subtitlecat.com

All language subtitles for Hoppsan

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:17,560 --> 00:02:21,240 ...vi gå genom skogar och hagar 2 00:02:21,400 --> 00:02:25,240 På färdens besvär ingen klagar 3 00:02:25,400 --> 00:02:28,920 Vi sjunga var vi gå! Hallå, hallå! 4 00:02:29,080 --> 00:02:33,040 Se, har Monstrets pappa vågat sig hit? 5 00:02:33,200 --> 00:02:37,440 –Ja. Det är pinsamt, det här. –Sch! 6 00:02:37,600 --> 00:02:40,960 I sommarens soliga dagar 7 00:02:41,120 --> 00:02:45,360 vi sjunga var vi gå! Hallå, hallå! 8 00:02:45,520 --> 00:02:52,760 Vi hälsar er alla hjärtligt välkomna till vår kampanj mot serie-eländet! 9 00:02:52,920 --> 00:02:54,920 Bra! 10 00:02:56,840 --> 00:03:02,640 Vi gläder oss särskilt att få höra fröken Lena Lett– 11 00:03:02,800 --> 00:03:07,840 –som inte endast är en modernt skolad pedagog– 12 00:03:08,000 --> 00:03:13,240 –verksam i Traryd kommunala mellanskola... 13 00:03:13,400 --> 00:03:17,640 Vi känner också hennes eldhåg– 14 00:03:17,800 --> 00:03:24,440 –genom artiklar och modigt personligt framträdande. Fröken Lena Lett! 15 00:03:31,480 --> 00:03:37,560 Kamrater! Vi måste kämpa mot ned- busning, fördumning och pornografi! 16 00:03:37,720 --> 00:03:45,440 Vem förnedras inte av att gangster- brudar tränga sig in i hemmen– 17 00:03:45,600 --> 00:03:49,840 –och förföra inte endast våra små– 18 00:03:50,000 --> 00:03:55,960 –utan även våra makar, våra fäder och våra kära! 19 00:04:01,000 --> 00:04:07,840 Jag har med hjälp av en matematiklärare funnit– 20 00:04:08,000 --> 00:04:15,000 –att serierna per år bjuder svenska barn 9 miljarder bilder av grymhet– 21 00:04:15,160 --> 00:04:20,640 –7 miljarder kyssar och erotiska inviter– 22 00:04:20,800 --> 00:04:27,040 –och 17 miljarder bilder av annat personligt våld som... 23 00:04:31,200 --> 00:04:34,880 Framhävandet av kvinnobysten– 24 00:04:35,040 --> 00:04:41,480 –har säkerligen bidragit till uppkomsten av jumperflicks-idealet. 25 00:04:41,640 --> 00:04:47,440 Jag vill sätta yxan till roten av det onda: 26 00:04:47,600 --> 00:04:52,800 Till Monstret! Alla vet vi ju vad Monstret är... 27 00:04:52,960 --> 00:04:58,520 Den vidrigaste skapelse någon kunnat utfundera. 28 00:04:58,680 --> 00:05:04,080 För att inte tala om Astra – Monstrets rymd-pinuppa. 29 00:05:04,240 --> 00:05:10,240 En skam för den allvarligt arbetande...kvinnorörelsen. 30 00:05:10,400 --> 00:05:17,440 Hennes enda funktion är att se tilldragande ut i sönderrivna kläder. 31 00:05:17,600 --> 00:05:24,840 Jag betrakar med vämjelse dessa glamour-girls iklädda leopardskinn... 32 00:05:25,000 --> 00:05:29,760 Surt, sa räven. – Fröken har väl inte burit leopard? 33 00:05:29,920 --> 00:05:34,400 –Skulle det vara roligt, det där? –Fy! Fy!!! 34 00:05:36,720 --> 00:05:43,040 Detta är en allvarlig debatt! Början av en folkstorm mot serie-eländet! 35 00:05:43,200 --> 00:05:48,160 Vi har här i kväll en specialist på området: 36 00:05:48,320 --> 00:05:52,720 Hubert Yrhage – Monstrets pappa! 37 00:05:52,880 --> 00:05:57,480 –Liknar han en ungdomens förförare? –JA! 38 00:05:57,640 --> 00:06:04,160 Lugn, framför allt lugn! Hur motbjudande det än kan vara– 39 00:06:04,320 --> 00:06:10,240 –att se en kvinna utsättas för fräck- heter, får vi inte mista besinningen! 40 00:06:10,400 --> 00:06:17,440 Själv vill jag särskilt uppehålla mig vid djurplågeriet i serierna. 41 00:06:17,600 --> 00:06:25,000 Hur kan ni låta Monstret gå lös på en oskyldig bläckfisk, med piska?! 42 00:06:25,160 --> 00:06:27,600 Fy skäms!! 43 00:06:28,600 --> 00:06:31,960 Hör på mig... 44 00:06:32,120 --> 00:06:38,040 Hallå! Jag anklagas för att sprida nedbusning och... 45 00:06:38,200 --> 00:06:41,640 –...pornografi! –Just det! – Tack. 46 00:06:41,800 --> 00:06:47,160 Jag försäkrar att jag har haft ärliga avsikter. 47 00:06:47,320 --> 00:06:53,840 Se på den här tavlan, t.ex. Den hänger fel! Så där ska det vara: 48 00:06:54,000 --> 00:07:00,000 En kvinna som i kraft av sin skönhet betvingar det onda! 49 00:07:00,160 --> 00:07:07,840 –Fröken Lett har hängt tavlan fel! –Det är hon som har smutsig fantasi! 50 00:07:08,000 --> 00:07:12,000 Hör på mig ett ögonblick! Lyssna! 51 00:07:13,000 --> 00:07:18,120 Jag försöker popularisera ett sunt levnadssätt! 52 00:07:18,280 --> 00:07:23,400 Både Astra och Monstret är vegetarianer! 53 00:07:27,520 --> 00:07:30,160 –Varför springer ni efter mig? –Ni går fort. 54 00:07:30,320 --> 00:07:34,000 –Jag ropar på polis. –Det skulle aldrig Astra göra. 55 00:07:34,160 --> 00:07:39,200 Fröken Lett, ni ser farlig ut. Bits ni? 56 00:07:39,360 --> 00:07:42,880 Ja, men jag är kräsen. 57 00:07:44,880 --> 00:07:51,640 Jag upprepar: Det är råriven frukt de äter! Hör ni det? Råriven frukt! 58 00:07:51,800 --> 00:07:58,800 Det ligger studier, psykologi och yoga bakom dessa tecknade serier. 59 00:07:58,960 --> 00:08:02,840 Jag fordrar att bli respekterad... 60 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 Utkastad ska ni bli! 61 00:08:06,160 --> 00:08:09,640 –Jag är inte färdig... –Jo! 62 00:08:09,800 --> 00:08:16,640 Människor kan vara värre än Monstret – vi kan ju se oss omkring här! 63 00:08:21,800 --> 00:08:28,400 Jag kanske ska presentera mig? Redaktör Lundberg, Kvällsposten. 64 00:08:28,560 --> 00:08:31,880 –Ska jag hjälpa... –Ge er i väg! 65 00:08:32,040 --> 00:08:37,240 När är vacker när ni är ond – som en Sagittaria. 66 00:08:37,400 --> 00:08:42,240 En blyg viol som reser borst så fort man tar i den. 67 00:08:42,400 --> 00:08:47,520 God natt, redaktörn. Gå nu tillbaka till arbetet. 68 00:08:47,680 --> 00:08:50,680 –Vi ses! –God natt. 69 00:08:53,360 --> 00:08:57,240 Lena Lett, Lena Lett, Lena Lett.. 70 00:08:57,400 --> 00:09:00,320 Har du sett henne le? 71 00:09:08,160 --> 00:09:10,560 Hoppsan! 72 00:09:12,480 --> 00:09:14,840 Oaj! 73 00:09:15,000 --> 00:09:17,240 Bättre nu? 74 00:09:17,400 --> 00:09:23,840 Jag har bara hunnit till buk- indragningsakten i kraftnyckeln. 75 00:09:24,000 --> 00:09:30,840 Men när jag har lärt mig hukande gökställning på ett ben, då... Aj! 76 00:09:31,000 --> 00:09:34,360 ...genomlyses jag av inre klarhet! 77 00:09:34,520 --> 00:09:37,520 Det är väl för svårt för mig? 78 00:09:37,680 --> 00:09:43,680 Lillan förstår, det gäller att uppnå balans genom vegetabilisk kost. 79 00:09:43,840 --> 00:09:47,840 Man måste rensa tungan, gommen och magen– 80 00:09:48,000 --> 00:09:50,920 –och solbada munhålan! 81 00:09:51,080 --> 00:09:56,840 Allt det där kallas "Sam tjickitinga tokai": 82 00:09:57,000 --> 00:10:03,120 "Ge mig en kvart om dagen och du får en ny, frisk kropp." Poesi! 83 00:10:03,280 --> 00:10:06,400 Å, vad herr Yrhage vet mycket! 84 00:10:06,560 --> 00:10:11,560 Nu måste jag kila och byta! Tyko kommer snart. 85 00:10:16,840 --> 00:10:20,760 "Ge mig en kvart om dagen..." 86 00:10:31,400 --> 00:10:35,960 Ge mig en kvart om dagen och du får en helt ny kropp 87 00:10:36,120 --> 00:10:39,960 Ägna ditt liv...åt effektiv... 88 00:10:41,440 --> 00:10:45,880 Ge mig en kvart om dagen och jag ger dig en helt ny kropp 89 00:10:46,040 --> 00:10:50,200 Ägna ditt liv åt effektiv yoga 90 00:10:50,360 --> 00:10:54,000 Du får en ny fysik av mig, jag skänker dig nyfött hopp 91 00:10:54,160 --> 00:10:58,440 mot en stilla kvart av koncentrerad plåga 92 00:10:58,600 --> 00:11:02,640 Vägen till hälsa spärras av en ganska så osund propp 93 00:11:02,800 --> 00:11:06,840 Rensa dess lopp, arbeta opp tåga! 94 00:11:07,000 --> 00:11:11,240 Ge mig en kvart om dagen och jag ger dig en helt ny kropp 95 00:11:11,400 --> 00:11:15,040 Vill du veta något mer, så bara fråga! 96 00:11:15,200 --> 00:11:19,320 Svaret mitt är effektivt – det lyder: Yoga 97 00:11:21,520 --> 00:11:26,440 Ge mig en kvart om dagen och jag ger dig en helt ny kropp 98 00:11:26,600 --> 00:11:31,560 Ägna ditt liv åt effektiv yoga 99 00:11:31,720 --> 00:11:36,280 Du får en ny fysik av mig, jag skänker dig nyfött hopp 100 00:11:36,440 --> 00:11:40,680 mot en stilla kvart av koncentrerad plåga 101 00:11:42,000 --> 00:11:45,360 Ge mig en kropp om dagen... 102 00:11:45,520 --> 00:11:50,800 Fröken Persson-Quist, kroppen är själens tempel! 103 00:11:50,960 --> 00:11:55,040 Var kan Tyko vara nånstans? 104 00:12:10,000 --> 00:12:16,040 De påstår att yogin Subbayah III uppfann reptricket– 105 00:12:16,200 --> 00:12:20,120 –genom att inta örnställning... 106 00:12:20,280 --> 00:12:26,640 ...och koncentrera sig på orden "vhada-iel veta-nhuda"... 107 00:12:26,800 --> 00:12:28,840 Titta! 108 00:12:36,600 --> 00:12:39,360 Klart Calcutta. 109 00:12:40,760 --> 00:12:47,240 Vad otäckt! Nästan som att läsa Mandraken. Var kan Tyko vara?! 110 00:12:47,400 --> 00:12:54,000 Jag såg affischen "Död åt Monstret". Det kan väl inte ha hänt honom nåt? 111 00:13:59,240 --> 00:14:05,040 Sätt tulpaner i mossa till mor 112 00:14:05,200 --> 00:14:10,680 Hon är större än nånsin du tror 113 00:14:10,840 --> 00:14:15,760 Hon ska följa dig var du bor 114 00:14:15,920 --> 00:14:21,160 så sätt tulpaner i mossa 115 00:14:21,320 --> 00:14:24,640 till mor 116 00:14:26,640 --> 00:14:31,640 Skicka in den visan till Fransk-svenska visförlaget. 117 00:14:31,800 --> 00:14:37,680 –Tänk om de gav ut den! –Med loft och lökar och allt... 118 00:14:44,160 --> 00:14:46,640 Tack, tack! 119 00:14:48,320 --> 00:14:51,640 –Å, Tyko! –Håll i den! 120 00:14:51,800 --> 00:14:57,240 Båten har gått i kvav. Jag har ingenstans att bo. 121 00:14:57,400 --> 00:15:02,680 Vi måste passa tiderna! Svenska folkets ögon vilar på mig. 122 00:15:02,840 --> 00:15:06,760 Köp två mazariner och en yoghurt! 123 00:15:06,920 --> 00:15:09,840 ...och två Mums-Mums. 124 00:15:10,000 --> 00:15:14,640 I morse, när jag tittade ut genom fönstret– 125 00:15:14,800 --> 00:15:22,240 –såg jag i huset mittemot en ung kvinna i dessouer och med vingar! 126 00:15:22,400 --> 00:15:28,440 Jag tror majorn har förläst sig på Monstret och sett Astra! 127 00:15:28,600 --> 00:15:35,040 –Monstret – vad är det för nåt? –Skönt att han inte är här. 128 00:15:35,200 --> 00:15:38,680 Två mazariner och en yoghurt! 129 00:15:39,400 --> 00:15:44,840 De glodde som om de inte sett en människa förr. Vad är det?! 130 00:15:45,000 --> 00:15:50,640 Bry dig inte om den. - Täck över den! Sätt i gång nu! 131 00:15:50,800 --> 00:15:56,560 Ta fram babbel-bubblorna och följ mig. Plats på podiet! 132 00:16:01,000 --> 00:16:06,160 –Vad är det där? –Det vet jag inte. Kom nu! 133 00:16:08,400 --> 00:16:14,080 Första scenen visar Monstret ovanför ett kyrktorn. 134 00:16:14,240 --> 00:16:20,640 Ruta två föreställer Astra. Hennes godhet har sprängt fjättrorna– 135 00:16:20,800 --> 00:16:26,440 –och hon har fått upp vittringen efter Monstret. – Tyko, ruta ett! 136 00:16:26,600 --> 00:16:30,440 Flygställningen. Flygställningen! 137 00:16:30,600 --> 00:16:37,000 Nej, bålen ska vara vågrät. Upp med styrbenet! Spreta med klorna! 138 00:16:37,160 --> 00:16:40,400 –Är det ansträngande? –Nä. 139 00:16:41,400 --> 00:16:47,240 All right, vila dig. Vi tar Lillan emellan. – Sätt lite fart! 140 00:16:47,400 --> 00:16:52,960 Utmärkt. Då ska vi se... Du ska komma som skjuten ur marken. 141 00:16:53,120 --> 00:16:59,360 Bättre kan du! Så där, ja! Och så skälv lite med näsvingarna. 142 00:17:01,880 --> 00:17:08,880 Yrhage. Ja, Mr X-27. Nästan klart. Det behöver spetsa till sig lite. 143 00:17:09,840 --> 00:17:13,400 Verkligen? Måste det vara med kniv? 144 00:17:13,560 --> 00:17:18,920 Då förstår jag att mjölkbudet dör. Synd på den rare mannen. 145 00:17:19,080 --> 00:17:25,440 I kväll – annars hinner jag inte. Alltid till er tjänst. Klockan åtta. 146 00:17:25,600 --> 00:17:30,840 Blod och svavel... Ja, just det... Blod och svavel. 147 00:17:31,000 --> 00:17:33,960 Då fortsätter vi! 148 00:17:36,960 --> 00:17:40,520 Vägarna, de skrida, älvarna, de glida 149 00:17:40,680 --> 00:17:43,840 Rida, rida, ranka... Se upp i backen! 150 00:17:44,000 --> 00:17:47,120 Ho-ho! Ho-ho! 151 00:17:57,520 --> 00:17:59,520 Ho-ho! 152 00:18:05,400 --> 00:18:09,720 –Blod och svavel. –Blod och svavel. 153 00:18:09,880 --> 00:18:15,680 Nu är det klippt för killen i bilen. Monstret måste få ett par handskar. 154 00:18:15,840 --> 00:18:21,440 –Annars syr de in honom direkt! –Kan vi inte slippa mord ett tag? 155 00:18:21,600 --> 00:18:27,520 –Monstret kan få plåga en kvinna! –Det ska han visst inte göra! 156 00:18:27,680 --> 00:18:34,440 Då är det bättre att vi mördar stor- bovarna. Hur ska bilmordet gå till? 157 00:18:34,600 --> 00:18:40,840 Bilen har nummer A 78080. Monstret slår till snabbt och elegant. 158 00:18:41,000 --> 00:18:46,800 Sen försvinner han som en skugga! Får jag se på skelettet nu? 159 00:18:55,240 --> 00:19:01,040 –Är det en tant eller en farbror? –Enligt bäckenet är det en kvinna. 160 00:19:01,200 --> 00:19:06,760 Jag måste sticka! Räcker det om jag har nästa mord färdigt till i morron? 161 00:19:06,920 --> 00:19:11,320 –Du ska väl ha ditt honorar? –Bussigt! 162 00:19:11,480 --> 00:19:15,960 Han har dåligt inflytande på mig, den gossen! 163 00:19:34,840 --> 00:19:37,400 ...sol! 164 00:19:37,560 --> 00:19:43,640 Ljuvliga, ljuvliga, ljuvliga sol! Ljuvliga, ljuvliga... 165 00:19:43,800 --> 00:19:45,760 JAN! 166 00:19:45,920 --> 00:19:51,960 Å, förlåt! – Du kan väl hälsa, även om du kommer för sent hem! 167 00:19:52,120 --> 00:19:58,520 "Borta bra, men hemma mest", säger man – bland så förtjusande damer! 168 00:20:01,400 --> 00:20:07,200 Jan, ta exempel av herr Myskovich! Nu kan du gå upp och lägga dig. 169 00:20:12,200 --> 00:20:16,640 Ljuvliga rosor, ljuvliga sol 170 00:20:16,800 --> 00:20:21,400 Ljuvliga rosor! Ljuvliga sol! 171 00:20:21,560 --> 00:20:25,880 Ljuvliga rosor, ljuvliga sol... 172 00:20:25,400 --> 00:20:28,400 DÖRRKLOCKA 173 00:20:29,120 --> 00:20:33,280 –Å, förlåt! –Å, jag ber... 174 00:20:33,440 --> 00:20:38,360 –Fortsätt, herr Myskovich, fortsätt! –Nej, vänta! 175 00:20:38,520 --> 00:20:42,880 Värdinnan vill höra sången från början! 176 00:20:45,760 --> 00:20:51,240 Budet sa att det var till fröken Lett. Ja, det står här! 177 00:20:55,600 --> 00:21:01,400 En beautybox! Den måste vara skickad till fel person. Är den inte till er? 178 00:21:01,560 --> 00:21:07,640 –Så förtjusande sagt! –Ni MÅSTE sjunga för oss! 179 00:21:12,680 --> 00:21:17,240 Ljuvliga rosor, ljuvliga sol 180 00:21:17,400 --> 00:21:22,000 Ljuvliga rosor! Ljuvliga sol! 181 00:21:22,160 --> 00:21:26,920 Ljuvliga rosor, ljuvliga sol 182 00:21:24,640 --> 00:21:30,120 PRASSEL FRÅN PRESENTPAPPER 183 00:21:27,080 --> 00:21:31,680 Ljuvliga rosor... 184 00:21:31,840 --> 00:21:36,480 Ljuvliga, ljuvliga, ljuvliga 185 00:21:36,640 --> 00:21:41,160 ljuvliga, ljuvliga rosor! 186 00:21:41,320 --> 00:21:45,280 Ljuvliga, ljuvliga, LJUVLIGA... 187 00:21:46,040 --> 00:21:48,520 Lju... 188 00:22:01,760 --> 00:22:06,360 –Förlåt. –Ni kanske vill prassla färdigt! 189 00:22:08,720 --> 00:22:14,440 Var det en blomma? Då är det någon som har skojat med er. 190 00:22:14,600 --> 00:22:18,800 Har ni vunnit en skönhetstävling? 191 00:22:16,320 --> 00:22:20,360 DAMERNA SKRATTAR 192 00:22:18,960 --> 00:22:24,640 Eller är den från en beundrare? 193 00:22:26,000 --> 00:22:29,280 Ja, kanske det, ja. 194 00:22:59,960 --> 00:23:05,720 Jag är ledsen att det blev så här. Jens är avskyvärd ibland. 195 00:23:05,880 --> 00:23:12,200 Egentligen är han en snäll människa. Jens stora kärlek är en liten mus! 196 00:23:12,360 --> 00:23:15,720 En mus?! Det tycker jag är sorgligt. 197 00:23:15,880 --> 00:23:20,800 Som en liten pojke med missriktat ömhetsbehov. 198 00:23:20,960 --> 00:23:27,200 –Är det där också ett ömhetsbehov? –I varje fall inte från min sida. 199 00:23:27,360 --> 00:23:32,920 –Å, vad söt den är! –Det är han som skickat den också. 200 00:23:42,600 --> 00:23:46,640 Sjunger ni romanser på arbetstid?! 201 00:23:46,800 --> 00:23:49,960 –Stoppa ner råttan! –Mus, chefen! 202 00:23:50,120 --> 00:23:58,400 –Säg inte emot! Var är fröken Malou? –Hos en fröken, här på Mitticity. 203 00:23:58,560 --> 00:24:04,600 Ni vet vad vi har gjort upp. Ta med kniven, och glöm inte handskarna. 204 00:24:04,760 --> 00:24:10,840 –Ja, jag vill inte få blod på mig. –Här är det jag som bestämmer! 205 00:24:12,800 --> 00:24:17,640 Lundberg! Har Lundberg lämnat manus på Monstret? 206 00:24:17,800 --> 00:24:25,040 -Jag har inte öppnat dagens post än. –Hur går det i det här avsnittet? 207 00:24:25,200 --> 00:24:30,120 "Lilla mor på loftet"... Jag har fått fel manus. 208 00:24:30,280 --> 00:24:36,280 Så dum får man inte vara i det där jobbet, så man får fel manus. 209 00:24:36,440 --> 00:24:42,240 Den vimsiga tecknaren har skickat serien till ett visförlag. 210 00:24:42,400 --> 00:24:46,160 Spring och hämta serien då! 211 00:24:46,320 --> 00:24:50,960 Gul lyser solen och blå som violen 212 00:24:51,120 --> 00:24:55,080 går vågen sin ensliga ban 213 00:24:56,080 --> 00:25:00,680 Solen skall följa blånande bölja 214 00:25:00,840 --> 00:25:05,840 Högt fladdre vår blågula fan! "Fan"? Va' fan? 215 00:25:06,360 --> 00:25:12,040 Javisst, den blågula fanan! Ja, fosterländska sånger tycker vi om... 216 00:25:12,200 --> 00:25:16,440 Den skänker vi till Svenska flaggans dag. 217 00:25:16,600 --> 00:25:21,640 Vem är det som kommer här?! – Vilken ära! 218 00:25:21,800 --> 00:25:25,880 Det var vänligt att direktörn hade tid med mig. 219 00:25:26,040 --> 00:25:32,240 Jag ska gå rakt på sak. Jag önskar direktörns stöd i min kampanj. 220 00:25:32,400 --> 00:25:39,240 Gäller det ekonomiskt eller moraliskt stöd? Moraliskt är ju lättare... 221 00:25:39,400 --> 00:25:42,440 Jag är tacksam för all hjälp... 222 00:25:42,600 --> 00:25:47,840 Titta, här kommer Monstret! Hur har han slunkit med? 223 00:26:02,960 --> 00:26:05,680 Vad har hänt? 224 00:26:05,840 --> 00:26:09,920 Man utsätts för mycket smutskastnig– 225 00:26:10,080 --> 00:26:17,240 –när man som jag försöker ge svenska folket lite sann glädje och allvar. 226 00:26:17,400 --> 00:26:24,520 "Men det stora ädla skall trampas som en viol under stigmanshäl." 227 00:26:24,680 --> 00:26:30,320 –Fröding! –Det är sånt elände vi ska avskaffa! 228 00:26:30,480 --> 00:26:35,880 Förlåt att jag stör! – Monstret! – Här är lite snyft i stället. 229 00:26:36,040 --> 00:26:39,880 Skäms ni inte i alla fall?! 230 00:26:40,040 --> 00:26:46,440 Även kulturen behöver sina död- grävare, fröken Lett. Hej och adjö! 231 00:26:46,600 --> 00:26:50,240 Ska ni inte göra nånting?! 232 00:26:50,400 --> 00:26:53,400 Då ska jag göra det! 233 00:26:55,360 --> 00:27:01,800 Hubert Yrhage... Han vet för mycket! Honom ska vi ta hand om lite... 234 00:27:01,960 --> 00:27:04,720 Kompa! 235 00:27:06,120 --> 00:27:11,880 Lilla mor på loftet sitter, ute blåser sommarvind 236 00:27:12,040 --> 00:27:17,480 och igenom stjärneglitter smeker hon sin gosses kind 237 00:27:17,640 --> 00:27:23,200 Sätt tulpaner i mossa till mor! 238 00:27:23,360 --> 00:27:28,400 Hon är större än nånsin du tror 239 00:27:28,560 --> 00:27:33,440 Hon ska följa dig var du bor 240 00:27:33,600 --> 00:27:38,480 så sätt tulpaner i mossa till mor... 241 00:27:44,000 --> 00:27:48,200 Är det så här den moderna journalistiken arbetar? 242 00:27:48,360 --> 00:27:52,280 Nej, det är bara vi på Kvällsposten. 243 00:28:01,000 --> 00:28:03,840 –Adjö! –Hallå! 244 00:28:04,000 --> 00:28:10,160 –Här får ni inte stanna. –Vänta! - Jag ska ta fast en tjuv! 245 00:28:10,320 --> 00:28:12,520 Andas! 246 00:28:14,960 --> 00:28:18,440 Er mors flicknamn? –Elisabet. 247 00:28:19,440 --> 00:28:22,880 Gift eller straffad förut? 248 00:28:25,520 --> 00:28:32,400 Vi har aldrig behövt hoppa över någon serie under min tid här! 249 00:28:32,560 --> 00:28:36,560 –Lundberg, har ni somnat? –Nej! 250 00:28:36,720 --> 00:28:40,720 Förstår ni vad det här betyder i hemmen?! 251 00:28:40,880 --> 00:28:47,680 Skaffa tillbaka det där avsnittet, eller så får ni gå! Lundberg! 252 00:28:49,360 --> 00:28:53,240 Ta på er klänningen med slitsen. 253 00:28:53,400 --> 00:28:59,320 Stäm sen möte med tulpangossen på något avlägset ställe. 254 00:28:59,480 --> 00:29:05,040 –Under tiden gör vi visit hos honom. –Men varför det? 255 00:29:05,200 --> 00:29:10,520 Han vet för mycket. Det är det enda ni behöver veta. 256 00:29:11,520 --> 00:29:14,520 Jag ska gå dit. 257 00:29:18,440 --> 00:29:23,320 Våren har kommit! Småpojkarna spelar kula! 258 00:29:23,480 --> 00:29:29,480 Är ni oförskämd så ska jag rapportera er till chefen i Köpenhamn. 259 00:29:29,640 --> 00:29:36,560 Låt bli! Putsa puffran i stället! Ni kommer att behöva den i kväll. 260 00:29:36,720 --> 00:29:40,040 Det ligger till så här... 261 00:29:55,120 --> 00:30:00,520 Så förfärligt vänligt av herr Yrhage att ha tid med mig. 262 00:30:00,680 --> 00:30:04,200 –Hoppsan! –Jag vattnar blommor... 263 00:30:04,360 --> 00:30:09,920 Så förtjusande av er att ta mig för en liten blomma. 264 00:30:10,080 --> 00:30:12,280 Så förtjusande... 265 00:30:13,280 --> 00:30:16,640 –Kan jag ta pälsen? –Tack. 266 00:30:16,800 --> 00:30:21,800 Det kommer nog att bli lite för varmt med leopard. 267 00:30:24,320 --> 00:30:29,520 –Förlåt, jag uppfattade inte namnet? –Malou Hjorthagen. 268 00:30:29,680 --> 00:30:36,000 –Jag tog namnet efter min hembygd. –Det ville jag göra, men fick inte. 269 00:30:36,160 --> 00:30:39,480 Jag är född vid Slätbaken. 270 00:30:39,640 --> 00:30:43,640 Så tjusigt och ovanligt, konstnären! 271 00:30:43,800 --> 00:30:49,640 Det är så intressant, det där med härkomst. Man vet så lite om det. 272 00:30:49,800 --> 00:30:55,920 Säg inte det. Jag vet massor om min. Hela släkten bodde i ett stort hus. 273 00:30:56,080 --> 00:31:02,280 Å... Så fascinerande! Vad en diktare som ni måste kunna hämta inspiration– 274 00:31:02,440 --> 00:31:07,440 –ur ett stamträd! Har ni aldrig försökt, herr Yrhage? 275 00:31:08,800 --> 00:31:14,040 Jo, jag har en liten visa, men... Den är så enkel. 276 00:31:14,200 --> 00:31:19,640 Jag kan väl få höra! Om den är lika underbar som "Tulpaner till mor"– 277 00:31:19,800 --> 00:31:24,600 –kommer jag att älska den! Snälla herr Yrhage...! 278 00:31:24,760 --> 00:31:28,360 Än i dag gamla rucklet ligger kvar 279 00:31:28,520 --> 00:31:32,000 som det låg uti farfars morfars dar 280 00:31:32,160 --> 00:31:35,440 stilla smekt utav samma sommarvind 281 00:31:35,600 --> 00:31:39,000 som en sommar smekte farmors mormors kind 282 00:31:39,160 --> 00:31:42,640 När jag sakta igenom grinden går 283 00:31:42,800 --> 00:31:46,120 tusen minnen från förr emot mig slår 284 00:31:46,280 --> 00:31:49,560 som de måste ha slagit mor och far 285 00:31:49,720 --> 00:31:53,040 liksom farfar och hans far på äldre dar 286 00:31:53,200 --> 00:31:56,720 Här bodde morfar och morfars gamla mor 287 00:31:56,880 --> 00:32:00,200 morfars farfar och morfars farfars bror 288 00:32:00,360 --> 00:32:03,640 farfars farfar, men även farfars far 289 00:32:03,800 --> 00:32:07,240 farfars morfars far och morfars farfars mor 290 00:32:07,400 --> 00:32:10,800 morfars svärfar, som reste till och från 291 00:32:10,960 --> 00:32:14,160 morfars faster och farfars mosters son 292 00:32:14,320 --> 00:32:17,800 svärmors farfar och morfars fars kusin 293 00:32:17,960 --> 00:32:21,080 och så farmors mormors morfars farfars svåger 294 00:32:21,240 --> 00:32:25,000 Nu i ett rum hänger farmors farfar kvar 295 00:32:25,160 --> 00:32:28,440 i en ram skänkt av morfars morbrors far 296 00:32:28,600 --> 00:32:31,920 och i hallen står ännu blid och tyst 297 00:32:32,080 --> 00:32:35,400 halva morfars farmors mormors marmorbyst 298 00:32:35,560 --> 00:32:39,040 Hela släkten har slitit samma port 299 00:32:39,200 --> 00:32:42,440 Undra på att den satt sig som den gjort! 300 00:32:42,600 --> 00:32:46,000 Dock jag tänker med tår i ögonvrån: 301 00:32:46,160 --> 00:32:49,600 Här ska en gång bo min egen sonsons sonsons lille son 302 00:32:49,760 --> 00:32:53,920 när hans farfars farfarsfar har flyttat 'från 303 00:32:54,080 --> 00:32:59,440 Det var en upplevelse, herr Yrhage! Så raffinerat genomtänkt! 304 00:32:59,600 --> 00:33:03,800 Tänk att vara kronan på ett sånt stamträd! 305 00:33:03,960 --> 00:33:09,560 Jag sa till Karlsson, min chef, att med er talar man inte affärer– 306 00:33:09,720 --> 00:33:13,840 –mellan fyra väggar. Det märks på hans visa! 307 00:33:14,000 --> 00:33:17,400 Det behövs rymd, blommor... 308 00:33:18,400 --> 00:33:24,240 ...naturens hemligheter kring honom! Jag har sett hur själsfin ni är. 309 00:33:24,400 --> 00:33:30,360 Ni skulle inte säga nej om en liten flicka ville träffa er i det fria... 310 00:33:30,520 --> 00:33:35,200 –Hur liten? –Hon behöver inte vara så liten... 311 00:33:35,360 --> 00:33:42,280 –Gärna, fröken Hjorthagen! I kväll? –Ja... Hoppsan, nu gick en maska! 312 00:33:42,440 --> 00:33:47,400 –Gjorde det ont? –Nej, men jag ska gå. Min leopard... 313 00:33:50,800 --> 00:33:55,240 –Tack! –Ni har inte sagt var ska vi mötas! 314 00:33:55,400 --> 00:34:01,160 I kväll klockan åtta. På Ladugårdsvägen...vid kärleks-eken! 315 00:34:20,400 --> 00:34:23,840 –Fröken Lett? –Vill hon träffa er? 316 00:34:24,000 --> 00:34:30,240 –Hon brinner säkert av längtan. –Då brukar vi inte tillåta besök. 317 00:34:30,400 --> 00:34:35,440 Säg att det är Monstret Lundberg. Det är bråttom. 318 00:34:39,360 --> 00:34:43,840 En ung pedagog är misstänkt för stöld! 319 00:34:44,000 --> 00:34:48,560 –Snarare för renhållningsarbete. –Ge mig manuset! 320 00:34:48,720 --> 00:34:55,240 Skrik inte, det här är ett anständigt pensionat! Eller skrik inne hos mig! 321 00:34:55,400 --> 00:34:59,400 –Så förtjusande söt han var! –Jaa! 322 00:35:02,320 --> 00:35:06,320 Jag hutar åt ungar som tar sig ton! 323 00:35:06,480 --> 00:35:12,720 Ni får inte lägga er i mina affärer! Ge mig tillbaka serien! Ge mig den! 324 00:35:12,880 --> 00:35:16,160 Jag lyder inte en Monster-murvel?! 325 00:35:16,320 --> 00:35:22,000 Hittills har jag skött mitt jobb, och gett katten i ert! 326 00:35:22,160 --> 00:35:28,360 Men nu mister jag mitt jobb tack vare er! Lycka till med er kampanj! 327 00:35:28,520 --> 00:35:30,760 Vänta... 328 00:35:30,920 --> 00:35:34,400 –Vad var det? –Ingenting. 329 00:35:35,400 --> 00:35:39,840 –Jag väntade mig inte annat. –Inte? 330 00:35:40,000 --> 00:35:47,240 Såna som ni känner man till. Hårknut och yllebyxor ända upp till halsen. 331 00:35:47,400 --> 00:35:50,640 Ser det som osedligt att vara snygg! 332 00:35:50,800 --> 00:35:55,040 Ni var snygg i går i den skumma belysningen. 333 00:35:55,200 --> 00:35:58,240 –O...! –...förskämt? Gärna det! 334 00:35:58,400 --> 00:36:04,000 Sitt där med er opudrade näsa och försök göra om världen! 335 00:36:05,000 --> 00:36:11,560 Jag avskyr hemvävda helgon som inte ens försöker vara lite mänskliga. 336 00:36:11,720 --> 00:36:14,920 Är det nödvändigt att vara hopknäppt? 337 00:36:15,080 --> 00:36:21,040 Ta bort knuten – och nålarna! Ingen kommer att röra er i alla fall. 338 00:36:21,200 --> 00:36:25,240 –Mister ni ert jobb? –Tror ni jag skämtade? 339 00:36:25,400 --> 00:36:30,400 Nej... Förstå mig, jag har mina ideal. 340 00:36:30,560 --> 00:36:36,440 –Om ni hjälper mig ska jag hjälpa er. –Hur kan jag hjälpa er? 341 00:36:36,600 --> 00:36:43,240 Tala om för Yrhage att Monstret är för ruskigt för svenska barn. 342 00:36:43,400 --> 00:36:49,600 Man kunde kanske använda serien som propaganda för någon ungdomsrörelse! 343 00:36:49,760 --> 00:36:56,120 Strålande, fröken Lett! Monstret skulle kunna börja som vargunge! 344 00:36:56,280 --> 00:37:03,240 Han lär sig slå knopar och laga mat. Han är bara en missanpassad figur... 345 00:37:03,400 --> 00:37:10,520 Börja inte nu igen... Han behöver väl i alla fall inte förgifta barnen? 346 00:37:10,680 --> 00:37:15,200 "Med miljarder kyssar och erotiska inviter". 347 00:37:15,360 --> 00:37:18,840 "Och bilder av personligt våld." 348 00:37:19,000 --> 00:37:21,680 –Det är rysligt... –Visst. 349 00:37:21,840 --> 00:37:28,840 Men vi är inte omöjliga, Monstret och jag. Och vi är så svaga för kvinnor. 350 00:37:29,000 --> 00:37:31,640 Men titta... 351 00:37:32,800 --> 00:37:37,600 Har ni en Sagittaria? Egendomlig blomma... 352 00:37:37,760 --> 00:37:43,640 Ibland är den en ful kaktus. Så blommar den och drar in taggarna! 353 00:37:43,800 --> 00:37:47,200 –I allmänhet om våren. –Nejmen... 354 00:37:47,360 --> 00:37:49,640 Å, förlåt. 355 00:37:50,760 --> 00:37:56,840 Nå, hur blir det med det ni "lånade"? –Ni får igen den hos Yrhage. 356 00:37:57,000 --> 00:38:01,040 –Ska vi träffas där i morgon kl. 9? –Ja. 357 00:38:05,960 --> 00:38:09,440 Adjö, lilla fröken Lett. 358 00:38:10,600 --> 00:38:12,600 Adjö. 359 00:38:41,720 --> 00:38:45,720 Tycker du att vi ska dra in taggarna? 360 00:38:59,160 --> 00:39:01,800 Lys! 361 00:39:15,200 --> 00:39:18,120 Kusten är klar. 362 00:39:19,760 --> 00:39:23,960 –Nej, titta! –Vad är det för något? 363 00:39:24,120 --> 00:39:28,120 –Det är nog nåt abstrakt. –Modern konst! 364 00:39:28,280 --> 00:39:34,800 –Jag skulle inte vilja ha den hemma. –Sök igenom våningen ordentligt. 365 00:39:39,160 --> 00:39:45,240 Å, vad det är tjusigt här! Yrhage har så kultiverad smak. 366 00:39:45,400 --> 00:39:49,840 Smak? Nej, han har en skruv lös. Jädrar! 367 00:39:50,000 --> 00:39:55,240 Nej, nu får det vara nog! – Ta hit släggan! 368 00:39:55,400 --> 00:39:59,520 –Låt mig, chefen! –Sikta ordentligt! 369 00:39:59,680 --> 00:40:04,920 Lika skirt, och lika fast förankrat i hemmet som... 370 00:40:08,840 --> 00:40:14,080 –Sådär, det gick vägen! –Jag tycker nästan synd om Yrhage. 371 00:40:14,240 --> 00:40:18,440 –Han väntar förgäves. –Han blir inte ensam. 372 00:40:18,600 --> 00:40:23,560 Jag har ordnat sällskap – er beundrare Jens Myskovich. 373 00:40:23,720 --> 00:40:28,520 Det blir nog det sista sällskapet herr Yrhage får. 374 00:40:28,680 --> 00:40:32,520 Yrhage har plockat sin sista blomma! 375 00:40:32,680 --> 00:40:38,440 –Är det vad ni har använt mig till? –För att bli kvitt honom! 376 00:40:38,600 --> 00:40:43,600 –Det här vill jag inte vara med om! –Fröken Malou... 377 00:41:22,320 --> 00:41:24,600 Kommer... 378 00:41:24,760 --> 00:41:28,040 Kommer ej... 379 00:41:28,200 --> 00:41:32,240 Kommer... Kommer tydligen inte! 380 00:41:40,200 --> 00:41:43,240 Förlåt... Förlåt, damen! 381 00:41:43,400 --> 00:41:48,240 –Är det här kärlekseken? –Vet hut, karl! 382 00:41:58,240 --> 00:42:01,840 –Jag kom inte för sent! –En halvtimme. 383 00:42:02,000 --> 00:42:08,200 Vi måste skynda oss! Kvickt in i bilen. Det smäller när som helst! 384 00:42:09,960 --> 00:42:13,480 Där är han! Kom fort! 385 00:42:16,960 --> 00:42:20,400 Aj!! Spring, spring! 386 00:42:47,600 --> 00:42:51,080 HAN SKRATTAR ONDSKEFULLT 387 00:43:52,600 --> 00:43:58,640 Här är närmaste tullstation. Kör genom kryphålet med spriten. 388 00:43:58,800 --> 00:44:02,800 Hur ska jag få ut flickorna? 389 00:44:00,760 --> 00:44:04,320 HAN TALAR KINESISKA 390 00:44:04,480 --> 00:44:08,440 –I så fall ordnar det sig! –Visst! 391 00:44:08,600 --> 00:44:12,600 Nå? Den här gången gick det väl bra? 392 00:44:14,200 --> 00:44:19,440 Ja... Ja och nej. Mannen i bilen fixade jag. 393 00:44:19,600 --> 00:44:24,840 Den andre blev varnad...av Malou. Men han kände inte igen mig! 394 00:44:25,000 --> 00:44:28,000 Vi måste göra oss av med henne! 395 00:44:28,160 --> 00:44:33,240 –Låt mig ordna den saken, chefen! –Få det gjort! annars! 396 00:44:33,400 --> 00:44:37,800 Var inte för hård mot Jens i början! 397 00:44:37,960 --> 00:44:40,640 KINESIESKA 398 00:44:40,800 --> 00:44:44,800 –Absolut! –Det får vi tala om sen! 399 00:44:50,160 --> 00:44:52,320 God morgon. 400 00:44:53,320 --> 00:44:56,560 Är detta Lena Letts vackrare syster? 401 00:44:56,720 --> 00:45:00,640 –Är detta redaktörns artige bror? –Hej! 402 00:45:00,800 --> 00:45:07,240 –Jan! Ska du inte vara i skolan? –Jag går i livets skola, fröken Lett. 403 00:45:07,400 --> 00:45:13,600 –Vad var det där för ett frö? –Min pensionatsvärdinnas son. 404 00:45:15,720 --> 00:45:22,320 Sträck ut armen lite grann, bak med den andra... Utmärkt. 405 00:45:25,360 --> 00:45:30,600 –Fienden! Ta betäckning! –Fröken kommer med en fredspalm. 406 00:45:30,760 --> 00:45:37,120 Medge att det är ovärdigt att en ung flicka exponerar sig på det sättet! 407 00:45:37,280 --> 00:45:41,880 –Det här skäms jag inte för att visa. –Om man inte... 408 00:45:42,040 --> 00:45:47,640 –Om man inte har smutsig fantasi! –Sanningen är alltid naken! 409 00:45:47,800 --> 00:45:53,280 –Mer sällan klädd i leopard. –Det där förstod jag inte alls! 410 00:45:53,440 --> 00:45:59,200 Vi vill be er om en tjänst. Skulle ni inte kunna mildra Monstret lite? 411 00:45:59,360 --> 00:46:03,360 Vi menar den imbecilla seriefiguren. Titta... 412 00:46:03,520 --> 00:46:07,440 Kan man ha mer verklighetssträvan? 413 00:46:07,600 --> 00:46:13,840 Det är precis min linje! Kan ni vänta ett tag, jag måste avsluta... 414 00:46:14,000 --> 00:46:18,240 Den här ska ni ha. – Då sätter vi i gång. 415 00:46:18,400 --> 00:46:24,640 Astra har just kommit för sent för att förhindra bilmordet... 416 00:46:24,800 --> 00:46:29,040 –Det är ju likadant! –"Lägg er inte i!" 417 00:46:29,200 --> 00:46:34,320 –Vad är det för nummer på bilen? –780... Sen syns inte mer. 418 00:46:34,480 --> 00:46:39,440 –780 80. Det kan inte vara en slump! –Vad säger Astra då? 419 00:46:39,600 --> 00:46:42,600 –"Monstermurvel!" –Vad sa hon? 420 00:46:42,760 --> 00:46:45,280 "Monstermurvel!" 421 00:46:49,800 --> 00:46:55,560 –Vad sa NI innan dess? –"Lägg er inte i mina affärer." 422 00:46:55,720 --> 00:47:02,320 –Var har ni fått replikerna ifrån? –De kom över mig, bara... 423 00:47:02,480 --> 00:47:08,400 Det kan inte vara en tillfällighet. Har ni nästa avsnitt av serien här? 424 00:47:08,560 --> 00:47:11,760 Det handlar om ett badkarsmord. 425 00:47:11,920 --> 00:47:16,720 Monstret har gömt sig i tvättkorgen under tvätten. 426 00:47:16,880 --> 00:47:20,360 Här badar flickan. 427 00:47:20,520 --> 00:47:25,240 –Ovanlig tvättkorg. –Det finns en på mitt pensionat. 428 00:47:25,400 --> 00:47:32,280 Mitticity! Det kan gälla minuterna! – Er tar jag hand om sen, Yrhage! 429 00:47:34,400 --> 00:47:41,000 En tvättkorg kan väl inte barnen ta skada av? Vi måste fortsätta! 430 00:47:41,160 --> 00:47:47,240 ...seriekopplade jag den här grejen med hushållsassistenten– 431 00:47:47,400 --> 00:47:53,960 –och förstärkte mikrofonkretsen. Sen var det bara att "switcha"... 432 00:47:54,120 --> 00:48:00,240 –Vi hoppar över det tekniska. –Har du hört allt som sagts i huset? 433 00:48:00,400 --> 00:48:04,080 Jag har skrivit upp det också! 434 00:48:08,800 --> 00:48:13,400 Jaha... "Rum nr 2". Det var intressant! 435 00:48:14,840 --> 00:48:18,000 "Missriktat ömhetsbehov"... 436 00:48:19,600 --> 00:48:24,000 "O, vad söt den är!" – "Det är han som skickat den också." 437 00:48:24,160 --> 00:48:27,840 Vi koncentrerar oss på rum nr 6! 438 00:48:28,000 --> 00:48:33,560 "Om vi inte fixar tulpanpysen vet man inte vad han kan hitta på." 439 00:48:33,720 --> 00:48:38,840 "Nån tjallar. Jag har misstankar. Använd inte puffran." 440 00:48:39,000 --> 00:48:43,280 "Det ska bli mig ett nöje"... Ruskigt! 441 00:48:43,440 --> 00:48:46,640 "Darling ska få betala bra." 442 00:48:46,800 --> 00:48:50,840 Här har vi en brottmålskrönika! 443 00:48:51,000 --> 00:48:56,840 Och vem är boven? Darling Karlsson! Han sjunger på sista versen! 444 00:48:57,000 --> 00:49:03,640 Och jag ska skriva musiken! Kila till Yrhage. Här är ni inte säker längre. 445 00:49:03,800 --> 00:49:10,280 Vi ses om en halvtimme! – Jan! Kalle Blomkvist är en klåpare mot dig! 446 00:49:21,120 --> 00:49:26,240 –Hejsan! –Hej! Förlåt att jag tränger mig på. 447 00:49:26,400 --> 00:49:31,560 –Jag älskar burdusa män! –Träffas direktör Karlsson? 448 00:49:31,720 --> 00:49:34,840 –Går inte! –Varför inte? 449 00:49:35,000 --> 00:49:38,640 –Gissa! –Jag kommer från Kvällsposten. 450 00:49:38,800 --> 00:49:43,840 Han vill säkert höra vad jag har att säga. 451 00:49:44,000 --> 00:49:46,960 –Är han ute? –Just det! 452 00:49:47,120 --> 00:49:49,600 –Var då? –Gissa! 453 00:49:51,440 --> 00:49:55,360 Ja, ja... Men det börjar brännas nu! 454 00:49:56,280 --> 00:50:02,040 Den där tulpangossen tycks ha ett fantastiskt väderkorn. 455 00:50:02,200 --> 00:50:08,760 Vi måste göra oss av med honom, och det så fort som möjligt! 456 00:50:08,920 --> 00:50:13,440 Nej, för tusan, inte här! Naturligtvis inte! 457 00:50:13,600 --> 00:50:17,520 Vi måste först ha ut honom ur landet. 458 00:50:18,520 --> 00:50:24,280 Nej, Jag ska lura ut honom. Se till att båten möter vid Skarpknallen. 459 00:50:24,440 --> 00:50:28,240 Den här gången blir det allvar. Nu sticker vi! 460 00:50:28,400 --> 00:50:34,880 Nej, se fröken Lena Lett. En sån överraskning. 461 00:50:35,040 --> 00:50:38,040 Ni är väl här, liksom jag– 462 00:50:38,200 --> 00:50:43,520 –för att förmå herr Yrhage att överge sin hantering? 463 00:50:43,680 --> 00:50:47,640 –Var är han? –Kära fröken Lett... 464 00:50:47,800 --> 00:50:52,600 Herr Yrhage är mycket begåvad, mycket hjälpsam. 465 00:50:52,760 --> 00:50:58,360 Han erbjöd sig att gå och köpa negerkyssar, som jag tycker om. 466 00:50:58,520 --> 00:51:02,240 Tycker fröken Lett om negerkyssar? 467 00:51:02,400 --> 00:51:05,880 Såna förtjusande små öron ni har! 468 00:51:06,040 --> 00:51:10,160 Dem ska man inte använda i onödan! 469 00:51:10,320 --> 00:51:13,920 Det är ytterst riskabla tingestar... 470 00:51:14,080 --> 00:51:17,400 ...små...söta öron... 471 00:51:19,360 --> 00:51:22,920 Han kommer! I väg! 472 00:51:27,880 --> 00:51:34,120 Vår i luften! Saven stiger och människorna blir vänligare. 473 00:51:34,280 --> 00:51:36,800 En negerkyss? 474 00:51:41,400 --> 00:51:46,080 Hör på duvorna – våra befjädrade vänner. 475 00:51:46,240 --> 00:51:52,480 Hör hur de kuttrar sin eviga kärlekssång! Var så god och sitt... 476 00:51:52,640 --> 00:52:00,040 Ett litet förslag. Jag är intressent i ett flytande etablissemang– 477 00:52:00,200 --> 00:52:07,240 –som ska bli ett konstens, vissångens och glada människors tillflyktsort. 478 00:52:07,400 --> 00:52:12,120 –Flyter det? –Ja, det är byggt på en flotte. 479 00:52:12,280 --> 00:52:17,440 Där kan ingen störa oss! Jag har kallat det för Vågspelet. 480 00:52:17,600 --> 00:52:21,600 En liten fyndighet, så att säga! 481 00:52:23,960 --> 00:52:27,840 –Var kommer jag in? –Jag ber er... 482 00:52:28,000 --> 00:52:34,240 Vill ni inte följa med dit ut och inviga sommarsäsongen i morgon? 483 00:52:34,400 --> 00:52:38,640 Hubert, min gosse. Jag heter Darling. 484 00:52:38,800 --> 00:52:42,640 Jag ser att du fattat ditt beslut! 485 00:52:43,640 --> 00:52:45,640 Ja, Darling. 486 00:52:45,800 --> 00:52:52,040 Vill ni vara vänlig och säga mig hos vem han är? Vad heter karln?! 487 00:52:52,200 --> 00:52:58,840 Gissa vad JAG heter! Jag hjälper er! Mitt första har mänsklig anknytning. 488 00:52:59,000 --> 00:53:03,640 –Mitt andra tillhör mineralriket. –Fåntratt. 489 00:53:03,800 --> 00:53:07,480 Nähä! Det blir två kronor för mig. 490 00:53:07,640 --> 00:53:12,640 –Jag heter Sylvia Blidfjell. –Det ante mig. 491 00:53:12,800 --> 00:53:15,920 Så, nu är jag klar! 492 00:53:16,080 --> 00:53:19,360 Vi kommer precis lagom. 493 00:54:03,360 --> 00:54:05,360 Bra! 494 00:54:06,000 --> 00:54:09,800 Bra! Så går det till i serier! 495 00:54:13,480 --> 00:54:16,960 Irmelin Rose, Irmelin Sol... 496 00:54:17,120 --> 00:54:23,640 Ni ligger obekvämt, men inte länge. När nån öppnar dörrn faller fönstret– 497 00:54:23,800 --> 00:54:28,040 –och vackra huvudet ramlar i gatan. 498 00:54:28,200 --> 00:54:34,840 Min skål, din skål, alla vackra flickors huvudskål! Adjö på sig! 499 00:54:42,480 --> 00:54:47,720 Nej, där hade ni fel igen! Två kronor till mig. 500 00:54:47,880 --> 00:54:53,880 Hör nu, fröken Blidfjell... Vet ni vem jag är? Gissa! 501 00:54:54,040 --> 00:54:57,800 –Monstret! –Rätt! Var är Karlsson? 502 00:54:57,960 --> 00:55:04,400 Han är hos konstnären Yrhage, ska utomlands och kommer inte tillbaka! 503 00:55:49,360 --> 00:55:53,160 Hon visste inte vad hon sagt... 504 00:55:53,320 --> 00:55:57,440 Jag ska in här! Flytta på pianot! 505 00:55:57,600 --> 00:56:01,120 Det får du göra själv! 506 00:56:17,520 --> 00:56:23,360 Vad har du för dig? Vad sa du? Ska du ha det så här? 507 00:56:23,520 --> 00:56:28,640 Jaså, vill du att jag ska hjälpa dig? Är du snäll då? 508 00:56:28,800 --> 00:56:31,480 Kom då! 509 00:56:31,640 --> 00:56:34,440 Hänger du tvätt? 510 00:57:09,880 --> 00:57:15,640 Skynda dig! De tar livet av Hubert! De lurar honom att sjunga. 511 00:57:15,800 --> 00:57:21,280 Det är han som är tulpangossen! Sätt tulpaner i mossa till mor... 512 00:57:21,440 --> 00:57:25,640 –Har de gjort dig illa? –Nej! Fötterna! 513 00:57:25,800 --> 00:57:29,760 Vi måste få tag i Hubert också! 514 00:57:29,920 --> 00:57:34,440 –Det kan gälla minuterna! –Ja, lilla Lena... 515 00:57:34,600 --> 00:57:38,160 Är det kul att leka med tjejer? 516 00:57:38,320 --> 00:57:42,960 De skulle ta Hubert utomlands, till Skarpknallen. 517 00:57:43,120 --> 00:57:48,080 –Vad sa de mera? –"Vågskvalpet", eller nåt sånt. 518 00:57:48,240 --> 00:57:52,680 –Vad är det? –"Vågspelet" talar han om. 519 00:57:52,840 --> 00:57:59,240 Det är ju kasinot på flotten. – Vet du om Hubert har en skärgårdskarta? 520 00:57:59,400 --> 00:58:03,840 –Hur är det? –Bättre, men inte bra. 521 00:58:07,880 --> 00:58:11,800 Snuten...Höglorten... 522 00:58:11,960 --> 00:58:15,840 –Busknuv... –Stora Gröten och Fjutten... 523 00:58:16,000 --> 00:58:21,000 Nageltrånget...Mushögarna... Nu bränns det! 524 00:58:21,160 --> 00:58:26,640 Suggan, Polaregrundet, Lilla Bleckan, Stora Smäck... 525 00:58:26,800 --> 00:58:30,880 Skarpknallen! Ska vi inte ringa polisen? 526 00:58:31,040 --> 00:58:36,160 Det här är Kvällspostens story. Man är väl murvel! 527 00:58:36,320 --> 00:58:41,200 Ja, lita på oss! Man kan ett och annat. 528 00:58:41,360 --> 00:58:44,560 –Hur kommer vi dit? –Det fixar jag! 529 00:58:44,720 --> 00:58:50,320 Kapten Andersson kör oss för en halvpanna – Tykos farbror. 530 00:58:50,480 --> 00:58:56,080 –Du skulle se hans salta skorv! –Den chansen tar vi! Kom! 531 00:58:58,520 --> 00:59:01,840 –Min beautybox! –Den tar jag! 532 00:59:10,760 --> 00:59:16,520 –Är det inte en salt skorv? –Hallå, är det nån ombord? 533 00:59:16,680 --> 00:59:23,240 Vad gör ni här? – Är det du, ditt frö, som brukar störa poseringarna! 534 00:59:23,400 --> 00:59:27,360 Äsch, vad vore Monstret utan mig? 535 00:59:27,520 --> 00:59:31,520 –Säg kapten att Jan Järpe är ombord. –Äh! 536 00:59:31,680 --> 00:59:35,400 Har du hört talas om Mr X-27? 537 00:59:38,200 --> 00:59:40,200 Förlåt! 538 00:59:41,760 --> 00:59:48,280 Flirta med kaptenen, så märker han inte att vi knycker båten. Gör det! 539 00:59:51,800 --> 00:59:58,040 Det var länge sen man såg nåt så snyggt ombord! Inte sen Bahia! 540 00:59:58,200 --> 01:00:01,200 Mycket, mycket snyggt! 541 01:00:05,080 --> 01:00:07,560 Nej... Mamma! 542 01:00:12,600 --> 01:00:16,120 –Ma-ma-maskinen är klar! –Bra. 543 01:00:32,880 --> 01:00:36,600 Jag varit med om äventyr, jag... 544 01:00:36,760 --> 01:00:43,600 När Evert Taube och Hemingway var med fångade de fiskar som var så stora... 545 01:00:43,760 --> 01:00:50,040 Kasta loss! – Prins Gustaf på Fjäderholmarna tar vi om babord. 546 01:00:50,200 --> 01:00:56,200 Waxholm II ligger utanför Danmarks- holmen. Vid Vaxholm ligger Saxaren, 547 01:00:56,360 --> 01:01:02,120 Vi håller en enslinje mellan henne och Blidösund och navigerar... 548 01:01:02,280 --> 01:01:07,120 –Vi har ju sjökorten. –De är inte att lita på! 549 01:01:10,840 --> 01:01:13,840 Di-di-dim pom-pom... 550 01:01:14,000 --> 01:01:17,960 Förlåt! Sen jag började med yoga– 551 01:01:18,120 --> 01:01:24,600 –använder jag pyjamas till sjöss. Den håller ordning på diafragman! 552 01:01:37,720 --> 01:01:42,880 Kamelställning kallas det här. Den påverkar sömncentra. 553 01:01:43,040 --> 01:01:49,920 –Jag intar liggställning och somnar! –Likställningen är den vackraste. 554 01:01:50,080 --> 01:01:55,440 –LIGGställningen. –LIKställningen är den vackraste. 555 01:01:55,600 --> 01:02:01,320 Konstnären får tillfredsställelsen av att ha gjort något bra. 556 01:02:02,720 --> 01:02:09,640 Rakar ni er på kvällen? Ovanligt! Jag skulle jag blöda ner kudden– 557 01:02:09,800 --> 01:02:14,800 –särskilt om jag använde rakkniv. Går det lättare med kniv? 558 01:02:14,960 --> 01:02:21,440 –Den arbetar så tyst och snabbt. –Hyvlarna bullrar inte heller... 559 01:02:23,520 --> 01:02:29,640 Nu är vi på öppet vatten! Nu ska jag läsa mitt "om mane humme pum"– 560 01:02:29,800 --> 01:02:34,760 –och sen ska jag sova. God natt, herr Myskovich! 561 01:02:34,920 --> 01:02:39,480 –Om mane humme pum... –Vad betyder det? 562 01:02:39,640 --> 01:02:45,440 "Juvelen i lotusblomman". Det ger en ett liv efter detta. 563 01:02:45,600 --> 01:02:51,360 –Ja, det kan ju vara bra ibland... –Om mane humme pum... 564 01:02:52,760 --> 01:02:56,080 Om mane humme pum... 565 01:03:01,120 --> 01:03:06,480 –Letar ni efter nånting? –Jag ville bara stoppa om er. 566 01:03:06,640 --> 01:03:08,640 Tack! 567 01:03:08,800 --> 01:03:14,800 Hur är det fatt, herr Myskovich? Sätt er ner. Hur står det till? 568 01:03:14,960 --> 01:03:21,560 Låt mig ta kniven, ni kan göra er illa på den! Vill ni ha lite mat? 569 01:03:21,720 --> 01:03:27,160 –Nej, tvärtom! –Före en sjöresa ska man äta rejält! 570 01:03:27,320 --> 01:03:33,040 Jag brukar hålla mig till mosade vegetabilier och ystad mjölk– 571 01:03:33,200 --> 01:03:37,160 –och sluta med en brylépudding. 572 01:03:39,600 --> 01:03:45,480 Om vi inte behövde jaga så här, så skulle det här kunna vara romantiskt. 573 01:03:45,640 --> 01:03:49,720 Romantik beror mer på sällskapet. 574 01:03:49,880 --> 01:03:55,520 –Stöter redaktörn? –Titta rakt fram och styr, du! 575 01:03:55,680 --> 01:04:02,160 –Vad sa han att du gör? Stöter du? –Det är lite svårt när man är tre. 576 01:04:02,320 --> 01:04:05,840 Kom, vi går ut på däck. 577 01:04:06,000 --> 01:04:10,000 En annan har ju ansvar för båten! 578 01:04:15,960 --> 01:04:22,360 Jag tänkte att ni kanske mår illa. Ni kanske har slem i maggropen. 579 01:04:22,520 --> 01:04:26,680 Pröva ett gammalt indiskt botemedel! 580 01:04:26,840 --> 01:04:33,720 Det är en linneremsa som man ska svälja. Den är bara 17 meter lång. 581 01:04:33,880 --> 01:04:37,240 Man drar upp den – inte för fort! 582 01:04:37,400 --> 01:04:40,640 Sen känner man sig så ren! 583 01:04:40,800 --> 01:04:46,600 I ert fall – ni är ju nybörjare – räcker det med fem meter. 584 01:05:01,440 --> 01:05:06,280 Min älva, du dansar så lyssnande tyst... 585 01:05:09,560 --> 01:05:13,240 –Fortsätt, det var vackert. –Retas du? 586 01:05:13,400 --> 01:05:19,160 –Jag tycker det! Fortsätt nu! –Jag kommer inte ihåg orden. 587 01:05:19,320 --> 01:05:23,320 ...och tänker att karlar är troll 588 01:05:24,200 --> 01:05:28,920 Den skälver, din barnsliga mun, som jag kysst 589 01:05:29,080 --> 01:05:32,240 Mun?! Handen var det... 590 01:05:32,400 --> 01:05:35,840 –Munnen var det. –Nej, handen! 591 01:05:36,000 --> 01:05:39,560 Det spelar väl ingen roll! 592 01:05:40,840 --> 01:05:42,800 Inte? 593 01:06:09,360 --> 01:06:11,680 Fienden siktad! 594 01:06:17,400 --> 01:06:21,480 –Fienden siktad, chefen! –Du, kom! 595 01:06:27,560 --> 01:06:33,080 Vi kan inte åka dit i den här båten. Får vi låna livbåten? 596 01:06:33,240 --> 01:06:39,680 –Javisst. En gång i Singapore... –Det där får vi höra sen. 597 01:06:39,840 --> 01:06:43,680 Håll kontakt med tullpolisen. 598 01:06:43,840 --> 01:06:49,480 De kan ta sig fram ända hit. Vi signalerar hur det går. 599 01:06:49,640 --> 01:06:54,240 –Lena stannar här. –Så katten heller! 600 01:06:54,400 --> 01:06:56,840 Det är farligt! 601 01:06:57,000 --> 01:07:03,600 Tänk er Myskovichs min när han får se att hon har bollen kvar! 602 01:07:03,760 --> 01:07:06,920 Vänta på mig! Gary! 603 01:07:09,240 --> 01:07:14,360 Jag vill vara med dig! Jag ska inte vara i vägen. 604 01:07:14,520 --> 01:07:19,240 Ja. En flicka kan vara farligare än tre karlar! 605 01:07:19,400 --> 01:07:22,320 Vajert, tant Lett! 606 01:07:26,640 --> 01:07:32,600 –Jag minns en gång i Port Said... –Och Oxelösund! Vi måste i väg nu. 607 01:07:39,880 --> 01:07:42,240 Inte så nära! 608 01:07:43,240 --> 01:07:47,000 Har du sett min puffra? 609 01:07:45,600 --> 01:07:47,600 PANG! 610 01:07:50,680 --> 01:07:55,840 Tyko, in under flotten innan de får syn på oss! 611 01:08:07,960 --> 01:08:13,560 –Den sitter som gjuten, Hubert! –Är den inte för djärv? 612 01:08:13,720 --> 01:08:19,320 Nej då, nej då... Nu ska vi gå igenom ditt program... 613 01:08:19,480 --> 01:08:22,400 Alla på scen! 614 01:08:31,200 --> 01:08:35,160 Försiktigt! Plaska inte med årorna. 615 01:08:42,840 --> 01:08:46,840 Vi försöker ta oss fram till Hubert. 616 01:08:56,400 --> 01:08:59,760 –Gå som om du var vid teatern. –Va? 617 01:08:59,920 --> 01:09:02,360 Bo-bo-bo-bom... 618 01:09:08,720 --> 01:09:11,200 La-la-la-la... 619 01:09:14,520 --> 01:09:18,440 –Byt nu! –Vad ska jag ta på mig? 620 01:09:18,600 --> 01:09:22,600 Här gäller det mer att ta av sig! 621 01:09:33,320 --> 01:09:36,240 Aldrig i livet! 622 01:09:36,400 --> 01:09:42,240 Sminka dig, så du inte skiljer dig så mycket från de andra. 623 01:10:51,040 --> 01:10:54,520 –Är du färdig nu? –Ja. 624 01:10:57,360 --> 01:11:03,840 Jag minns en skolfröken som inte utan vämjelse kunde se glamour-girls. 625 01:11:04,000 --> 01:11:08,840 –Tjata inte om det nu. –Du är lika söt som jag trodde. 626 01:11:09,000 --> 01:11:12,600 Nu skulle de se mig i Traryd! 627 01:11:26,600 --> 01:11:30,400 –Tra la la... –La la la... 628 01:11:32,320 --> 01:11:36,480 Sätt tulpaner i mossa till mor 629 01:11:36,640 --> 01:11:40,720 Hon är större än nånsin du tror 630 01:11:40,880 --> 01:11:44,560 Hon ska följa dig var du bor 631 01:11:44,720 --> 01:11:49,040 så sätt tulpaner i mossa till mor 632 01:11:49,200 --> 01:11:53,440 Lilla mor på loftet sitter, ute blåser nordanvind 633 01:11:53,600 --> 01:11:57,640 och igenom stjärneglitter smeker hon sin gosses kind 634 01:11:57,800 --> 01:12:01,760 Med små frusna, späda händer han med ängens blommor lekt 635 01:12:01,920 --> 01:12:05,640 Snart ska han i fjärran länder minnas hur sin mor han smekt 636 01:12:05,800 --> 01:12:09,960 Sätt tulpaner i mossa till mor 637 01:12:10,120 --> 01:12:13,960 Hon är större än nånsin du tror 638 01:12:14,120 --> 01:12:18,080 Hon ska följa dig var du bor 639 01:12:18,240 --> 01:12:22,520 så sätt tulpaner i mossa till mor 640 01:12:22,680 --> 01:12:26,760 Hennes kind utav glädje blir skär 641 01:12:26,920 --> 01:12:31,200 när hon ser vilken kruka du bär 642 01:12:31,360 --> 01:12:34,760 när din kärlek spirar och gror 643 01:12:34,920 --> 01:12:37,440 Så sätt tulpaner i mossa 644 01:12:37,600 --> 01:12:42,480 tulpaner i massa, tulpaner i mossa 645 01:12:42,640 --> 01:12:45,720 till mor! 646 01:12:45,880 --> 01:12:49,040 Lilla mor! 647 01:12:52,360 --> 01:12:58,240 Vi får hugga honom när han är färdig, och så kvickt ner i livbåten! 648 01:13:31,280 --> 01:13:37,480 Den där nya flickan och charmören har jag sett förut, men jag vet inte var. 649 01:13:41,000 --> 01:13:43,760 –Sufflören: Min lille Dick. –Va? 650 01:13:43,920 --> 01:13:46,440 Min lille Dick! 651 01:13:46,600 --> 01:13:49,880 Min lille Dick 652 01:13:51,200 --> 01:13:53,840 en sån lustiger prick 653 01:13:54,000 --> 01:13:59,720 Han gör allt vad du ber om utan minsta trick 654 01:13:59,880 --> 01:14:03,680 Så "magnifique" 655 01:14:04,920 --> 01:14:07,560 Både stilig och chic 656 01:14:07,720 --> 01:14:13,080 Han kan visas för pengar – det kan min lille Dick 657 01:14:14,080 --> 01:14:18,040 När det är... 658 01:14:18,200 --> 01:14:20,640 Höger! ...klick 659 01:14:20,800 --> 01:14:23,520 i humörets manick 660 01:14:23,680 --> 01:14:29,040 och jag hoppat ur gängan blir jag särskilt kvick 661 01:14:29,200 --> 01:14:31,840 Ja, du är Dick 662 01:14:32,000 --> 01:14:35,240 min lille Dick 663 01:14:35,400 --> 01:14:40,400 Har du sett en sån, sett en sån, sett en sån lustig prick! 664 01:14:43,840 --> 01:14:45,880 Dans! 665 01:15:44,600 --> 01:15:48,640 Ni borde ta in råriven morotssaft. 666 01:15:48,800 --> 01:15:55,560 Tänk att jag inte kan få den här att stå rätt upp. A ibel a nu-da... 667 01:15:56,200 --> 01:15:59,640 Tsam dai val il nu-da... 668 01:15:59,800 --> 01:16:04,160 –Nu då! –Ja, det blir bäst med morotssaft... 669 01:16:04,320 --> 01:16:07,240 –Har ni sett Hubert? –Nej. 670 01:16:07,400 --> 01:16:10,960 Vi ska kapa trossarna till Vågspelet! 671 01:16:11,120 --> 01:16:17,440 Polisen kan inget göra om vi ligger utanför tremilsgränsen... 672 01:16:17,600 --> 01:16:23,800 –...så jag tyckte det var bäst. –Bravo! Nu måste vi hitta Hubert! 673 01:16:24,800 --> 01:16:29,480 Som era läppar... Ingen ros utan törnen! 674 01:16:29,640 --> 01:16:33,600 Vilken doft! Vilken glöd! Ah! 675 01:16:34,680 --> 01:16:38,880 Nu numret "Den spanska kofferten". 676 01:16:39,040 --> 01:16:42,360 Vill någon av publikum komma hit? 677 01:16:42,520 --> 01:16:46,120 Nej, en kvinnas nerver är för skira. 678 01:16:52,520 --> 01:16:57,840 Men en man med järnnerver, som vår vän herr Yrhage... 679 01:16:58,000 --> 01:17:03,440 –Vill ni vara snäll och komma hit? –Med största nöje. 680 01:17:04,920 --> 01:17:10,080 Då ska vi börja med att fjättra er. Sådärja... 681 01:17:10,240 --> 01:17:13,960 Tack så mycket för vänligheten. 682 01:17:14,120 --> 01:17:17,240 Så där...och... 683 01:17:17,400 --> 01:17:19,760 ...så där. 684 01:17:22,320 --> 01:17:26,000 –Känns det bra så? –Utmärkt. 685 01:17:26,160 --> 01:17:30,240 Sen stoppar vi grisen i säcken! Ja... 686 01:17:30,400 --> 01:17:33,560 Var så god, herr Yrhage! 687 01:17:36,880 --> 01:17:42,000 –Ni kanske har en sista önskan? –Inte för dagen! 688 01:17:42,160 --> 01:17:46,680 –Inte det. Vill ni sjunga en sång? –O nej! 689 01:17:54,960 --> 01:18:00,160 Så öppnar vi locket och stoppar säcken i lådan... 690 01:18:03,000 --> 01:18:07,080 Sen slår vi kedjor omkring det hela. 691 01:18:16,600 --> 01:18:21,320 Sen är vi tysta, allesammans. – Klart. 692 01:18:22,520 --> 01:18:26,520 Sen säger vi...simsalabim! 693 01:18:29,680 --> 01:18:33,640 Va, har vi hamnat under sopnedkastet? 694 01:18:39,200 --> 01:18:46,080 Allt man lägger i kistan försvinner. Eller tror ni herr Yrhage är kvar? 695 01:18:47,080 --> 01:18:53,200 Vågar någon av publikum slå vad med mig om det finns någon kvar i lådan? 696 01:18:53,360 --> 01:18:57,600 –Ingen av de vackra damerna? –Jag tar lådan! 697 01:18:57,760 --> 01:19:02,560 –Tar ni inte hellre 50 kronor? –Jag tar lådan. 698 01:19:02,720 --> 01:19:05,720 All right. Lådan är er. 699 01:19:09,560 --> 01:19:14,760 –Den är ju tom! –Simsalabim! 700 01:19:12,800 --> 01:19:15,800 APPLÅDER 701 01:19:14,920 --> 01:19:17,400 Vänta, ni! 702 01:19:19,640 --> 01:19:25,800 –Vad har de gjort med honom? –Fähundar! – Vi springer till båten! 703 01:19:33,320 --> 01:19:36,800 "F l å t e n p å d r i f f t." 704 01:19:37,800 --> 01:19:41,360 "B o v a r f a l s k m y n t a r e"– 705 01:19:41,520 --> 01:19:45,080 –"o c h k n a r k o m b o r d." 706 01:19:45,240 --> 01:19:48,520 "T a d e t l u g n t. B l o d." 707 01:19:49,680 --> 01:19:52,520 "M r X - 2 7" 708 01:19:53,640 --> 01:19:59,320 Det ligger nog nåt i det gubben svamlade om. Be om förstärkning. 709 01:19:59,480 --> 01:20:01,440 Ålrajt. 710 01:20:01,600 --> 01:20:05,240 Sch! Det kommer nån! 711 01:20:06,800 --> 01:20:09,240 Vad nu?! 712 01:20:09,400 --> 01:20:12,160 Aj, aj, aj... 713 01:20:15,640 --> 01:20:18,800 Vilket är ert nästa nummer? 714 01:20:18,960 --> 01:20:24,480 Ska vi kanske tala lite om mat? Fläsklägg med rotmos... 715 01:20:25,800 --> 01:20:31,160 Kroppkakor med skirat smör... Mm... 716 01:20:31,320 --> 01:20:35,240 Brylépudding...med skirat smör! 717 01:20:35,400 --> 01:20:40,240 Jag ger upp! Jag är tankeläsare i nästa nummer... 718 01:20:40,400 --> 01:20:46,040 –...och sen sågar jag itu Zuleika. –Bra! Ge mig jackan. 719 01:20:50,200 --> 01:20:53,240 Tänker du gå in igen?! 720 01:20:53,400 --> 01:20:59,600 Ja – Darling och hans gorillor kan ju inget göra inför öppen ridå. 721 01:20:59,760 --> 01:21:06,040 Men jag behöver lite hjälp. – Tyko, ta på dig Monster-kostymen och kom. 722 01:21:06,200 --> 01:21:09,640 Du ser till att han inte smiter. 723 01:21:09,800 --> 01:21:15,840 I detta viskonstens och de glada människornas tempel– 724 01:21:16,000 --> 01:21:19,320 –vill vi i dag gärna... 725 01:21:21,920 --> 01:21:24,800 Inte nu, chefen! 726 01:21:32,000 --> 01:21:34,840 Förkylningstider. 727 01:21:40,400 --> 01:21:42,920 Bind om! 728 01:21:44,440 --> 01:21:46,440 Kort! 729 01:21:47,080 --> 01:21:49,560 Annat kort! 730 01:21:51,800 --> 01:21:55,680 –Är du färdig? –Ja. – Ärade publik... 731 01:21:55,840 --> 01:22:01,400 ...jag ska nu på telepatisk väg dirigera min mästares steg– 732 01:22:01,560 --> 01:22:07,400 –och tala om vad publiken har i sina fickor och sina väskor. 733 01:22:07,560 --> 01:22:09,560 Mästare... 734 01:22:10,400 --> 01:22:13,560 –Ja! –Styr dina steg mot trädet. 735 01:22:13,720 --> 01:22:17,800 –Trädet? Vilket träd? –Mot trädet! 736 01:22:17,960 --> 01:22:22,840 –Trädet... –Jag ser tre vitklädda män... 737 01:22:23,000 --> 01:22:28,040 De tre vita männen har tre svarta pistoler på sig. 738 01:22:28,200 --> 01:22:31,160 –Stämmer det? –Det stämmer! 739 01:22:31,320 --> 01:22:37,680 –Vi måste ju skydda våra gäster... –Den lille tjocke har även en klocka. 740 01:22:38,800 --> 01:22:42,840 –En klocka, direktör Karlsson! –Visst... 741 01:22:43,000 --> 01:22:46,040 Nu till morteln! 742 01:22:46,000 --> 01:22:48,480 PANG! 743 01:22:53,600 --> 01:22:55,840 Klocka... 744 01:22:56,000 --> 01:22:58,400 ...mortel. 745 01:23:04,760 --> 01:23:10,280 "Med tack för åtta långa år. Vännerna i länshäktet." 746 01:23:13,800 --> 01:23:16,240 Trolla mera! 747 01:23:19,440 --> 01:23:22,440 Simsalabim! Ingenting! 748 01:23:35,800 --> 01:23:41,520 Hubert, vad ska du göra? Vad gör du för nånting? 749 01:23:45,960 --> 01:23:48,840 Flicka...låda... 750 01:23:49,680 --> 01:23:52,200 ...såg! 751 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 POLISSIRENER 752 01:24:15,720 --> 01:24:19,720 Ställ upp, så får vi se era papper! 753 01:24:19,880 --> 01:24:23,680 Vi är på internationellt vatten! 754 01:24:23,840 --> 01:24:28,200 Sen tre minuter är ni på svenskt vatten. 755 01:24:28,360 --> 01:24:31,920 Ställ upp er för visitering! 756 01:24:32,080 --> 01:24:36,600 –Vad har ni för er? –Jag spelar på såg... 757 01:24:41,800 --> 01:24:46,000 –Vad gör ni i lådan? –Gissa tre gånger! 758 01:24:59,560 --> 01:25:02,560 Kom med här! Fort! 759 01:25:14,680 --> 01:25:19,000 –Har du sett Darling Karlsson? –Nej. 760 01:25:50,000 --> 01:25:52,160 Aj!! 761 01:25:52,320 --> 01:25:57,760 Han gjorde motstånd, annars hade du nog klarat honom. 762 01:26:00,480 --> 01:26:04,520 Visitering i båtarna. Skynda på! 763 01:26:12,640 --> 01:26:16,680 Ta hand om den här busen nu! 764 01:26:19,040 --> 01:26:21,040 Ja! 765 01:26:27,160 --> 01:26:33,840 –Borde vi inte ge dem till polisen? –Ett barn kan ju se att de är falska! 766 01:26:35,240 --> 01:26:42,040 –Vad du är lycklig som är kär i mig! –Vill du uppleva "flygande maran"?! 767 01:26:42,200 --> 01:26:48,720 Nej, jag har en svag fysik, en gammal mor och oförsörjda barn. 768 01:26:48,880 --> 01:26:53,840 Oförsörjda barn. Har du oförsörjda barn?! 769 01:26:54,000 --> 01:26:59,560 Inte än. Men när jag får dem ska jag berätta för dem om fröken Lett. 770 01:26:59,720 --> 01:27:03,040 Då tror jag de ryser! 771 01:27:03,200 --> 01:27:08,240 Kan du inte berätta för dem om deras elaka mamma? 772 01:27:08,400 --> 01:27:12,080 Skål för fru Lena Lundberg– 773 01:27:12,240 --> 01:27:17,320 –rymdkvinnan från Traryd och alla bovars skräck. 774 01:27:17,480 --> 01:27:20,440 Skål – monstermurvel! 775 01:27:23,400 --> 01:27:27,400 Min lille Dick 776 01:27:27,560 --> 01:27:30,080 Har du sett en sån prick! 777 01:27:30,240 --> 01:27:34,080 Han gör allt vad jag ber om utan minsta trick 778 01:27:34,240 --> 01:27:39,400 Han säger: "Ge mig en kvart om dagen och jag ger dig en helt ny kropp" 779 01:27:39,560 --> 01:27:43,680 "Ägna ditt liv åt effektiv yoga" 780 01:27:43,840 --> 01:27:47,200 "Du får en ny fysik av mig, jag skänker dig nyfött hopp" 781 01:27:47,360 --> 01:27:50,960 "mot en stilla kvart av koncentrerad plåga" 782 01:27:51,120 --> 01:27:54,800 Det gäller morfar och morfars gamla mor 783 01:27:54,960 --> 01:27:58,440 morfars farfar och morfars farfars bror 784 01:27:58,600 --> 01:28:02,040 farfars farfar, men även farfars far 785 01:28:02,200 --> 01:28:05,720 farfars morfars far och morfars farfars mor 786 01:28:05,880 --> 01:28:10,160 Hennes kind utav glädje blir skär 787 01:28:10,320 --> 01:28:14,240 när hon ser vilken kruka du bär 788 01:28:14,400 --> 01:28:18,120 när din kärlek spirar och gror 789 01:28:18,280 --> 01:28:21,920 så sätt tulpaner i mossa 790 01:28:22,080 --> 01:28:25,840 tulpaner i massa, tulpaner i massor av mossa 791 01:28:26,000 --> 01:28:29,040 till mor! 792 01:28:29,200 --> 01:28:31,720 Lilla mor! 793 01:28:36,240 --> 01:28:38,240 Svensktextning: Lotta Ohlström (c) Sveriges Television AB 2006 64548