Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:15,620 --> 00:01:21,672
Oi, bem -vindo de volta. Eu sou o Dr. Tess Coleman,
E isso é se rebelando com respeito.
2
00:01:21,673 --> 00:01:25,863
Hoje no podcast, nós
estão falando sobre um relacionamento
3
00:01:25,875 --> 00:01:28,699
dinâmico que é muito
perto do meu coração.
4
00:01:28,849 --> 00:01:31,955
Grande co-parentalidade. Quando
Minha filha Anna escolheu
5
00:01:31,967 --> 00:01:35,145
Torne -se uma mãe solteira, isso
mudou nossa família para sempre.
6
00:01:41,525 --> 00:01:43,695
Ryan, Clophis, gravação. Desculpe.
7
00:01:43,707 --> 00:01:47,150
Como avó, pude
para avançar e ajudá -la.
8
00:01:54,320 --> 00:01:57,360
Harper, este é o seu 30 minutos
Aviso que estamos saindo para a escola.
9
00:02:00,040 --> 00:02:02,622
Harpa, agora é o seu
Aviso de 20 minutos.
10
00:02:02,634 --> 00:02:05,660
10 minutos. Sim, confirme
as sessões de gravação,
11
00:02:05,910 --> 00:02:08,486
Mas saiba que eu sei que ela pode
esgotar mais do que o grego.
12
00:02:08,498 --> 00:02:10,340
E sim, eu sei como
Muitos assentos existem.
13
00:02:10,720 --> 00:02:13,077
Harper, eu realmente quero
Respeite seu espaço, mas
14
00:02:13,089 --> 00:02:15,360
Estou curioso sobre o porquê
Você não está aqui ainda.
15
00:02:15,590 --> 00:02:18,500
Você tem cinco minutos.
Sendo alguém que seu ente querido
16
00:02:18,750 --> 00:02:22,260
Pode me apoiar é o máximo
Relacionamento importante que existe.
17
00:02:29,190 --> 00:02:36,740
Ryan, estou ficando tão bom nisso.
Não. Não, não, não. Oh, não gravou.
18
00:02:38,720 --> 00:02:40,810
Oi, mãe. Agora é
Não é um ótimo momento.
19
00:02:40,822 --> 00:02:45,267
Eu sei, mas terminei meu podcast
cedo, então estou me oferecendo para fazer uma entrega.
20
00:02:45,567 --> 00:02:46,231
Não, está tudo bem.
21
00:02:46,243 --> 00:02:50,279
Eu tenho tudo sob controle.
Harper, você teve 10 minutos atrás.
22
00:03:09,139 --> 00:03:15,880
Prepare -se para ser acionado. Esses
As ondas são irreais. Eu amo nossas vidas.
23
00:03:17,040 --> 00:03:20,220
Ei, estamos pulando o primeiro período?
Oh, atire. Temos que ir.
24
00:03:32,350 --> 00:03:37,190
Por muito pouco. Eu fiz seu almoço favorito. Como
foi pickleball ontem? Você venceu ele?
25
00:03:37,550 --> 00:03:43,990
Dizemos aniquilados. Mãe, eu disse que poderia
leve -a. Eu sei, querida. Mas eu vi em
26
00:03:43,991 --> 00:03:47,750
suas histórias em que você estava trabalhando no
Estúdio tarde, e então eu decidi levá -la.
27
00:03:47,900 --> 00:03:51,244
Você sabe, seria saudável para você
me deixar de seguir. E eu trabalho tarde o tempo todo.
28
00:03:51,245 --> 00:03:54,285
Eu ainda posso levá -la. Anna,
Vamos fazer uma pausa e reformular.
29
00:03:54,297 --> 00:03:57,610
Quando você decidiu ser um
mãe solteira, eu disse que faria
30
00:03:57,760 --> 00:04:01,220
Apoie você 100%. Bem, isso
Eu sou eu apoiando você 100%.
31
00:04:01,232 --> 00:04:03,530
Ok, você sabe
o que? Eu também vou.
32
00:04:03,730 --> 00:04:08,138
Nós dois podemos fazer uma queda esta manhã.
Mãe. Não, continue. Você pode ir. Apenas deixe -os.
33
00:04:08,498 --> 00:04:11,120
Ok, você não está indo.
Mãe. Você vai.
34
00:04:11,132 --> 00:04:13,730
Você não está. Ninguém
vai ir. Eu vou.
35
00:04:14,850 --> 00:04:17,841
Então, o que foi, garoto?
Nada. Ok, derramar.
36
00:04:17,853 --> 00:04:21,230
Tudo bem, meu novo laboratório
Parceiro é o pior absoluto.
37
00:04:21,231 --> 00:04:23,579
Ela é a nova garota
Aqui para o ano.
38
00:04:23,591 --> 00:04:26,390
Quero dizer, ela pensa
Ela é muito melhor do que
39
00:04:26,391 --> 00:04:30,970
todo mundo porque ela é britânica, que ela
tem que lembrá -lo de cada cinco segundos,
40
00:04:30,971 --> 00:04:32,929
Como se ninguém tivesse sido
da Inglaterra antes.
41
00:04:32,941 --> 00:04:35,090
Então, meu pai abriu o dele
Terceiro restaurante em Paris.
42
00:04:35,370 --> 00:04:39,410
E foi assim que conheci meu namorado francês,
Philippe Henry. Oh, Philippe Henry.
43
00:04:40,625 --> 00:04:42,956
Ele é francês e moderno.
Nós estamos seriamente
44
00:04:42,968 --> 00:04:45,470
para a semana de moda de Paris
E uma escaldada de inverno para mim.
45
00:04:45,830 --> 00:04:48,463
Seriamente? O que é
Paris gosta? Oh, é adorável.
46
00:04:48,475 --> 00:04:50,890
Eu vou o tempo todo.
Ignore a garota britânica
47
00:04:50,891 --> 00:04:55,090
depois deste ano. Você não terá que vê -la
não mais. Bom conselho. Você é um terapeuta.
48
00:04:55,670 --> 00:04:58,749
Bem, eu não sou terapeuta. Eu sou a avó dela.
Tudo bem. Bem, isso tem sido real.
49
00:04:58,750 --> 00:05:03,410
Por favor, afaste -se como se você não soubesse
meu. Faça suas escolhas. Você é tão manco.
50
00:05:04,570 --> 00:05:07,690
Culpa. Você está pronto para o laboratório hoje?
51
00:05:08,370 --> 00:05:14,290
Cala a sua boca. Rodada de bônus divertido hoje.
Nunca confie em um átomo. Por que?
52
00:05:16,470 --> 00:05:19,970
Porque eles compõem tudo.
Você é o dia todo, Pope.
53
00:05:20,390 --> 00:05:22,590
Você deveria colocar o seu
óculos de óculos antes de começarmos.
54
00:05:23,870 --> 00:05:26,930
Os óculos estão dando milhões.
Sim, não somos como lacaios.
55
00:05:28,130 --> 00:05:30,390
Então, não, obrigado.
Mas eles são perfeitos para você.
56
00:05:31,830 --> 00:05:33,930
É como o revolucionário
A guerra não foi por nada.
57
00:05:34,750 --> 00:05:38,030
Hoje, lembre -se, estes
são produtos químicos perigosos.
58
00:05:38,270 --> 00:05:39,906
Talvez devêssemos usar
não produtos químicos perigosos.
59
00:05:39,930 --> 00:05:42,610
Que tal você fazer o seu real
compartilhar o trabalho em vez de rabiscar?
60
00:05:42,830 --> 00:05:45,830
É chamado de design.
As medições devem ser precisas.
61
00:05:47,080 --> 00:05:50,310
Este experimento é tão simples.
No Reino Unido, fizemos isso na escola primária.
62
00:05:51,350 --> 00:05:54,950
A única razão pela qual as pessoas pensam que você
Smart é por causa do seu sotaque desagradável.
63
00:05:55,390 --> 00:05:58,550
Pelo menos as pessoas pensam que eu sou inteligente.
O que isso significa?
64
00:05:59,150 --> 00:06:00,690
Você é inteligente. Descubra.
65
00:06:03,070 --> 00:06:04,770
Oh não. Oh não.
66
00:06:04,910 --> 00:06:05,910
Oh não. Oh não.
67
00:06:08,910 --> 00:06:10,250
Isso não foi preciso.
68
00:06:10,370 --> 00:06:11,590
Isso não foi preciso!
69
00:06:13,150 --> 00:06:14,790
Oh. Principal Walden?
70
00:06:15,480 --> 00:06:17,666
Eu não sei, mãe.
Não sei por que o diretor me ligou.
71
00:06:17,690 --> 00:06:19,266
Mas estou aqui, então você não precisa vir.
72
00:06:19,290 --> 00:06:21,146
Você sabe o que? Eu não consigo encontrar
sobre o que eu ia contar a você.
73
00:06:21,170 --> 00:06:23,050
Eu tenho que ligar para você. Oh, desculpe.
74
00:06:23,510 --> 00:06:24,310
É totalmente minha culpa.
75
00:06:24,470 --> 00:06:26,230
Não, não, não.
Eu não estava olhando para onde estava indo.
76
00:06:26,231 --> 00:06:27,231
Oh!
77
00:06:33,870 --> 00:06:34,870
Você está bem?
78
00:06:37,070 --> 00:06:37,870
Você está bem?
79
00:06:38,090 --> 00:06:40,930
Sim, eu não sei
Como contar essa coisa.
80
00:06:41,210 --> 00:06:42,250
Sim, também não tenho certeza.
81
00:06:42,730 --> 00:06:43,530
Eu acho ... está desligado?
82
00:06:43,810 --> 00:06:44,510
Eu acho que você entendeu, sim.
83
00:06:44,780 --> 00:06:45,780
Oh, obrigado.
84
00:06:45,810 --> 00:06:46,150
Sem problemas.
85
00:06:46,570 --> 00:06:47,570
Obrigado.
86
00:06:49,710 --> 00:06:52,190
Minha filha acabou de começar
Aqui, e admito que estou bastante perdido.
87
00:06:52,570 --> 00:06:54,186
Por acaso você saberia
Onde está o laboratório de química?
88
00:06:54,210 --> 00:06:55,210
Isso é sério.
89
00:06:55,900 --> 00:06:57,086
Alguém poderia ter sido ferido.
90
00:06:57,110 --> 00:06:58,431
Tenho certeza de que foi apenas um acidente.
91
00:06:59,130 --> 00:07:05,090
Parece -me neste
Compreendendo, Harper parece tão adorável.
92
00:07:05,970 --> 00:07:09,330
Oh, Lily parece tão genuína e gentil.
93
00:07:11,490 --> 00:07:15,850
Uau, eu certamente nunca tive dois pais
Venha aqui e seja tão atraente.
94
00:07:16,690 --> 00:07:17,690
Eu sou um detenção.
95
00:07:19,470 --> 00:07:23,150
Lily e eu definitivamente vamos
para refletir sobre como fazer melhor.
96
00:07:24,040 --> 00:07:26,410
Isso é tudo Harper e eu
vão pensar.
97
00:07:26,970 --> 00:07:33,170
Somos muito, muito comprometidos,
especialmente como uma família monoparental.
98
00:07:33,990 --> 00:07:35,790
Oh, nós também. Somos um único parente.
99
00:07:36,130 --> 00:07:36,290
Ótimo.
100
00:07:36,470 --> 00:07:38,670
Quero dizer, sou um único parente.
101
00:07:39,130 --> 00:07:40,370
Ótimo. Sim.
102
00:07:41,310 --> 00:07:42,310
Mesmo. Eu também.
103
00:07:42,630 --> 00:07:43,630
Solteiro.
104
00:07:43,720 --> 00:07:44,990
Único parente. Culpado.
105
00:07:45,880 --> 00:07:48,810
Eu também sou solteiro. Devemos nos encontrar?
106
00:07:49,490 --> 00:07:51,570
Talvez nossas filhas
deve se conhecer.
107
00:07:51,670 --> 00:07:55,350
Talvez como quartas -feiras depois das seis, obtenha um
Pequeno vinho, fale sobre essas crianças durões.
108
00:07:55,750 --> 00:07:57,190
Harper realmente gostaria disso.
109
00:07:57,530 --> 00:07:58,530
Oh, jantar?
110
00:07:58,770 --> 00:07:59,770
O jantar parece perfeito.
111
00:08:00,130 --> 00:08:01,130
Estou nisso.
112
00:08:02,670 --> 00:08:03,970
Petit Trois? Sim.
113
00:08:04,210 --> 00:08:05,910
Vou ter uma mesa para dois privados.
114
00:08:06,910 --> 00:08:07,910
Nas costas.
115
00:08:08,090 --> 00:08:09,330
Vocês têm alguma alergia?
116
00:08:09,630 --> 00:08:09,790
Não.
117
00:08:10,630 --> 00:08:11,630
Não, sem alergias.
118
00:08:59,000 --> 00:09:00,880
Ok, você veio aqui cedo.
119
00:09:01,400 --> 00:09:01,780
Derramar.
120
00:09:01,880 --> 00:09:02,880
Não há tempo.
121
00:09:03,190 --> 00:09:05,510
Festa de despedida de solteira,
ensaio da dança, final
122
00:09:05,522 --> 00:09:08,020
almoço de encaixe, ensaio,
E oh, meu casamento.
123
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
Você tem muito no seu prato.
124
00:09:09,630 --> 00:09:11,020
Grande dia, respiração profunda.
125
00:09:11,600 --> 00:09:13,040
Há muito o que fazer antes do domingo.
126
00:09:13,300 --> 00:09:14,100
Deixe -nos saber como podemos ajudar.
127
00:09:14,180 --> 00:09:16,156
Talvez alguém possa ajudar
Eu memorizo meus votos de casamento.
128
00:09:16,180 --> 00:09:16,580
Que tal isso?
129
00:09:16,820 --> 00:09:17,260
Eu vou te ajudar.
130
00:09:17,640 --> 00:09:22,100
Eu, Anna, Levo você, Eric, um homem que
Eu estou namorando há seis meses,
131
00:09:22,220 --> 00:09:24,860
mas pode arrancar todo o meu
vida e mudança para Londres,
132
00:09:25,060 --> 00:09:28,180
onde não temos família
e um abacate custa US $ 11.
133
00:09:29,040 --> 00:09:33,120
Talvez você deva adicionar algo sobre o meu
Paciência eterna para uma rebelião adolescente.
134
00:09:33,600 --> 00:09:34,716
Foi colocado pelo abacate.
135
00:09:34,740 --> 00:09:36,100
Oh, isso não era sobre você.
136
00:09:36,330 --> 00:09:38,386
Era realmente sobre o meu
O outro noivo britânico da mãe.
137
00:09:38,410 --> 00:09:40,640
Ela é uma comediante hoje, hoje, hoje, agora.
138
00:09:40,860 --> 00:09:41,860
Certo, Harper?
139
00:09:41,960 --> 00:09:43,520
Eu tenho praticado nossa primeira dança.
140
00:09:43,620 --> 00:09:45,060
Espere até ver o que estou cozinhando.
141
00:09:45,200 --> 00:09:46,920
Ooh, eu vejo o que você fez lá.
142
00:09:47,340 --> 00:09:48,500
Senti sua falta desde ontem.
143
00:09:49,420 --> 00:09:50,420
Ew.
144
00:09:53,520 --> 00:09:55,480
Eu acho que todos podemos adivinhar
quem pode ser.
145
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
Olá!
146
00:09:59,540 --> 00:10:03,500
Eu fiz meu chef de pastelaria ficar pegajoso
Pavlova de pudim de caramelo para a venda de bolos.
147
00:10:03,640 --> 00:10:06,220
Exatamente o que todo adolescente ama, Pavlova.
148
00:10:06,760 --> 00:10:09,280
Acordado. Adolescentes estes
dias, salões sofisticadas.
149
00:10:09,530 --> 00:10:14,600
Bem, este chef de pastelaria subiu às 4 da manhã.
cozinhar biscoitos de chocolate à moda antiga
150
00:10:15,220 --> 00:10:16,720
do zero sem funcionários.
151
00:10:17,180 --> 00:10:20,440
Quatro horas para cookies?
Acho que precisamos te pegar as coisas.
152
00:10:22,280 --> 00:10:23,620
Eles só precisavam esfriar.
153
00:10:24,420 --> 00:10:25,700
Fique em frente. Boa postura.
154
00:10:26,120 --> 00:10:27,376
E você sabe o quão ruim isso é para você?
155
00:10:27,400 --> 00:10:28,400
Sério, coma isso.
156
00:10:29,180 --> 00:10:30,180
Diga, obrigado.
157
00:10:31,120 --> 00:10:32,120
Eu vi isso, Harper.
158
00:10:35,860 --> 00:10:37,276
Apenas tentando manter alguma mudança à mão.
159
00:10:37,300 --> 00:10:40,660
Oi. Bem, nós não
Quer estar fora do cronograma nele.
160
00:10:41,800 --> 00:10:43,520
Oi, Lil. É Lily.
161
00:10:44,120 --> 00:10:45,200
Lily, banco traseiro.
162
00:10:46,200 --> 00:10:47,420
Os Grahams não podem me levar?
163
00:10:47,600 --> 00:10:49,320
Não, isso será um bom vínculo para todos.
164
00:10:49,970 --> 00:10:52,038
Eu me sinto melhor com Lil e
Quando não estamos por perto
165
00:10:52,050 --> 00:10:54,320
eu e eu não
tem que olhar para o rosto dela.
166
00:10:55,270 --> 00:10:58,180
Eu amo sentar ao seu lado.
Isso me lembra que sou incrível.
167
00:11:06,280 --> 00:11:07,280
Tudo bem.
168
00:11:07,680 --> 00:11:08,100
Tudo bem.
169
00:11:08,260 --> 00:11:08,740
Te peguei.
170
00:11:08,840 --> 00:11:09,180
Você me pegou.
171
00:11:09,400 --> 00:11:09,700
Bom dia.
172
00:11:09,860 --> 00:11:11,140
Estamos prontos para ir. Bom dia.
173
00:11:11,590 --> 00:11:13,540
O carro está pronto. Na costa. Real.
174
00:11:13,740 --> 00:11:13,940
Sim?
175
00:11:14,060 --> 00:11:16,020
Sim. Sim? O que você acha?
176
00:11:16,140 --> 00:11:18,600
Não estou dizendo que não
não quero fazer a viagem.
177
00:11:19,320 --> 00:11:22,921
Só estou dizendo que Anna's
Casamento me deixou para trás
178
00:11:23,001 --> 00:11:25,980
com meus pacientes, que
tem sido muito perturbador.
179
00:11:27,410 --> 00:11:32,060
E, e é claro, eles mantêm
Adicionando datas ao meu tour de livros, que, que
180
00:11:32,500 --> 00:11:33,900
Você sabe, não está fora do meu controle.
181
00:11:34,360 --> 00:11:36,000
E só estou dizendo que preciso de um pouco de tempo.
182
00:11:36,160 --> 00:11:39,580
Olha, estamos tentando ouvi -lo.
Apenas tente nos ouvir.
183
00:11:39,680 --> 00:11:43,940
Oh não. Eu ouço você tentando me puxar
Longe da minha família e de meus amigos.
184
00:11:45,040 --> 00:11:47,240
Quero dizer, que até chega a
surf antes da escola em Londres?
185
00:11:47,940 --> 00:11:49,260
Você pode navegar no rio Tamisa.
186
00:11:49,820 --> 00:11:52,240
Realmente? Não, sua vareta.
187
00:11:52,340 --> 00:11:52,560
Garotas.
188
00:11:53,020 --> 00:11:53,480
É uma cidade.
189
00:11:53,800 --> 00:11:55,620
Ok, meninas. Garotas. É a nossa decisão.
190
00:11:56,520 --> 00:11:58,400
Eric e eu faremos o que é
certo para a família.
191
00:11:59,240 --> 00:11:59,440
Família?
192
00:11:59,965 --> 00:12:01,060
Sim, esta família.
193
00:12:01,200 --> 00:12:02,200
Não diga assim.
194
00:12:02,300 --> 00:12:02,940
Isso parece muito bom.
195
00:12:02,960 --> 00:12:04,780
Você não me diz o que
para dizer e como dizer.
196
00:12:05,220 --> 00:12:06,760
Que tal relaxar? Não seja tão dramático.
197
00:12:06,940 --> 00:12:08,600
Lily, pare de iluminação de gás.
198
00:12:09,140 --> 00:12:11,460
O que? Você nem sabe o que isso significa.
199
00:12:11,820 --> 00:12:13,400
Não quero mais olhar para o seu rosto.
200
00:12:13,420 --> 00:12:14,220
Você sabe o que isso significa, certo?
201
00:12:14,280 --> 00:12:15,040
Eu acho que sei o que isso significa.
202
00:12:15,180 --> 00:12:15,900
Sim, eu sei que você faz.
203
00:12:16,120 --> 00:12:17,600
Max, por favor, limpe -se com água.
204
00:12:18,080 --> 00:12:19,300
Para a venda bancária hoje,
205
00:12:19,800 --> 00:12:22,640
Todo Payball deve pagar uma opção gratuita completa.
206
00:12:23,100 --> 00:12:26,221
E toda opção gratuita ... por favor
Não bata o ... ... uma opção gratuita completa.
207
00:12:26,420 --> 00:12:27,660
Uma opção livre de ponto vermelho.
208
00:12:28,410 --> 00:12:31,900
Bem, pelo menos não precisamos trazer
eles para a nossa entrevista de imigração amanhã.
209
00:12:32,560 --> 00:12:33,640
Não se estressie.
210
00:12:34,280 --> 00:12:35,280
Eles vão vir.
211
00:12:35,740 --> 00:12:37,460
Sim, vamos levar o tempo todo que precisam.
212
00:12:41,800 --> 00:12:43,520
Oh, ele parece ótimo. Eu voltarei um pouco.
213
00:12:44,880 --> 00:12:45,880
Obrigado.
214
00:12:46,760 --> 00:12:48,316
Oh, envie -os para o gerente de turismo, por favor.
215
00:12:48,340 --> 00:12:49,340
Sim, ok.
216
00:12:50,050 --> 00:12:53,040
Hum, então eu quero fazer isso.
217
00:12:53,200 --> 00:12:56,320
Você sabe, quando chegamos aqui em
Na meia -noite, recebi as chaves do estúdio.
218
00:12:56,480 --> 00:12:56,880
Como tá indo?
219
00:12:57,040 --> 00:12:58,040
Oh, bom dia.
220
00:12:58,620 --> 00:12:59,680
Na verdade, literalmente não.
221
00:12:59,760 --> 00:13:00,300
É uma manhã ruim.
222
00:13:00,540 --> 00:13:01,540
É uma manhã muito ruim.
223
00:13:01,740 --> 00:13:03,140
Não para mim pessoalmente, mas para você.
224
00:13:03,240 --> 00:13:04,240
Por que? O que aconteceu?
225
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Trevor largou Ella.
226
00:13:06,510 --> 00:13:08,110
E ele já lançou uma música sobre isso.
227
00:13:08,340 --> 00:13:09,340
Ella!
228
00:13:09,560 --> 00:13:10,560
Oh.
229
00:13:10,700 --> 00:13:12,280
Sim, e ele a largou em um texto.
230
00:13:12,600 --> 00:13:13,000
Sim, entendi isso.
231
00:13:13,440 --> 00:13:14,440
Ícone tóxico.
232
00:13:17,820 --> 00:13:19,160
Ok, então Trevor escreveu uma música,
233
00:13:19,460 --> 00:13:21,140
Mas tenho certeza de que não é tão ruim quanto você pensa.
234
00:13:21,320 --> 00:13:22,800
É chamado melhor do que o último.
235
00:13:23,120 --> 00:13:24,120
É sobre mim.
236
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Ok, mas esse título, isso
poderia ser sobre qualquer um.
237
00:13:27,000 --> 00:13:28,980
Diz parênteses, Ella.
238
00:13:29,300 --> 00:13:32,161
Vamos nos concentrar nas músicas que
Você vai se apresentar no sábado.
239
00:13:32,460 --> 00:13:33,460
Apresentando.
240
00:13:33,680 --> 00:13:36,020
Eu não posso cantar essas músicas.
241
00:13:36,800 --> 00:13:37,840
Eu os escrevi sobre Trevor.
242
00:13:38,230 --> 00:13:40,180
Eu coloquei meu coração e alma neles.
243
00:13:40,240 --> 00:13:40,480
Não.
244
00:13:40,980 --> 00:13:43,220
Uma música holandesa de 44 anos
Produtor escreveu essas músicas.
245
00:13:45,920 --> 00:13:46,920
Onde está sua cabeça?
246
00:13:47,600 --> 00:13:49,400
Não consigo nem parar de mover meu corpo.
247
00:13:49,620 --> 00:13:51,700
Meu peito é apenas vocês levantando um beijo.
248
00:13:56,700 --> 00:13:57,340
O que é aquilo?
249
00:13:57,620 --> 00:13:58,780
Você usou isso de Oprah?
250
00:13:58,880 --> 00:14:00,000
Junte -se ao clube ambiental.
251
00:14:00,250 --> 00:14:01,640
Eu sou Oprah.
Temos os melhores biscoitos da cidade.
252
00:14:01,641 --> 00:14:03,560
Bem -vindo à Great Sunset Bridge, Baker.
253
00:14:03,680 --> 00:14:05,480
Não deveria ser mais
destacado com destaque?
254
00:14:05,880 --> 00:14:08,801
Bon Appétit literalmente perfilou meu
Restaurante do pai para esses pacientes.
255
00:14:08,860 --> 00:14:11,340
Eu acho que eles são legais e
proeminente aqui.
256
00:14:12,040 --> 00:14:12,780
Eles são gourmet.
257
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
Eles são amarrados empapados.
258
00:14:14,300 --> 00:14:15,300
Você sabe o que?
259
00:14:15,570 --> 00:14:17,460
Eu acho que vejo o local perfeito para o seu.
260
00:14:19,210 --> 00:14:21,120
Cara, objetivos funcionam com carneiros.
261
00:14:21,160 --> 00:14:21,700
Vamos.
262
00:14:21,840 --> 00:14:22,840
Você sabe o que?
263
00:14:23,180 --> 00:14:26,120
Eu acho que conheço o
Lugar perfeito para colocar isso.
264
00:14:27,010 --> 00:14:28,520
Você não ousaria.
265
00:14:35,090 --> 00:14:35,650
Perfeito.
266
00:14:36,090 --> 00:14:37,090
Bom caramelização.
267
00:14:39,570 --> 00:14:40,570
Oh.
268
00:15:57,310 --> 00:16:00,110
Quem começou a luta de comida?
269
00:16:02,820 --> 00:16:03,870
Parabéns, vocês dois.
270
00:16:04,410 --> 00:16:06,890
Você acabou de pegar todo mundo
Aqui na suspensão da escola.
271
00:16:09,240 --> 00:16:10,470
Esta torta de limão é a chave?
272
00:16:10,820 --> 00:16:12,570
Sim, eu cozinhei fresco esta manhã.
273
00:16:13,170 --> 00:16:14,590
Bem, você tem que me levar
para a sala de emergência
274
00:16:14,591 --> 00:16:16,510
Porque eu sou muito
alérgica a torta de limão -chave.
275
00:16:24,300 --> 00:16:25,430
É você?
276
00:16:26,810 --> 00:16:27,810
Oh.
277
00:16:29,150 --> 00:16:30,550
Isso não deveria estar lá.
278
00:16:31,270 --> 00:16:32,270
Foi para o Pink Slip?
279
00:16:32,710 --> 00:16:34,270
Eu os vi no Troubadour no ano passado.
280
00:16:36,725 --> 00:16:38,190
Posso cantar sua música neste fim de semana?
281
00:16:39,150 --> 00:16:41,390
Oh não, você tem muito melhor
coisas do que algo que eu escrevi.
282
00:16:41,570 --> 00:16:43,290
Eu escrevi isso depois que deixei o Pink Slip de qualquer maneira.
283
00:16:43,790 --> 00:16:44,790
OK.
284
00:16:45,350 --> 00:16:46,350
Eu entendi isso.
285
00:16:46,650 --> 00:16:47,650
Sim, você conseguiu isso.
286
00:16:48,110 --> 00:16:50,910
Abrindo sua turnê mundial no
Bem, Turn é um grande show para você.
287
00:16:53,690 --> 00:16:54,430
Para nós dois.
288
00:16:54,610 --> 00:16:56,690
As meninas estão lutando
com esta transição.
289
00:16:56,910 --> 00:17:00,010
E apenas tire isso dos pais
quem esteve no seu lugar.
290
00:17:00,190 --> 00:17:01,190
Ei, eu sei.
291
00:17:01,505 --> 00:17:02,866
Isso é entre perder
A mãe de Lily e se mudando para cá.
292
00:17:02,890 --> 00:17:05,990
Sim, e sendo rasgado
Da casa em que ela entrou.
293
00:17:06,110 --> 00:17:08,186
Oh, sinto muito.
Estamos falando de Lily ou Harper?
294
00:17:08,210 --> 00:17:08,430
Harper?
295
00:17:08,710 --> 00:17:09,710
Lírio?
296
00:17:11,330 --> 00:17:12,830
Ei, o que está acontecendo?
297
00:17:13,330 --> 00:17:13,590
Querido?
298
00:17:13,830 --> 00:17:14,510
Ninguém está magoado.
299
00:17:14,610 --> 00:17:14,970
Eu fui à loja.
300
00:17:14,971 --> 00:17:16,252
Por favor, deixe -me apenas lidar com isso.
301
00:17:18,010 --> 00:17:20,850
Anna, houve um incidente
na escola entre as meninas.
302
00:17:21,050 --> 00:17:21,930
Foi muito ruim.
303
00:17:21,950 --> 00:17:22,950
Que ruim? Quão ruim?
304
00:17:23,830 --> 00:17:24,050
Oh.
305
00:17:24,770 --> 00:17:27,650
Eu entendi isso.
Garotas, desculpe -se agora, por favor.
306
00:17:28,190 --> 00:17:31,490
Oh, querida, desculpas forçadas é
Nunca uma maneira de resolver conflitos.
307
00:17:31,930 --> 00:17:34,930
Mas precisamos abrir espaço
para eles expressarem como se sentem.
308
00:17:37,150 --> 00:17:38,610
Harper, como você se sente?
309
00:17:41,310 --> 00:17:42,330
Eu sinto ... desculpe.
310
00:17:43,620 --> 00:17:44,850
E Lily, como você se sente?
311
00:17:46,570 --> 00:17:48,010
Eu sinto ... desculpe, Tim.
312
00:17:48,430 --> 00:17:49,430
Isso é ótimo.
313
00:17:49,570 --> 00:17:49,690
Ótimo.
314
00:17:50,430 --> 00:17:52,530
Desculpe meu futuro
A irmãzinha é uma comédia Twitch.
315
00:17:52,730 --> 00:17:54,850
Minha futura irmã é um idiota superficial.
316
00:17:55,210 --> 00:17:57,270
Novo plano.
Não há mais espaço para sentimentos.
317
00:17:57,770 --> 00:18:00,290
Vocês dois vão ter um
Momento lindo no meu solteiro esta noite.
318
00:18:00,370 --> 00:18:03,266
Você vai se dar bem porque estamos
Uma família e as famílias se amam.
319
00:18:03,290 --> 00:18:05,553
E para isso, Harper,
Só para esse olhar, você
320
00:18:05,565 --> 00:18:07,790
Dois ganharam um
festa do pijama no Graham's.
321
00:18:08,030 --> 00:18:09,270
Whoa, whoa, whoa.
322
00:18:09,930 --> 00:18:13,850
Por que sou o castigo?
Eu sou o divertido. Eu tenho quatro jogos.
323
00:18:13,851 --> 00:18:15,750
Mãe, eu tenho quatro queijos.
324
00:18:15,810 --> 00:18:17,480
E você vai
trançar o cabelo um do outro em
325
00:18:17,504 --> 00:18:19,630
um não cultural,
apropriando o caminho e gosto.
326
00:18:19,910 --> 00:18:20,610
O que é Pajese?
327
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
É um jogo.
328
00:18:22,450 --> 00:18:24,290
Você se move ao redor do
Board, você agita os dados.
329
00:18:24,490 --> 00:18:25,750
Lembra do som dos dados?
330
00:18:25,990 --> 00:18:26,650
Oh, é incrível.
331
00:18:26,960 --> 00:18:29,000
Você recebe esses dados e
Você os sacode em sua mão.
332
00:18:29,370 --> 00:18:30,770
E então você se move ao redor do quadro.
333
00:18:30,950 --> 00:18:31,690
É muito divertido.
334
00:18:31,930 --> 00:18:32,930
Eu também tenho BOGGLE.
335
00:18:33,785 --> 00:18:35,545
Você fica do seu lado
E eu vou ficar no meu.
336
00:18:37,170 --> 00:18:38,170
De bom grado.
337
00:18:39,180 --> 00:18:41,750
Harper, olhe, eu te conheço
Acho que não entendo, mas sim.
338
00:18:41,900 --> 00:18:43,416
E ainda vai ser você e eu.
339
00:18:43,440 --> 00:18:46,610
Se você for para Londres, eu estou
Ficar aqui com Grahams.
340
00:18:46,790 --> 00:18:47,590
Ela disse que era legal.
341
00:18:47,810 --> 00:18:48,030
Ela o quê?
342
00:18:48,250 --> 00:18:52,370
Ei, Anna, você me removeu
Como o contato secundário de Harper?
343
00:18:52,630 --> 00:18:54,474
Você disse a Harper
que ela poderia ficar aqui
344
00:18:54,524 --> 00:18:56,310
com você se decidirmos
Para se mudar para Londres?
345
00:18:58,360 --> 00:18:59,400
Você está falando sério agora?
346
00:18:59,490 --> 00:19:00,730
Uau, você está falando sério?
347
00:19:00,890 --> 00:19:01,390
Ok, ok.
348
00:19:01,610 --> 00:19:06,350
O que é sério é que você e Eric
Precisa manter as meninas em Los Angeles.
349
00:19:07,090 --> 00:19:08,810
Lily, só precisa de algumas orientações.
350
00:19:09,450 --> 00:19:12,250
A única orientação que eu preciso de você
é para me mostrar o outro banheiro.
351
00:19:13,870 --> 00:19:15,310
Sinto muito, Lily.
352
00:19:15,510 --> 00:19:18,650
Eu não ... você não sabe nada
sobre o que eu preciso ou como me sinto.
353
00:19:19,290 --> 00:19:21,790
Ou a escola de moda de volta
casa que eu quero ir.
354
00:19:23,480 --> 00:19:25,330
Sim, só você e eu, mãe.
355
00:19:26,750 --> 00:19:27,070
Ótimo.
356
00:19:27,530 --> 00:19:30,670
Bem -vindo a todos, ao
Bacharel em nossa garota, Anna!
357
00:19:35,430 --> 00:19:36,610
Mãe, de verdade?
358
00:19:37,190 --> 00:19:39,531
O que você acabou de ...
Não mudou.
359
00:19:39,570 --> 00:19:40,570
Não é uma coisa boa.
360
00:19:41,730 --> 00:19:43,430
Oh, tão engraçado.
361
00:19:43,910 --> 00:19:46,210
Oh, eu lembro daquele pacote de seis.
362
00:19:46,570 --> 00:19:47,570
Sim, quem é esse?
363
00:19:47,690 --> 00:19:48,270
Tão bonito.
364
00:19:48,650 --> 00:19:49,650
Isso é Jake.
365
00:19:50,600 --> 00:19:51,950
O primeiro amor da sua mãe.
366
00:19:52,290 --> 00:19:53,710
E seu primeiro passeio em uma motocicleta.
367
00:19:54,290 --> 00:19:56,430
Eu gosto de andar na motocicleta de Chase.
368
00:19:57,730 --> 00:19:59,710
Jake também teve uma queda por Tess.
369
00:20:00,490 --> 00:20:00,930
Para Gramps?
370
00:20:01,110 --> 00:20:01,730
Tudo bem, ok.
371
00:20:01,970 --> 00:20:03,210
Humilhação suficiente para esta noite.
372
00:20:11,760 --> 00:20:19,760
Baby, eu preciso de você um prato.
373
00:20:20,740 --> 00:20:22,720
Aqui você vai.
Você é muito jovem para ficar triste. Vamos.
374
00:20:23,250 --> 00:20:24,760
Ser jovem é superestimado, mãe.
375
00:20:24,980 --> 00:20:26,060
Comer vai ficar bem.
376
00:20:28,100 --> 00:20:29,100
Você supõe.
377
00:20:48,370 --> 00:20:50,770
Lily, lembre -se se eu me juntar a você?
378
00:20:55,350 --> 00:20:59,830
Você sabe, Anna perdeu o pai por aí
A mesma idade que você perdeu sua mãe.
379
00:21:02,080 --> 00:21:04,910
E então ela teve que lidar
Com meu casamento com Ryan.
380
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
Legal.
381
00:21:07,560 --> 00:21:11,010
E então você acrescenta a isso
as complicações da mudança.
382
00:21:12,245 --> 00:21:13,550
Estou aqui para você.
383
00:21:15,610 --> 00:21:16,610
Sinceramente.
384
00:21:19,740 --> 00:21:24,030
Com todo o respeito, Dr. Coleman,
Você não é meu avô ou meu terapeuta.
385
00:21:24,710 --> 00:21:28,330
Então, enquanto eu te peço notado por
Mantendo -nos em Los Angeles, não preciso da sua ajuda.
386
00:21:34,115 --> 00:21:36,250
Oh, oh não. Costumávamos ser tão legais.
387
00:21:36,480 --> 00:21:37,550
Ei, ainda estou legal.
388
00:21:38,100 --> 00:21:41,030
Eu estou incrível. Você é muito legal.
Aquela música que você me enviou estava doente.
389
00:21:41,310 --> 00:21:42,310
Obrigado.
390
00:21:42,490 --> 00:21:44,187
Sim, eu gostaria de ter
mais tempo para escrever, mas
391
00:21:44,199 --> 00:21:46,030
Agora tudo o que faço é ouvir
para os podcasts parentais.
392
00:21:46,250 --> 00:21:48,890
Bem, sinto muito por arruinar
Sua emocionante vida nas estrelas do rock.
393
00:21:49,190 --> 00:21:49,730
Harper, espere.
394
00:21:49,890 --> 00:21:50,890
Eu era apenas ...
395
00:21:51,060 --> 00:21:52,130
Espere, eu não estava falando sério.
396
00:21:53,070 --> 00:21:54,850
Olha, desisti de me apresentar, mas tenho você.
397
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Menino ou festa.
398
00:21:56,890 --> 00:21:57,890
Você soprou Kaylin.
399
00:21:58,530 --> 00:21:59,630
Acho que não pertenço aqui.
400
00:21:59,631 --> 00:22:00,631
Apenas deixe -me lidar com isso.
401
00:22:00,790 --> 00:22:01,230
Eu tenho você.
402
00:22:01,450 --> 00:22:01,650
Harper.
403
00:22:02,050 --> 00:22:05,450
Anna, querida, você só
Precisa pausar e reformular.
404
00:22:05,490 --> 00:22:05,870
Obrigado, mãe.
405
00:22:06,070 --> 00:22:07,510
O que? O que eu fiz?
406
00:22:07,511 --> 00:22:10,130
Eu estava lidando com isso, e você
me prejudicaram completamente como pai.
407
00:22:10,190 --> 00:22:11,390
Eu estava tentando ajudá -lo.
408
00:22:11,450 --> 00:22:12,606
Bem, sua ajuda não é útil.
409
00:22:12,630 --> 00:22:14,410
Bem, isso não é muito bom dizer.
410
00:22:14,411 --> 00:22:19,130
A grande e misteriosa senhora Jen pode
Intereira suas senhoras em uma leitura psíquica?
411
00:22:21,050 --> 00:22:24,650
Não, muito obrigado.
Mas agora não é o ...
412
00:22:24,651 --> 00:22:26,950
Tempo. Simplesmente não é realmente o nosso.
413
00:22:28,005 --> 00:22:29,770
Tudo isso acabará em breve se você apenas ...
414
00:22:30,850 --> 00:22:31,590
Vá com isso.
415
00:22:31,591 --> 00:22:32,770
Vá com isso. Sim, exatamente.
416
00:22:33,030 --> 00:22:33,130
Não, não.
417
00:22:33,150 --> 00:22:34,350
Entre. Sim. Sim, sim.
418
00:22:34,370 --> 00:22:34,870
Ok, sinto muito.
419
00:22:35,110 --> 00:22:36,370
Alguém mais interessado?
420
00:22:36,850 --> 00:22:38,170
Eu faço descontos para grupos maiores.
421
00:22:41,700 --> 00:22:44,470
E foi assim que eu perdi meu lugar em
O Larchmont Farmers Market.
422
00:22:44,730 --> 00:22:49,250
Mas eu peguei uma mesa pelas tampas e
Contador de leite grátis dentro do Starbucks.
423
00:22:49,680 --> 00:22:53,150
Então, eu sou um treinador de vida, mas também faço Reiki.
424
00:22:53,810 --> 00:22:55,571
Como você notará, eu
tem vários negócios
425
00:22:55,583 --> 00:22:58,630
cartões porque eu realmente tenho um
Cartas de visita Business.
426
00:22:59,270 --> 00:23:00,390
Então esse é o cartão para isso.
427
00:23:00,765 --> 00:23:03,550
Eu posso colocar citações lá
que eu posso apenas compensar você.
428
00:23:03,700 --> 00:23:07,630
Se você quer algo inspirador,
Por exemplo, eu posso fazer uma citação como,
429
00:23:08,530 --> 00:23:11,690
Viva sua vida. Puxa Dang It.
430
00:23:12,080 --> 00:23:17,770
Ok, então aqui está ... oh, e eu estou
Vou ler seus poemas agora.
431
00:23:18,370 --> 00:23:19,370
Oh sério?
432
00:23:21,490 --> 00:23:22,490
OK.
433
00:23:23,950 --> 00:23:24,950
E então eu vou.
434
00:23:27,050 --> 00:23:28,830
Alguém gosta de mim?
435
00:23:31,190 --> 00:23:34,090
OK. Cheira como se você tivesse alguns aperitivos.
Eles eram bons?
436
00:23:34,350 --> 00:23:35,690
Bom, sim, sim.
437
00:23:36,650 --> 00:23:37,850
E você teve alguma mãe?
438
00:23:39,710 --> 00:23:41,110
Eu não tenho mãe.
439
00:23:41,630 --> 00:23:42,630
Não, eu não.
440
00:23:43,070 --> 00:23:45,330
É um casamento.
441
00:23:46,630 --> 00:23:47,630
Ok, ok, ok, ok.
442
00:23:47,810 --> 00:23:48,810
Suas linhas de vida.
443
00:23:50,320 --> 00:23:51,320
É como eles ...
444
00:23:54,110 --> 00:23:55,110
... cruzou antes.
445
00:23:56,290 --> 00:23:57,290
Isso foi estranho.
446
00:23:59,210 --> 00:24:01,850
Você caminhou no caminho um do outro.
447
00:24:03,370 --> 00:24:08,410
É como um caminho louco
cruze que você aprendeu.
448
00:24:13,340 --> 00:24:16,820
Você aprendeu uma lição.
Uma lição que pode atendê -lo novamente.
449
00:24:17,900 --> 00:24:18,480
Ok, isso é o suficiente.
450
00:24:18,820 --> 00:24:20,580
Ok, vou dar isso aos meus vizinhos.
451
00:24:20,760 --> 00:24:22,020
Estou em algo aqui.
452
00:24:22,270 --> 00:24:23,270
Mais uma coisa.
453
00:24:25,070 --> 00:24:27,420
Ali é um qr
Código com o qual você pode me dar gorjeta.
454
00:24:27,600 --> 00:24:29,460
Qualquer quantidade é apreciada. Realmente.
455
00:24:29,900 --> 00:24:31,340
Eu não sabia que poderia fazer essa voz.
456
00:24:32,000 --> 00:24:32,460
Bom, ótimo.
457
00:24:32,540 --> 00:24:33,960
Ei, nós sabemos o que você fez.
458
00:24:34,120 --> 00:24:34,800
O que eu fiz?
459
00:24:35,100 --> 00:24:36,236
O que você quer dizer? O psíquico?
460
00:24:36,260 --> 00:24:36,380
Sim.
461
00:24:36,600 --> 00:24:37,500
Dizendo a ela o que quer que seja.
462
00:24:37,540 --> 00:24:38,540
Oh, ok, ok.
463
00:24:38,760 --> 00:24:44,340
Você acha que eu prefiro resolver seu problema
do que lidar com meu inquérito culinário em expansão?
464
00:24:49,240 --> 00:24:51,700
Oh, você está feliz aqui por isso.
465
00:24:51,760 --> 00:24:52,260
Você é o psíquico?
466
00:24:52,580 --> 00:24:55,460
Eu preciso que você olhe para o meu futuro
E me diga onde vamos morar.
467
00:24:55,540 --> 00:24:58,300
Oh, legal Gen Z falando comigo.
468
00:24:58,440 --> 00:25:00,480
Se não é Londres, eu preciso
você para alterar meu destino.
469
00:25:00,540 --> 00:25:02,620
E eu literalmente tenho
ficar em Los Angeles.
470
00:25:03,440 --> 00:25:05,240
Então não é assim que funciona.
471
00:25:06,260 --> 00:25:07,260
Bem, como funciona?
472
00:25:10,590 --> 00:25:11,980
Meninas, siga minha aura.
473
00:25:15,480 --> 00:25:16,660
Bipe, bipe, bipe.
474
00:25:16,680 --> 00:25:19,640
Você não tem muitas linhas em seu
Mãos, então torna mais difícil para mim.
475
00:25:19,960 --> 00:25:21,740
Vocês dois são chamados para ser família.
476
00:25:22,020 --> 00:25:22,440
Sim, certo.
477
00:25:23,000 --> 00:25:24,020
Não me lembre.
478
00:25:26,080 --> 00:25:27,260
Uma lição para todos vocês.
479
00:25:30,230 --> 00:25:31,230
Eu vejo agora.
480
00:25:36,040 --> 00:25:40,180
Mudar os corações que você sabe que estão errados
Para chegar ao local onde você pertence.
481
00:25:40,860 --> 00:25:45,080
Mudar os corações que você sabe que estão errados
Para chegar ao local onde você pertence.
482
00:25:45,760 --> 00:25:47,740
Mude os corações que você sabe que estão errados.
483
00:25:47,940 --> 00:25:49,720
Por que ela está rimando como um troll de ponte?
484
00:25:50,640 --> 00:25:55,960
Mudar os corações que você sabe que estão errados
Para chegar ao local onde você pertence.
485
00:25:57,020 --> 00:25:58,020
Terremoto.
486
00:26:15,400 --> 00:26:23,400
Você sentiu isso?
487
00:26:25,340 --> 00:26:27,200
Deve ser a dança.
488
00:26:28,930 --> 00:26:31,380
Sim, certo. Estamos apenas enlouquecendo
nós mesmos sem motivo.
489
00:26:32,020 --> 00:26:33,020
Está apenas em nossas cabeças.
490
00:26:33,500 --> 00:26:34,500
Certo.
491
00:26:34,980 --> 00:26:35,720
Com sua terceira previsão.
492
00:26:36,000 --> 00:26:37,320
Tudo aconchegante e escondido?
493
00:26:38,040 --> 00:26:39,820
Sentir uma previsão para
a lua cheia esta noite.
494
00:26:40,100 --> 00:26:40,400
Nós temos ...
495
00:26:41,080 --> 00:26:42,080
Você precisa de alguma coisa?
496
00:26:42,770 --> 00:26:44,300
O que mais eu poderia precisar?
497
00:26:44,830 --> 00:26:47,420
Que tal dormir em nosso
Camas próprias, em nossos próprios quartos?
498
00:26:50,460 --> 00:26:51,460
Bons sonhos.
499
00:26:54,660 --> 00:26:55,140
Adolescentes.
500
00:26:55,520 --> 00:26:56,520
Eu era um.
501
00:26:56,560 --> 00:26:56,800
Uma vez.
502
00:26:57,220 --> 00:26:58,220
Sim, eu também.
503
00:26:58,320 --> 00:26:58,540
Duas vezes.
504
00:26:59,120 --> 00:26:59,360
Noite.
505
00:26:59,780 --> 00:27:00,440
Noite. Amo você.
506
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
Também te amo, querida.
507
00:27:20,930 --> 00:27:25,690
Mudar os corações que você sabe que estão errados
Para chegar ao local onde você pertence.
508
00:27:26,230 --> 00:27:30,590
Mudar os corações que você sabe que estão errados
Para chegar ao local onde você pertence.
509
00:27:36,000 --> 00:27:37,600
Olha, eu não tive um alarme.
510
00:27:40,145 --> 00:27:42,160
Por que minhas mãos parecem tão secas?
511
00:27:44,375 --> 00:27:45,375
Por que estou tão cansado?
512
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Rance?
513
00:27:58,580 --> 00:27:59,580
Rance, você está bem?
514
00:28:00,030 --> 00:28:04,470
Por que você está sangrento me acordando?
Você está louco?
515
00:28:05,090 --> 00:28:07,170
O que? Por que pareço assim?
516
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Parece o quê?
517
00:28:09,550 --> 00:28:10,550
Americano?
518
00:28:13,450 --> 00:28:16,020
Oh, boa mãe.
519
00:28:22,380 --> 00:28:23,420
Lily, você está bem?
520
00:28:24,560 --> 00:28:25,000
Eu não sou.
521
00:28:25,580 --> 00:28:26,580
Lírio?
522
00:28:32,150 --> 00:28:33,150
Você é, mas ...
523
00:28:34,080 --> 00:28:35,080
Não?
524
00:28:35,460 --> 00:28:36,460
Não?
525
00:28:36,580 --> 00:28:37,580
Não.
526
00:28:37,720 --> 00:28:39,420
Não, não, não, não, não, não, não, não.
527
00:28:40,840 --> 00:28:42,960
Estou sangrento em decomposição.
528
00:28:47,540 --> 00:28:48,540
Deus.
529
00:28:52,580 --> 00:28:52,760
Eu sei.
530
00:28:53,000 --> 00:28:54,000
O que está acontecendo comigo?
531
00:28:54,620 --> 00:28:55,000
É mãe.
532
00:28:55,520 --> 00:28:56,520
O que você está dizendo?
533
00:29:00,080 --> 00:29:01,410
Eu sou vovó, querida.
534
00:29:07,370 --> 00:29:08,010
Oh meu Deus.
535
00:29:08,270 --> 00:29:09,270
Eu morri.
536
00:29:09,990 --> 00:29:11,410
Eu me matei.
537
00:29:12,110 --> 00:29:14,630
Ela só tem fendas em todo o rosto.
538
00:29:14,770 --> 00:29:16,050
Olhe para as fendas.
539
00:29:16,430 --> 00:29:17,950
Minhas mãos parecem mãos de boneca.
540
00:29:18,270 --> 00:29:19,830
Minha bunda parece tão alta.
541
00:29:20,110 --> 00:29:21,370
Eu acho que acabei de fazer xixi um pouco.
542
00:29:21,810 --> 00:29:25,570
Oh, meu rosto parece tão sedento e seco.
543
00:29:26,090 --> 00:29:28,150
Meu rosto é perfeito.
544
00:29:28,310 --> 00:29:33,670
Meu rosto parece uma bolsa Birkin
Isso foi deixado de fora na podridão do trovão.
545
00:29:34,710 --> 00:29:35,710
Por que?
546
00:29:35,970 --> 00:29:37,370
Por que eu tenho que fazer xixi de novo?
547
00:29:37,371 --> 00:29:39,890
Isso é muito mais estranho que a última vez.
548
00:29:40,290 --> 00:29:40,590
Última vez?
549
00:29:40,890 --> 00:29:41,890
Que última vez?
550
00:29:41,980 --> 00:29:43,110
Como é que você nunca me disse?
551
00:29:43,230 --> 00:29:44,750
Nós nunca dissemos a ninguém, querida.
552
00:29:45,270 --> 00:29:47,010
Oh, agora vamos fazer uma pausa e reformular.
553
00:29:47,290 --> 00:29:49,290
Não, não.
Eu não queria fazer parte dessa família.
554
00:29:49,350 --> 00:29:51,890
E agora estou parte de
Alguma maldição da família desonesta.
555
00:29:52,250 --> 00:29:53,250
E eu sou o mais velho?
556
00:29:53,450 --> 00:29:53,690
Mãe.
557
00:29:54,290 --> 00:29:55,290
E onde estão seus lábios?
558
00:29:55,410 --> 00:29:57,010
Ela não tem lábios!
559
00:29:57,590 --> 00:29:58,350
Para onde eles foram?
560
00:29:58,510 --> 00:29:59,510
Como corrigimos isso?
561
00:30:00,420 --> 00:30:02,107
Bem, você sabe, por último
Tempo que mudamos de volta
562
00:30:02,119 --> 00:30:03,980
Quando vimos coisas
da outra perspectiva.
563
00:30:04,750 --> 00:30:05,750
Devemos dar as mãos?
564
00:30:05,870 --> 00:30:06,270
Segure minhas mãos.
565
00:30:06,271 --> 00:30:11,050
Nós podemos ... apenas ... eu sei que eu
tem sido difícil para você e Eric.
566
00:30:11,430 --> 00:30:13,730
Mas agora posso ver isso
Você está fazendo a coisa certa.
567
00:30:14,070 --> 00:30:17,550
E, mãe, você tem
sempre feito muito por mim.
568
00:30:17,690 --> 00:30:18,810
E eu vejo você.
569
00:30:23,650 --> 00:30:24,860
Eu vejo você.
570
00:30:25,330 --> 00:30:26,650
Você está realmente me vendo, no entanto?
571
00:30:26,920 --> 00:30:28,120
Porque eu não sinto nada.
572
00:30:28,340 --> 00:30:31,080
Você não tem ideia de como
Hard, estou vendo você agora.
573
00:30:31,180 --> 00:30:32,180
Um dois três.
574
00:30:33,180 --> 00:30:34,380
Meninas, isso não funciona.
575
00:30:34,560 --> 00:30:35,800
Sim, tentamos a última vez.
576
00:30:37,465 --> 00:30:41,340
Parecendo isso é por que
Pessoas como você ficam fechadas.
577
00:30:41,660 --> 00:30:42,780
E o que há com esse sotaque?
578
00:30:43,580 --> 00:30:43,680
Tomate.
579
00:30:44,135 --> 00:30:45,640
É assim que você acha que eu pareço?
580
00:30:46,020 --> 00:30:47,040
Oh, meu Deus, sim.
581
00:30:47,360 --> 00:30:48,920
Claro, é isso que você parece.
582
00:30:49,220 --> 00:30:50,440
Eu não pareço assim.
583
00:30:50,540 --> 00:30:52,100
Eu nunca disse isso em toda a minha vida.
584
00:30:52,240 --> 00:30:53,520
Eu nem sei o que é.
585
00:30:53,521 --> 00:30:56,256
E então eu quero chamar minha energia
curandeiro porque preciso de uma redefinição de choque.
586
00:30:56,280 --> 00:30:57,456
Sim, é assim que você parece.
587
00:30:57,480 --> 00:30:58,480
Mahila.
588
00:30:59,120 --> 00:31:00,120
Senhora Jen.
589
00:31:00,610 --> 00:31:01,730
Eu pensei que ela era psíquica.
590
00:31:01,920 --> 00:31:02,120
Ow.
591
00:31:02,400 --> 00:31:03,960
Eu pensei que você tivesse banhos para cães.
592
00:31:04,060 --> 00:31:05,580
Eu pensei que ela era um sommelier aquático.
593
00:31:05,730 --> 00:31:07,200
Ela tentou me vender facas.
594
00:31:08,160 --> 00:31:11,400
Não, bem, o que quer que ela
é, temos que encontrá -la.
595
00:31:11,580 --> 00:31:13,480
Mas até então ...
Até então, o quê?
596
00:31:13,720 --> 00:31:17,500
Bem, da última vez que convencemos a todos que
Nós éramos um ao outro até voltarmos.
597
00:31:17,600 --> 00:31:18,600
Oh, brilhante.
598
00:31:19,060 --> 00:31:21,020
Então, como devemos fazer isso?
599
00:31:21,300 --> 00:31:23,540
Em pânico, não vai ajudar ninguém.
600
00:31:23,820 --> 00:31:24,940
Eu preciso ter uma meia.
601
00:31:25,600 --> 00:31:26,600
Oh, pare.
602
00:31:27,080 --> 00:31:28,400
Minhas meninas, vai ser ótimo.
603
00:31:30,220 --> 00:31:31,595
Olha, mãe, eu sei que eu
Mantive totalmente juntos
604
00:31:31,619 --> 00:31:33,400
na frente das meninas,
Mas eu tenho que ser honesto.
605
00:31:33,800 --> 00:31:35,280
Estou enlouquecendo agora.
606
00:31:35,530 --> 00:31:37,170
Isso foi você mantê -lo totalmente juntos.
607
00:31:37,400 --> 00:31:38,400
Sim!
608
00:31:38,440 --> 00:31:39,660
Não, não, apenas verificando.
609
00:31:40,940 --> 00:31:41,940
Ou um fotógrafo.
610
00:31:42,260 --> 00:31:43,840
20% de desconto em nossa loja Etsy.
611
00:31:44,060 --> 00:31:46,300
Eu não posso me casar.
Ainda não tive um namorado ainda.
612
00:31:46,540 --> 00:31:47,940
Temos que voltar para o nosso corpo.
613
00:31:48,760 --> 00:31:51,920
Pelo menos seu corpo não
Acorde com artrite.
614
00:31:52,580 --> 00:31:53,580
Está desconectado.
615
00:31:54,130 --> 00:31:55,930
Eu acho que a vida dela é coaching
Os negócios foram feitos.
616
00:31:56,060 --> 00:31:57,656
Eu deveria me casar neste fim de semana.
617
00:31:57,680 --> 00:31:58,680
Quem são esses?
618
00:31:58,780 --> 00:32:01,320
E quantos sopradores
jaquetas alguém precisa?
619
00:32:01,740 --> 00:32:02,160
Breaking Master.
620
00:32:02,620 --> 00:32:03,720
O que? O que você encontrou?
621
00:32:04,330 --> 00:32:08,040
Eu me inclinei e não toque.
622
00:32:09,470 --> 00:32:10,910
A juventude é realmente desperdiçada com os jovens.
623
00:32:11,735 --> 00:32:14,020
O que há com o velho
tecidos em todos os bolsos?
624
00:32:14,640 --> 00:32:15,700
Oh, explique.
625
00:32:17,350 --> 00:32:19,100
Sem resposta, Reiki. Mas agora o quê?
626
00:32:19,520 --> 00:32:21,000
Você experimentou nosso caminhão vegano de bolo de carne?
627
00:32:21,210 --> 00:32:24,641
Eles não têm um número e só usam
Doordash e eu não sabemos como fazer isso.
628
00:32:24,870 --> 00:32:27,520
Eu pareço pescador ocioso anos de idade.
629
00:32:28,770 --> 00:32:30,480
Eu sou literalmente minha mãe.
630
00:32:31,250 --> 00:32:33,250
Eu vou precisar de terapia
pelo resto da minha vida.
631
00:32:33,500 --> 00:32:34,740
E não do tipo de Graham's.
632
00:32:34,940 --> 00:32:37,040
Como o tipo verdadeiro que
você tem que pagar.
633
00:32:38,300 --> 00:32:40,000
Por que alguém usa isso?
634
00:32:40,170 --> 00:32:41,560
Ela disse algo como fortuna?
635
00:32:42,240 --> 00:32:45,180
Não, mas talvez ela tenha dito às meninas.
636
00:32:45,680 --> 00:32:47,760
O psíquico disse qualquer coisa
Para você sobre uma fortuna?
637
00:32:48,500 --> 00:32:50,220
Pode ser a chave para sair disso.
638
00:32:50,980 --> 00:32:51,540
Espere, ela fez.
639
00:32:51,600 --> 00:32:52,080
Ela fez?
640
00:32:52,240 --> 00:32:53,240
O que foi?
641
00:32:53,480 --> 00:32:55,660
Mudar os corações que você sabe que estão errados
642
00:32:55,860 --> 00:32:58,120
Para chegar ao local onde você pertence.
643
00:32:58,800 --> 00:33:00,440
É sobre nossos pais se casarem.
644
00:33:00,740 --> 00:33:02,140
L.A., Londres.
645
00:33:03,040 --> 00:33:05,420
Como adolescentes, não temos poder.
646
00:33:06,220 --> 00:33:08,240
Não fale se nos movemos ou ficamos.
647
00:33:08,840 --> 00:33:10,320
Mas como adultos ...
648
00:33:12,280 --> 00:33:13,740
Mãe, ela não disse nada para nós.
649
00:33:17,900 --> 00:33:18,920
Uau, eu não sei.
650
00:33:19,520 --> 00:33:20,280
Você não me odeia.
651
00:33:20,420 --> 00:33:21,020
Eu sou sua mãe.
652
00:33:21,120 --> 00:33:23,460
Então, o que você diz?
653
00:33:25,500 --> 00:33:26,500
Precisamos de um plano.
654
00:33:27,800 --> 00:33:28,800
Donuts dk.
655
00:33:28,980 --> 00:33:29,540
Ela vai amar isso.
656
00:33:29,840 --> 00:33:30,700
Harper, peguei ele.
657
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Eu vou amá -los.
658
00:33:31,780 --> 00:33:33,280
Ei garotas, como está a festa do pijama?
659
00:33:33,640 --> 00:33:35,020
Bom, muito bom.
660
00:33:35,360 --> 00:33:36,380
Fizemos bons adolescentes.
661
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Então, aqui está o nosso plano.
662
00:33:39,980 --> 00:33:41,880
Primeiro, essas roupas são lixo.
663
00:33:42,580 --> 00:33:43,580
Só não pode.
664
00:33:43,760 --> 00:33:47,340
Você pode me dar cinco minutos?
665
00:34:00,120 --> 00:34:01,160
Por que não.
666
00:34:01,320 --> 00:34:02,480
Como? Por que?
667
00:34:02,920 --> 00:34:03,960
Você está no corpo da sua mãe.
668
00:34:04,220 --> 00:34:06,240
Então, tudo o que você precisa fazer é contar ao meu pai.
669
00:34:06,520 --> 00:34:07,660
Você não o ama mais.
670
00:34:07,661 --> 00:34:08,920
O casamento está desligado.
671
00:34:09,260 --> 00:34:09,400
Feito.
672
00:34:09,900 --> 00:34:12,100
Uau, tenho algumas franjas.
673
00:34:12,150 --> 00:34:13,230
O que você fez com o meu cabelo?
674
00:34:13,420 --> 00:34:14,420
Eu consertei.
675
00:34:14,480 --> 00:34:15,060
E você é bem -vindo.
676
00:34:15,440 --> 00:34:15,900
Está frio.
677
00:34:16,080 --> 00:34:16,880
Eu consertei.
678
00:34:17,060 --> 00:34:19,376
Você não pode pensar seriamente que você
Indo para o meu vestido de trabalho assim.
679
00:34:19,400 --> 00:34:19,760
Tire isso.
680
00:34:19,780 --> 00:34:20,540
Você vai me dar cinco minutos.
681
00:34:20,541 --> 00:34:21,320
O que você fez com o meu cabelo?
682
00:34:21,520 --> 00:34:22,040
Eu o endireitei.
683
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Você nunca lava seu cabelo.
684
00:34:23,480 --> 00:34:25,440
Não, eu não. O oceano lava para mim.
685
00:34:25,620 --> 00:34:27,320
Obviamente, o casamento não pode acontecer.
686
00:34:27,420 --> 00:34:29,020
É sexta -feira. Temos apenas até domingo.
687
00:34:29,240 --> 00:34:30,940
Temos que fazer uma sabotagem séria.
688
00:34:31,260 --> 00:34:32,301
A entrevista de imigração.
689
00:34:32,460 --> 00:34:33,460
O almoço de ensaio.
690
00:34:33,800 --> 00:34:36,360
Então, e se cancelarmos
Todas as coisas do casamento?
691
00:34:37,270 --> 00:34:39,160
O bolo, lugar, pessoas.
692
00:34:39,460 --> 00:34:43,300
E tudo o que precisamos fazer é convencer
Nossos pais que eles são incompatíveis.
693
00:34:43,620 --> 00:34:45,827
O que não deve ser difícil,
Porque minha mãe obviamente
694
00:34:45,839 --> 00:34:47,880
não deveria estar com alguns
Wannabe Gordon Ramsay.
695
00:34:48,200 --> 00:34:54,280
Bem, meu pai não quer estar com
Alguns Wannabe Valley Village Rocker Mom.
696
00:34:54,720 --> 00:34:57,020
Muito parecido com este tigre sexy.
697
00:34:57,120 --> 00:34:59,920
Não, não, não. É uma superstição americana
698
00:35:00,070 --> 00:35:02,951
que é azar para a noiva e
Noivo para beijar antes de dizer que sim.
699
00:35:03,280 --> 00:35:04,880
Realmente? Por quanto tempo?
700
00:35:05,030 --> 00:35:07,040
Por muito tempo. Muito, muito tempo.
701
00:35:07,100 --> 00:35:07,220
Realmente?
702
00:35:07,605 --> 00:35:12,980
Sim. Além disso, sem mãos tocantes. Sem tocar
de forma alguma. Sem olhar para os olhos um do outro,
703
00:35:13,360 --> 00:35:15,180
Porque é nojento. Sim.
704
00:35:15,440 --> 00:35:15,820
Que idade?
705
00:35:16,040 --> 00:35:16,780
Para máxima sorte.
706
00:35:17,060 --> 00:35:21,120
E finalmente, devemos ser convincentes
como eles até que os quebremos.
707
00:35:23,880 --> 00:35:24,100
Lírio?
708
00:35:24,480 --> 00:35:25,480
O que?
709
00:35:27,190 --> 00:35:28,680
Você acabou de tomar o cálcio de Tessa?
710
00:35:28,681 --> 00:35:29,681
Mm.
711
00:35:36,580 --> 00:35:37,580
Saúde óssea.
712
00:35:40,100 --> 00:35:41,240
Você precisa disso.
713
00:35:41,450 --> 00:35:42,520
Sim, eu estarei levando -os.
714
00:35:43,240 --> 00:35:43,920
Você precisa pegar isso.
715
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Eu preciso de um donut de volta.
716
00:35:45,160 --> 00:35:46,160
Não, você pode levá -los.
717
00:35:46,360 --> 00:35:46,860
Muito diabético.
718
00:35:47,240 --> 00:35:48,240
Vamos rachar.
719
00:35:49,320 --> 00:35:54,340
Oh, hum, bem, na verdade, Lily e eu não somos
sentindo -se muito bem. Achamos que pode ser um
720
00:35:54,840 --> 00:35:56,640
Decisão inteligente de ficar em casa.
721
00:35:56,760 --> 00:35:59,060
Isso não tem nada a ver com sua detenção.
722
00:36:00,580 --> 00:36:04,940
Oh, uh, bem, você não me quer
Para ir para a escola doente, você, mãe?
723
00:36:07,480 --> 00:36:08,521
Você não se sente doente de mim?
724
00:36:09,360 --> 00:36:11,200
Ela parece doente para você, agarra?
Quero dizer, mãe?
725
00:36:13,110 --> 00:36:14,700
Oh, eles parecem bem.
726
00:36:15,360 --> 00:36:18,040
Você tem seu cliente, Ella é enorme
Rolling Stone Photo Sets hoje,
727
00:36:18,200 --> 00:36:19,880
e sua entrevista de imigração. Não é?
728
00:36:20,390 --> 00:36:22,191
Você precisa um pouco
de ajuda com isso, hmm?
729
00:36:22,220 --> 00:36:23,760
Claro, ela precisa da sua ajuda.
730
00:36:24,780 --> 00:36:27,420
Eu odeio crianças hoje em dia.
Eles dizem qualquer coisa para sair da escola.
731
00:36:27,540 --> 00:36:31,360
Vamos, vamos lá, vamos lá, vamos lá.
Vejo você no estúdio de dança.
732
00:36:31,700 --> 00:36:32,700
Espere, o quê?
733
00:36:32,820 --> 00:36:33,820
Estúdio de dança?
734
00:36:34,760 --> 00:36:36,680
Vamos. Mude no clube.
Eu peguei sua bolsa.
735
00:36:37,080 --> 00:36:37,200
Mudar?
736
00:36:37,600 --> 00:36:38,600
Esta é a final.
737
00:36:39,180 --> 00:36:41,700
Bem -vindo a todos, ao
Westside Pickleball Championship.
738
00:36:42,360 --> 00:36:44,320
Ah, sim, você tem seu campeonato hoje.
739
00:36:46,000 --> 00:36:47,280
Eu acho que você vai se atrasar.
740
00:36:47,500 --> 00:36:49,560
Tarde? Sim, sim, eu vou me atrasar.
741
00:36:50,100 --> 00:36:55,020
Ok, recém -casados, você acabou de fazer o seu
Grande entrada na recepção do casamento.
742
00:36:55,021 --> 00:36:59,180
As luzes começam a diminuir,
e um cinco, seis, sete, Eric.
743
00:37:00,700 --> 00:37:01,700
DIMP NORTE.
744
00:37:01,850 --> 00:37:03,240
Oh, certo. Como um touro.
745
00:37:04,430 --> 00:37:06,020
Sim. Cobrar.
746
00:37:06,640 --> 00:37:07,640
Garanhão. É um touro.
747
00:37:07,840 --> 00:37:08,060
Sim.
748
00:37:08,400 --> 00:37:10,760
Pegue, noivo. Big Stallion Energy.
749
00:37:11,280 --> 00:37:11,640
Tudo bem.
750
00:37:12,040 --> 00:37:12,380
Simples, no entanto.
751
00:37:12,640 --> 00:37:13,640
Então olhe para ele.
752
00:37:13,680 --> 00:37:13,720
O que?
753
00:37:14,075 --> 00:37:14,700
Alto contato, vamos lá.
754
00:37:14,800 --> 00:37:14,960
Oi.
755
00:37:15,420 --> 00:37:15,500
Oi.
756
00:37:16,240 --> 00:37:18,300
Tango é sua pélvis.
757
00:37:18,620 --> 00:37:21,271
Pickleball, é um esporte
como o tênis, mas é para.
758
00:37:21,551 --> 00:37:23,100
.. tênis para pessoas preguiçosas.
759
00:37:23,240 --> 00:37:23,640
Isso é o que é.
760
00:37:23,641 --> 00:37:25,420
É como tênis, mas para não atletas.
761
00:37:25,540 --> 00:37:26,700
É um monte cheio de malucos.
762
00:37:27,140 --> 00:37:30,440
Com remos gigantes perseguindo um waffle
Ball, não é Bloody Wimbledon, é?
763
00:37:31,180 --> 00:37:32,180
Aqui vamos nós.
764
00:37:34,120 --> 00:37:36,300
Ok, isso foi tão agressivo.
765
00:37:37,600 --> 00:37:38,140
O que é que foi isso?
766
00:37:38,200 --> 00:37:39,200
Ela quase me bateu.
767
00:37:41,780 --> 00:37:43,220
Ok, tudo bem.
768
00:37:43,320 --> 00:37:43,620
Até você vai.
769
00:37:43,780 --> 00:37:44,220
Eu acho que deveríamos ir.
770
00:37:44,280 --> 00:37:45,840
Não, está tudo bem. Está bem. Isso é bom.
771
00:37:46,020 --> 00:37:46,240
Bem aqui.
772
00:37:46,520 --> 00:37:49,920
Você está apenas deitado no
Piso, levando um pouco de cocô de fraldas.
773
00:37:50,160 --> 00:37:51,560
Não é um cocô de fralda. Tango.
774
00:37:51,910 --> 00:37:54,471
Oh, não, só estou pensando que
Talvez o tango não esteja muito tenso.
775
00:37:54,750 --> 00:37:55,920
Hum, mais alguma coisa?
776
00:37:56,360 --> 00:37:57,560
Ok, querida, o que mais é sexy?
777
00:37:58,040 --> 00:37:59,680
Vamos lá, vamos manter a cabeça no jogo.
778
00:38:00,600 --> 00:38:02,160
Ponto de jogo, otários.
779
00:38:17,960 --> 00:38:20,040
Serena Williams, ela é
Não tenho nada na música.
780
00:38:20,240 --> 00:38:20,900
Essas mulheres estão fazendo isso.
781
00:38:21,000 --> 00:38:23,560
O ranking algo ritmo do hip-hop.
782
00:38:23,920 --> 00:38:25,260
Bop, Bop, Bop, sim.
783
00:38:25,880 --> 00:38:26,880
Um salto e um hip-hop.
784
00:38:27,100 --> 00:38:28,380
Eu nunca vi esse tipo de hip-hop.
785
00:38:28,381 --> 00:38:29,381
Hip-hop.
786
00:38:31,780 --> 00:38:33,416
Ela está no chão. Como ela está fazendo isso?
787
00:38:33,440 --> 00:38:34,440
Essa é uma nova jogada.
788
00:38:34,480 --> 00:38:36,580
Isso é defensivo
ofensa, ofensa defensiva.
789
00:38:37,260 --> 00:38:38,360
Mulher, levante -se.
790
00:38:42,740 --> 00:38:43,700
Você pode ver isso.
791
00:38:43,720 --> 00:38:44,100
Qual é a carga?
792
00:38:44,240 --> 00:38:45,240
Você viu isso?
793
00:38:47,180 --> 00:38:48,180
Nós ganhamos?
794
00:38:48,480 --> 00:38:49,940
Sim, sim.
795
00:38:51,820 --> 00:38:57,200
Mais uma vez.
796
00:38:57,280 --> 00:38:58,280
Pegue isso, Boomers.
797
00:38:58,540 --> 00:38:58,820
OK.
798
00:38:59,200 --> 00:38:59,520
Você sabe o que?
799
00:38:59,540 --> 00:39:01,780
Primeiro de tudo, somos Boomers de Mat.
800
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
Somos Gen X.
801
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
Somos millennials anciãos.
802
00:39:04,830 --> 00:39:05,991
Alguns dos últimos millennials.
803
00:39:06,360 --> 00:39:06,680
O final.
804
00:39:06,900 --> 00:39:07,080
O final.
805
00:39:07,830 --> 00:39:10,800
E cinco, seis, sete, oito, vão.
806
00:39:11,560 --> 00:39:12,560
E cinco.
807
00:39:21,260 --> 00:39:22,260
Oh sim.
808
00:39:22,520 --> 00:39:23,520
É a verdade.
809
00:39:24,760 --> 00:39:26,700
E isso, oh, nós amamos você.
810
00:39:30,220 --> 00:39:31,340
E Anna.
811
00:39:32,380 --> 00:39:41,381
Oh, baby, porque ... Anna.
812
00:39:42,340 --> 00:39:44,900
Oh, devemos saber para onde ir.
813
00:39:45,120 --> 00:39:46,120
Parece natural, querida.
814
00:39:46,400 --> 00:39:46,880
Não foi usado dessa maneira.
815
00:39:46,881 --> 00:39:47,480
Precisamos de ajuda.
816
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
OK.
817
00:39:56,990 --> 00:40:01,790
Eu tenho uma entrevista de imigração, um
Almoço de ensaio, Alice Big Show, meu casamento.
818
00:40:02,310 --> 00:40:03,950
E estou preso em detenção.
819
00:40:04,760 --> 00:40:05,760
Mas estou preso aqui também.
820
00:40:06,230 --> 00:40:08,870
E são os chips de salto
Para todo o lado oeste.
821
00:40:10,090 --> 00:40:11,090
Bem, bem, bem.
822
00:40:11,740 --> 00:40:12,850
Olha quem apareceu.
823
00:40:13,750 --> 00:40:16,410
Lily Reyes e Harper Coleman.
824
00:40:17,550 --> 00:40:19,170
Como você ainda não se aposentou?
825
00:40:19,770 --> 00:40:22,230
A escola teve nosso
pensão investida em criptografia.
826
00:40:23,105 --> 00:40:25,730
Porque eu não deveria
reclamar disso de acordo com meu advogado.
827
00:40:26,160 --> 00:40:27,410
Não está aqui nem ali.
828
00:40:28,050 --> 00:40:29,470
Então, vamos entregar nossos dispositivos.
829
00:40:29,970 --> 00:40:30,970
Vamos.
830
00:40:31,090 --> 00:40:32,090
Realmente?
831
00:40:39,350 --> 00:40:41,846
E agora é hora de
Prepare -se para mais
832
00:40:41,858 --> 00:40:44,550
tarefa chata que você poderia
já possivelmente imagine.
833
00:40:44,890 --> 00:40:45,890
Sente -se lá.
834
00:40:46,450 --> 00:40:48,270
Leia ou pense apenas.
835
00:40:49,130 --> 00:40:50,130
Sem telas.
836
00:40:50,610 --> 00:40:51,610
Livros.
837
00:40:52,870 --> 00:40:53,870
Espere.
838
00:40:55,570 --> 00:40:57,650
Ele quer dizer horas de paz ininterrupta?
839
00:40:57,850 --> 00:41:00,050
Limpe esse olhar de felicidade do seu rosto.
840
00:41:00,370 --> 00:41:01,610
Supere -se, Elton.
841
00:41:02,180 --> 00:41:03,461
Este é o ensino médio, não a prisão.
842
00:41:03,790 --> 00:41:05,250
Sim, não é uma prisão.
843
00:41:05,390 --> 00:41:08,770
O que a pesquisa para sua FYI mostra é
ineficaz em prevenir a reincidência.
844
00:41:09,110 --> 00:41:10,310
Sim, reincidência.
845
00:41:10,890 --> 00:41:12,617
Você sabe, devolvendo
para a comunidade é um
846
00:41:12,629 --> 00:41:14,530
muito mais eficaz do que
prendendo as pessoas dentro.
847
00:41:16,070 --> 00:41:17,070
Oh.
848
00:41:18,360 --> 00:41:19,570
Você quer sair.
849
00:41:20,530 --> 00:41:21,530
Deixe -nos sair.
850
00:41:22,060 --> 00:41:23,270
Sim, deixe -nos sair.
851
00:41:23,470 --> 00:41:23,990
Deixe -nos sair.
852
00:41:24,150 --> 00:41:24,730
Deixe -nos sair.
853
00:41:25,050 --> 00:41:26,050
Deixe -nos sair.
854
00:41:26,250 --> 00:41:27,250
Deixe -nos sair.
855
00:41:27,430 --> 00:41:28,310
Deixe -nos sair.
856
00:41:28,350 --> 00:41:29,610
Deixe -nos sair.
857
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
Mova -o.
858
00:41:31,810 --> 00:41:32,310
Pegue.
859
00:41:32,530 --> 00:41:33,530
Fora do caminho.
860
00:41:33,590 --> 00:41:33,750
Correr.
861
00:41:34,030 --> 00:41:35,590
Precisamos encontrar Madame Gent agora.
862
00:41:36,190 --> 00:41:37,310
Precisamos de nossos telefones.
863
00:41:38,130 --> 00:41:40,070
Vamos, Reyes. Você corre como minha avó.
864
00:41:41,150 --> 00:41:41,970
Pegue.
865
00:41:42,090 --> 00:41:42,410
Rude!
866
00:41:42,730 --> 00:41:44,770
Pegue o ritmo ou você pegará lixo.
867
00:41:45,150 --> 00:41:45,830
Já se passaram dois dias.
868
00:41:45,831 --> 00:41:47,750
Sim, eu sei.
Eu não me importo com o depósito.
869
00:41:47,930 --> 00:41:48,530
E o oficial?
870
00:41:48,550 --> 00:41:49,826
Oh, isso inclui o oficial também.
871
00:41:49,850 --> 00:41:50,390
Cancele isso também.
872
00:41:50,650 --> 00:41:50,990
Obrigado.
873
00:41:51,450 --> 00:41:52,430
Ligue do Jet. Responda.
874
00:41:52,450 --> 00:41:53,450
Isso é real?
875
00:41:53,570 --> 00:41:53,830
Sim.
876
00:41:54,130 --> 00:41:56,430
Onde você está?
O editor da Rolling Stone fez aqui.
877
00:41:56,590 --> 00:41:57,590
Oh não.
878
00:41:57,650 --> 00:42:00,710
Lembre -se, é o tour faminto.
879
00:42:01,200 --> 00:42:02,561
Trevor é alérgico a morangos.
880
00:42:02,890 --> 00:42:03,890
Parece doce, Ella.
881
00:42:05,390 --> 00:42:06,390
Ella está tendo um colapso.
882
00:42:06,970 --> 00:42:10,490
Olá, minha equipe de pessoas
que eu vejo o tempo todo.
883
00:42:13,090 --> 00:42:13,870
Onde está o seu prato?
884
00:42:14,110 --> 00:42:14,650
Oh, obrigado.
885
00:42:14,651 --> 00:42:17,650
Tudo bem, então ela só está aqui por isso ...
886
00:42:18,350 --> 00:42:19,010
Oh, garota.
887
00:42:19,290 --> 00:42:21,430
Por que você me daria isso para beber?
888
00:42:21,610 --> 00:42:22,730
Você gritaria comigo se eu não o fizer.
889
00:42:23,070 --> 00:42:24,070
Anna!
890
00:42:24,330 --> 00:42:26,370
Jane Shorts, Guarda Rash, Dia da Lavanderia.
891
00:42:28,290 --> 00:42:30,131
Vamos falar sobre o
manchete para o artigo.
892
00:42:30,890 --> 00:42:31,990
Está dando, garota.
893
00:42:32,800 --> 00:42:35,210
A rainha da estrela pop Ella mata a casa.
894
00:42:35,290 --> 00:42:35,430
Espere.
895
00:42:36,010 --> 00:42:38,370
Ou estamos engasgando os besties.
896
00:42:38,650 --> 00:42:40,790
O novo álbum de Ella atinge diferente.
897
00:42:40,950 --> 00:42:41,950
Não, não, basta parar.
898
00:42:42,150 --> 00:42:44,590
O que profundamente fora de toque velho
pessoa veio com isso?
899
00:42:44,591 --> 00:42:45,591
Você fez.
900
00:42:45,850 --> 00:42:46,090
Eu fiz?
901
00:42:46,790 --> 00:42:47,790
Uau.
902
00:42:48,010 --> 00:42:48,530
Obrigado, puss.
903
00:42:48,930 --> 00:42:50,750
Ok, eu realmente preciso de você
Para se concentrar em Ella agora.
904
00:42:50,751 --> 00:42:51,751
OK.
905
00:42:55,950 --> 00:42:56,950
Não diga isso.
906
00:42:59,190 --> 00:43:00,190
Ella?
907
00:43:00,950 --> 00:43:03,650
Trevor me deixou de seguir.
E você sabe o que isso significa?
908
00:43:04,430 --> 00:43:05,430
Não.
909
00:43:05,590 --> 00:43:07,830
Isso é o que significa.
910
00:43:08,950 --> 00:43:12,370
O mundo inteiro sabe que ele me largou.
911
00:43:12,570 --> 00:43:13,570
Está em toda parte.
912
00:43:15,205 --> 00:43:18,270
Ok, eu sou seu gerente,
Então, eu vou gerenciar isso.
913
00:43:19,630 --> 00:43:21,010
Ryan, eu realmente preciso correr.
914
00:43:21,490 --> 00:43:23,850
Sim, mas eles enviaram o
Fotógrafos de volta em cinco minutos.
915
00:43:24,870 --> 00:43:25,870
Sim.
916
00:43:26,410 --> 00:43:27,772
Para o seu novo passaporte
Foto, a que você
917
00:43:27,784 --> 00:43:29,330
necessidade do internacional
parte do seu livro.
918
00:43:29,331 --> 00:43:30,530
Oh sim.
919
00:43:31,270 --> 00:43:35,370
Eu me lembro de todos os detalhes
que você me contou sobre mim.
920
00:43:35,650 --> 00:43:38,210
Sim, recebi prescrições.
Você tem o essencial.
921
00:43:40,310 --> 00:43:41,310
Itens essenciais?
922
00:43:45,730 --> 00:43:46,730
Sim.
923
00:43:52,640 --> 00:43:54,820
Eu preciso de todas essas coisas?
924
00:44:03,570 --> 00:44:05,150
Eu posso fazer isso. Sim.
925
00:44:06,895 --> 00:44:08,210
Para onde isso vai?
926
00:44:16,710 --> 00:44:19,970
Não mapeias. Isso é tão preguiçoso.
927
00:44:21,770 --> 00:44:22,210
Oh, ei.
928
00:44:22,450 --> 00:44:23,450
Sim, bem aqui.
929
00:44:26,730 --> 00:44:27,210
Consertar isso?
930
00:44:27,390 --> 00:44:29,730
Sim. Isso não é creme dental para os idosos?
931
00:44:30,310 --> 00:44:32,550
Não. É para quando você perde os dentes.
932
00:44:34,710 --> 00:44:38,270
Não perca meus dentes.
933
00:44:39,870 --> 00:44:40,870
Não!
934
00:44:41,030 --> 00:44:45,710
Ok, casacos lentos. Eu quero todo
Spirulina azul derramamento suave desapareceu.
935
00:44:46,110 --> 00:44:47,870
Eu quero cada semente de chia raspada.
936
00:44:48,210 --> 00:44:51,690
Cada peça dente de chiclete orgânica
No fundo desses assentos, desapareceram!
937
00:44:51,850 --> 00:44:52,850
Caminho a percorrer, Harper.
938
00:44:54,810 --> 00:44:56,590
Não, isso foi culpa de Lily.
939
00:44:57,390 --> 00:44:58,390
Elton.
940
00:44:59,210 --> 00:45:00,210
Sim?
941
00:45:00,690 --> 00:45:03,021
Eu entendo que você
sinta a necessidade de provar um
942
00:45:03,033 --> 00:45:05,630
apontar porque eu publicamente
minou sua autoridade.
943
00:45:06,270 --> 00:45:07,270
Como?
944
00:45:08,970 --> 00:45:10,490
Você me entende?
945
00:45:10,890 --> 00:45:13,255
Isso não é restaurador
justiça. Quero dizer, se alguma coisa,
946
00:45:13,267 --> 00:45:15,370
Você está fazendo isso
As crianças querem agir mais.
947
00:45:15,790 --> 00:45:17,770
Como Lily sempre
consegue piorar as coisas?
948
00:45:18,650 --> 00:45:19,650
É um talento único.
949
00:45:19,810 --> 00:45:21,670
Eu tenho conexões em
O Conselho Escolar, Elton.
950
00:45:22,590 --> 00:45:26,639
Bem, você é um garoto estúpido e você
não tem conexões, mas você tem
951
00:45:26,651 --> 00:45:30,590
ganhou, junto com todos
Aqui, mais três semanas de detenção.
952
00:45:31,390 --> 00:45:32,450
Oh, Lily!
953
00:45:32,451 --> 00:45:33,451
Lírio!
954
00:45:36,790 --> 00:45:42,430
Isso foi desnecessário.
Vamos todos respirar fundo e central.
955
00:45:44,390 --> 00:45:45,230
Eu vou ficar com isso.
956
00:45:45,250 --> 00:45:46,690
Respire fundo esse lixo.
957
00:45:47,370 --> 00:45:48,370
Você está pronto?
958
00:45:49,330 --> 00:45:50,330
Esplêndido.
959
00:45:51,170 --> 00:45:52,170
Uau.
960
00:45:52,410 --> 00:45:53,410
Bom, certo?
961
00:45:55,190 --> 00:45:57,370
Eu acho que você está tendo uma reação alérgica.
962
00:45:57,590 --> 00:45:59,290
Não, não, não, não. É rippper.
963
00:46:00,580 --> 00:46:01,580
Eu quero pegar um pouco de gelo.
964
00:46:01,940 --> 00:46:03,101
Ok, dê -me a luz do anel.
965
00:46:03,330 --> 00:46:05,130
Cada garrafa de Benadryl, eu posso encontrá -la.
966
00:46:05,275 --> 00:46:06,275
É rippper.
967
00:46:06,310 --> 00:46:08,470
Não, certo? Eu não tenho suco de maçã.
968
00:46:09,380 --> 00:46:12,370
Ok, tanto faz. Você tem o suficiente
de uma luz do anel? Como uma luz de anel grande?
969
00:46:12,630 --> 00:46:12,830
Claro.
970
00:46:13,190 --> 00:46:14,566
Eu preciso levar ... você pode fazer isso?
971
00:46:14,590 --> 00:46:16,130
Você tem a luz do anel? Vou aparecer.
972
00:46:16,790 --> 00:46:17,790
Ok, pronto?
973
00:46:17,890 --> 00:46:18,890
Você entendeu.
974
00:46:22,420 --> 00:46:23,420
Deixe -me fazer isso. Aguentar.
975
00:46:25,260 --> 00:46:25,680
Oh não.
976
00:46:26,060 --> 00:46:29,700
São 10, talvez mais 50.
Vou apenas fazer o visual, ok?
977
00:46:30,140 --> 00:46:31,140
Tudo bem, eu vou.
978
00:46:34,020 --> 00:46:37,035
Caro senhor, devo cancelar o
local de casamento porque o
979
00:46:37,047 --> 00:46:39,960
Noiva é horrível, como meu
filha sempre suspeitava.
980
00:46:40,520 --> 00:46:41,720
Oh, quem é Laura?
981
00:46:42,440 --> 00:46:43,440
Olá, olá.
982
00:46:43,600 --> 00:46:45,740
Ei, querida.
Preciso da sua aprovação na foto do autor.
983
00:46:46,180 --> 00:46:47,180
OK.
984
00:46:48,850 --> 00:46:56,000
Oh, não, não, não. Aquele é um lixo.
Acabei de levar um novo. Estou enviando agora.
985
00:46:57,040 --> 00:47:00,060
Oh, olhe.
O telefone dela tem o vírus da letra gigante.
986
00:47:02,530 --> 00:47:06,920
Oh! Ryan, é possível para
você me deixar no trabalho de Anna?
987
00:47:07,340 --> 00:47:09,917
Ei, você, TreVorheads. Que
era seu filho, Trevor Travis,
988
00:47:09,929 --> 00:47:12,240
com sua nova música,
Melhor que o último.
989
00:47:13,190 --> 00:47:14,991
O maior cliente da minha mãe
está tendo um colapso.
990
00:47:15,200 --> 00:47:16,200
Jet, estou trabalhando.
991
00:47:16,650 --> 00:47:18,440
Trevor, seu namorado a largou.
992
00:47:19,740 --> 00:47:20,420
Trevor Travis?
993
00:47:20,580 --> 00:47:28,240
Shh! Ela é muito melhor,
Melhor, melhor que o último.
994
00:47:30,210 --> 00:47:31,880
E eles acabaram de fazer tatuagens combinando.
995
00:47:33,320 --> 00:47:36,908
Isso é literalmente o
pior coisa que já
996
00:47:36,920 --> 00:47:40,360
ouvido acontecendo com
Qualquer um, sempre, ponto final.
997
00:47:40,680 --> 00:47:41,340
Obrigado.
998
00:47:41,520 --> 00:47:42,520
Claro.
999
00:47:42,920 --> 00:47:46,260
Anna está se casando, então ela não fica
Como é ter seu coração partido.
1000
00:47:46,900 --> 00:47:50,281
Oh, eu sei. Quando eu era seu
idade, minha mãe, quero dizer, eu tinha isso
1001
00:47:50,293 --> 00:47:53,800
namorado, Jake, e todo o meu
Amigos dizem que ele foi meu primeiro amor.
1002
00:47:54,600 --> 00:47:55,800
É sobre quem é sua música?
1003
00:47:56,500 --> 00:47:57,600
Que música? Minha música?
1004
00:48:14,510 --> 00:48:18,486
Eu escrevi isso? É realmente
bom. Esta é uma ótima música.
1005
00:48:18,498 --> 00:48:22,260
Nem muito bom. Eu não
entenda porque você parou de tocar.
1006
00:48:24,260 --> 00:48:29,060
Porque eu tinha um filho que provavelmente
Ressentir desde que estou escrevendo músicas em segredo.
1007
00:48:29,660 --> 00:48:30,660
Então você sente falta de tocar?
1008
00:48:33,190 --> 00:48:37,940
Quero dizer, sim, provavelmente.
Descobrir muito sobre mim hoje.
1009
00:48:43,520 --> 00:48:47,508
Anna, sua música é a única música que eu
amado por tudo o que fomos enviados.
1010
00:48:47,520 --> 00:48:51,520
Eu sei que você já disse que não, mas posso
Por favor, cante no Wilton amanhã?
1011
00:48:52,020 --> 00:48:56,100
Quero dizer, é o seu show, sua turnê.
Você deve cantar qualquer música que quiser.
1012
00:48:58,880 --> 00:49:02,809
OK. Sim, eu sinto que entre
gerentes e estilistas e executivos e
1013
00:49:02,821 --> 00:49:06,880
rotular pessoas, sinto que nunca
Tenha uma opinião em qualquer coisa que continue.
1014
00:49:11,250 --> 00:49:14,989
Certo! Certo, porque os idosos nunca
ouvir. Quero dizer, pessoas como você pensam ...
1015
00:49:15,001 --> 00:49:18,800
Eu acho que pessoas como eu pensam que as pessoas gostam
Você não sabe ... você sabe o que quero dizer.
1016
00:49:19,500 --> 00:49:24,880
Sim. Eu tenho controle sobre minha própria vida.
Controle absoluto. Fotos de fotos de volta.
1017
00:49:25,000 --> 00:49:28,791
A sessão de fotos está de volta,
Grasshoppers! Pule, pule, pule!
1018
00:49:28,803 --> 00:49:32,260
Vamos fazer um pouco de feroz
Fotos desta garota feroz.
1019
00:49:32,261 --> 00:49:35,160
Eu acho que um trabalho é muito difícil.
1020
00:49:35,540 --> 00:49:35,860
Espere.
1021
00:49:36,100 --> 00:49:37,100
O quê, espere, o quê?
1022
00:49:39,440 --> 00:49:43,290
Se sua mãe escreveu essa música sobre
que Jake, é assim que podemos conseguir nosso
1023
00:49:43,302 --> 00:49:47,440
pais para se separar para sempre. Então, se ela
está com ele, ela não pode se casar com meu pai.
1024
00:49:47,760 --> 00:49:48,760
Bem, como o encontramos?
1025
00:49:50,620 --> 00:49:53,780
É como um banco de dados de idosos. Jake.
1026
00:49:54,020 --> 00:49:55,620
Oh, é ele. Sim, da foto.
1027
00:49:55,820 --> 00:49:58,480
Espere, espere, espere, olhe. OK.
1028
00:49:58,880 --> 00:50:01,040
Ah, e ele é dono do registro.
1029
00:50:01,520 --> 00:50:06,320
Ele gostou de todas as postagens de sua mãe.
Ele está obcecado por ela.
1030
00:50:06,960 --> 00:50:08,620
Solteiro. OK. Vamos fazê-lo.
1031
00:50:09,105 --> 00:50:12,884
Vamos fazê-lo. Mas primeiro, você
Mamãe deve parecer em forma se estiver indo
1032
00:50:12,896 --> 00:50:16,500
Para encontrar o amor dela
vida, e eu também preciso de uma mudança.
1033
00:50:17,220 --> 00:50:21,800
Ellis Stylus puxou o mais lindo
Garms que eu já vi em toda a minha vida.
1034
00:50:21,840 --> 00:50:22,840
Nós amamos isso para mim?
1035
00:50:22,920 --> 00:50:25,321
Garota, o rótulo disso para você.
Podemos apenas colocá -lo aqui?
1036
00:50:25,500 --> 00:50:26,676
Mas apenas um bebê no seu ombro?
1037
00:50:26,700 --> 00:50:27,700
Não.
1038
00:50:27,730 --> 00:50:32,360
Por favor, podemos apenas colocar nossas diferenças
de lado para que eu possa viver meu sonho?
1039
00:50:33,040 --> 00:50:33,180
Por favor.
1040
00:50:33,620 --> 00:50:35,060
Isso é apenas por causa do plano.
1041
00:50:35,660 --> 00:50:36,320
Não, obrigado.
1042
00:50:36,460 --> 00:50:37,460
De nada.
1043
00:50:37,780 --> 00:50:38,780
Obrigado.
1044
00:50:39,180 --> 00:50:39,640
Obrigado.
1045
00:50:40,140 --> 00:50:41,140
Obrigado.
1046
00:50:50,700 --> 00:50:52,060
Não muito eu.
1047
00:50:53,640 --> 00:50:55,060
É tão emocionante.
1048
00:50:55,560 --> 00:50:57,600
Então, venha zoom para a câmera.
É muito diferente.
1049
00:50:57,820 --> 00:50:59,580
Encontre a forma e segure -a.
1050
00:50:59,900 --> 00:51:00,900
Boa sorte.
1051
00:51:03,340 --> 00:51:05,380
Desculpe. Para onde foi a prova?
1052
00:51:10,390 --> 00:51:11,710
Isso é legal.
1053
00:51:12,285 --> 00:51:13,610
É reciclado, eu acho.
1054
00:51:17,690 --> 00:51:22,550
Não, não, não.
1055
00:51:32,830 --> 00:51:37,090
Tess, Interestyling é tão um ponto. Você
Dois são os adultos mais legais que já conheci.
1056
00:51:37,930 --> 00:51:38,130
Obrigado.
1057
00:51:38,131 --> 00:51:38,590
Tchau.
1058
00:51:38,770 --> 00:51:39,770
Obrigado.
1059
00:51:39,830 --> 00:51:40,950
Minha mãe tem um trabalho legal.
1060
00:51:44,180 --> 00:51:47,200
Eu acho que ela é nossa nova melhor amiga.
Eu penso que sim.
1061
00:51:47,940 --> 00:51:48,940
Eu penso que sim.
1062
00:51:49,420 --> 00:51:50,420
Vocês precisam de uma carona?
1063
00:51:51,120 --> 00:51:52,700
Oh, sim, totalmente. Sim.
1064
00:51:53,900 --> 00:51:58,620
Estudantes de atenção. Você ficará feliz em saber
Que meu choque anafilático decidiu.
1065
00:52:01,210 --> 00:52:04,200
Sim, eu não morri.
1066
00:52:06,240 --> 00:52:07,240
Obrigado.
1067
00:52:10,690 --> 00:52:14,540
E espero que aqueles que estavam envolvidos
Naquela luta de alimentos, estão amando a tensão.
1068
00:52:25,080 --> 00:52:26,080
Oh não.
1069
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Eles foram completamente desonestos.
1070
00:52:33,810 --> 00:52:35,730
O que estamos vestindo?
1071
00:52:36,290 --> 00:52:39,250
Eles estão em um passeio com ELA.
Você nunca os encontrará.
1072
00:52:39,750 --> 00:52:42,890
Não. Mas podemos encontrar Madame Jen.
1073
00:52:47,380 --> 00:52:48,781
Você está pensando no que estou pensando?
1074
00:52:50,060 --> 00:52:51,060
Oh sim.
1075
00:52:56,360 --> 00:52:59,200
Madame Jen diz que perdeu uma mesa
no mercado do agricultor largemont,
1076
00:52:59,380 --> 00:53:01,514
Mas agora ela pode ser vista
no Starbucks através do
1077
00:53:01,526 --> 00:53:03,840
rua do largemont
Loja de vinhos e queijos da aldeia.
1078
00:53:07,170 --> 00:53:08,640
Olha, eu sei que não temos tempo.
1079
00:53:08,820 --> 00:53:09,620
Mas estamos aqui.
1080
00:53:09,700 --> 00:53:11,780
E meu metabolismo é a velocidade do som.
1081
00:53:14,300 --> 00:53:16,220
Eu tenho um verdadeiro grito!
1082
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Meus joelhos funcionam!
1083
00:53:18,760 --> 00:53:19,920
Eu não sou de verdade.
1084
00:53:20,300 --> 00:53:21,300
Sou presidente de Bushworth.
1085
00:53:21,700 --> 00:53:23,640
Prêmio Curly! Flexibilidade!
1086
00:53:27,720 --> 00:53:29,460
Nós realmente precisamos encontrar Madame Jen.
1087
00:53:30,265 --> 00:53:33,260
Sim, bem, eles têm
Cebola anéis em seus hambúrgueres.
1088
00:53:39,140 --> 00:53:40,140
Açúcar.
1089
00:53:41,940 --> 00:53:44,080
Mas, para isso. De volta à missão.
1090
00:53:44,520 --> 00:53:45,520
Tem meu dedo cheio.
1091
00:53:46,160 --> 00:53:49,278
Tudo que você precisa fazer é ir
lá e flertar com Jake
1092
00:53:49,290 --> 00:53:52,420
e lembre -o por que ele cercou
você quando você era jovem.
1093
00:53:52,560 --> 00:53:55,240
Espere, não fui eu quando eu era jovem.
E eu não sei como flertar.
1094
00:53:55,420 --> 00:53:57,740
E eu definitivamente não sei
Como flertar como uma pessoa velha.
1095
00:53:57,860 --> 00:53:58,500
Mas o que eles fazem?
1096
00:53:58,850 --> 00:54:02,120
Falar sobre lentes de transição?
Reparos domésticos? John Mayer?
1097
00:54:02,780 --> 00:54:05,800
Eu não ... oh, eu tenho uma ideia.
Nós dois usamos nossos AirPods.
1098
00:54:06,440 --> 00:54:08,816
Assim você pode me ajudar
Porque você tem um namorado francês.
1099
00:54:08,840 --> 00:54:10,280
Então você definitivamente sabe flertar.
1100
00:54:11,830 --> 00:54:14,240
Sim. Defo. Sim.
1101
00:54:14,760 --> 00:54:16,676
Eu vou entrar e
Então eu vou te dar a palavra
1102
00:54:16,688 --> 00:54:18,740
Quando entrar e fazer
Sua grande entrada sexy.
1103
00:54:19,730 --> 00:54:21,450
Que grande entrada sexy? O que você quer dizer?
1104
00:54:21,700 --> 00:54:22,500
Você tem que ser sexy.
1105
00:54:22,660 --> 00:54:23,660
Como?
1106
00:54:25,040 --> 00:54:26,040
Sexy.
1107
00:54:26,580 --> 00:54:27,580
Eu não estou fazendo isso.
1108
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
Oh.
1109
00:54:37,700 --> 00:54:38,700
Oh.
1110
00:55:06,080 --> 00:55:07,080
Ei.
1111
00:55:10,150 --> 00:55:11,880
Esta é uma aparência diferente.
1112
00:55:12,460 --> 00:55:12,700
Sim. Uh-huh.
1113
00:55:12,880 --> 00:55:16,120
É incrível. Eu não sabia que você estava vindo
até hoje. Eu peguei as coisas na bolsa.
1114
00:55:16,500 --> 00:55:17,660
Que coisas? O que você quer dizer?
1115
00:55:18,480 --> 00:55:20,000
É ele. Esse é o nosso cara.
1116
00:55:20,580 --> 00:55:21,580
O que está acontecendo?
1117
00:55:22,590 --> 00:55:23,840
Ele vai me pegar coisas.
1118
00:55:24,560 --> 00:55:27,040
O que sua mãe está fazendo
Atrás das costas do meu pai?
1119
00:55:27,540 --> 00:55:27,980
Shh.
1120
00:55:28,100 --> 00:55:29,420
Não. Ei. Ei. Ei.
1121
00:55:30,260 --> 00:55:31,440
Shh. Shh. Shh. OK. Descer.
1122
00:55:31,441 --> 00:55:33,241
Ele não pode me ouvir.
Descer. Estou te ignorando.
1123
00:55:33,360 --> 00:55:34,800
Ei, obrigado novamente por fazer isso.
1124
00:55:35,640 --> 00:55:38,480
O que exatamente estamos fazendo aqui?
1125
00:55:39,640 --> 00:55:41,321
Assinando o Merch para o leilão de caridade.
1126
00:55:41,380 --> 00:55:42,380
Oh.
1127
00:55:42,750 --> 00:55:43,940
Tudo bem. Aqui você vai.
1128
00:55:45,000 --> 00:55:46,820
Certo. O Merch.
1129
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Oh.
1130
00:55:53,130 --> 00:55:54,150
Eu tenho uma pergunta.
1131
00:55:55,470 --> 00:55:57,770
Você já pensou em mim? Sobre nós?
1132
00:55:59,150 --> 00:56:01,106
Não tenho certeza se há um direito
Responda a esta pergunta.
1133
00:56:01,130 --> 00:56:05,530
Quero dizer, você já sentiu falta de nós?
1134
00:56:08,580 --> 00:56:09,750
Você pode se casar neste fim de semana.
1135
00:56:12,830 --> 00:56:13,830
A menos que eu não seja.
1136
00:56:16,530 --> 00:56:18,830
Muito bom. Agora faça um pouco de atrevido azul.
1137
00:56:19,105 --> 00:56:20,110
Tipo, lábio seu cabelo.
1138
00:56:21,130 --> 00:56:22,130
Bom.
1139
00:56:22,450 --> 00:56:24,210
Oh, bom. Grandes, grandes e grandes movimentos.
1140
00:56:24,730 --> 00:56:25,730
Grandes movimentos. Mais um.
1141
00:56:26,090 --> 00:56:27,430
Agite a cabeça. Agite.
1142
00:56:28,170 --> 00:56:28,470
Mais.
1143
00:56:29,110 --> 00:56:30,110
Tipo, toda a volta.
1144
00:56:30,590 --> 00:56:31,590
Lá vai você. Agite.
1145
00:56:32,650 --> 00:56:33,650
Excelente.
1146
00:56:34,010 --> 00:56:36,170
OK. Hum, piscar para ele. Tente piscar.
1147
00:56:36,650 --> 00:56:36,730
Piscar.
1148
00:56:37,430 --> 00:56:37,690
Piscar.
1149
00:56:38,430 --> 00:56:38,670
Piscar.
1150
00:56:39,330 --> 00:56:39,350
Piscar.
1151
00:56:39,351 --> 00:56:40,351
Um olho. Um olho.
1152
00:56:40,550 --> 00:56:41,550
Agora faça as duas coisas.
1153
00:56:42,250 --> 00:56:42,430
Piscar.
1154
00:56:43,050 --> 00:56:43,350
OK.
1155
00:56:43,910 --> 00:56:44,910
Bom.
1156
00:56:47,110 --> 00:56:51,330
OK. Hum, isso não está funcionando.
Uh, oh, morda o lábio.
1157
00:56:52,050 --> 00:56:53,050
Morda seu lábio.
1158
00:56:55,090 --> 00:56:56,730
O que? Por que ele está olhando para você assim?
1159
00:56:57,350 --> 00:56:58,350
Ele está usando meu lábio.
1160
00:56:58,830 --> 00:57:00,710
Não, não o seu lábio superior, o lábio inferior.
1161
00:57:00,910 --> 00:57:02,830
Compre seu lábio inferior. Assim.
1162
00:57:03,090 --> 00:57:04,090
Olá.
1163
00:57:05,040 --> 00:57:07,010
Eu sei o que é isso. Eu já vi isso antes.
1164
00:57:07,090 --> 00:57:07,630
Você está tendo um derrame.
1165
00:57:08,070 --> 00:57:09,070
Precisamos tirá -lo.
1166
00:57:09,110 --> 00:57:10,950
Não, não, eu só preciso de você
ir ao banheiro.
1167
00:57:11,210 --> 00:57:12,586
Eu só preciso que você vá ao banheiro.
1168
00:57:12,610 --> 00:57:13,230
Está nas costas.
1169
00:57:13,380 --> 00:57:14,380
Tudo bem, eu vou encontrar.
1170
00:57:14,790 --> 00:57:15,790
Tem certeza?
1171
00:57:22,050 --> 00:57:23,460
Não há mercadoria no ...
1172
00:57:23,560 --> 00:57:25,540
Eu estava muito ruim nisso. Tão ruim nisso.
1173
00:57:26,080 --> 00:57:27,720
Como você sabe que seu namorado gostou de você?
1174
00:57:29,140 --> 00:57:30,300
Hum, você apenas sabe.
1175
00:57:30,880 --> 00:57:33,220
Huh? Como? Especificamente.
1176
00:57:33,960 --> 00:57:36,240
Você namorou um cara, você
Saiba disso, você tem experiência.
1177
00:57:36,520 --> 00:57:37,580
Diga-me. Me ajude aqui.
1178
00:57:40,540 --> 00:57:42,720
Harper, eu ...
Eu não tenho um amigo-namorado.
1179
00:57:45,130 --> 00:57:49,360
Toda a minha experiência de namoro é
Assistindo 500 horas de Love Island.
1180
00:57:50,110 --> 00:57:52,036
Espere, você é o mais
pessoa confiante que eu conheço.
1181
00:57:52,060 --> 00:57:53,060
É um ato.
1182
00:57:56,620 --> 00:57:57,620
O que?
1183
00:57:58,060 --> 00:57:59,901
Bem, você não vai
Diga a todos, está você?
1184
00:58:01,570 --> 00:58:03,251
Não. Eu não sou assim. Eu não faria isso.
1185
00:58:03,460 --> 00:58:04,460
Ok, obrigado.
1186
00:58:04,760 --> 00:58:06,620
Oh, você não vai me abraçar, não é?
1187
00:58:06,860 --> 00:58:07,860
Não, eu era apenas ...
1188
00:58:08,420 --> 00:58:09,120
Não, não faça isso.
1189
00:58:09,140 --> 00:58:12,496
Ok, foi apenas ... tudo bem, olha.
Não, devemos voltar para lá, certo?
1190
00:58:12,600 --> 00:58:14,420
Porque, caso contrário, ele vai pensar que estou fazendo cocô.
1191
00:58:15,060 --> 00:58:16,820
Matthew, vejo que você está limpada pelo leite.
1192
00:58:17,020 --> 00:58:19,320
E eu vejo sua primavera
carreira de escrita decolando.
1193
00:58:19,550 --> 00:58:22,420
Se você se mover
para, hum ... gênero?
1194
00:58:22,600 --> 00:58:24,880
Gênero, sim. Gênero.
1195
00:58:25,220 --> 00:58:26,220
Gênero elevado?
1196
00:58:26,400 --> 00:58:28,980
Hum, não. Desculpe.
1197
00:58:29,520 --> 00:58:30,520
Você!
1198
00:58:30,770 --> 00:58:33,580
Oh. Hum, como posso ajudar?
1199
00:58:34,100 --> 00:58:36,500
Pegue um palpite selvagem.
1200
00:58:36,960 --> 00:58:38,160
Você vai me servir papéis?
1201
00:58:39,850 --> 00:58:41,420
Trocamos de corpos.
1202
00:58:42,540 --> 00:58:44,400
Oh. Oh, meu Deus.
1203
00:58:45,700 --> 00:58:46,880
Na verdade, funcionou.
1204
00:58:47,900 --> 00:58:50,540
Isso é incrível. Nunca funcionou antes.
1205
00:58:51,720 --> 00:58:55,081
Hum, vocês se importariam em me deixar uma crítica
ou como cinco estrelas e apenas dizendo como,
1206
00:58:55,520 --> 00:58:56,920
Oh, meu Deus, senhora gênero
Foi muito divertido de trabalhar.
1207
00:58:56,921 --> 00:58:58,401
Diga -nos como mudar de volta agora.
1208
00:58:58,440 --> 00:59:00,680
Ok, tudo bem. Hum, eu vou considerar isso.
1209
00:59:01,120 --> 00:59:05,580
Se você se inscrever no meu reiki e
Pacote de gerenciamento financeiro ...
1210
00:59:06,300 --> 00:59:08,780
Diga -nos como mudar de volta,
seu lunático multi-hifenato.
1211
00:59:09,680 --> 00:59:11,880
Oh, meu Deus. Eu sou um multi-hifenato.
1212
00:59:12,450 --> 00:59:13,980
Isso absolutamente mata.
1213
00:59:14,240 --> 00:59:16,780
Eu deveria me casar em dois dias.
Certo.
1214
00:59:17,080 --> 00:59:21,760
OK. Hum, tudo bem.
Bem, você tem que olhar para a leitura.
1215
00:59:22,020 --> 00:59:23,000
Essa é a única maneira.
1216
00:59:23,020 --> 00:59:25,100
Não sabemos a leitura.
1217
00:59:26,200 --> 00:59:27,800
Hum, do que você está falando?
1218
00:59:28,140 --> 00:59:32,280
Eu disse a leitura diretamente para vocês dois
Várias vezes em uma voz assustadora do sussurro.
1219
00:59:32,550 --> 00:59:33,720
Porque nós não estávamos lá.
1220
00:59:34,840 --> 00:59:36,180
Mas isso não era ...
1221
00:59:36,430 --> 00:59:38,680
Certo. Oh, certo. Você não era você.
1222
00:59:38,870 --> 00:59:42,180
Porque você mudou
com as outras mulheres que são ...
1223
00:59:43,510 --> 00:59:45,140
Ok, isso é ... e faz sentido.
1224
00:59:45,810 --> 00:59:50,180
Hum, ok. Bem...
A leitura foi ...
1225
00:59:55,320 --> 00:59:57,001
Não tentamos isso? Acho que tentamos isso.
1226
00:59:57,260 --> 00:59:59,360
Ok, bem, o problema é ...
1227
00:59:59,361 --> 01:00:02,460
Seus corações podem não ser o
apenas aqueles que precisam mudar.
1228
01:00:04,040 --> 01:00:05,040
Então...
1229
01:00:05,320 --> 01:00:06,320
Bonitinho.
1230
01:00:07,490 --> 01:00:09,360
Bem, nosso tempo acabou.
1231
01:00:10,180 --> 01:00:12,380
Espere, mas não, não, não.
Tem que haver outra coisa.
1232
01:00:12,520 --> 01:00:13,120
Você pode fazer, certo?
1233
01:00:13,340 --> 01:00:15,520
Eu gostaria de poder ajudá -lo,
Mas minha mudança está começando.
1234
01:00:16,620 --> 01:00:21,880
Então, o que eu posso fazer por você é obter
você um cortado e americano,
1235
01:00:22,030 --> 01:00:27,600
um príncipe de maio, e qualquer tipo de
bebida expresso ou semero.
1236
01:00:28,820 --> 01:00:30,580
É seu pai. Atire, atire, atire, atire.
1237
01:00:32,040 --> 01:00:36,520
Uh, com licença.
1238
01:00:37,120 --> 01:00:38,120
Tess?
1239
01:00:41,340 --> 01:00:42,541
O que você está fazendo lá embaixo?
1240
01:00:43,960 --> 01:00:44,960
Alongamento.
1241
01:00:46,820 --> 01:00:48,250
Uh, sim, eu ...
1242
01:00:49,280 --> 01:00:52,120
Anna não ... ela não me disse
que você estaria aqui hoje.
1243
01:00:52,440 --> 01:00:55,300
Oh, que entrevista?
Quero dizer, sim, eu conheço a entrevista. Agora?
1244
01:00:55,630 --> 01:00:57,640
Eu só estava pensando
sobre você outro dia.
1245
01:00:58,140 --> 01:00:59,140
Realmente?
1246
01:00:59,495 --> 01:01:00,896
Eu pretendo perguntar uma coisa a você.
1247
01:01:00,920 --> 01:01:01,220
Claro.
1248
01:01:01,221 --> 01:01:07,040
E, hum, eu não sei muito bem
Como abordar o assunto,
1249
01:01:07,360 --> 01:01:13,000
Mas é, hum, é seu marido ...
Ele ainda está conosco?
1250
01:01:13,830 --> 01:01:17,300
Sim, eu não posso acreditar.
Quero dizer, ele é tão velho.
1251
01:01:18,030 --> 01:01:19,200
Quantos anos tem ele?
1252
01:01:20,290 --> 01:01:23,860
Nós nunca falamos sobre isso.
Estou entre 50 e 100.
1253
01:01:25,640 --> 01:01:26,640
Realmente?
1254
01:01:26,690 --> 01:01:30,380
Sim, sim, mas, ok.
Deixe -me focar por um segundo.
1255
01:01:31,150 --> 01:01:34,360
Estou preocupado com Anna, tudo bem?
Ela está sendo estranha comigo,
1256
01:01:34,800 --> 01:01:37,720
E ela continua perguntando
Se eu já penso nela.
1257
01:01:38,310 --> 01:01:40,060
Você sabe, talvez ela esteja reconsiderando.
1258
01:01:41,180 --> 01:01:41,620
Reconsiderar?
1259
01:01:41,800 --> 01:01:42,800
Uh-huh.
1260
01:01:43,220 --> 01:01:45,600
Três semanas atrás, ela disse
eu como ela está apaixonada por Eric.
1261
01:01:45,910 --> 01:01:47,780
Você sabe que ela
escreveu uma música sobre você?
1262
01:01:49,580 --> 01:01:50,020
Não.
1263
01:01:50,460 --> 01:01:51,460
Anna?
1264
01:01:52,060 --> 01:01:53,060
Filha?
1265
01:01:53,710 --> 01:01:56,300
Por que você não diz a Jake
sobre a música que você escreveu?
1266
01:01:57,090 --> 01:01:58,180
Eu escrevi uma música sobre nós.
1267
01:01:58,380 --> 01:02:00,117
Você sabe o que? Doente
Dê a você sua privacidade.
1268
01:02:00,129 --> 01:02:02,120
Eu só vou olhar
para música para idosos.
1269
01:02:02,460 --> 01:02:04,420
Você sabe, muito velho, como o Coldplay.
1270
01:02:05,830 --> 01:02:07,316
É bom saber que você está escrevendo novamente.
1271
01:02:07,340 --> 01:02:09,980
Sim, você pode me dar um segundo, Brah?
Apenas um segundo.
1272
01:02:11,780 --> 01:02:12,780
Coldplay.
1273
01:02:13,560 --> 01:02:15,481
Precisamos chegar ao
Entrevista de imigração agora.
1274
01:02:15,640 --> 01:02:16,900
Ok, vamos lá. Espere.
1275
01:02:17,500 --> 01:02:20,920
Oh, minhas pernas são tão fracas, meu
Os joelhos estão rachando como nozes.
1276
01:02:26,690 --> 01:02:27,811
O que está acontecendo agora?
1277
01:02:28,620 --> 01:02:33,190
Meu cérebro está dizendo ao meu corpo para ficar
Up, mas é como gritar no abismo.
1278
01:02:35,570 --> 01:02:38,390
Veja, eu apenas tentei me levantar novamente.
Ok, me ajude.
1279
01:02:38,500 --> 01:02:41,090
Ok, temos que encontrar uma maneira de
Chegue à entrevista de imigração.
1280
01:02:41,450 --> 01:02:42,450
Ok, ok.
1281
01:02:42,690 --> 01:02:44,190
Espere, eu tenho uma ideia.
1282
01:02:46,810 --> 01:02:47,170
Oh, Jake.
1283
01:02:47,750 --> 01:02:48,010
Oi.
1284
01:02:48,450 --> 01:02:49,450
Podemos pegar emprestado seu carro?
1285
01:02:50,170 --> 01:02:52,910
Oh, e não se preocupe, nós
são totalmente da idade para dirigir.
1286
01:02:53,950 --> 01:02:55,790
Qualquer coisa para você dirigir para ver.
1287
01:02:58,590 --> 01:03:00,870
Você está pronto? Aguentar.
1288
01:03:04,210 --> 01:03:09,350
Oh, isso é uma mulher atrás do meu coração.
1289
01:03:09,990 --> 01:03:11,450
Eu amo dirigir.
1290
01:03:12,230 --> 01:03:15,130
Eu não sei quem te ensinou
Como dirigir, mas eles eram bons.
1291
01:03:17,690 --> 01:03:18,690
Obrigado.
1292
01:03:19,110 --> 01:03:21,030
Vamos lá, vamos lá, vamos lá.
1293
01:03:22,910 --> 01:03:23,990
Você vai nos matar.
1294
01:03:24,650 --> 01:03:25,650
Oh, nossa.
1295
01:03:25,770 --> 01:03:26,770
Ajuda!
1296
01:03:29,310 --> 01:03:31,030
Não consigo olhar, não consigo olhar.
1297
01:03:31,470 --> 01:03:32,710
Eu sei, sou um motorista muito bom.
1298
01:03:56,500 --> 01:04:04,500
Ei, bom carro.
1299
01:04:05,320 --> 01:04:06,340
É totalmente meu.
1300
01:04:07,000 --> 01:04:07,780
Você acha que ele é fofo?
1301
01:04:07,980 --> 01:04:08,560
Eu não.
1302
01:04:08,800 --> 01:04:09,240
Você faz totalmente.
1303
01:04:09,241 --> 01:04:10,260
Pare, eu não.
1304
01:04:10,380 --> 01:04:10,840
Sim, você faz.
1305
01:04:11,000 --> 01:04:12,000
Eu não.
1306
01:04:12,440 --> 01:04:13,120
Ela acha que você é fofo.
1307
01:04:13,280 --> 01:04:13,960
Eu não.
1308
01:04:14,140 --> 01:04:14,520
Sim, ela faz.
1309
01:04:14,580 --> 01:04:15,000
Eu faço.
1310
01:04:15,140 --> 01:04:15,840
Ela também.
1311
01:04:15,890 --> 01:04:16,500
Eu faço.
1312
01:04:16,900 --> 01:04:17,900
Obrigado.
1313
01:04:18,680 --> 01:04:19,680
Dr. Coleman.
1314
01:04:20,240 --> 01:04:21,240
Coleman.
1315
01:04:22,100 --> 01:04:23,400
Esse é o meu terapeuta.
1316
01:04:24,200 --> 01:04:25,200
Você está nervoso?
1317
01:04:25,900 --> 01:04:27,880
Oh, por que eu seria?
Somos perfeitos um para o outro.
1318
01:04:28,220 --> 01:04:29,220
Você verá.
1319
01:04:29,760 --> 01:04:31,080
Oh, isso é enigmático.
1320
01:04:31,920 --> 01:04:32,920
Coleman Reyes.
1321
01:04:33,360 --> 01:04:35,040
Ah, sim, somos nós.
1322
01:04:36,580 --> 01:04:39,820
Eu amo tantos babados.
1323
01:04:41,660 --> 01:04:42,660
Lá vai você.
1324
01:04:44,020 --> 01:04:45,020
Como vai você?
1325
01:04:45,650 --> 01:04:48,940
Oh, eu estava apenas despejada
pelo meu noivo, então, você sabe.
1326
01:04:49,320 --> 01:04:51,280
Oh, não, sinto muito.
1327
01:04:52,110 --> 01:04:54,300
Oh, que coisa decente a dizer. Obrigado.
1328
01:04:54,900 --> 01:04:55,420
Sim claro.
1329
01:04:55,740 --> 01:04:56,740
Você é solteiro?
1330
01:04:57,460 --> 01:04:58,460
Brincando.
1331
01:05:00,600 --> 01:05:01,640
Posso ver sua papelada?
1332
01:05:02,120 --> 01:05:03,120
Ah, sim.
1333
01:05:03,245 --> 01:05:04,416
Sim, tenho certeza que você é aprovado.
1334
01:05:04,440 --> 01:05:06,960
Espere, uau, você não precisa
Veja se realmente nos conhecemos?
1335
01:05:07,160 --> 01:05:10,546
Quero dizer, geralmente sim,
Mas ele parece assim
1336
01:05:10,558 --> 01:05:13,880
Um homem gentil e honesto
quem claramente trabalha.
1337
01:05:13,930 --> 01:05:14,930
Oh, muito.
1338
01:05:15,820 --> 01:05:16,856
Quero dizer, você pode ser uma ginasta.
1339
01:05:16,880 --> 01:05:19,540
Eu me qualifiquei uma vez para representar o Reino Unido.
em salto de piscina.
1340
01:05:19,560 --> 01:05:19,840
Realmente?
1341
01:05:20,565 --> 01:05:23,500
Eu ainda gostaria de provar que
Nós, você sabe, somos material de casamento.
1342
01:05:25,270 --> 01:05:27,300
Então, qual é o meu lanche favorito de viagem?
1343
01:05:27,780 --> 01:05:29,680
Um cachorro-quente 7-Eleven mergulhado em Blue Slurpee.
1344
01:05:30,540 --> 01:05:31,180
Dream Vacay?
1345
01:05:31,550 --> 01:05:32,910
Levando as meninas para as Galápagos.
1346
01:05:33,560 --> 01:05:34,960
Harper adoraria a biodiversidade.
1347
01:05:35,160 --> 01:05:37,080
Eu acho que Lily poderia realmente
beneficiar da sujeira,
1348
01:05:37,540 --> 01:05:40,180
Embora ela realmente só queira ver um ...
1349
01:05:40,330 --> 01:05:41,960
Dragão Komodo na natureza.
1350
01:05:43,260 --> 01:05:44,341
Qual é o seu animal favorito?
1351
01:05:44,820 --> 01:05:46,160
Oh, estes são muito fáceis demais.
1352
01:05:46,540 --> 01:05:48,060
Você tem que me bater com as coisas difíceis.
1353
01:05:48,400 --> 01:05:51,060
Qual é a minha música de bombeamento de prazer culpado?
1354
01:05:52,500 --> 01:05:54,020
Uh, querida, eu ...
1355
01:05:54,370 --> 01:05:57,080
Eu prometi nunca divulgar
isso altamente classificado íntimo.
1356
01:05:57,200 --> 01:05:58,200
Ver?
1357
01:05:58,420 --> 01:05:59,620
Ele não me conhece nada.
1358
01:06:00,060 --> 01:06:01,440
Ver? Não podemos nos casar.
1359
01:06:02,810 --> 01:06:04,240
É ... é Chubba Wamba.
1360
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
Ela te disse?
1361
01:06:07,100 --> 01:06:08,500
Espere, rastejando assustador ou algo assim?
1362
01:06:08,850 --> 01:06:10,300
Eu sou derrubado.
1363
01:06:10,550 --> 01:06:11,550
Eu me levanto de novo.
1364
01:06:11,800 --> 01:06:13,260
Você nunca vai me manter baixo.
1365
01:06:13,540 --> 01:06:14,500
Eu sou derrubado.
1366
01:06:14,501 --> 01:06:14,620
Eu sou derrubado.
1367
01:06:14,900 --> 01:06:15,900
Mas eu me levanto de novo.
1368
01:06:16,060 --> 01:06:17,660
Você nunca vai me manter baixo.
1369
01:06:17,840 --> 01:06:18,840
Esse é o único, sim.
1370
01:06:20,720 --> 01:06:23,180
Mijando a noite toda.
1371
01:06:23,360 --> 01:06:24,360
Oh, uau.
1372
01:06:24,660 --> 01:06:26,660
Oh, Danny Boy.
1373
01:06:27,780 --> 01:06:28,780
Danny Boy.
1374
01:06:30,300 --> 01:06:31,320
Danny Boy.
1375
01:06:32,180 --> 01:06:34,340
Danny era o nome do meu noivo.
1376
01:06:34,660 --> 01:06:35,660
Ok, suficiente.
1377
01:06:35,940 --> 01:06:37,181
Qual é o meu medo mais profundo?
1378
01:06:39,500 --> 01:06:40,736
Oh, que você é deixado para Harper.
1379
01:06:40,760 --> 01:06:41,760
Eu preciso protegê -la.
1380
01:06:41,800 --> 01:06:43,720
Vamos afastá -la
em vez de aproximá -la.
1381
01:06:45,240 --> 01:06:47,120
E então ela vai fugir e ser um bumbum de surf,
1382
01:06:47,435 --> 01:06:50,316
E então ela vai fazer uma tatuagem desonesta
com o sol ao redor de seu umbigo.
1383
01:06:51,410 --> 01:06:52,531
Mas você é uma mãe fenomenal.
1384
01:06:52,900 --> 01:06:54,300
E Harper é incrível.
1385
01:06:55,260 --> 01:06:56,540
Isso é tudo o que nunca vai acontecer.
1386
01:07:00,640 --> 01:07:01,760
Bem, isso foi muito doce.
1387
01:07:02,840 --> 01:07:03,840
Eu sei que.
1388
01:07:05,110 --> 01:07:08,420
Você sabe, eu aprovo centenas de casamentos
Isso provavelmente nem vai durar um ano.
1389
01:07:09,420 --> 01:07:10,720
Mas você também.
1390
01:07:16,970 --> 01:07:17,970
Obrigado.
1391
01:07:18,470 --> 01:07:19,470
Próximo.
1392
01:07:21,755 --> 01:07:23,350
Bom trabalho. Fomos aprovados.
1393
01:07:25,150 --> 01:07:27,290
Meu vendedor de frutos do mar diz que podemos suar.
1394
01:07:27,790 --> 01:07:28,390
Eu deveria lidar com isso.
1395
01:07:28,630 --> 01:07:30,110
Aposta. Sim, minha mãe está quase aqui.
1396
01:07:30,590 --> 01:07:32,310
Ok, tchau.
1397
01:07:32,910 --> 01:07:33,910
O mais a seguir, hein?
1398
01:07:35,750 --> 01:07:37,790
Pular na minha geladeira. Como foi?
1399
01:07:38,030 --> 01:07:40,050
Seu pai sabe muito sobre minha mãe.
1400
01:07:40,830 --> 01:07:41,690
Eu acho que ele realmente a ama.
1401
01:07:41,691 --> 01:07:43,270
Mas você fez o suficiente para quebrá -los?
1402
01:07:44,390 --> 01:07:44,790
Não sei.
1403
01:07:45,130 --> 01:07:46,570
Eu preciso limpar minha mente.
1404
01:07:47,370 --> 01:07:47,830
Podemos ir a algum lugar?
1405
01:07:48,110 --> 01:07:49,510
Sim. Sim. Entrem.
1406
01:07:50,090 --> 01:07:51,250
Não dirija tão rápido.
1407
01:07:52,030 --> 01:07:53,030
Foda -se.
1408
01:07:54,590 --> 01:07:57,710
Mudar os corações que você sabe que estão errados
Para chegar ao local onde você pertence.
1409
01:07:57,910 --> 01:07:59,346
O que você acha que ela quis dizer com isso?
1410
01:07:59,370 --> 01:08:00,510
Eu acho que ela inventou tudo.
1411
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
Mas olhe do lado direito, querida.
1412
01:08:02,450 --> 01:08:03,830
Este traje é muito divertido.
1413
01:08:04,390 --> 01:08:05,790
Por que nunca fizemos isso antes?
1414
01:08:05,890 --> 01:08:08,330
Porque você já tem um
quadril falso e você não precisa de outro.
1415
01:08:08,331 --> 01:08:10,870
Muito engraçado. Eu te tive agora neste corpo.
1416
01:08:10,871 --> 01:08:13,511
Eu também realmente ... ajuda!
1417
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
Uau!
1418
01:08:16,550 --> 01:08:17,550
Uau!
1419
01:08:17,670 --> 01:08:18,270
Desculpe.
1420
01:08:18,550 --> 01:08:19,550
Desculpe.
1421
01:08:22,600 --> 01:08:23,600
Nada quebrou.
1422
01:08:25,080 --> 01:08:26,080
Somos invencíveis!
1423
01:08:26,360 --> 01:08:27,360
Densidade óssea!
1424
01:08:29,820 --> 01:08:35,880
Meninas, entre no carro.
1425
01:08:38,740 --> 01:08:40,680
Como as crianças se safam mais de alguma coisa?
1426
01:08:56,250 --> 01:08:58,100
Você sabe, eu odiava você um pouco menos hoje.
1427
01:09:00,420 --> 01:09:02,800
Eu acho que é difícil me odiar
Quando eu pareço sua avó.
1428
01:09:03,680 --> 01:09:04,680
Não.
1429
01:09:05,780 --> 01:09:06,240
E...
1430
01:09:06,590 --> 01:09:08,640
Eu odiava você um pouco menos hoje também.
1431
01:09:09,460 --> 01:09:10,460
Não.
1432
01:09:14,100 --> 01:09:16,680
Eu simplesmente não entendo como
Qualquer pessoa pode não gostar da Califórnia.
1433
01:09:17,840 --> 01:09:18,920
É como uma opinião errada.
1434
01:09:20,920 --> 01:09:22,920
Hopper, você não pode ter uma opinião errada.
1435
01:09:22,921 --> 01:09:24,700
Quero dizer, olhe em volta.
1436
01:09:25,200 --> 01:09:28,960
Sim, ok, Hopper, é adorável.
É adorável.
1437
01:09:31,640 --> 01:09:34,720
Eu acabei de...
1438
01:09:35,045 --> 01:09:36,045
Sinto falta da Inglaterra.
1439
01:09:42,830 --> 01:09:44,820
Podemos falar sobre ela, se você quiser.
1440
01:09:47,760 --> 01:09:48,760
Não, obrigado.
1441
01:09:50,890 --> 01:09:55,060
Eu acho que se eu falar sobre ela, estou
dando o pouco dela que me deixei.
1442
01:10:02,150 --> 01:10:04,980
E por que você está tão obcecado
que eu gosto de Los Angeles?
1443
01:10:05,560 --> 01:10:06,100
Bem, eu não estou.
1444
01:10:06,520 --> 01:10:07,860
Sim, você é, não?
1445
01:10:08,220 --> 01:10:08,380
Sim.
1446
01:10:09,180 --> 01:10:15,620
E olha, mesmo que eu gostasse
É um pouco aqui, quero dizer ...
1447
01:10:17,280 --> 01:10:18,920
Você ... você ainda não me quer por perto.
1448
01:10:20,040 --> 01:10:21,040
Obviamente não.
1449
01:10:21,235 --> 01:10:22,235
Obviamente não.
1450
01:10:23,750 --> 01:10:25,911
Eu acho que é uma coisa boa
Estamos parando este casamento.
1451
01:10:27,140 --> 01:10:28,140
Sim.
1452
01:10:30,810 --> 01:10:33,080
Onde eles estão?
Eles deveriam estar em casa agora.
1453
01:10:33,081 --> 01:10:34,081
Isso é muito bom.
1454
01:10:34,640 --> 01:10:35,640
Um pouco seco.
1455
01:10:36,530 --> 01:10:39,160
Madeira muito frutífera.
E por frutas, quero dizer uvas.
1456
01:10:40,460 --> 01:10:41,460
Sua falta de preocupação ...
1457
01:10:42,260 --> 01:10:43,260
Não está funcionando.
1458
01:10:43,600 --> 01:10:44,600
Apenas fique calmo, querida.
1459
01:10:45,400 --> 01:10:46,400
Fique calmo?
1460
01:10:47,260 --> 01:10:50,587
Eu tenho o almoço de ensaio, o
Final vestido de vestido e meu casamento
1461
01:10:50,599 --> 01:10:53,600
está em 36 horas e estou preso
no corpo de uma nona série.
1462
01:10:53,601 --> 01:10:55,320
Eu fiz. Eu te disse.
1463
01:10:55,560 --> 01:10:56,800
Oh, vocês dois certamente não.
1464
01:10:57,180 --> 01:10:58,336
Que diferença isso faz, afinal?
1465
01:10:58,360 --> 01:10:59,540
Onde você esteve?
1466
01:11:02,280 --> 01:11:04,720
Bem ... não pode duas mulheres adultas
Volte para casa quando quiser?
1467
01:11:04,960 --> 01:11:07,460
O que você acha que está fazendo
Dirigindo assim com Ella o dia todo?
1468
01:11:07,461 --> 01:11:08,640
Ella, não vamos fazer uma sessão de moda.
1469
01:11:08,641 --> 01:11:09,996
Precisamos conversar com você, a propósito.
1470
01:11:10,020 --> 01:11:10,840
Você precisa receber mais atenção.
1471
01:11:10,841 --> 01:11:12,100
Por que estou vestido assim?
1472
01:11:12,300 --> 01:11:14,180
Preciso de mais atenção do que meus designs.
1473
01:11:14,280 --> 01:11:15,836
Ela tem muitas coisas
para falar com você sobre.
1474
01:11:15,860 --> 01:11:16,860
Shh, Brian.
1475
01:11:16,920 --> 01:11:18,531
Ok, eu não me importo
sobre isso agora.
1476
01:11:18,543 --> 01:11:20,360
Você chegou ao
Entrevista de imigração?
1477
01:11:20,400 --> 01:11:23,540
Sim, eu fiz. Assim como o frio, ok?
Ou faça sua respiração estranha.
1478
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
Eu acho que coisas que você faz.
1479
01:11:25,300 --> 01:11:26,300
Frio?
1480
01:11:27,470 --> 01:11:29,680
Eu sou o adulto aqui. Estou no comando.
1481
01:11:30,460 --> 01:11:31,820
Não parece.
1482
01:11:32,600 --> 01:11:34,161
Você apenas se ganha uma conseqüência.
1483
01:11:34,800 --> 01:11:35,800
Oh não.
1484
01:11:35,880 --> 01:11:36,120
Não.
1485
01:11:36,660 --> 01:11:37,660
Dê -me seus telefones.
1486
01:11:37,880 --> 01:11:38,880
Claro.
1487
01:11:39,060 --> 01:11:40,060
Psych.
1488
01:11:40,140 --> 01:11:42,340
A propósito, você é o
razão de tudo isso está caindo.
1489
01:11:42,460 --> 01:11:42,840
Cale-se.
1490
01:11:43,100 --> 01:11:43,440
Não, eu não estou.
1491
01:11:43,620 --> 01:11:44,620
Sim, é totalmente.
1492
01:11:44,820 --> 01:11:45,260
E não me diga.
1493
01:11:45,261 --> 01:11:46,500
Meninas, isso é sério.
1494
01:11:47,000 --> 01:11:50,201
Todos nós precisamos começar a nos dar bem a menos
Queremos ficar presos assim para sempre.
1495
01:11:50,380 --> 01:11:52,820
Você sabe, vocês estão recebendo
O melhor final deste acordo.
1496
01:11:53,070 --> 01:11:55,600
Somos nós que vão
estar morto em cinco anos.
1497
01:11:55,820 --> 01:11:56,820
Ela tem 37 anos.
1498
01:11:57,160 --> 01:11:58,840
Tenho 36 anos e meio!
1499
01:11:59,020 --> 01:12:01,820
Enquanto vocês dois estão tendo
Diversão, encontramos Madame Jen.
1500
01:12:01,990 --> 01:12:05,700
Ela nos fez comprar cartões de visita
Para todos e um passe de 10 Reiki.
1501
01:12:05,760 --> 01:12:06,760
O que é o Reiki?
1502
01:12:07,100 --> 01:12:08,100
Huh? O que é?
1503
01:12:08,280 --> 01:12:09,380
Pare de falar sobre Reiki.
1504
01:12:09,990 --> 01:12:13,340
Bem, senhora Jen disse para mudar seus corações,
Então mude seus corações malditos.
1505
01:12:13,550 --> 01:12:15,356
É a única maneira de nós
Para sair dessa bagunça.
1506
01:12:15,380 --> 01:12:16,460
Oh, estou mudando para Rhett.
1507
01:12:16,880 --> 01:12:17,180
Você quer um?
1508
01:12:17,540 --> 01:12:19,180
Você está fazendo mamãe e Gary estresse.
1509
01:12:19,580 --> 01:12:20,580
É melhor você usar o Reiki agora!
1510
01:12:32,020 --> 01:12:37,060
Acabei de voltar para voltar.
1511
01:13:05,540 --> 01:13:07,000
Ok, Blue Crush.
1512
01:13:08,080 --> 01:13:11,300
Olhe para você, destruindo as ondas, cara.
1513
01:13:11,580 --> 01:13:13,100
Você nunca mais usa essas palavras.
1514
01:13:14,120 --> 01:13:15,740
Espere, o que você está fazendo aqui?
1515
01:13:16,560 --> 01:13:17,560
Uma lição.
1516
01:13:18,680 --> 01:13:19,680
Que lição?
1517
01:13:20,200 --> 01:13:21,200
Sete lições.
1518
01:13:22,240 --> 01:13:25,081
Mas parece que você está pronto para
Surpreenda Harper e levá -la para fora.
1519
01:13:25,240 --> 01:13:27,560
Oh, sim, isso é realmente
Vou surpreender Harper.
1520
01:13:28,580 --> 01:13:29,580
Obviamente.
1521
01:13:29,920 --> 01:13:31,960
Oh, não, acabei de comer uma tigela de cebola.
1522
01:13:32,580 --> 01:13:33,580
Na água?
1523
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Sim, eles me mantêm alerta.
1524
01:13:37,180 --> 01:13:38,180
Ok, eu acho.
1525
01:13:42,385 --> 01:13:46,280
Olha, eu sei que parece
Estamos em uma situação impossível.
1526
01:13:47,490 --> 01:13:50,140
Talvez seja por isso que as coisas
me senti melhor conosco.
1527
01:13:51,300 --> 01:13:52,300
Sim, provavelmente.
1528
01:13:53,260 --> 01:13:55,580
Sim, mas Anna ...
1529
01:13:57,670 --> 01:14:00,700
Acho que devemos ficar em LA.
1530
01:14:03,120 --> 01:14:04,120
E quanto a Lily?
1531
01:14:06,620 --> 01:14:09,680
Voltando a Londres, o Cambridge
Hall não vai trazer de volta uma mãe.
1532
01:14:12,520 --> 01:14:14,281
E não há ninguém
Mantendo -nos mais lá.
1533
01:14:15,075 --> 01:14:17,780
Se eu for honesto, você se sentiu tão perdido.
1534
01:14:18,880 --> 01:14:20,880
Então, o que ela precisa é estar com a família.
1535
01:14:21,910 --> 01:14:23,420
Uma avó como Tess, uma irmã como Harper.
1536
01:14:23,421 --> 01:14:25,340
Obrigado.
1537
01:14:32,150 --> 01:14:33,150
O que, Anna?
1538
01:14:33,950 --> 01:14:34,950
É só ...
1539
01:14:35,770 --> 01:14:38,790
Eu não posso acreditar quanto
Você me ama e minha família.
1540
01:14:40,150 --> 01:14:43,430
É como o verdadeiro amor verdadeiro.
É só ... é uma loucura.
1541
01:14:44,590 --> 01:14:48,370
OK. Bem, você fez com que pareça tão fácil.
Vou tentar.
1542
01:14:49,090 --> 01:14:51,451
Oh, eu não sei se isso ... talvez
Eu melhorei tanto quanto você!
1543
01:14:53,890 --> 01:14:54,890
Oh!
1544
01:14:55,890 --> 01:15:03,890
Espere, vou ganhar
para a estrutura de Luke.
1545
01:15:04,630 --> 01:15:09,391
Quero dizer, você é incrível. Você é como tecer
E esquivando -me e ... eu me sinto como uma pessoa.
1546
01:15:20,570 --> 01:15:26,070
Estou feliz que se encaixa perfeitamente.
Anna, venha olhar.
1547
01:15:26,410 --> 01:15:27,410
Oh, uau.
1548
01:15:29,370 --> 01:15:30,370
Querido.
1549
01:15:31,390 --> 01:15:32,390
Obrigado pela sua postura.
1550
01:15:33,770 --> 01:15:34,770
Isso é estranho.
1551
01:15:36,150 --> 01:15:37,430
Mais estranho para mim, confie em mim.
1552
01:15:38,130 --> 01:15:40,510
Realmente? Você está vestindo
Vestido de noiva da sua mãe?
1553
01:15:41,270 --> 01:15:44,650
Bem, eu nunca pensei que teria que ter
Essa experiência, especialmente assim.
1554
01:15:45,610 --> 01:15:47,850
Bem, mãe, você sabe como
Muito eu amo usar um vestido.
1555
01:15:48,610 --> 01:15:50,470
Desculpe, isso é uma bagunça, Harper.
1556
01:15:51,070 --> 01:15:53,170
Mãe, há algo que eu preciso lhe dizer.
1557
01:15:58,970 --> 01:16:01,011
Com o que você estava falando
Meu pai sobre esta manhã?
1558
01:16:01,680 --> 01:16:03,530
Oh, estávamos conversando sobre o almoço.
1559
01:16:04,790 --> 01:16:05,790
E o almoço?
1560
01:16:06,090 --> 01:16:07,090
É apenas um almoço.
1561
01:16:13,260 --> 01:16:14,260
O almoço?
1562
01:16:19,390 --> 01:16:20,831
Eu só vou fazer uma ligação rápida.
1563
01:16:21,420 --> 01:16:22,420
OK.
1564
01:16:38,200 --> 01:16:40,760
Oh, oi. É Tess.
1565
01:16:42,475 --> 01:16:45,382
Ouça, de última hora, mas
Anna estava se perguntando se
1566
01:16:45,394 --> 01:16:48,440
Você pode gostar de participar
Seu almoço de ensaio.
1567
01:16:50,040 --> 01:16:52,680
Não, você não estaria em uma posição.
Você sabe o que?
1568
01:16:53,190 --> 01:16:56,220
Eu acho que sua aparência lá
torná -lo um caso muito mais animado.
1569
01:16:59,820 --> 01:17:02,540
Então, eu só queria
Diga que estou muito animado.
1570
01:17:03,190 --> 01:17:05,450
E estar no meu novo
Restaurante torna ainda mais
1571
01:17:05,462 --> 01:17:08,040
especial para todos nós finalmente
se reúnem em família.
1572
01:17:08,600 --> 01:17:11,440
Então, com isso dito, seja bem -vindo ao de Lily.
1573
01:17:11,660 --> 01:17:12,140
Parabéns.
1574
01:17:12,400 --> 01:17:15,380
Obrigado por vir, realmente.
Eric e eu apreciamos isso.
1575
01:17:15,720 --> 01:17:16,720
Certo.
1576
01:17:18,980 --> 01:17:19,660
Champanhe, senhoras?
1577
01:17:19,860 --> 01:17:20,860
Sim, por favor.
1578
01:17:21,040 --> 01:17:22,040
Porque somos adultos.
1579
01:17:23,130 --> 01:17:25,380
Os pais de Eric estão aqui,
Então, o melhor comportamento, por favor.
1580
01:17:25,960 --> 01:17:27,240
Fique em frente. Boa postura.
1581
01:17:27,560 --> 01:17:31,760
Anna, minha futura
Filha, meu coração está tão cheio.
1582
01:17:32,540 --> 01:17:33,540
Esse sou eu.
1583
01:17:34,020 --> 01:17:35,380
Como foi seu voo?
1584
01:17:35,840 --> 01:17:38,220
Faltam 13 horas e 13 minutos de Manila.
1585
01:17:38,980 --> 01:17:41,640
Major Jedi, alguns piores que outros.
1586
01:17:42,030 --> 01:17:44,580
Mas eu realmente amo isso aqui.
1587
01:17:45,340 --> 01:17:46,900
Talvez Harper possa me ensinar o surf.
1588
01:17:47,220 --> 01:17:48,220
Claro, cara.
1589
01:17:48,400 --> 01:17:49,400
Manapolola.
1590
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
Você é tão bobo. Só Lily me chama de Lola.
1591
01:17:53,340 --> 01:17:55,740
Mas eu quero apoiar
Seu aprendizado de tagalo.
1592
01:17:56,020 --> 01:17:57,020
Mantem.
1593
01:17:57,280 --> 01:17:58,280
Vamos, Anna.
1594
01:17:58,360 --> 01:17:59,140
Não, não, não.
1595
01:17:59,380 --> 01:18:01,000
Temos que esperar pelo convidado surpresa.
1596
01:18:01,001 --> 01:18:02,820
O que você está falando?
1597
01:18:03,040 --> 01:18:04,140
Oh, apenas espere.
1598
01:18:05,400 --> 01:18:06,400
Olá, senhor. Bem-vindo.
1599
01:18:06,990 --> 01:18:08,120
Não, obrigado.
1600
01:18:08,680 --> 01:18:09,680
Jake.
1601
01:18:11,420 --> 01:18:12,420
O que ele está fazendo aqui?
1602
01:18:12,760 --> 01:18:14,516
Eu o convidei, mas eu
Não achei que ele viria.
1603
01:18:14,540 --> 01:18:16,181
Mas, você sabe, ele realmente gosta de você. Gran.
1604
01:18:16,830 --> 01:18:17,951
Minha mãe vai surtar.
1605
01:18:18,120 --> 01:18:20,056
Eu sei, meu pai também.
Esse foi o ponto principal.
1606
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Oh, você.
1607
01:18:21,860 --> 01:18:25,120
Dr. C. Obrigado por me convidar.
1608
01:18:25,980 --> 01:18:27,980
Eu salvei seu número. Espero que esteja tudo bem.
1609
01:18:28,760 --> 01:18:29,760
Claro.
1610
01:18:29,880 --> 01:18:31,000
Olá.
1611
01:18:31,520 --> 01:18:31,780
Ei.
1612
01:18:32,480 --> 01:18:34,320
Eu acho que vou
tem que pedir para você sair.
1613
01:18:35,000 --> 01:18:36,000
Agora.
1614
01:18:36,360 --> 01:18:39,060
Mas, você sabe, sua mãe,
Ela realmente me queria aqui.
1615
01:18:39,480 --> 01:18:40,480
Certo, tenho certeza.
1616
01:18:42,820 --> 01:18:43,820
Bem...
1617
01:18:46,200 --> 01:18:47,200
OK.
1618
01:18:47,440 --> 01:18:48,040
Te peguei.
1619
01:18:48,220 --> 01:18:49,820
Muito obrigado. Você é o melhor, mano.
1620
01:18:49,880 --> 01:18:50,780
Não, não, não, não. Espere, espere.
1621
01:18:50,800 --> 01:18:51,160
Oh, graças a Deus.
1622
01:18:51,520 --> 01:18:52,740
Vou ler de volta.
1623
01:18:53,070 --> 01:18:53,780
Jake, não vá.
1624
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
Tess. Tess.
1625
01:18:55,600 --> 01:18:57,426
Podemos conversar mais tarde?
É sobre Lily.
1626
01:18:57,450 --> 01:19:00,560
Oh, é sobre Lily.
Devemos conversar agora.
1627
01:19:00,760 --> 01:19:01,760
Minha irmã mais velha Anna.
1628
01:19:02,080 --> 01:19:04,040
Depois de cada Wedgie atômico que você me deu,
1629
01:19:04,450 --> 01:19:07,280
Eu sempre soube que você
Também tinha um coração atômico.
1630
01:19:09,160 --> 01:19:11,700
Anna e eu decidimos
Todos nós devemos ficar em LA.
1631
01:19:13,240 --> 01:19:13,680
O que?
1632
01:19:14,120 --> 01:19:14,460
Sim.
1633
01:19:15,100 --> 01:19:16,280
O que? Todos?
1634
01:19:16,980 --> 01:19:17,980
Sim.
1635
01:19:18,740 --> 01:19:22,561
Como terapeuta, eu esperava obter o seu
Pensamentos sobre a melhor maneira de abordar Lily.
1636
01:19:25,090 --> 01:19:26,880
Mas eu sei como você se sente sobre Bill Boulau,
1637
01:19:27,200 --> 01:19:28,400
Para que possamos conversar mais tarde. Conta?
1638
01:19:31,660 --> 01:19:32,660
Ok, ok.
1639
01:19:39,260 --> 01:19:40,260
Ew.
1640
01:19:40,660 --> 01:19:41,300
Bloody Backstabber.
1641
01:19:41,480 --> 01:19:42,480
Eu sei o que você gosta.
1642
01:19:42,720 --> 01:19:44,120
Tudo bem, quem quer falar a seguir?
1643
01:19:44,300 --> 01:19:45,496
Pai do noivo parece pronto.
1644
01:19:45,520 --> 01:19:47,960
Não, não, eu tenho alguns
palavras de escolha para a noiva.
1645
01:19:48,300 --> 01:19:49,460
Eu gostaria de fazer uma torrada.
1646
01:19:50,040 --> 01:19:50,540
Isso é cristalino.
1647
01:19:50,840 --> 01:19:52,060
Temos um triângulo brindador.
1648
01:19:52,860 --> 01:19:53,300
Oh, irritar.
1649
01:19:53,580 --> 01:19:54,580
Tudo bem.
1650
01:19:54,840 --> 01:19:55,840
Eu gostaria de fazer uma torrada.
1651
01:19:55,841 --> 01:19:58,660
Para o seu futuro marido, para que ele saiba
1652
01:19:59,360 --> 01:20:01,940
Que tipo de mulher
Ele vai se casar.
1653
01:20:02,540 --> 01:20:03,960
Oh, ele faz. Ele faz. Ele faz.
1654
01:20:04,440 --> 01:20:05,700
Ele sabe com quem está se casando,
1655
01:20:06,340 --> 01:20:07,700
e ele pode tomar suas próprias decisões,
1656
01:20:08,050 --> 01:20:10,580
E ele sabe não ser
manipulado por outras pessoas.
1657
01:20:10,820 --> 01:20:11,820
Sim.
1658
01:20:11,860 --> 01:20:14,260
Ei, Gramps, isso é entre nós.
1659
01:20:14,480 --> 01:20:15,480
Ouça seu marido.
1660
01:20:15,580 --> 01:20:16,980
Você me ouve.
1661
01:20:17,960 --> 01:20:19,340
Ella, o que ela quer?
1662
01:20:19,940 --> 01:20:21,920
Micro coentro de
O sopé de Oaxaca.
1663
01:20:22,460 --> 01:20:25,440
Não foi minha culpa que o micro coentro
1664
01:20:25,640 --> 01:20:26,640
está repleto de sabor.
1665
01:20:27,080 --> 01:20:31,360
Mas é sua culpa que
O coentro não tem lealdade.
1666
01:20:31,720 --> 01:20:33,680
O que eles estão fazendo? Temos que detê -los.
1667
01:20:33,920 --> 01:20:35,121
Você está indo bem, Orla?
1668
01:20:35,910 --> 01:20:37,511
Oh, Ella, esta é a última coisa que eu preciso.
1669
01:20:38,460 --> 01:20:39,840
Oh, Jake já está de volta. Jake?
1670
01:20:40,260 --> 01:20:42,180
Jake, o que você está fazendo aqui?
1671
01:20:42,340 --> 01:20:43,920
Era tudo isso, eu juro.
1672
01:20:45,370 --> 01:20:46,020
Realmente? E então todos vocês?
1673
01:20:46,160 --> 01:20:47,600
Esse é o ex-namorado de Anna.
1674
01:20:47,860 --> 01:20:48,860
O que?
1675
01:20:48,890 --> 01:20:50,560
Eu fiz o ex-namorado dela?
1676
01:20:51,340 --> 01:20:53,140
Porque ela ainda tem sentimentos por ele.
1677
01:20:53,400 --> 01:20:54,760
Ok, isso não é ruim.
1678
01:20:56,510 --> 01:20:59,440
Depois do aperitivo, Anna disse
Ela não estava se sentindo bem, então eu fui ...
1679
01:20:59,441 --> 01:21:00,640
Certo, eu não estava me sentindo bem.
1680
01:21:01,820 --> 01:21:04,380
Ok, mas não da comida aqui.
A comida está bem.
1681
01:21:04,580 --> 01:21:05,940
Muito suspeito, sem comida. É peixe.
1682
01:21:06,240 --> 01:21:10,160
Não é a comida.
Ela está apenas na menstruação. Isso é tudo.
1683
01:21:10,660 --> 01:21:11,660
Ela está no período dela.
1684
01:21:12,580 --> 01:21:14,220
Estou online agora. Eu entendi.
1685
01:21:14,240 --> 01:21:15,476
Eu realmente não sabia onde
Você estava no seu ciclo.
1686
01:21:15,500 --> 01:21:16,780
Eu sei, cara. Está tudo bem, obrigado.
1687
01:21:17,040 --> 01:21:19,980
Alguém pode explicar
Para mim, o que está acontecendo aqui?
1688
01:21:20,040 --> 01:21:21,040
Não, não, não deixe -a.
1689
01:21:21,320 --> 01:21:24,240
Ela não deveria explicar nada
Porque ela vai apenas mentir.
1690
01:21:24,340 --> 01:21:25,080
Ela mentiu.
1691
01:21:25,260 --> 01:21:25,500
Meu?
1692
01:21:25,980 --> 01:21:27,680
Sim, eu confio nele.
1693
01:21:28,125 --> 01:21:32,040
Eu sei que você não sabe o que ele disse para
meu. Você não estava lá. Você não ouviu isso.
1694
01:21:33,310 --> 01:21:35,060
Eu não acho que esse casamento deva acontecer.
1695
01:21:35,880 --> 01:21:38,500
Bem, você sabe o que?
Não se trata apenas do que você quer.
1696
01:21:38,720 --> 01:21:38,880
Não é.
1697
01:21:38,881 --> 01:21:41,200
É sobre o que ela quer e
Ela ... sempre sobre o que eu quero.
1698
01:21:41,220 --> 01:21:42,620
É sempre sobre o que você quer.
1699
01:21:42,820 --> 01:21:44,020
Todo mundo quer isso.
1700
01:21:44,200 --> 01:21:44,720
Ok, isso é o suficiente.
1701
01:21:44,721 --> 01:21:45,820
Bem, sim, alguns deles fazem.
1702
01:21:46,140 --> 01:21:47,140
Ei, isso é o suficiente.
1703
01:21:51,950 --> 01:21:55,190
As meninas brigando é uma
coisa, mas essa é sua mãe.
1704
01:21:56,390 --> 01:21:58,630
E por algum motivo,
Seu ex-namorado está aqui.
1705
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
Sim.
1706
01:22:02,410 --> 01:22:05,410
Anna, eu te amo, mas você é
claramente tendo pensamentos segundos.
1707
01:22:08,220 --> 01:22:12,950
Isso não está funcionando para nossas famílias e
Sempre dissemos que colocamos nossas famílias em primeiro lugar.
1708
01:22:15,650 --> 01:22:16,650
Então...
1709
01:22:18,710 --> 01:22:19,710
Não podemos fazer isso.
1710
01:22:22,160 --> 01:22:23,160
Mike, eu farei isso.
1711
01:22:26,910 --> 01:22:29,231
Lily, ajude seus avós.
Eu vou te encontrar no balé.
1712
01:22:29,450 --> 01:22:30,450
O casamento está desligado.
1713
01:22:32,220 --> 01:22:33,610
Ele está certo. Acabou.
1714
01:22:34,770 --> 01:22:35,770
Espere, não!
1715
01:22:36,880 --> 01:22:38,290
Espere, por favor, por favor, por favor, não!
1716
01:22:38,960 --> 01:22:41,270
Eu sinto muito.
Eu prometo que não quis dizer que isso acontecesse.
1717
01:22:44,190 --> 01:22:45,190
Eu acho que você fez.
1718
01:22:54,390 --> 01:22:55,811
Bem ... sim, fizemos isso.
1719
01:22:56,870 --> 01:22:57,870
Sim.
1720
01:23:04,850 --> 01:23:09,250
Eu sei que este não é o melhor momento,
Mas posso ter meu carro de volta?
1721
01:23:14,790 --> 01:23:15,790
Talvez mais tarde.
1722
01:23:37,900 --> 01:23:38,900
Ela parece chateada.
1723
01:23:40,070 --> 01:23:41,470
Não, ela só precisa de algum espaço.
1724
01:23:45,840 --> 01:23:48,410
E você? Você está bem?
1725
01:23:49,210 --> 01:23:50,750
Oh sim. Estou sempre bem.
1726
01:23:53,470 --> 01:23:57,790
Seria justo se você quiser.
Tudo ficou muito louco.
1727
01:24:01,170 --> 01:24:05,310
Eu me preocupo com o que vai acontecer quando Tess
Não tem esses dois para deixá -la louca.
1728
01:24:07,830 --> 01:24:08,830
Você está preocupado com ela.
1729
01:24:12,230 --> 01:24:16,060
Estou preocupado que Tess seja realmente
Solitário, se todos vocês forem implementados.
1730
01:24:18,945 --> 01:24:19,945
Você é um cara legal, Ryan.
1731
01:24:22,100 --> 01:24:23,100
Obrigado.
1732
01:24:25,140 --> 01:24:28,000
Prossiga. Talvez isso não seja para eu consertar.
1733
01:24:36,130 --> 01:24:37,130
Se importa se eu me juntar a você?
1734
01:24:40,940 --> 01:24:41,940
OK.
1735
01:24:42,100 --> 01:24:43,100
OK.
1736
01:24:46,760 --> 01:24:47,760
Você está bem?
1737
01:24:51,120 --> 01:24:52,640
Eu não vi meu pai tão chateado.
1738
01:24:55,820 --> 01:24:56,820
Desde que minha mãe morreu.
1739
01:25:01,065 --> 01:25:02,065
E foi tudo minha culpa.
1740
01:25:04,500 --> 01:25:08,670
Você sabe, quando Ryan me pediu para casar com ele,
1741
01:25:10,380 --> 01:25:13,690
Eu pensei muito sobre o que Anna
E o pai de Harry teria dito.
1742
01:25:16,340 --> 01:25:17,670
Como ele se sentiria sobre isso.
1743
01:25:19,120 --> 01:25:20,910
Eu acho que ele ficaria tão feliz por nós.
1744
01:25:23,430 --> 01:25:26,770
Que encontramos alguém
que nos amou muito.
1745
01:25:37,090 --> 01:25:38,651
Eu acho que minha mãe se sentiria da mesma maneira.
1746
01:25:40,300 --> 01:25:40,820
Eu sei.
1747
01:25:40,995 --> 01:25:41,995
Eu realmente sinto falta dela.
1748
01:25:42,200 --> 01:25:43,200
Eu sei.
1749
01:25:44,780 --> 01:25:45,980
Ela ficaria tão decepcionada.
1750
01:25:46,200 --> 01:25:46,540
Não.
1751
01:25:47,050 --> 01:25:48,291
Sim, ela faria. Sim, ela faria.
1752
01:25:48,700 --> 01:25:50,060
Porque eu era muito egoísta.
1753
01:25:51,060 --> 01:25:52,060
Era. Não.
1754
01:25:53,100 --> 01:25:54,100
Eu era.
1755
01:25:54,460 --> 01:25:55,460
E eu sei disso.
1756
01:25:56,340 --> 01:25:57,340
Não.
1757
01:25:58,020 --> 01:25:59,020
Ela saberia.
1758
01:25:59,720 --> 01:26:00,720
Seu coração.
1759
01:26:04,680 --> 01:26:06,420
Eu não deveria ... encontrar meu pai.
1760
01:26:06,421 --> 01:26:07,421
Sim.
1761
01:26:08,780 --> 01:26:10,000
E tia se desculpa.
1762
01:26:28,890 --> 01:26:30,110
Por que você está andando tão rápido?
1763
01:26:31,160 --> 01:26:32,610
Eu não posso andar tão rápido quanto você.
1764
01:26:32,850 --> 01:26:35,810
Ella continua me mandando mensagens a palavra
Urgente e seu show começa agora.
1765
01:26:36,050 --> 01:26:38,026
Mas e Eric?
Acho que devemos voltar, mãe.
1766
01:26:38,050 --> 01:26:40,690
Eu pensei que havia uma maneira de fazer
Todo mundo feliz que não existe.
1767
01:26:40,850 --> 01:26:43,450
Mas eu acho que devemos ir
de volta para Eric. Eu realmente deveria.
1768
01:26:43,530 --> 01:26:45,190
Vamos lá, apenas meu cliente precisa de mim.
1769
01:26:45,390 --> 01:26:48,490
Vá, vá, vá, vá, vá, vá!
1770
01:27:02,370 --> 01:27:04,830
Não vá! Pare o carro!
1771
01:27:05,550 --> 01:27:07,610
Não vá! Pare o motor!
1772
01:27:07,810 --> 01:27:10,330
Eu não sou. O motor nem está ligado.
1773
01:27:22,510 --> 01:27:24,250
Vamos a qualquer lugar.
1774
01:27:24,530 --> 01:27:25,670
Vamos lá, ele te ama!
1775
01:27:27,310 --> 01:27:33,020
Geléia, está tudo bem?
1776
01:27:33,400 --> 01:27:34,400
Sim, está tudo bem.
1777
01:27:34,640 --> 01:27:35,640
OK.
1778
01:27:36,260 --> 01:27:37,820
Eu me pergunto qual foi a grande emergência.
1779
01:27:42,060 --> 01:27:43,060
Surpresa!
1780
01:27:43,820 --> 01:27:44,880
O que você está fazendo aqui?
1781
01:27:45,100 --> 01:27:46,660
Ella disse que você disse que você me fez mal.
1782
01:27:47,220 --> 01:27:49,780
Sim, e que você disse a ela que ela
poderia fazer qualquer música que ela quisesse.
1783
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
Você fez.
1784
01:27:51,340 --> 01:27:52,800
O camarim é
Ao virar da esquina.
1785
01:27:52,801 --> 01:27:53,801
Coloque isso.
1786
01:27:54,640 --> 01:27:56,640
Bem, porque não somos
mais quinze, golfinhos.
1787
01:27:57,240 --> 01:27:57,620
Espere um minuto.
1788
01:27:57,880 --> 01:27:59,280
Ok, deixe -me saber quando ela estiver pronta.
1789
01:27:59,460 --> 01:28:01,236
Louco.
Não acredito que você está me fazendo fazer isso.
1790
01:28:01,260 --> 01:28:02,340
Não tire sarro do meu vestido.
1791
01:28:11,060 --> 01:28:12,060
Desculpe.
1792
01:28:13,120 --> 01:28:14,120
Isso é tudo culpa minha.
1793
01:28:15,020 --> 01:28:16,700
Lily e eu tentamos sabotar você e Eric.
1794
01:28:17,585 --> 01:28:20,232
E eu tentei fazer
ele se apaixona com
1795
01:28:20,244 --> 01:28:23,140
você, mas eu não consegui porque
Ele te ama muito.
1796
01:28:23,980 --> 01:28:26,380
E mãe, você não deveria
tem que desistir disso por mim.
1797
01:28:27,130 --> 01:28:28,731
Assim como você desistiu de ser uma estrela do rock.
1798
01:28:30,300 --> 01:28:32,581
E eu sei que você tem sido
Escrevendo secretamente músicas em particular.
1799
01:28:33,560 --> 01:28:34,560
O que?
1800
01:28:34,950 --> 01:28:36,460
Você sabe, aquele sobre Jake?
1801
01:28:37,780 --> 01:28:38,861
O que você está falando?
1802
01:28:40,145 --> 01:28:44,000
Eu sou seu bom e sou seu mal porque
Você é meu bebê e o amor foi feito para durar.
1803
01:28:47,890 --> 01:28:51,300
Harper, essa música não é sobre Jake.
1804
01:28:52,460 --> 01:28:53,640
Essa música é sobre você.
1805
01:28:54,660 --> 01:28:55,660
Sobre mim?
1806
01:28:56,050 --> 01:28:57,580
Claro que é.
1807
01:28:58,300 --> 01:28:59,300
Harpa.
1808
01:29:00,180 --> 01:29:02,900
Mãe, sinto muito por ter dito que queria
Para ficar com o Gramps, se você saiu.
1809
01:29:03,700 --> 01:29:04,700
Desculpe.
1810
01:29:04,865 --> 01:29:07,535
Sinto muito por ter feito
você acha que você teve
1811
01:29:07,547 --> 01:29:10,400
escolher entre ser
juntos ou estar em casa.
1812
01:29:12,220 --> 01:29:13,640
Eu escolhi você sempre.
1813
01:29:16,140 --> 01:29:17,280
OK. Temos que ir.
1814
01:29:17,400 --> 01:29:19,136
Oh, olhe, nós parecemos um adulto.
Vamos.
1815
01:29:19,160 --> 01:29:19,940
Para onde estou indo agora?
1816
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
Vamos.
1817
01:29:21,550 --> 01:29:22,600
Você me desculpa? Eu tenho que ir pesado.
1818
01:29:22,620 --> 01:29:23,740
Não, não, não, não, por favor.
1819
01:29:23,790 --> 01:29:24,790
Eu sei.
1820
01:29:25,280 --> 01:29:29,000
Eu disse que não queria este casamento
continuar, mas isso não é verdade.
1821
01:29:29,825 --> 01:29:32,940
Só não é ... eu ... estou com medo.
1822
01:29:34,410 --> 01:29:39,780
E acho que percebi que não
quero compartilhar alguém que eu amo.
1823
01:29:40,420 --> 01:29:41,420
Eu aprecio isso.
1824
01:29:41,680 --> 01:29:46,120
Mas espere, mas por favor. Você ainda ama Anna.
Você ainda quer se casar.
1825
01:29:46,340 --> 01:29:47,701
Eu ... você?
1826
01:29:47,860 --> 01:29:48,920
Eu ... você a ama?
1827
01:29:48,940 --> 01:29:49,640
Eu amo Anna.
1828
01:29:49,780 --> 01:29:50,760
Você quer se casar com ela?
1829
01:29:50,780 --> 01:29:51,860
Eu quero me casar com Anna.
1830
01:29:51,960 --> 01:29:52,720
Mas então o quê?
1831
01:29:52,840 --> 01:29:53,840
Mas não é sobre mim.
1832
01:29:56,180 --> 01:29:58,360
Lily é o mais importante
pessoa na minha vida.
1833
01:29:59,010 --> 01:30:01,420
E eu me preocupo todos os dias de
bagunçando como pai.
1834
01:30:02,430 --> 01:30:03,980
Ok, estou sozinho.
1835
01:30:04,400 --> 01:30:07,060
Eu perdi uma mãe e sou
Tão com medo de perdê -la.
1836
01:30:09,780 --> 01:30:11,060
Então eu tenho que colocá -la em primeiro lugar.
1837
01:30:13,140 --> 01:30:14,461
E se você estivesse certo o tempo todo?
1838
01:30:20,960 --> 01:30:21,960
E se...
1839
01:30:23,280 --> 01:30:24,360
Eu pensei também.
1840
01:30:25,695 --> 01:30:26,840
Mas depois de tudo isso ...
1841
01:30:28,320 --> 01:30:29,320
Eu não tenho certeza.
1842
01:30:31,320 --> 01:30:32,320
Eu sou.
1843
01:30:52,020 --> 01:30:53,160
Uma pequena surpresa.
1844
01:30:53,740 --> 01:30:54,380
Convidado para você.
1845
01:30:54,610 --> 01:30:57,660
Desista de um dos meus
Bandas favoritas, Pink Slap!
1846
01:31:23,760 --> 01:31:31,760
Tapa rosa, tapa rosa, rosa
Slap, tapa rosa, tapa rosa!
1847
01:31:37,940 --> 01:31:45,940
Puxe assim.
1848
01:31:46,240 --> 01:31:47,240
Como o que?
1849
01:31:55,060 --> 01:31:55,540
Sim.
1850
01:31:55,880 --> 01:31:56,880
Não.
1851
01:31:57,140 --> 01:31:57,460
Não.
1852
01:31:57,860 --> 01:31:58,860
Sim, você pode.
1853
01:32:08,640 --> 01:32:09,740
Você sabe o que?
1854
01:32:09,920 --> 01:32:12,180
Espere, podemos apenas ...
Podemos parar por um segundo?
1855
01:32:13,590 --> 01:32:15,100
Desculpe, e eu só ...
1856
01:32:15,250 --> 01:32:17,980
Eu quero trazer à tona a pessoa
para que eu escrevi essa música.
1857
01:32:19,070 --> 01:32:20,420
Ela significa tudo para mim.
1858
01:32:20,625 --> 01:32:22,020
E eu a amo muito.
1859
01:32:22,750 --> 01:32:24,860
Eu sei que a família nem sempre é fácil.
1860
01:32:25,610 --> 01:32:27,160
Mas a família é tudo.
1861
01:32:27,810 --> 01:32:30,020
Ela também toca guitarra muito melhor do que eu.
1862
01:32:31,090 --> 01:32:33,640
Então, por favor, receba minha filha, Harper.
1863
01:32:54,500 --> 01:32:55,960
Pronto para fazer isso?
1864
01:32:56,980 --> 01:32:57,980
Junto?
1865
01:32:58,780 --> 01:32:59,780
Sim.
1866
01:33:16,270 --> 01:33:19,810
Eu continuo voltando.
1867
01:33:20,290 --> 01:33:23,610
Eu sou seu bom e sou seu mal,
1868
01:33:23,850 --> 01:33:25,730
Porque você é meu bebê.
1869
01:33:26,210 --> 01:33:27,210
O que estamos fazendo aqui?
1870
01:33:27,610 --> 01:33:29,910
Sra. Silly, Anna e eu somos ...
Estou loucamente apaixonado. Eu sei.
1871
01:33:30,130 --> 01:33:31,570
Nós tentamos. Nós realmente fizemos. Só não é ...
1872
01:33:31,571 --> 01:33:33,691
Não, não, não, não.
Por favor, apenas nos dê mais uma chance.
1873
01:33:33,810 --> 01:33:34,010
Por favor.
1874
01:33:34,610 --> 01:33:35,090
Confie em nós.
1875
01:33:35,510 --> 01:33:36,510
Eu acabei de...
1876
01:33:36,790 --> 01:33:39,810
Espere, é isso ... é Anna?
1877
01:33:40,970 --> 01:33:45,810
Só eu posso ser a dor,
Porque você é meu bebê.
1878
01:33:49,830 --> 01:33:50,870
Com licença.
1879
01:33:55,705 --> 01:33:57,630
Ella, me deu isso ontem.
Venha comigo.
1880
01:33:57,890 --> 01:33:59,030
Venha comigo.
1881
01:34:03,830 --> 01:34:11,830
Estamos bons em estar aqui?
1882
01:34:12,190 --> 01:34:13,690
Sim, devemos ser.
1883
01:34:19,890 --> 01:34:22,070
Ella está usando um dos meus desenhos?
1884
01:34:22,950 --> 01:34:23,950
Foi a ideia de Anna.
1885
01:34:42,190 --> 01:34:47,190
Eu sou seu mal, sou seu
bom e eu sou seu mal,
1886
01:34:47,390 --> 01:34:49,130
Porque você é meu bebê.
1887
01:34:49,860 --> 01:34:52,950
E o amor é feito para durar.
1888
01:34:54,810 --> 01:34:58,570
Eu sou seu sol, sou sua chuva.
1889
01:34:59,050 --> 01:35:02,390
Só eu posso ser a dor,
1890
01:35:02,650 --> 01:35:04,410
Porque você é meu bebê.
1891
01:35:05,090 --> 01:35:11,050
Oh, porque você é meu
Baby, baby, bebê, bebê.
1892
01:35:15,670 --> 01:35:18,810
Eu sempre escolho você para ...
1893
01:35:22,660 --> 01:35:24,760
Esta família é exatamente onde eu pertenço.
1894
01:35:29,710 --> 01:35:30,710
Espere.
1895
01:36:21,560 --> 01:36:22,560
Tem certeza?
1896
01:36:24,320 --> 01:36:26,680
Tudo bem, vamos apenas ... vamos apenas ...
1897
01:36:27,960 --> 01:36:33,080
Obrigado, muitos estão fora
Lá, e você ainda terá eu.
1898
01:36:38,530 --> 01:36:46,530
Mal posso esperar por isso.
1899
01:36:46,950 --> 01:36:47,950
Com licença.
1900
01:36:48,350 --> 01:36:49,350
Com licença.
1901
01:36:52,570 --> 01:36:53,870
Você sabia que ela poderia fazer isso?
1902
01:36:54,410 --> 01:36:55,410
De jeito nenhum.
1903
01:36:57,230 --> 01:37:04,790
Nós fizemos isso!
1904
01:37:04,990 --> 01:37:05,290
Sim!
1905
01:37:05,890 --> 01:37:08,070
Vocês dois fizeram isso, vocês fizeram juntos.
1906
01:37:09,610 --> 01:37:10,610
Ela fez.
1907
01:37:11,170 --> 01:37:12,170
Não.
1908
01:37:18,700 --> 01:37:22,310
Onde quer que minha irmã esteja,
É onde eu quero estar.
1909
01:37:23,470 --> 01:37:24,470
Eu também.
1910
01:37:35,790 --> 01:37:38,890
Eu sou muito magro, muito gordo, você pergunta o porquê.
1911
01:37:39,230 --> 01:37:42,530
Então, por que, então por quê, então por quê, então por quê.
1912
01:37:43,310 --> 01:37:46,110
E assim por diante.
1913
01:37:46,530 --> 01:37:49,890
E assim por diante.
1914
01:37:50,370 --> 01:37:54,270
Não quero crescer, eu quero sair.
1915
01:37:54,510 --> 01:37:58,990
Ei, me leve embora, eu quero gritar.
1916
01:37:59,950 --> 01:38:00,190
Com licença.
1917
01:38:00,790 --> 01:38:01,130
Com licença.
1918
01:38:01,131 --> 01:38:02,131
Sim eu faço.
1919
01:38:13,680 --> 01:38:21,680
Longe, longe, longe, longe.
1920
01:38:40,140 --> 01:38:48,140
Eu quero gritar, eu vou me levar
longe, longe, longe, longe, longe.
1921
01:38:56,330 --> 01:38:58,610
Não acredito que você apenas fez isso.
1922
01:38:59,030 --> 01:38:59,370
Eu sei.
1923
01:38:59,470 --> 01:39:00,050
Então, o que você diz?
1924
01:39:00,430 --> 01:39:01,430
Você quer se casar comigo?
1925
01:39:02,610 --> 01:39:03,610
Uma condição.
1926
01:39:04,490 --> 01:39:05,490
Estou te beijando cedo.
1927
01:39:38,180 --> 01:39:39,180
Oi, Jake.
1928
01:39:40,460 --> 01:39:41,460
Dr. Coleman.
1929
01:39:41,500 --> 01:39:43,260
Oh, isso é, isso é Bette.
1930
01:39:43,300 --> 01:39:47,200
Acabei de conhecer, mas uh, aí
é algo sobre ela.
1931
01:39:47,500 --> 01:39:49,280
Sim. Vestido bonito.
1932
01:39:50,000 --> 01:39:51,000
Obrigado.
1933
01:39:51,300 --> 01:39:54,200
Você ouviu isso?
Belo vestido, ela gosta do seu vestido.
1934
01:40:19,830 --> 01:40:21,370
Obrigado por vir, todo mundo.
1935
01:40:22,130 --> 01:40:22,670
Oi, mãe.
1936
01:40:22,950 --> 01:40:24,070
Aqui estamos nós.
1937
01:40:30,990 --> 01:40:31,990
Espere.
1938
01:40:35,840 --> 01:40:37,600
O que você fez?
1939
01:40:37,601 --> 01:40:38,900
É chamado de aglomeração de lábios.
1940
01:40:39,460 --> 01:40:40,460
Correr.
1941
01:40:41,760 --> 01:40:44,180
Pode ser pior. Pode ser pior.
1942
01:40:44,240 --> 01:40:45,700
Não poderia ser pior.
1943
01:40:46,020 --> 01:40:47,020
Quero dizer, está tudo bem.
1944
01:40:48,040 --> 01:40:49,220
Apenas testando um novo visual.
1945
01:40:54,280 --> 01:40:55,280
Câmeras um marcador.
1946
01:40:56,050 --> 01:40:58,880
Oi, todo mundo. Bem -vindo ao Freaky ou sexta -feira.
1947
01:41:02,320 --> 01:41:02,640
O que?
1948
01:41:03,080 --> 01:41:07,200
Ryan, eu sou Ryan. Não posso.
1949
01:41:07,330 --> 01:41:08,740
É tão bom que você não pode fazer isso.
1950
01:41:08,920 --> 01:41:09,920
O que?
1951
01:41:10,200 --> 01:41:10,220
O que?
1952
01:41:11,130 --> 01:41:13,200
O que? Essa é a banana certa.
1953
01:41:13,720 --> 01:41:14,120
Não, não, não, não.
1954
01:41:14,121 --> 01:41:15,121
Banana.
1955
01:41:15,180 --> 01:41:16,860
Eu tenho data de mistério.
1956
01:41:17,260 --> 01:41:19,540
A verdade é que aposto a você o
Dud está muito quente agora.
1957
01:41:19,720 --> 01:41:20,720
Eu vejo.
1958
01:41:22,260 --> 01:41:24,140
Estamos falando de um jogo de tabuleiro?
1959
01:41:26,480 --> 01:41:28,060
Jamie acabou de se virar assim.
1960
01:41:28,400 --> 01:41:29,800
Ela era como, mãe?
1961
01:41:30,360 --> 01:41:31,360
Sim.
1962
01:41:32,790 --> 01:41:40,790
Ok, estou bloqueando.
1963
01:41:41,150 --> 01:41:44,030
Temos que encontrá -la. Mas até então.
1964
01:41:44,270 --> 01:41:45,270
Até então, o quê?
1965
01:41:45,830 --> 01:41:50,930
Eu não sei por que eu mantenho
Indo ... mijando a noite toda.
1966
01:41:53,190 --> 01:41:54,190
Johnny Boy.
1967
01:41:56,360 --> 01:41:58,170
Ok, Jamie, pegue a caixa de enema.
1968
01:42:03,510 --> 01:42:05,390
Ela disse 29 donuts.
1969
01:42:06,170 --> 01:42:07,210
Ela está me dando o donut.
1970
01:42:07,310 --> 01:42:08,550
Tommy, você também presidirá isso.
1971
01:42:09,170 --> 01:42:10,170
Woof woof.
1972
01:42:13,730 --> 01:42:14,490
Eu devo comer isso.
1973
01:42:14,710 --> 01:42:15,770
Você aprendeu uma lição.
1974
01:42:17,170 --> 01:42:19,070
Meu Deus, pode ser um pirata, hein?
1975
01:42:19,430 --> 01:42:20,870
Aww, você não pode ver isso.
1976
01:42:21,590 --> 01:42:22,870
Coloque meu jumper, coma meu ...
1977
01:42:23,490 --> 01:42:24,490
Obrigado.
1978
01:42:24,890 --> 01:42:26,810
Você quer lutar, lutar, lutar, lutar também!
1979
01:42:27,090 --> 01:42:28,090
Vamos lutar!
1980
01:42:29,970 --> 01:42:32,330
Deixe -nos sair! Deixe -nos sair!
1981
01:42:32,390 --> 01:42:33,390
Você quer ser demitido?
1982
01:42:33,510 --> 01:42:34,510
Apenas aqui.
1983
01:42:37,230 --> 01:42:39,670
Anna Louise Coleman, você acha ...
1984
01:42:42,410 --> 01:42:43,850
Sim, é o seu nome do meio.
1985
01:42:50,080 --> 01:42:50,880
Isso é diferente.
1986
01:42:50,881 --> 01:42:52,280
Esse foi o ranger de poder rosa?
1987
01:42:52,680 --> 01:42:55,340
Estou brincando, estou brincando, estou brincando.
1988
01:42:55,600 --> 01:42:57,280
Não vamos, não vamos, não vamos.
1989
01:42:57,520 --> 01:42:58,580
Oh meu Deus!
1990
01:43:00,180 --> 01:43:01,340
Que diabos ela é?
1991
01:43:02,140 --> 01:43:04,220
Isso é um pepto bismol? O que ela está fazendo?
1992
01:43:06,520 --> 01:43:07,900
Aqui estamos, na pelve.
1993
01:43:08,670 --> 01:43:09,831
Tipo, melaço de manteiga de amendoim.
1994
01:43:10,480 --> 01:43:11,600
Melaço de manteiga de amendoim.
1995
01:43:14,430 --> 01:43:16,920
Havia algum deles
Adolescentes um chefe ruim, Betty?
1996
01:43:17,360 --> 01:43:17,500
Não.
1997
01:43:17,840 --> 01:43:18,840
Desculpe.
1998
01:43:18,940 --> 01:43:19,060
Vaia.
1999
01:43:19,810 --> 01:43:20,810
Bom. Mais?
2000
01:43:22,100 --> 01:43:23,100
Lily é o chefe.
2001
01:43:23,790 --> 01:43:25,120
O que você está fazendo lá embaixo?
2002
01:43:26,440 --> 01:43:27,440
Apenas rastejando.
2003
01:43:29,830 --> 01:43:30,830
Olhe para a estrada!
2004
01:43:32,770 --> 01:43:34,200
Eu fui pego!
2005
01:43:34,960 --> 01:43:36,560
Isso foi divertido!
2006
01:43:37,380 --> 01:43:40,040
Obrigado por assistir,
Nós te amamos muito.
2007
01:43:40,280 --> 01:43:40,900
Obrigado por vir.
2008
01:43:41,160 --> 01:43:42,160
Eu acho que acabei de fazer xixi.
2009
01:43:44,600 --> 01:43:45,600
Ok, carregue.
149500
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof