:12,760 --> 01:39:15,300
ใ ~~ ใใ.
289
01:39:20,160 --> 01:39:24,220
ใ ในใใใในใใ.
290
01:39:26,600 --> 01:39:55,690
ใ~~~~~ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ.
291
01:39:59,170 --> 01:40:06,670
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
292
01:40:06,671 --> 01:40:06,670
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
293
01:40:06,671 --> 01:40:07,290
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
294
01:40:07,291 --> 01:40:07,290
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
295
01:40:07,291 --> 01:40:17,681
ใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
296
01:40:17,682 --> 01:40:28,830
ใ ใผใใผ ใฆใผ ใคใญใคใญ ใคใญใคใญใคใญ
ใคใใใคใใง ใผ ใใผใใกใใฃใจใณใฃใกใใณใกใใ ใชใ.
297
01:40:34,530 --> 01:40:37,411
่ตทใใใใใปใใ ใใผ!
298
01:40:53,630 --> 01:40:55,410
ใใผใๅฅณใฃๅญใใใใใผ!
299
01:40:55,411 --> 01:40:59,751
ๆฉใใๆฉใ... ใใฃใใใไธๅใ?
300
01:41:00,850 --> 01:41:05,030
ๆฑบใใฆใไธๅใไธๅใไธๅ...
301
01:41:11,210 --> 01:41:13,710
ๅบใใ!
302
01:41:14,310 --> 01:41:15,310
ใใใใใ!
303
01:41:15,650 --> 01:41:18,850
ใพใ ้กใไธใใฆใ้กใไธใใฆใใใใฃใฆ้กใไธใใใใ ใใ.
304
01:41:25,410 --> 01:41:26,410
ใ ใผ!
305
01:41:26,650 --> 01:41:27,210
ใใผ!
306
01:41:27,490 --> 01:41:27,930
ใใฃ!
307
01:41:28,330 --> 01:41:28,810
้ฃใใฃใ!
308
01:41:29,130 --> 01:41:30,130
้ฃใใฃใ!
309
01:41:31,930 --> 01:41:32,930
ใใผ!
310
01:41:37,070 --> 01:41:38,130
ใใใผ!
311
01:41:39,260 --> 01:41:40,260
ใใใญใ!
312
01:41:51,500 --> 01:41:53,060
ใใใผ!
313
01:41:59,540 --> 01:42:00,640
ใใคใใคใ.
314
01:42:03,930 --> 01:42:08,210
ใ ใฐใใ.
315
01:42:11,950 --> 01:42:13,930
ใใกใใใกใใ ใใ.
316
01:42:36,190 --> 01:42:38,370
ใใกใใใใพใงใใใ.
317
01:42:51,460 --> 01:42:55,300
ใใกใใใใพใงใใใ.
318
01:43:06,300 --> 01:43:07,080
ใใ!
319
01:43:07,260 --> 01:43:08,280
ใใ!
320
01:43:17,610 --> 01:43:21,630
ๆฐๆใกๆชใใชใ
321
01:43:22,170 --> 01:43:33,591
ๆฐๆใกๆชใใชใ ๆฐๆใกๆชใใชใ ใ ใ!
322
01:43:54,540 --> 01:43:59,280
ใณใกใใณใกใใ ใชใใปใใจใ.
323
01:44:09,420 --> 01:44:11,520
ใใ!
324
01:44:13,220 --> 01:44:20,300
ๆฐๆใกๆชใ.
325
01:44:30,790 --> 01:44:32,390
ใชใ.
326
01:44:33,130 --> 01:44:36,290
ๆฐ ๆใกๆชใใชใ.
327
01:44:40,430 --> 01:44:42,950
ๆฐๆใกๆชใใชใ.
328
01:44:53,800 --> 01:44:58,940
ๆฐๆใกๆชใใชใ ใใไธๅใ.
329
01:45:18,300 --> 01:45:20,400
ๆฌกใฏใใไธๅใ
330
01:45:20,820 --> 01:45:25,780
ๆฌกใฏ.
331
01:45:30,510 --> 01:45:33,070
ใใ ใกใใใ ใใ.
332
01:45:45,670 --> 01:46:07,950
ๆฐๆใกๆชใใชใ ใใฃใจใกใใใ ใใ.
333
01:46:11,590 --> 01:46:21,570
ๆฐๆใกๆชใใชใ.
334
01:46:51,330 --> 01:46:56,320
ใใใกใใใ ใใ.
335
01:47:00,460 --> 01:47:17,160
ใใใกใใใ ใใ.
336
01:47:29,260 --> 01:47:34,900
ใใใกใใใ ใใ.
337
01:47:43,640 --> 01:47:48,120
ๅฏใฃใใใใใ ใใใใๅ
ฅใใฆใใใใใชใ.
338
01:47:50,080 --> 01:47:51,080
ใใฃใจ็ชใๅบใใ.
339
01:48:05,590 --> 01:48:08,430
ๆฐๆใกๆชใใชใ
340
01:48:08,570 --> 01:48:09,610
ๆฐๆใกๆชใใชใ
341
01:48:10,050 --> 01:48:18,470
ใ ใฃใจใใใฃใจใ ๆฐๆใกๆชใใชใ.
342
01:48:23,400 --> 01:48:26,471
ใใฆใใใฆใใใฆใ ่กใใ.
343
01:48:27,450 --> 01:48:28,450
่กใใ.
344
01:48:29,530 --> 01:48:31,090
่กใใ.
345
01:48:33,090 --> 01:48:34,650
ใใใใใใ.
346
01:48:36,130 --> 01:48:37,130
ใใใใใใ.
347
01:48:39,850 --> 01:48:40,850
ใใใกใใใ .
348
01:48:53,980 --> 01:49:11,940
ใใ.
349
01:49:18,760 --> 01:49:21,580
ใ ใฃใกใ ใใใฃใกใ ใ ใ ใฃใกใ ใใใฃใกใ ใ
350
01:49:21,780 --> 01:49:23,460
ใใฎใพใพไธใใฃใฆใใใใปใใ
351
01:49:23,580 --> 01:49:25,380
ไธใใฃใฆใใใไธใใฃใฆใใใใปใใ.
352
01:49:26,080 --> 01:49:27,380
ใปใใใปใใ.
353
01:50:14,920 --> 01:50:21,480
ใใใใ ใใใใชใใใใใใใชใใใ
ใใใใชใใใใใใใชใใใ.
354
01:51:10,690 --> 01:51:12,870
ใปใๆฌฒใใใใ ใใ?
355
01:51:13,450 --> 01:51:14,450
ไฝใๆฌฒใใ?
356
01:51:15,970 --> 01:51:16,530
ๆฌฒใใ!
357
01:51:16,610 --> 01:51:16,850
ๆฌฒใใ!
358
01:51:16,851 --> 01:51:16,890
ๆฌฒใใ!
359
01:51:16,891 --> 01:51:16,890
ๆฌฒใใ!
360
01:51:16,891 --> 01:51:16,950
ๆฌฒใใ!
361
01:51:16,951 --> 01:51:17,090
ๆฌฒใใ!
362
01:51:17,091 --> 01:51:17,530
ๆฌฒใใ!
363
01:51:17,531 --> 01:51:18,531
ๆฌฒใใ!
364
01:52:09,650 --> 01:52:11,050
ๆฌฒใใ!
365
01:52:11,051 --> 01:52:11,050
ๆฌฒใใ!
366
01:52:11,190 --> 01:52:15,290
ๆฌฒใใ!
367
01:52:15,291 --> 01:52:20,950
ๆฌฒใใ!
368
01:52:42,460 --> 01:52:49,920
ใใใงใจใใใใใงใจใใใใใงใจใ...
369
01:53:31,710 --> 01:53:35,750
ใใใชใใใฃใกใใซใชใใฆใ... ใใใงใจใ!!
370
01:53:36,990 --> 01:53:38,590
์กใใใงใจใ!
371
01:53:38,591 --> 01:53:38,590
ใ!
372
01:53:39,110 --> 01:53:40,870
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆ!
373
01:53:52,070 --> 01:53:53,070
ใใผใใใก!
374
01:53:53,110 --> 01:53:53,610
ใใใฎๅญ!
375
01:53:53,850 --> 01:53:54,010
ใใใ!
376
01:53:54,230 --> 01:53:54,430
ใใใ!
377
01:53:54,650 --> 01:53:55,830
่กใใใ่กใใ!
378
01:53:55,850 --> 01:53:56,550
่กใใ!
379
01:53:56,551 --> 01:53:57,590
่กใใใ่กใใ!
380
01:54:01,180 --> 01:54:02,700
ใชใฉใชใฉ...
381
01:54:11,440 --> 01:54:12,840
...
382
01:54:39,350 --> 01:54:40,350
ๅ
ฅใใฆใ.
383
01:54:50,420 --> 01:54:52,900
ๅ
ฅใใฆใ.
384
01:54:53,980 --> 01:54:54,980
ๅ
ฅใใฆใ.
385
01:54:55,660 --> 01:54:57,260
ๅ
ฅใใฆใ.
386
01:54:59,980 --> 01:55:02,941
ๆฐๆใกใใใ ๅบใใฆใ.
387
01:55:05,540 --> 01:55:06,580
ๅบใใฆใ.
388
01:55:08,720 --> 01:55:09,720
ๅฑใชใใ.
389
01:55:21,580 --> 01:55:24,380
ๅฑใชใใ.
390
01:55:27,000 --> 01:55:28,580
ๅบใใฆใๅบใใฆใ.
391
01:55:34,100 --> 01:55:35,100
ๅบ ใใฆใ.
392
01:55:47,650 --> 01:55:49,530
ๆฌกใ ใญใ.
393
01:55:57,930 --> 01:56:03,730
ใใฃใฑใใใใฃใฑใใใใฃใฑใใ ใใใใชใใใ.
394
01:56:15,210 --> 01:56:16,210
ใใใใใฆใ.
395
01:56:16,830 --> 01:56:17,950
ใใใใใฆใ.
396
01:56:27,290 --> 01:56:53,250
ใใใใใใใใใใ.
397
01:56:57,350 --> 01:57:04,170
ใใใใใใใใใ ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆ!
398
01:57:12,110 --> 01:57:21,270
ใๅงใใใๅพ
ใฃใฆใๅพ
ใฃใฆ!
399
01:57:22,110 --> 01:57:23,570
ใๅงใใใๅบใฆใใ!
400
01:57:23,970 --> 01:57:33,230
ใกใใฃใจๅพ
ใฃใฆใญใ ใๅงใใใๅพ
ใฃใฆ!
401
01:57:35,670 --> 01:57:39,090
ใใ ไธๅบฆใ็งใๆฌฒใใใใ!
402
01:57:39,091 --> 01:57:48,130
ใใใใใใ ใใใใใใ.
403
01:57:56,820 --> 01:58:07,600
ัะปะธัะบะพะผ ใใกใใใกใๅฅฝใ ใใ.
404
01:58:14,720 --> 01:58:22,020
ใซ ่ตฐใฃใฆ่กใใ แปฉng ๆฐๆใกใใใ ็ใใ ็ใใ.
405
01:58:27,440 --> 01:58:34,560
็ใใ ็ใใ ็ใใ ็ ใใ.
406
01:58:42,880 --> 01:58:46,500
ๆฐๆใกใใใ ใใ ใใไธๅใ.
407
01:58:47,480 --> 01:58:48,760
ใใไธๅใ.
408
01:58:50,680 --> 01:58:53,480
่กใใพใใ.
409
01:59:31,580 --> 01:59:32,580
ใพใ ?
410
01:59:32,840 --> 01:59:34,980
ใพใ ๆฌฒใใใใ ใ ใพใ ๆฌฒใใใ.
411
01:59:37,400 --> 01:59:39,580
ๆฒ้ณดใฎ้ณใใฃใฑใใใฆใใใ.
412
01:59:41,460 --> 01:59:43,480
ๆฒ้ณดใฎ้ณใใฃใฑใใใฆใใใ.
413
01:59:49,060 --> 01:59:52,060
ใใไธๅใ ใใไธๅใ.
414
01:59:53,070 --> 01:59:54,070
ใใไธๅใ.
415
02:00:10,240 --> 02:00:12,160
ๆฐใใคใใฆใใ ใใใ.
416
02:00:31,400 --> 02:00:34,920
ใใผใฃ ใใผใฃ.
417
02:00:38,100 --> 02:00:42,840
ใ ใผใฃ ใใผใฃ ใใผใใฐใ!
418
02:00:43,020 --> 02:00:43,740
ๅบใใ!
419
02:00:43,780 --> 02:00:44,780
ใใณใใณใ!
420
02:00:44,940 --> 02:00:48,820
ใใผใฃ ใใณใใณ ๆใๆฌฒใใ!
421
02:00:49,140 --> 02:00:52,180
ใฏ ใผ ใฏใผ ๅบ ใใใณใใณ ๅบใใใณใใณ.
422
02:01:05,550 --> 02:01:33,310
ใฏ ใผ ใฏใผ ใฏใผ ใ ใผใฃ ใฏใผ ใปใ ใ ็ฒใใใพใงใใใ.
423
02:01:53,630 --> 02:02:14,210
ใใใใใใใใ,, Zhanใ้ใซๅใใชใใฃใใ.
424
02:02:38,800 --> 02:02:40,660
ใใผ...
425
02:02:41,760 --> 02:02:46,540
ใฏ ใ... ใฏใ...
426
02:02:53,640 --> 02:02:57,660
ใใฃใจใกใใใ ใ...ใใฃใจใใใใ...
427
02:02:58,220 --> 02:03:00,921
ใใฃใจใใใใ... ใใใผ!
428
02:03:01,000 --> 02:03:04,880
ใใฃใจใใใใ...ใใฃใจใใใใ... ใใใผ!
429
02:03:06,100 --> 02:03:07,100
ใใใผ!
430
02:03:44,290 --> 02:03:58,630
ใๆฏใใใใๆฏใใใใๆฏใใใ
ใๆฏใใใ ๆฐๅYesใๆฐๅYesใๆฐๅYes...
431
02:04:03,190 --> 02:04:04,330
-1ใคๅขใใฆ?
432
02:04:04,590 --> 02:04:05,590
1ใคๅขใใฆ?
433
02:04:05,710 --> 02:04:06,710
1ใคๅขใใฆ?
434
02:04:25,650 --> 02:04:29,870
ใใใใชใใใใใใใชใใใ.
435
02:04:38,050 --> 02:04:40,050
ใชใช...
436
02:05:04,160 --> 02:05:06,520
ใใใใใใใใใใใใใใใ!
437
02:05:29,430 --> 02:05:30,430
ไฝใงใใฃใฆใใใฎ?
438
02:05:30,510 --> 02:05:31,510
ไฝใงใใฃใฆใใใฎ?
439
02:05:31,810 --> 02:05:32,810
ใ้กใใ.
440
02:05:36,410 --> 02:05:37,710
ใ้กใใใพใใ ใ้กใ ใใพใใใ้กใใใพใ!
441
02:05:42,370 --> 02:05:43,770
ๆใฃใฆ่กใใใๆใฃใฆ่กใใ!
442
02:06:03,010 --> 02:06:20,470
ใ ใ
ใ
ใ
ใ ใ
ใ
ใ
.
31513
