All language subtitles for A Forbidden Marriage (2025) S1 E23

[A Forbidden Marriage]

[Episode 23]

[Wangyou Pavilion]

Mr. Yang.

You see, your injuries are so severe,

yet that Demonic Healer
barely looked at you

and claimed it was nothing serious,

that all you needed was some rest

and medication,

and you'd be able to walk in no time.

Why is it that with Mr. Shen,

she's been in there for so long

with no news at all?

Is this Lingyin even competent?

You being allowed to stay here

is already Chief

going easy on you

for Saintess's sake.

Lingyin has no obligation
to save that old man,

so don't push your luck.

If Yang Wangyue hadn't stolen
the Sun Blade,

would we even be here?

If he hadn't been poisoned by Ghost Scent,

Elder Shen wouldn't have been injured
by Lu Xuanxuan.

And let me tell you this,

you'd better cure the Ghost Scent quickly,

or this isn't over.

A dying man poisoned by Ghost Scent

still trying to threaten me?

Even if I die, I'll drag you down with me!

Shang Huai,

stop talking nonsense.

Miss Lingyin's medical skills
are excellent.

If she's been in there for so long
without coming out,

I fear Senior Shen's condition
might be quite serious.

Mr. Yang.

You've seen
how the Shengyue Sect people treat us.

A man can be killed but not humiliated.

I think we should quickly
retrieve the Sun Blade

and take Mr. Shen
back to Yunmen for treatment.

Quite lively here today.

What's going on?

Aren't Yunmen and the Shengyue Sect

sworn enemies?

Why are both sects here today?

Aren't you that little kid?

You've grown so much.

What was your name again?

Yang...

Yang Qing?

That's me.

And senior, you are?

Murong Xuan from Yanmen.

Yang Qing.

Let me ask you something.

How does Mr. Shen's martial skills

measure up against Lu Xuanxuan's?

In theory, Senior Shen's skills

should be more than enough

to handle Lu Xuanxuan.

Could it be because
he was poisoned by Ghost Scent

and forcibly used his inner strength?

Elder Shen's exposure to Ghost Scent
shouldn't be severe.

Plus, with his profound inner strength,

he shouldn't have been affected.

What's strange is that

Lu Xuanxuan merely brushed him
with her palm strike,

yet your senior was injured so severely.

Though there are no visible wounds,

his internal organs are all damaged,

and his condition is critical.

I've prescribed some medicine
to keep him alive for now.

Whether he'll make it or not

is in the hands of fate.

What did you just say?

You quack!

Shang Huai!

Shang Huai.

Stop making a scene.

Miss Lingyin wouldn't joke with
someone's life.

Shang Huai.

If you think you've lived too long,

I don't mind making the Ghost Scent
take effect sooner.

I apologize, Miss Lingyin.

Are you certain that Senior Shen

was injured like this
by Lu Xuanxuan's palm strike?

That's right.

Back at Yunmen,

I once sparred with Miss Lu.

But with her skills,

she couldn't possibly
have injured Mr. Shen this badly.

It's the Six Harmonies Divine Art.

I've examined Elder Shen's wounds.

So it's indeed
the Six Harmonies Divine Art.

Legend has it that those
who practice this evil technique

gradually develop bloodlust, eventually
turning against their own family,

becoming brutal killers.

But why would Lu Xuanxuan know
how to use

this long-lost evil technique
from the martial world?

Now that you mention it,

it does make some sense.

According to records,

the Six Harmonies Divine Art
kills invisibly,

often leaving only a palm print.

The injured may appear to
have only external wounds, but in fact,

their inner strength is damaged
and their meridians are in chaos,

leading to death shortly after.

Impossible.

This absolutely cannot be.

Lu Xuanxuan is the daughter of
the Chief of Biluo Valley.

How could she practice evil techniques?

This Biluo Valley

has never been anything good.

Master Murong,

can Senior Shen still be saved?

I've only heard about this technique.

As for the specific treatment method,

I have no idea.

It's just the Six Harmonies Divine Art,
isn't it?

Let me study it further.

Don't worry.

I won't let this old man

die in our Shengyue Sect.

This is the Shengyue Sect.

I'm warning you all,

behave yourselves.

If anything else goes wrong,

none of you will get out alive!

Master Murong.

Regarding the Six Harmonies Divine Art,

what else do you know about it?

This technique must be practiced
by young children.

Once mastered,

the palm strikes are merciless,

leaving nothing unscathed.

Actually,

this technique

was invented by the former Chief
of the Shengyue Sect,

causing catastrophe
throughout the martial world.

It had been unraveled and suppressed
after much effort,

yet the people of Biluo Valley

somehow recovered its manual

and actually brought it back
to the martial world.

In that case,

all our previous doubts,

including the missing children case,

can now be explained.

Our top priority now

is to find a way

to counter this technique.

When this evil technique ran rampant
years ago,

it was the Yunmen founder
who saved the situation from collapse,

turning the tide when all seemed lost.

As for how he countered the evil technique

and saved the victims,

it was so long ago

that outsiders know nothing about it.

Mr. Yang, since you're a Yunmen elder,

you could easily access

the records of that conflict
between the two sects back then.

Before things get worse,

quickly report this to your Sect Leader.

That old man Feng Xingyun

surely knows how formidable this is.

Thank you for your advice, senior.

[Tianyu Palace]

Yuan Yingxing.

How are Yang Qing and the others?

Going around
talking about Yang Qing nonstop.

How are the sect affairs being handled?

Everything's been taken care of.

I'm exhausted.

Someone.

Yes.

Have the Saintess review

today's branch reports.

Yes.

Are you serious, Yuan Yingxing?

I've taken care of everything
you asked me to,

and now there's more?

This is what you promised me yourself.

You should at least give me some time
to rest.

Rest?

You think I don't know

you want to rest
just so you can go find Yang Qing?

Yue.

The entire martial world
is in turmoil now.

Biluo Valley claims Yang Qing
and Elder Shen have betrayed Yunmen,

and they've temporarily taken over
the position of alliance leader.

Today's Yunmen

is not what it used to be.

And today's Yang Qing

is no longer the celebrated Yang Qing
he once was.

Yang Qing has been my man for a long time.

What happens between him and Yunmen

is none of my concern.

Besides,

it's better if Yunmen falls apart.

That way, Yang Qing can come over

to help me handle
the Shengyue Sect affairs,

and I get to be a hands-off Saintess.

How comfortable would that be?

With Yunmen fallen to such a state,

Yang Qing definitely won't
stand by and do nothing.

I can help him.

I've never liked

that insignificant Biluo Valley,

and I've been meaning to handle them
for quite a while.

You and whose army?

Let me make this clear:

I won't give you any backing,

not even Lingyin and Mingyang.

Yuan Yingxing.

Didn't you already agree

that I could be with Yang Qing?

You even promised me a dowry.

But was it you he wed?

The one he married
with a grand wedding procession

was Yao Fu.

How do you explain that?

I've already told you,

and he's explained everything to me.

Besides, he nearly died for me.

Well, he's not dead, is he?

His supposed devotion to you

was just a ploy to get

the Sun Blade.

So what?

I trust him anyway.

Yuan Yingxing.

Chief.

Let's just help him.

Do you think I don't know

you're still secretly hiding Yao Fu?

I heard you were poisoned by Ghost Scent,

so I came to check on you.

Mr. Yang.

Once Mr. Shen recovers,

we must take revenge on the Shengyue Sect.

They're responsible for all this.

Right now, the top priority is
to overcome the Six Harmonies Divine Art.

It's not wise for us to
keep opposing the Shengyue Sect.

I've already informed Sect Leader Feng
about this matter.

Is this really that serious?

Don't cause any trouble while you're here.

The less conflict, the better.

As for the Ghost Scent
you've been exposed to,

your pulse is stable,

so it shouldn't flare up anytime soon.

Let Miss Lingyin focus

on treating Senior Shen.

-Yes, Mr. Yang.
-Yes, Mr. Yang.

When you have time,

help Miss Lingyin with her work.

She might cure your Ghost Scent
while she's at it.

Chief.

Mr. Yang has something

to discuss with you.

Let him in.

Yes.

Yang Qing, you're here.

Are you feeling better?

What about Elder Shen?

I'm fine now.

Miss Lingyin

is making every effort
to treat Senior Shen.

What brings you here, Elder Yang?

Thank you, Chief Yuan,

for allowing us to stay
at Shengyue Sect temporarily.

Stop it.

Skip the pleasantries

and just get to the point.

Biluo Valley has seized the position of
alliance leader during the chaos,

and now they're rallying all major sects

to unite against the Shengyue Sect.

If it really comes to a fight,

all sides will suffer heavy casualties.

Meanwhile, Lu Jin has sinister ambitions

and is currently practicing
the Six Harmonies Divine Art.

I believe the Shengyue Sect

should quickly join forces with Yunmen

to find a way to stop this.

Fifty years ago,

countless people in the martial world died
due to the Six Harmonies Divine Art,

and our Shengyue Sect

has long forbidden
the practice of this evil technique.

Why would Biluo Valley practice
this evil technique?

Senior Shen was injured by
the Six Harmonies Divine Art,

and he still hasn't regained
consciousness.

If Lu Xuanxuan already possesses
such destructive power,

who knows what level

Chief Lu has reached in his training.

If we don't stop this now,

not only the entire martial world

but even innocent civilians
will suffer as a result.

So, will the Shengyue Sect

join forces with us
to restore peace to the martial world?

Our Shengyue Sect

certainly won't stand by and do nothing.

Right, Chief?

What do you mean "right"?

You simply believe everything
Yang Qing says.

What if he's making all this up?

I, Yang Qing, would never joke about

the safety of the martial world.

If we join forces,

we can command the world
with the Sun and Moon Blades,

convince the other sects together,

and leave Biluo Valley nowhere to hide.

You sure know how to talk.

But I still don't trust you.

You promised me before

that you would take good care of Yue,

but what happened after that?

You went and married Yao Fu instead.

Why exactly did you do that?

There are many misunderstandings
about my marriage to Junior Yao.

Given your relationship with her,
Chief Yuan,

you could easily ask her privately

what really happened.

In any case,

I will certainly give Wangyue
an explanation.

It's just right now, this alliance

cannot be delayed any longer.

Once Biluo Valley gains control over
the other sects,

the consequences would be unimaginable.

So what?

Isn't it just fighting and killing?

Isn't that
what the martial world is all about?

Chief Yuan,

what will it take for you to trust me?

Yuan Yingxing,

let's help him.

This might actually be a good thing.

By joining forces with Yunmen,

we can also clear
our Shengyue Sect's reputation.

How about this?

Yang Qing, if you

kowtow to me three times right here,

I'll trust you this once.

Yuan Yingxing, have you lost your mind?

Yue.

This Tianyu Palace

is the sacred heritage site
of our Shengyue Sect.

If Yang Qing is willing to kneel
and kowtow,

then I'll believe
he sincerely wants to cooperate with us.

But...

This matter concerns the safety
of the entire martial world.

I hope the Shengyue Sect
will lend us a helping hand.

We've been waiting for so long.

Didn't Yue say

she'd find someone to help us?

Where is that person?

We've been waiting forever.

Saintess always keeps her word.

Let's just wait a bit longer.

Wait longer?

If we wait any longer,
Elder Shen will be dead.

W-Why are you here?

Mr. Yang said

you'd need my help to save Mr. Shen,

and he asked me to come tonight.

How could you possibly help?

I...

Alright.

We don't have time to waste.

He'll have to do,

better than nothing.

You're here.

The money.

Wait for me here.

I'll go check.

This one is in excellent condition,

very intact.

Mingyang, Jiang Yan.

Both of you, come here and get to work.

Don't examine it here.

Take it back to examine.

Or it's bad luck.

Got it. Got it.

Hurry up, you two.

Mingyang, you see,

this one is really good.

Look,

it's perfectly intact,

and the condition is quite good.

Hey, Jiang Yan,

why are you still standing there
after I've called you so many times?

What's with that "ah"?

What's that expression on your face?

You've been in the martial world
for so many years.

Haven't you ever seen a dead body before?

Didn't you come to help?

Get in there quickly.

Hurry up.

Stop dawdling.

Listen,

if you find any more in this condition,

remember to contact me.

If you need these things so badly,

you might want to check
around Biluo Valley.

I don't know what happened there recently,

but they say

many people have died.

What happened?

I don't know the details,

just heard that Biluo Valley was sealed
for collective cultivation,

and something went wrong.

Kid,

put that sack here.

Is this how you respect the deceased?

Is this how your Shengyue Sect

treats the bodies of the deceased?

Not always.

It depends on what Lingyin needs.

Such behavior

shows no respect for the dead.

She's only doing this
to save your Yunmen people, okay?

Otherwise, why would a young woman
like her

have to get in contact with
this kind of thing

and get herself all bloody and stinking?

I'm sorry.

I spoke out of turn.

I was just asking out of curiosity.

It's exactly because of people like you

that Lingyin has such a bad reputation
in the martial world,

surrounded by all those ridiculous rumors.

But how would you gossips know

that she deals with the dead so often

only to save

more patients?

Forget it.

There's no point talking to

hypocrites like you.

Fire Hall Master.

I'm sorry.

I misspoke.

I'll go help too.

I'm going to start now.

You may leave the room.

How about we stay and help?

Trust the doctor.

Let's go.

Thank you in advance.

How much longer will it take?

Go check.

Go.

Mr. Yang.

In there...

I'll go in and check.

Don't get in the way.

It's been a whole day already.

If there's even the slightest hope,

Lingyin won't let Old Man die.

How did it go?

Elder Shen is mostly out of danger now.

But for a complete recovery,

it might take a few more days.

You may go in and check on him now.

Okay.

Thanks a lot.

What about you?

Are you alright?

I'm fine.

Lingyin!

I just want to ask you,

why exactly did you marry Yang Qing?

Yang Qing only has Yue in his heart.

He doesn't care about you at all.

Why did you marry him?

What exactly do you want?

What do I want?

What's the point of talking about it now?

It's all too late.

Both Murong Xuan

and Yue say you like me.

But if it's true,

why did you marry Yang Qing?

Yao Fu.

Do you really not want to talk to me?

[Wangyou Pavilion]

Here, Mr. Shen.

Please sit down.

Take it easy.

This place is quite nicely arranged.

All these plants were grown
by Master Murong.

He really has settled down

in the Shengyue Sect territory.

Mr. Yang.

Senior Shen, are you feeling better?

Help me up.

Alright.

I'm out of danger now

and can leave when the time is right.

Junior,

did you get the Sun Blade?

Getting the Sun Blade isn't difficult;

the problem is what we do next.

We'll return to Yunmen first, of course.

It would be disgraceful for us

to linger in the Shengyue Sect.

With Biluo Valley involved in
the shameful matter

of practicing
the Six Harmonies Divine Art,

we'd better rush back to investigate.

Going back to Yunmen
may not be appropriate.

Mr. Yang,

didn't you specifically write

to Sect Leader Feng
about the situation here?

What did Sect Leader say?

That's exactly what I find strange.

Sect Leader still hasn't responded,

which worries me.

News about us in the Shengyue Sect

has spread throughout the martial world.

Going back rashly now

would be risky with the unclear situation.

It's better

to stay here

to be safe.

No, that's not right.

Given Sect Leader Feng's temperament,

there's no way he wouldn’t respond to

such a major matter.

Unless...

Something has happened to him.

I need to return to Yunmen.

You haven't fully recovered yet

and shouldn't act rashly.

I've made up my mind.

You stay here and continue healing,

and I'll

make a trip back to Yunmen.

I won't be at ease

if you return on your own.

Take all the disciples with you.

In case something happens,

you can look after each other.

Alright.

[Saintess Hall]

Yang Qing!

Yang Qing!

Your wounds haven't healed yet,

and you're already leaving?

Yes,

this is my responsibility.

I don't agree.

The situation at Yunmen is unclear,

and whether it's been taken over
by Biluo Valley or not

is still unknown.

I won't let you go no matter what.

Wangyue,

I won't let anything happen to me.

Yunmen is in trouble now,

and the martial world is in danger.

As a disciple of Yunmen,

how can I ignore this?

How has Yunmen treated you?

Just for the sake of reputation,

they forced you to marry Yao Fu.

Now that something this serious
has happened,

they still expect you to fix it.

What if something happens to you—

do you want me to live as a widow
for the rest of my life?

In your eyes,

am I really that useless?

It's not that.

I know you're very capable.

But

I don't want you to sacrifice yourself
for Yunmen.

Yang Qing.

We've already performed
our wedding ceremony.

You're already part of our Shengyue Sect.

In our Shengyue Sect,

since you've married me,

you can't go against your wife.

You must follow your wife's lead

and be a dutiful husband,

understand?

Wangyue.

I can yield to you on everything else,

but not on this matter.

No,

I simply don't want you to go.

Is it only when you truly become mine

that you'll be completely devoted to me?

Let's go to our wedding chamber right now.

Wangyue,

how about this?

Let's have a contest.

If I win,

you'll return the Sun Blade to me.

If you win,

I'll...

Go to the wedding chamber with you.

Great!

Wait a minute.

Why do I feel like whether I win or lose,

you're the one who benefits?

Best two out of three.

Agreed.

I've won.

Yang Qing,

aren't you a man? You...

Can't you let me win one round?

But we're in the Shengyue Sect,

your territory,

so you should be the one letting me win.

J-Just for the sake of

me liking you for so many years,

just let me win one round.

Do you think saying that

will make me pretend I didn't see

you drawing an extra card just now?

It's just a game, isn't it?

Do you have to be so serious?

What's the harm in letting me win once?

You're right.

It's just a game.

So why are you taking it so seriously?

Why can't you just let me win?

Let's continue.

Wangyue,

look.

I'm not falling for
that trick of yours anymore.

Since you're here,

don't think about leaving.

If Yuan Yingxing can keep Yao Fu locked
in Tianyu Palace,

I can lock you up here
in the Saintess Hall,

so I can be with you every day.

Wangyue.

I've wanted to be with you

all along, from then until now,

to be together forever and ever,

never to be apart.

But in this world,

there're still many things I must do

and responsibilities I have to bear.

I can't run away from my duties.

You wouldn't like a deserter, either,

would you?

I'm worried about you.

I know you're worried about me,

afraid I might never come back.

I understand all these concerns.

Don't worry.

I'll definitely take good care of myself

and return to you safe and sound.

Something unexpected might happen
along the way,

but trust me,

no matter what happens,

I will overcome all obstacles

to come back to you.

I...

When I come back,

I'll agree to

anything you wish.

Alright?

Do you mean it?

I promise you with my life.

If you don't say anything,

I'll take it as a yes.

You can go,

but you must take me with you.

And then what?

We'll become a pair of fugitive lovers?

What fugitive lovers?

How could Yunmen possibly be unable to
defeat Biluo Valley?

Besides, our Shengyue Sect will help you.

The situation is unclear now.

If you come with me to Yunmen,

and something goes wrong,

we'll have to fend for ourselves.

It's somewhat dangerous.

But if you stay at the Shengyue Sect,

things would be very different.

If something happens to me,

I can still count on your support,

right, Saintess?

You do have a point.

But...

But without you,

Yuan Yingxing

probably wouldn't agree so readily

to cooperate with Yunmen.

Right.

That stingy Yuan Yingxing, honestly.

So,

Wangyue, just stay put
at the Shengyue Sect

and wait for me to return,

okay?

Alright then.

I'll send people to follow you.

If anything happens,

I'll immediately lead people
to storm Biluo Valley.

Take the Sun Blade with you.

♪ At that moment, I fell for you again ♪

Stay safe.

♪ Love can't be confessed,
afraid heaven might bear witness ♪

I've thought about it.

The Sun Blade would be safer with you.

♪ Memories return,
afraid it's a fated misstep ♪

But

what if they demand the Sun Blade
from you?

♪ Why does fate always keep us apart? ♪

♪ A restless heart, an iceberg melting ♪

It's alright.

Don't worry.

I'll find a way to handle it.

♪ Rewrite the stories in this world ♪

Yang Qing,

remember,

♪ Gaze is brighter than the moonlight ♪

no matter what happens,

I'll be here waiting for you to return.

You can't get hurt.

♪ I can't hide my lovesickness ♪

Okay.

♪ Let me love you more ♪

Wait for me to return.

♪ Make up for the years to make us even ♪

♪ I hear flowers bloom,
I see clouds drift ♪

♪ I'm attached to this world ♪

Elder Shen, please don't move around.

Elder Shen.

Miss Lingyin.

How are you feeling lately?

Much better,

no major issues now.

That's good.

At your age,

recovery will be slower.

You should be extra careful

not to let the wounds split open again.

If there's anything that needs handling,

let your subordinates do it.

I see your wounds are
at risk of reopening.

Have you been moving around a lot lately?

I occasionally go out for walks.

Try to move less.

If the wounds reopen,
it will be difficult to heal properly.

I understand.

If there's nothing else,

I'll take my leave now.

Miss Lingyin,

thank you.

I jumped to conclusions before

and misunderstood you.

Jiang Yan?

[Wangyou Pavilion]

Miss Lingyin.

I-I have something I want to tell you.

Go ahead.

Miss Lingyin.

I had many misunderstandings
about you before.

I'm sorry.

That's it?

It's okay.

People don't know much about
our Shengyue Sect,

so misunderstandings are quite normal.

I've heard it all before,

so I don't mind.

And about the Ghost Scent,

thank you for showing mercy.

I know you didn't actually
use Ghost Scent on us.

You were just trying to scare us.

As for Shang Huai

and my juniors,
I'll explain everything to them.

Don't worry.

Not bad.

You've grown quite a bit
since you came here,

and gotten smarter too.

You...

Please hear me out first.

Lingyin.

I'm not a kid.

I'm about to leave.

If we ever meet again,

could you give me a chance?

I like you.

Whenever you're around,

I can't help but look at you.

Jiang Yan.

I'm sorry.

I...

I understand.

Your heart belongs to someone else.

I shouldn't have teased you
from the beginning.

I don't know what's wrong with me.

I just love teasing people for no reason.

It's all my fault.

I just wanted to try my luck.

I didn't expect you to reject me
so directly.

Well, Mr. Yang needs me for something.

I'll be going now.

Until we meet again!

Take care.

Yue.

If you feel upset,

just speak out.

Why should I be uoset?

It's not like Yang Qing's gone forever.

Alright, alright.

Now, Saintess,

can you go back to handle
the sect affairs?

You're rushing me again.

Are you planning to dump

all the sect affairs on me now?

It can't be helped. You're the one
who let Yang Qing enter Mount Yin

and used our sect's resources

to save some old man.

Fine, fine.

I'll take full responsibility
for the sect affairs,

but you

can't be fooled
by that woman Yao Fu again.

I've heard from several people

that you've been
in a constant stand-off with her lately.

You know very well
that she's a calculating woman

who won't reveal anything.

So what exactly are you trying to
get out of her?

Yue.

I've already accepted your relationship
with Yang Qing,

and I've also agreed

to reconcile with Yunmen.

As for the matter between Yao Fu and me,

I want to handle it myself.

I'm just worried

you'll go irrational again
with her by your side.

Yue.

I respect your relationship
with Yang Qing,

and I hope you can understand
mine with Yao Fu.

I just want to figure out

why she treated me this way

and what she really wants.

So,

is Yao Fu to you

the same as Yang Qing is to me?

Alright.

I don't want to be like some
wicked mother-in-law between you two.

But honestly,

if she dares to harm
our Shengyue Sect again,

I won't let her off—

and I won't let you off, either.

Yue,

don't worry.

Even if something happens to me,

I won't let anything happen to
the Shengyue Sect.

I got it, I got it.

Just hurry up and go see
your precious Yao.

You're being a nuisance here.

She seems fine,

yet she barely eats,

and keeps falling unconscious.

What's really going on?

Chief.

Apart from her physical injuries,

her pulse shows no abnormalities.

So it's another deceptive trick.

But her life

is indeed slowly slipping away.

What do you mean?

Explain clearly.

To put it bluntly,

she's dying.

How can her pulse be normal

when she's dying?

That doesn't make sense.

There have been more and more
strange pulse readings lately,

but

unreasonable as it is,

that's the fact.

Is there any way to save her?

I don't understand her pulse,

so I can't save her.

Maybe this is karma coming back around.

Wake up!

Yao Fu,

what the hell is going on here?

I already told you before.

How did you know you were going to die?

I don't know either.

No,

you need to explain this to me.

Tell me now!

What kind of nonsense is this?

Chief,

if you really want to know the truth,

there's no need for all this trouble.

One Compliance Pill
will reveal everything.

Lingyin,

you may leave now.

Make sure no one knows about this matter.

Yes, Chief.

Speak.

I'm not lying to you.

I really am dying,

due to practicing the Fusheng Spell.

That's a secret technique

my father personally taught me.

I never expected it would backfire.

♪ Time flows like sand in an hourglass,
counting down to forever ♪

I guess this is karma,

punishment for my reckless attempt
to overthrow the Shengyue Sect.

♪ Only at the moment we met did I learn
what pain and sorrow truly are ♪

What nonsense is this?

What are you talking about?

Are you really dying?

♪ The cold wind softens little by little ♪

I don't know,

♪ Though carefree, I can't resist the gaze
written in my fate ♪

but probably soon.

No way.

How could you possibly die?

My father died
because of the Fusheng Spell,

and I'm doomed the same way—

♪ I remember the old days,
forgetting all past grudges ♪

there's no escape.

You're clearly delirious
from your illness.

I don't even know
what you're talking about.

♪ Through the rise and fall
of the world's cruel game ♪

Fine.

Since you know you're dying,

then you must also know

how to survive.

♪ I cherish your gentle touch ♪

Only the Sun and Moon Blades
can save me.

♪ The long, winding road
lingers in my heart ♪

The Sun and Moon Blades can save you?

How come I didn't know that?

♪ Like dark clouds surging ♪

Yao Fu.

♪ I vow my life, giving all I have ♪

Do you really think I'm that easy to fool?

♪ Betting on a timeless promise ♪

I'll ask you one more time.

♪ Holding you despite tremendous danger ♪

What does it take for you to survive?

♪ Unraveling the conspiracy of time ♪

Get the Sun Blade from Yunmen

and the Moon Blade from the Shengyue Sect.

♪ Holding your hand ♪

♪ I walk with you
through countless mountains and rivers ♪

The Moon Blade is here
at the Shengyue Sect?

Could the Moon Blade be
the Shengyue Token?

So you approached me

just for the Moon Blade,

right?

So this is why

you've been pursuing me all this time.

I'll ask you one last time.

♪ I remember the old days,
forgetting all past grudges ♪

♪ Through the rise and fall
of the world's cruel game ♪

Did you ever have feelings for me?

♪ I cherish your gentle touch ♪

Did you ever love me at all?

♪ The long, winding road
lingers in my heart ♪

Tell me.

♪ Walk with you ♪

♪ I vow never to look back
for the rest of my life ♪

♪ Betting on forever ♪

♪ I dare to let go of right and wrong
and stay by your side ♪

♪ Unafraid of hardships
or raging torrents ♪

♪ I see longing with new clarity ♪

♪ Love can heal all pain ♪

[Yunxiao Hall]

Sect Leader.

Qing, you're back.

That's wonderful.

Everyone at Yunmen
has been looking forward to your return.

I heard Biluo Valley declared war
on Yunmen

and has been slaughtering innocent people
in the martial world.

On my way back,

I saw many disciples from Biluo Valley

who had gone mad with their cultivation.

What exactly happened?

It's nothing to worry about.

People in the martial world
get into conflicts all the time.

Isn't that normal?

It's nothing to worry about.

But, Sect Leader,

Senior Shen nearly sacrificed himself

to save the common people.

Now that Biluo Valley is running rampant,

I beg Yunmen and Shengyue Sect
to join forces against them.

Yang Qing!

Who taught you to speak such nonsense?

Was it that witch Wangyue
from the Shengyue Sect?

-Someone!
-Sect Leader!

Yes!

Yang Qing has been bewitched
by the Shengyue Sect.

Lock him up in the Seclusion Valley!

Yes!