Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:51,384 --> 00:01:53,477
Ты еще так удивилась.
2
00:01:54,563 --> 00:01:58,412
Мой город, твой дочери, как роза, он твоя.
3
00:01:58,412 --> 00:02:00,441
Можно хотя бы сегодня без дурацких песен?
4
00:02:01,746 --> 00:02:02,258
Че это?
5
00:02:02,259 --> 00:02:03,801
Я в своей тачке пою свою песню.
6
00:02:04,244 --> 00:02:06,182
А почему кредит за нее на меня оформлен?
7
00:02:06,342 --> 00:02:08,681
И вообще совместно нажитое имущество делится пополам.
8
00:02:08,904 --> 00:02:09,904
Да без проблем.
9
00:02:09,982 --> 00:02:12,300
Пою в совместно нажитом имуществе в кредит.
10
00:02:12,702 --> 00:02:16,341
Мой город маленький, целуя на родном
11
00:02:17,026 --> 00:02:22,185
Старик, прости, моя за рулем просто в новом сексе в сарафане.
12
00:02:22,266 --> 00:02:23,784
А лучше бы осталась дома, да?
13
00:02:24,186 --> 00:02:28,223
Дома-дома-дома-дома-дома-дома-дома.
14
00:02:29,386 --> 00:02:30,524
Да куда ты летишь?
15
00:02:30,524 --> 00:02:32,085
Нам сейчас направо поворачиваем.
16
00:02:33,306 --> 00:02:33,767
Я понял,
17
00:02:33,768 --> 00:02:36,485
ты хочешь, чтобы нас смерть разлучила, а не какая-то тетка в ЗАГСе, да?
18
00:02:36,507 --> 00:02:37,847
Было бы что разлучать.
19
00:02:37,847 --> 00:02:38,985
Ты можешь заткнуться, пожалуйста?
20
00:02:39,527 --> 00:02:41,185
А раньше тебе нравилось, как я пою?
21
00:02:41,328 --> 00:02:42,766
А раньше тебе за это платили.
22
00:02:42,769 --> 00:02:43,865
А теперь у меня бизнес.
23
00:02:44,168 --> 00:02:45,345
Бизнесмен.
24
00:02:45,345 --> 00:02:46,896
Мы за твои крипты всем вокруг должны.
25
00:02:46,896 --> 00:02:48,223
Вот давай не преувеличивать.
26
00:02:48,223 --> 00:02:48,625
Не всем.
27
00:02:48,626 --> 00:02:50,286
Потом, ты знала, за кого выходишь замуж.
28
00:02:50,286 --> 00:02:51,475
Когда я выходила из тебя замуж,
29
00:02:51,475 --> 00:02:53,006
я думала, у тебя есть хоть какая-то перспектива.
30
00:02:53,006 --> 00:02:55,086
Для перспективы в музыке должно быть вдохновение.
31
00:02:55,086 --> 00:02:56,816
Посмотри на себя, кого ты можешь вдохновить.
32
00:02:56,816 --> 00:02:58,680
Вдохновлять хочется настоящих мужиков.
33
00:02:58,680 --> 00:02:59,325
Они вот этого
34
00:02:59,326 --> 00:03:00,326
Осторожно!
35
00:05:15,320 --> 00:05:17,039
Какого чёрта ты выламываешься?
36
00:05:18,270 --> 00:05:19,270
В окно смотрю.
37
00:05:20,926 --> 00:05:22,499
Слушай, ты обалдел что ли?
38
00:05:22,787 --> 00:05:23,787
Дай телефон.
39
00:05:23,860 --> 00:05:24,860
Угу.
40
00:05:25,243 --> 00:05:26,500
Больше тебе ничего не дать?
41
00:05:26,501 --> 00:05:27,906
Да мне плевать, кого ты там лайкаешь?
42
00:05:27,906 --> 00:05:28,860
Время сколько?
43
00:05:28,861 --> 00:05:29,861
Пусть 15 и 9.
44
00:05:39,718 --> 00:05:40,860
Ты чего пялишься?
45
00:05:41,462 --> 00:05:42,563
Стой, это под одним одеялом.
46
00:05:42,563 --> 00:05:43,563
Чего я там не видел?
47
00:05:44,126 --> 00:05:45,447
Вот и хватит с тебя.
48
00:05:45,447 --> 00:05:46,447
Досмотрелся.
49
00:05:46,765 --> 00:05:48,995
Где-то еще 15 минут могу до будильника спать.
50
00:05:48,995 --> 00:05:51,981
Я уже минут как 20 проснулся, а на часах все еще без 15-9.
51
00:05:52,325 --> 00:05:54,024
Во дворе никого и машин нет.
52
00:05:54,485 --> 00:05:56,465
Всех заняться с утра больше нечем.
53
00:05:56,626 --> 00:05:58,303
Даже Волге Серафим Палыча.
54
00:05:59,288 --> 00:06:01,065
Она в последний раз в моем деле съездила.
55
00:06:01,546 --> 00:06:03,175
Куда все делись?
56
00:06:03,175 --> 00:06:05,065
Свалили подальше от твоих дурацких шуток?
57
00:06:05,109 --> 00:06:05,612
Ка-ха-ха.
58
00:06:05,613 --> 00:06:06,613
Иди сама посмотри.
59
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
Это что такое?
60
00:06:16,205 --> 00:06:17,205
Я не знаю.
61
00:06:19,204 --> 00:06:21,600
Может, ядерная война, а мы эвакуацию проспали?
62
00:06:24,324 --> 00:06:28,560
Не, если б было бы взрыв, то уехал бы только Волга Павлович.
63
00:06:28,764 --> 00:06:30,011
Куда тогда все делись?
64
00:06:30,011 --> 00:06:31,011
Я не знаю.
65
00:06:46,594 --> 00:06:48,723
Серафим Павлович,
66
00:06:48,723 --> 00:06:52,054
Серафим Павлович, это Серёга из восемьдесят пятой, серый, серенький.
67
00:06:52,637 --> 00:06:53,733
Я звоню в МЧС.
68
00:06:54,978 --> 00:06:57,194
Серафим Павлович, там вашу Волгу угнали.
69
00:06:57,655 --> 00:06:59,819
Блин, сети нет.
70
00:06:59,819 --> 00:07:00,819
Попробую маму.
71
00:07:01,235 --> 00:07:02,022
Сети нет.
72
00:07:02,023 --> 00:07:03,023
Как она тебе ответит?
73
00:07:03,158 --> 00:07:04,774
Может, ответит это всё-таки мама.
74
00:07:15,499 --> 00:07:16,677
Мама тоже пропала.
75
00:07:16,938 --> 00:07:18,997
Ну, видишь, есть всё-таки какие-то плюсы в этой истории.
76
00:07:19,399 --> 00:07:20,399
Придурок.
77
00:07:22,846 --> 00:07:23,938
Ты куда-то пошла-то?
78
00:07:23,938 --> 00:07:24,664
На улицу.
79
00:07:24,665 --> 00:07:26,607
Ну, хоть пальто накинь, там же немая месяц.
80
00:07:26,607 --> 00:07:27,617
Без тебя разберусь.
81
00:07:27,617 --> 00:07:28,279
Да стой ты,
82
00:07:28,280 --> 00:07:32,057
Ань, вдруг там опасно, может, там эпидемия какая-то или химическая атака.
83
00:07:33,278 --> 00:07:37,977
Давай, иди, подыши свежим воздухом, безумная.
84
00:07:39,969 --> 00:07:40,969
Ну, давай, давай.
85
00:07:49,329 --> 00:07:50,867
Да что происходит-то?
86
00:07:57,057 --> 00:07:59,048
Там должно быть какое-то объяснение.
87
00:08:00,151 --> 00:08:01,467
Не, может же так быть.
88
00:08:08,305 --> 00:08:09,348
Теперь я попробую.
89
00:08:28,040 --> 00:08:31,613
Часы зависли на пятьсот тридцать девять,
90
00:08:31,613 --> 00:08:33,921
а на улице никого нет.
91
00:08:33,921 --> 00:08:34,959
Ни людей, ни машин.
92
00:08:35,462 --> 00:08:36,840
И вот, наконец, бам!
93
00:08:38,671 --> 00:08:40,059
Телепортация.
94
00:08:40,900 --> 00:08:41,723
Слушай, ну от того,
95
00:08:41,724 --> 00:08:45,140
что часы заедают, люди не могут оказываться в ванной, выходя на лестницу.
96
00:08:45,802 --> 00:08:47,640
Если это не твои дурацкие шутки.
97
00:08:47,742 --> 00:08:49,080
Да как это можно построить?
98
00:08:50,203 --> 00:08:52,002
Может быть это твой астролог?
99
00:08:52,243 --> 00:08:53,243
Астролог?
100
00:08:53,287 --> 00:08:54,152
Почему тут он?
101
00:08:54,153 --> 00:08:55,463
Мы все полгода назад были.
102
00:08:55,506 --> 00:08:56,153
Ну не знаю.
103
00:08:56,154 --> 00:08:57,763
Пока там его космос услышан.
104
00:08:57,985 --> 00:08:58,985
Так иди сюда.
105
00:09:01,004 --> 00:09:02,332
Нам надо понять,
106
00:09:02,332 --> 00:09:04,163
когда происходит момент перехода.
107
00:09:04,163 --> 00:09:05,563
Ну надо же с чего-то начать.
108
00:09:05,563 --> 00:09:06,563
Давай иди.
109
00:09:06,985 --> 00:09:09,582
Иди и громко мне что-то говори.
110
00:09:09,776 --> 00:09:10,264
Что?
111
00:09:10,265 --> 00:09:11,205
Да неважно.
112
00:09:11,206 --> 00:09:12,582
Все, что придет в голову.
113
00:09:12,903 --> 00:09:14,163
Это все сон.
114
00:09:14,790 --> 00:09:15,790
Это все сон.
115
00:09:16,143 --> 00:09:17,523
Это все сон.
116
00:09:17,703 --> 00:09:19,083
Это все сон.
117
00:09:24,369 --> 00:09:25,369
Не похоже.
118
00:09:28,239 --> 00:09:29,239
И что теперь?
119
00:09:32,165 --> 00:09:35,899
Перемещение происходит, когда мы переставим друг друга видеть.
120
00:09:36,185 --> 00:09:36,889
Идем.
121
00:09:36,890 --> 00:09:37,364
Идем.
122
00:09:37,365 --> 00:09:37,662
Идем.
123
00:09:37,663 --> 00:09:38,070
Куда?
124
00:09:38,071 --> 00:09:39,122
Попробуем еще раз.
125
00:10:24,409 --> 00:10:25,447
Домовенок развлекается.
126
00:10:25,869 --> 00:10:27,007
Какой еще домовенок?
127
00:10:27,813 --> 00:10:28,987
Он, видимо, пьющий.
128
00:10:31,809 --> 00:10:33,208
Раз.
129
00:10:33,208 --> 00:10:34,808
Графин бросается.
130
00:10:35,849 --> 00:10:41,248
Раз, два, три, четыре, пять, шесть.
131
00:10:41,831 --> 00:10:43,348
Сколько раз мы выходили за дверь?
132
00:10:44,581 --> 00:10:45,581
Кажется, пять.
133
00:10:45,788 --> 00:10:47,160
Блин, была же одна бутылка.
134
00:10:47,160 --> 00:10:48,268
Как они размножились?
135
00:10:48,289 --> 00:10:50,607
Высшей силой благословляю пьянство!
136
00:10:51,608 --> 00:10:52,646
Дарви МакГроу!
137
00:10:52,646 --> 00:10:54,027
Подай мне рома!
138
00:10:58,367 --> 00:10:59,367
Что?
139
00:11:00,051 --> 00:11:01,769
Так вот, не надо делать из меня алкоголь.
140
00:11:01,769 --> 00:11:03,779
А кто еще пьет без пятнадцати девять утра?
141
00:11:03,779 --> 00:11:05,788
Ну, во-первых, дел у меня на сегодня больше нет.
142
00:11:05,788 --> 00:11:07,308
Развод явно откладывается.
143
00:11:07,328 --> 00:11:11,448
А во-вторых, еще неизвестно, сколько мы проспали, пока часы не остановились.
144
00:11:12,671 --> 00:11:13,671
Так что у меня обед.
145
00:11:15,676 --> 00:11:17,648
В этом должна быть какая-то логика.
146
00:11:18,513 --> 00:11:22,703
А говорил тебе мать, не бросай институт ради пьяницы и музыканта.
147
00:11:22,703 --> 00:11:25,753
Сейчас бы, оп, и вытащила вас отсюда.
148
00:11:26,034 --> 00:11:27,212
А теперь все, отдыхаем.
149
00:11:32,469 --> 00:11:33,713
Надо пробовать дальше.
150
00:11:56,851 --> 00:11:58,369
Нам надо поймать момент перехода.
151
00:12:34,007 --> 00:12:37,116
Может, дублируется только органика, хотя пластик.
152
00:12:37,116 --> 00:12:38,524
Хорошо, что тараканов нет.
153
00:12:39,072 --> 00:12:40,775
Ну, вы же тараканы в твоей голове,
154
00:12:40,775 --> 00:12:43,365
которые без этой чертовщины уже который год дублируются.
155
00:12:43,445 --> 00:12:45,077
Как ты стал такой душнилый?
156
00:12:45,077 --> 00:12:46,165
Нормальный человек был.
157
00:12:46,165 --> 00:12:47,294
Картины,
158
00:12:47,294 --> 00:12:48,605
песню вместе записать хотели.
159
00:12:48,605 --> 00:12:50,585
Теперь одни претензии ни о живописи, ни о музыке.
160
00:12:50,849 --> 00:12:52,845
Это должен быть серьёзно, Серёжа.
161
00:12:52,845 --> 00:12:55,285
Ну, вот ты самый серьёзный мастер маникюра на свете.
162
00:12:55,285 --> 00:12:56,304
И что, тебе помогло это?
163
00:12:58,413 --> 00:12:59,965
Я хотя бы пытаюсь что-то делать.
164
00:13:00,511 --> 00:13:01,511
Ногти иди пили.
165
00:13:02,478 --> 00:13:03,837
А мне мозги пилить не надо.
166
00:13:23,653 --> 00:13:24,731
Ты что творишь?
167
00:13:25,675 --> 00:13:27,351
Ищу выход, в отличие от тебя.
168
00:13:49,093 --> 00:13:50,584
А это что такое?
169
00:13:52,111 --> 00:13:53,204
А я откуда знаю?
170
00:14:05,663 --> 00:14:06,885
Алло, алло!
171
00:14:07,146 --> 00:14:07,747
Здравствуйте,
172
00:14:07,748 --> 00:14:10,221
вы позвонили в микрофинансовую организацию для связи с операторами.
173
00:14:12,370 --> 00:14:13,370
Ты что сделала?
174
00:14:13,530 --> 00:14:14,530
Это спам.
175
00:14:15,414 --> 00:14:16,414
Алло, алло!
176
00:14:18,878 --> 00:14:19,878
Дай сюда!
177
00:14:24,168 --> 00:14:25,168
Кому ты звонишь?
178
00:14:25,799 --> 00:14:26,799
Кому надо.
179
00:14:27,197 --> 00:14:28,197
Дурку своему!
180
00:14:32,903 --> 00:14:33,871
Я вас, алло!
181
00:14:33,872 --> 00:14:34,979
Алло!
182
00:14:34,979 --> 00:14:35,562
Алло, Женёк,
183
00:14:35,563 --> 00:14:36,661
Женечка, дружище, привет!
184
00:14:36,661 --> 00:14:38,700
Слушай, ты не поверишь, тут такой замес произошёл!
185
00:14:38,700 --> 00:14:42,921
Короче, прикинь, Анька телепортировалась, потом я, потом мы вместе,
186
00:14:42,921 --> 00:14:46,102
а сейчас у нас за окном яйцо левитирует, прикинь, висит, не падает!
187
00:14:46,102 --> 00:14:46,753
Ты!
188
00:14:46,754 --> 00:14:47,530
Бухой, что ли?
189
00:14:47,531 --> 00:14:48,279
Да почему бухой?
190
00:14:48,280 --> 00:14:49,140
Дай сюда!
191
00:14:49,141 --> 00:14:50,141
Алло, Женя, это Аня.
192
00:14:50,141 --> 00:14:51,801
Послушай, у нас реально какая-то жесть творится.
193
00:14:51,801 --> 00:14:52,953
Скажи, сколько у тебя времени?
194
00:14:52,953 --> 00:14:53,950
Потому, попухи.
195
00:14:53,951 --> 00:14:55,071
Да не тупи, просто ответь!
196
00:14:55,071 --> 00:14:57,251
Откнись, Женя, скажи, который у тебя сейчас час?
197
00:14:57,251 --> 00:14:58,289
Шесть вечера.
198
00:14:58,651 --> 00:15:02,681
Восемнадцать часов семь минут, семнадцатого апреля, среда.
199
00:15:02,681 --> 00:15:04,190
Что еще вас интересует?
200
00:15:06,272 --> 00:15:10,151
Это, получается, я ему в позавчера позвонил?
201
00:15:10,612 --> 00:15:11,712
Серый, не смешно.
202
00:15:11,712 --> 00:15:12,712
Кончай пухать.
203
00:15:16,748 --> 00:15:17,641
Да какой кончай?
204
00:15:17,642 --> 00:15:20,406
Тут начинать впору.
205
00:15:20,627 --> 00:15:22,556
Ну ладно, все.
206
00:15:22,556 --> 00:15:24,967
Давай, заходи в пятницу.
207
00:15:25,469 --> 00:15:26,638
Прямо с утреца.
208
00:15:26,638 --> 00:15:27,766
И вискарик отхвати.
209
00:15:29,432 --> 00:15:31,006
Ну вот.
210
00:15:31,006 --> 00:15:34,407
А ты говоришь, зачем домашний телефон оставлять?
211
00:15:35,307 --> 00:15:39,513
Воробьев, ты куда мне позвонил?
212
00:15:39,513 --> 00:15:40,547
Почему у него среда?
213
00:15:40,630 --> 00:15:41,707
Да откуда я знаю?
214
00:15:51,741 --> 00:15:53,060
Мы что-то как-то связаны.
215
00:15:54,462 --> 00:15:59,521
Типа, потому что мы не два дня не переворачивали календарь?
216
00:16:01,726 --> 00:16:03,521
Надо попробовать работать лет.
217
00:16:06,598 --> 00:16:07,402
Кому звонишь?
218
00:16:07,403 --> 00:16:08,262
Маме.
219
00:16:08,263 --> 00:16:09,263
Ну, естественно.
220
00:16:37,994 --> 00:16:39,454
Придурок.
221
00:16:39,559 --> 00:16:40,994
Белковая диета?
222
00:16:45,524 --> 00:16:48,223
Ты как здесь?
223
00:16:48,223 --> 00:16:49,223
Откуда?
224
00:16:49,517 --> 00:16:50,463
Пятница.
225
00:16:50,464 --> 00:16:51,633
Ты же сам приглашал.
226
00:16:55,275 --> 00:16:57,132
Черт, заканчивай уже, Серега.
227
00:16:57,842 --> 00:16:58,842
Хороший ты.
228
00:17:00,592 --> 00:17:01,592
Сядь.
229
00:17:02,346 --> 00:17:03,112
Мы застряли,
230
00:17:03,113 --> 00:17:04,295
мы не можем отсюда выйти.
231
00:17:04,295 --> 00:17:06,375
У нас нет мобильной связи, нет интернета.
232
00:17:06,375 --> 00:17:07,563
За окном пустота.
233
00:17:07,646 --> 00:17:09,465
Вы пугаете.
234
00:17:09,465 --> 00:17:10,904
Да мы сами напуганы.
235
00:17:11,548 --> 00:17:12,703
Прикалываетесь.
236
00:17:13,211 --> 00:17:14,211
Иди сюда.
237
00:17:16,121 --> 00:17:17,121
Смотри.
238
00:17:20,021 --> 00:17:20,653
И что?
239
00:17:20,654 --> 00:17:22,585
То есть висящие яйца тебе норм, да?
240
00:17:23,709 --> 00:17:24,823
Какие яйца?
241
00:17:24,826 --> 00:17:26,785
В окно смотри и говори, что видишь.
242
00:17:28,930 --> 00:17:36,910
Пацаны в футбол играют, мама с девочкой гуляет, собака под сиреню какает.
243
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
Ты где?
244
00:17:39,835 --> 00:17:40,691
Вон.
245
00:17:40,692 --> 00:17:41,750
Ну, все уже.
246
00:17:42,231 --> 00:17:44,270
Чуваки, заканчивайте уже, ладно?
247
00:17:44,975 --> 00:17:45,975
Дай телефон.
248
00:17:46,159 --> 00:17:46,649
Зачем?
249
00:17:46,650 --> 00:17:47,770
Телефон сюда дай!
250
00:17:52,585 --> 00:17:53,585
Сколько времени?
251
00:17:55,622 --> 00:17:56,930
Тринадцать, пятнадцать.
252
00:18:01,088 --> 00:18:01,869
Звони.
253
00:18:01,870 --> 00:18:02,426
Кому?
254
00:18:02,427 --> 00:18:03,427
Кому угодно.
255
00:18:08,402 --> 00:18:10,066
Привет, мам, это я.
256
00:18:11,330 --> 00:18:13,227
Алло, алло, вы меня слышите?
257
00:18:13,689 --> 00:18:15,118
Алло, вы меня слышите?
258
00:18:15,118 --> 00:18:16,118
Ты что творишь?
259
00:18:17,629 --> 00:18:20,988
Серега, мне кажется, твоя жена меня не любит.
260
00:18:24,660 --> 00:18:26,148
Да она уже почти не жена.
261
00:18:31,007 --> 00:18:33,325
Думаешь, сегодня должны были развестись?
262
00:18:33,826 --> 00:18:35,457
Или вчера?
263
00:18:35,457 --> 00:18:36,846
Или позавчера?
264
00:18:38,094 --> 00:18:38,710
Неважно.
265
00:18:38,711 --> 00:18:39,711
Пойдем.
266
00:18:40,410 --> 00:18:41,546
Бухать-то будем?
267
00:18:43,235 --> 00:18:44,466
Эх, надо было две брать.
268
00:18:46,840 --> 00:18:47,840
Слушай.
269
00:18:49,479 --> 00:18:50,479
Погоди-ка.
270
00:19:09,769 --> 00:19:10,490
Алло, Женёк?
271
00:19:10,491 --> 00:19:11,268
О, привет.
272
00:19:11,269 --> 00:19:12,689
Слушай, ты же завтра ко мне зайдёшь?
273
00:19:13,052 --> 00:19:14,200
Да, ты же приглашал.
274
00:19:14,200 --> 00:19:15,200
А, ну да.
275
00:19:15,291 --> 00:19:16,809
Захвати сразу пару бутылок.
276
00:19:16,809 --> 00:19:17,809
Да, конечно.
277
00:19:17,913 --> 00:19:18,913
Давай.
278
00:19:24,116 --> 00:19:28,569
О, надо было две брать.
279
00:19:29,351 --> 00:19:30,784
Так я две и сял.
280
00:19:30,784 --> 00:19:31,784
Ты ж просил.
281
00:19:35,747 --> 00:19:36,747
Работает.
282
00:19:38,197 --> 00:19:40,176
Это ж так все что угодно можно мотивизовать.
283
00:19:40,856 --> 00:19:43,816
В прошлом меняешь, а в настоящем получаешь.
284
00:19:44,262 --> 00:19:45,262
Чего?
285
00:19:46,057 --> 00:19:47,221
Да забей.
286
00:19:47,221 --> 00:19:48,221
Наливай.
287
00:19:54,048 --> 00:19:55,734
Извините, я ничего не могу.
288
00:19:55,734 --> 00:19:56,734
Значит
289
00:20:21,402 --> 00:20:23,416
Вов, ёлки, я тебя спрашиваю, ты чё это?
290
00:20:24,480 --> 00:20:25,756
А на что это похоже?
291
00:20:26,420 --> 00:20:27,775
Похоже, что вы охренели.
292
00:20:30,249 --> 00:20:31,758
Кажется, надо потише.
293
00:20:32,059 --> 00:20:33,218
Не обращай внимания!
294
00:20:36,490 --> 00:20:38,978
Женя, тебе домой не пора?
295
00:20:40,391 --> 00:20:40,630
Эм
296
00:20:40,631 --> 00:20:41,631
стоять!
297
00:20:41,925 --> 00:20:42,925
Женя!
298
00:20:45,226 --> 00:20:47,378
Мы пойдем, наверное.
299
00:20:47,560 --> 00:20:49,097
Арсен, Лёня, пошли.
300
00:20:50,638 --> 00:20:51,980
Подожди, ты не сможешь так репетировать.
301
00:20:51,980 --> 00:20:53,660
Давай потом созвонимся, я не хорошо понимаю.
302
00:20:53,660 --> 00:20:54,540
Ну, что ты?
303
00:20:54,541 --> 00:20:55,541
Ни фига!
304
00:20:55,651 --> 00:20:57,880
Я уже почти обо всем забыл, почти расслабился.
305
00:20:57,880 --> 00:21:01,250
Удивительное умение расслабляться за счет того, что другие напрягаются.
306
00:21:02,133 --> 00:21:03,429
Парень, Женёк, стоп!
307
00:21:12,345 --> 00:21:14,970
Вместо того, чтобы портить праздник,
308
00:21:16,280 --> 00:21:17,610
могла бы присоединиться.
309
00:21:17,971 --> 00:21:19,662
Если не можешь повлиять на обстоятельства,
310
00:21:19,662 --> 00:21:21,150
попробуй получить от них удовольствие.
311
00:21:22,652 --> 00:21:24,590
Чего тут получать удовольствие, а?
312
00:21:24,713 --> 00:21:25,789
Особенно с тобой.
313
00:21:26,092 --> 00:21:27,790
Мы из квартиры выйти не можем.
314
00:21:28,671 --> 00:21:31,560
Я уже едва держусь, и понимаешь, что у нас завтра не наступает.
315
00:21:31,560 --> 00:21:32,560
Ну, знаешь
316
00:21:33,136 --> 00:21:34,209
Встретимся вчера.
317
00:21:34,791 --> 00:21:35,498
Расслабься.
318
00:21:35,499 --> 00:21:36,310
Плывет по течению.
319
00:21:36,311 --> 00:21:38,030
Сам знаешь, что плывет по течению.
320
00:21:40,986 --> 00:21:41,986
Спасибо.
321
00:21:42,334 --> 00:21:43,334
Наплавалась.
322
00:21:44,656 --> 00:21:46,470
Нет, надо же только дальше думать.
323
00:21:55,638 --> 00:21:57,002
Слушай,
324
00:21:57,002 --> 00:22:02,658
а что если фишка в том, что из квартиры должен выйти только один из нас?
325
00:22:07,424 --> 00:22:10,428
А чё?
326
00:22:10,428 --> 00:22:16,538
Тебя никто искать не будет, ты безработный, и родители у тебя не осталось.
327
00:22:18,360 --> 00:22:23,057
А я скажу, что ты меня заблокировал в день развода.
328
00:22:24,982 --> 00:22:27,059
И я о тебе больше ничего не слышала.
329
00:22:30,877 --> 00:22:31,877
Че молчишь?
330
00:22:54,092 --> 00:22:55,291
Это точно последний.
331
00:23:21,243 --> 00:23:22,243
Доброе утро.
332
00:23:22,543 --> 00:23:23,383
Здрасьте.
333
00:23:23,384 --> 00:23:24,384
А, здрасьте.
334
00:23:26,132 --> 00:23:27,159
А тут что такое?
335
00:23:27,321 --> 00:23:28,799
Ты знаешь, я поняла, что ты прав.
336
00:23:28,799 --> 00:23:30,779
Нужно получать удовольствие от ситуации.
337
00:23:31,187 --> 00:23:32,299
А где мои барабаны?
338
00:23:32,562 --> 00:23:34,179
Они мне удовольствие не доставляли.
339
00:23:34,500 --> 00:23:35,003
Знаешь что,
340
00:23:35,004 --> 00:23:36,830
могла бы поставить эту бандеру к себе в комнату.
341
00:23:36,830 --> 00:23:37,739
Как мне завтракать?
342
00:23:37,740 --> 00:23:38,556
Не могла.
343
00:23:38,557 --> 00:23:39,959
Там у меня стоит массажное кресло.
344
00:23:41,042 --> 00:23:42,299
Вот это уже хамство.
345
00:23:42,560 --> 00:23:44,739
А рок-клуб в квартире устраивать, это не хамство?
346
00:23:45,281 --> 00:23:48,599
Позвони во вчера, закажи себе пиццу и пусть оставят под дверью.
347
00:23:49,403 --> 00:23:50,478
Спасибо за заботу.
348
00:24:08,044 --> 00:24:08,485
Знаешь,
349
00:24:08,486 --> 00:24:11,643
я тут подумал, зачем каждый раз запретать велосипед, когда можно гнать самому?
350
00:24:11,824 --> 00:24:13,443
Ну, настаивать там на всяком.
351
00:24:13,826 --> 00:24:14,826
Для разнообразия.
352
00:24:15,747 --> 00:24:17,463
Урод, это моя комната!
353
00:24:18,129 --> 00:24:19,619
Изначально это мамина комната,
354
00:24:19,619 --> 00:24:20,132
не квартира.
355
00:24:20,133 --> 00:24:21,162
Она нам двоим ее завещала.
356
00:24:21,162 --> 00:24:22,583
Так что, до суда.
357
00:24:23,247 --> 00:24:24,422
А спать я где буду?
358
00:24:25,629 --> 00:24:26,685
На кухне.
359
00:24:26,685 --> 00:24:27,903
У тебя там уютнейшее кресло.
360
00:24:55,004 --> 00:24:57,189
Что здесь происходит в моей квартире?
361
00:24:57,189 --> 00:24:58,044
Ты что устроила?
362
00:24:58,045 --> 00:24:59,484
Празднуем с девчонками развод.
363
00:25:06,325 --> 00:25:15,935
О, Анна Андреевна, а мы тут наш развод с ребятами празднуем.
364
00:25:15,935 --> 00:25:19,064
Может быть, вам шампанского обновить или Маргариту?
365
00:25:19,106 --> 00:25:20,904
Ты же знаешь, что я не люблю Маргариту.
366
00:25:21,014 --> 00:25:22,014
Знаю.
367
00:25:22,426 --> 00:25:23,570
Вы что, готовы?
368
00:25:23,570 --> 00:25:24,570
Поехали.
369
00:25:29,363 --> 00:25:31,443
Полюбуйся, во что они превратили квартиру.
370
00:25:34,352 --> 00:25:38,183
Мужики, кажется, нам пора Леня, Арсен сидеть.
371
00:25:40,686 --> 00:25:42,461
Ведро, швабру, тряпку неси.
372
00:25:43,383 --> 00:25:44,383
Тормау!
373
00:25:47,169 --> 00:25:48,738
Если бы твоя мама была жива,
374
00:25:48,738 --> 00:25:49,592
она бы это не отоплила.
375
00:25:49,593 --> 00:25:51,883
Если бы моя мама была жива, вас бы тут не было.
376
00:25:51,883 --> 00:25:54,123
Еще скажи, что было бы лучше, если бы я умерла.
377
00:25:54,884 --> 00:25:56,464
Заметьте, не я это сказал.
378
00:25:56,464 --> 00:25:57,802
Ваш луковый чесночный фреш.
379
00:25:58,535 --> 00:26:00,954
Ну, это совершенно откровенное хамство.
380
00:26:05,866 --> 00:26:08,403
Я тебе дочь единственную отдала.
381
00:26:08,403 --> 00:26:09,174
А ты?
382
00:26:09,175 --> 00:26:10,664
А забирайте её обратно.
383
00:26:10,664 --> 00:26:12,154
Вместе с вашими наставлениями.
384
00:26:12,516 --> 00:26:13,572
А я и забираю.
385
00:26:14,394 --> 00:26:18,954
Но ты, вместо развода сегодня, ты в доме устроил вертеп и балаган.
386
00:26:19,977 --> 00:26:21,353
Вы почему не сходили в ЗАГС?
387
00:26:22,109 --> 00:26:24,738
Ну, тут в двух словах не объяснишь, да и вы все равно не поверите.
388
00:26:24,738 --> 00:26:25,341
Ну, я попробую.
389
00:26:25,342 --> 00:26:27,568
Представляете, мы не смогли выйти из квартиры.
390
00:26:27,568 --> 00:26:31,427
А потом я телепортировался, а потом Анна Андреевна вышла из шкафа.
391
00:26:31,871 --> 00:26:33,488
Но самое главное не это.
392
00:26:35,030 --> 00:26:39,747
Самое главное – вас здесь нет.
393
00:26:39,747 --> 00:26:40,747
Никого.
394
00:26:46,405 --> 00:26:47,405
Не чавкай!
395
00:26:48,649 --> 00:26:50,387
Ух, я и не хотела быть занудой.
396
00:26:51,380 --> 00:26:52,908
Но я всегда тебе говорила,
397
00:26:52,908 --> 00:26:55,490
что с этим мужчиной у тебя нет никакой перспективы.
398
00:26:55,490 --> 00:26:57,580
Неудачный выбор ты сделала.
399
00:26:58,203 --> 00:27:00,680
Записал 10 лет назад одну популярную песенку.
400
00:27:00,764 --> 00:27:01,779
И ты поверила, да?
401
00:27:02,021 --> 00:27:03,940
Ты поверила, что ты вышла замуж за звезду?
402
00:27:04,670 --> 00:27:05,670
А теперь что?
403
00:27:05,920 --> 00:27:11,140
Теперь даже на день города в Мухосранске его не позовут выступать.
404
00:27:11,140 --> 00:27:11,801
Позор!
405
00:27:11,802 --> 00:27:12,802
А ты?
406
00:27:18,867 --> 00:27:19,891
Ничего.
407
00:27:19,891 --> 00:27:23,484
Разведетесь в понедельник, ты у меня молодая, красивая.
408
00:27:24,125 --> 00:27:25,524
Ты сделал ещё правильный выбор.
409
00:27:25,524 --> 00:27:27,415
Мама, мне 28 лет.
410
00:27:27,415 --> 00:27:29,124
Я могу сама разобраться со своей жизнью.
411
00:27:30,828 --> 00:27:32,584
Дорогая Саввалика, ты на линии огня.
412
00:27:33,714 --> 00:27:34,714
Чё творишь?
413
00:27:34,726 --> 00:27:35,381
Тренируюсь.
414
00:27:35,382 --> 00:27:36,303
Это называется пристрелка.
415
00:27:36,304 --> 00:27:39,140
А потом будет основная часть программы «Беги, тёща, беги».
416
00:27:41,119 --> 00:27:42,119
С ума сошёл?
417
00:27:42,327 --> 00:27:43,704
Но есть вариант решения проблемы.
418
00:27:43,704 --> 00:27:46,764
Ты убираешь всю эту пошлятину из моей квартиры и мать свою.
419
00:27:47,185 --> 00:27:49,824
Воробьёв, ты не выстрелишь в мою маму!
420
00:27:52,829 --> 00:27:53,829
Псих!
421
00:28:04,398 --> 00:28:05,820
Алло, мам?
422
00:28:05,820 --> 00:28:06,722
Да.
423
00:28:06,723 --> 00:28:07,905
Слушай, не надо приезжать.
424
00:28:08,367 --> 00:28:09,782
Вот тут поменяли планы.
425
00:28:29,785 --> 00:28:30,785
Что за фигня?
426
00:28:33,762 --> 00:28:34,762
Вы здоров?
427
00:28:38,807 --> 00:28:39,452
Нет, нет, нет.
428
00:28:39,453 --> 00:28:40,111
Только не кот.
429
00:28:40,112 --> 00:28:41,805
А что, у тебя аллергия?
430
00:28:41,805 --> 00:28:42,805
Я забыла совсем.
431
00:28:43,042 --> 00:28:45,862
Помнишь, пару месяцев назад мне предложили взять котика из приюта.
432
00:28:45,862 --> 00:28:47,942
Я отказалась, ты назвал меня бессердечной.
433
00:28:48,205 --> 00:28:49,382
Вот, справляюсь.
434
00:28:49,565 --> 00:28:50,565
Точно?
435
00:28:51,144 --> 00:28:53,013
Все, мой хороший.
436
00:28:53,013 --> 00:28:53,969
Уел и хватит.
437
00:28:53,970 --> 00:28:54,970
Правда?
438
00:29:02,029 --> 00:29:03,029
Знала же.
439
00:29:03,567 --> 00:29:04,884
А ладно, голый мужик,
440
00:29:05,686 --> 00:29:08,585
ладно, бабы, но кот.
441
00:29:11,817 --> 00:29:13,625
Ах ты, тварь волосатая.
442
00:29:14,865 --> 00:29:15,865
Нет.
443
00:29:22,288 --> 00:29:23,440
Да почему я не
444
00:29:23,648 --> 00:29:24,089
Как?
445
00:29:24,090 --> 00:29:25,765
Ну а почему Женька у меня прокатило?
446
00:29:25,826 --> 00:29:27,765
Потому что это всё не по-настоящему.
447
00:29:27,808 --> 00:29:28,763
А кот?
448
00:29:28,764 --> 00:29:30,834
А кот – это другое дело.
449
00:29:30,834 --> 00:29:32,543
Мы в ответе за тех, кого приручили.
450
00:29:32,583 --> 00:29:33,903
Да, маленький, пей.
451
00:29:33,924 --> 00:29:36,022
Она только кисленькая, и на другого нету.
452
00:29:36,083 --> 00:29:37,056
Так.
453
00:29:37,057 --> 00:29:39,963
Какого числа тебе предлагали забрать этот каблук шерсти?
454
00:29:40,164 --> 00:29:41,728
Так я тебе и сказала.
455
00:29:41,728 --> 00:29:42,728
Я что, дура?
456
00:29:43,024 --> 00:29:44,651
Нет, ты не дура.
457
00:29:44,651 --> 00:29:47,203
Мы с этим котом одной крови.
458
00:30:09,853 --> 00:30:11,168
О, Воробьёв.
459
00:30:11,168 --> 00:30:13,790
Если за попытку помириться, то она неудачная.
460
00:30:27,728 --> 00:30:28,930
Доброе утро, любимая.
461
00:30:30,739 --> 00:30:32,089
Ты реально больной.
462
00:30:32,391 --> 00:30:36,362
Судя по твоему оглушительному воплю, с Мирославом ты уже познакомилась.
463
00:30:36,362 --> 00:30:37,750
А вот его брат Геннадий.
464
00:30:38,400 --> 00:30:43,054
Также в нашем террариуме есть хамелеоны, скорпионы, скалопендры,
465
00:30:43,054 --> 00:30:45,230
пауки и прочие присмыкающиеся.
466
00:30:45,230 --> 00:30:46,970
Кстати, у Геннадия подходит время обедать.
467
00:30:46,970 --> 00:30:47,859
Хочешь посмотреть?
468
00:30:47,860 --> 00:30:48,940
Или, может, хочешь покормить?
469
00:30:49,321 --> 00:30:52,120
Серёжа, немедленно убери их всех из нашей квартиры!
470
00:30:52,181 --> 00:30:53,168
Хорошо.
471
00:30:53,169 --> 00:30:53,916
Предлагаю приговоры.
472
00:30:53,917 --> 00:30:54,917
Садись.
473
00:31:00,897 --> 00:31:01,897
Давай на мировую.
474
00:31:02,300 --> 00:31:04,470
Только никаких больше маникюрных салонов,
475
00:31:04,470 --> 00:31:06,680
баров, стриптизёров, а главное – тёщи.
476
00:31:08,567 --> 00:31:10,505
Если мы застряли в этой квартире навсегда,
477
00:31:10,685 --> 00:31:13,445
нам нужно научиться жить с этим вдвоём.
478
00:31:14,771 --> 00:31:15,771
Согласна.
479
00:31:16,286 --> 00:31:18,424
А то сожрём друг друга, как питон эту мышь.
480
00:31:20,028 --> 00:31:22,245
Кстати, в нашей семье питон – это ты, согласись.
481
00:31:22,327 --> 00:31:23,846
Ну, потому что ты ведёшь себя, как мышь.
482
00:31:23,846 --> 00:31:24,482
Опять начинаешь.
483
00:31:24,483 --> 00:31:25,665
Это ты опять начинаешь.
484
00:31:28,159 --> 00:31:29,159
Понятно.
485
00:31:29,285 --> 00:31:30,885
Вдвоём мы это точно не выведем.
486
00:31:32,291 --> 00:31:33,525
Предлагаешь втроём?
487
00:31:37,756 --> 00:31:38,532
Да перестань.
488
00:31:38,533 --> 00:31:39,655
Никогда ты в меня не верила.
489
00:31:40,617 --> 00:31:42,695
Зачем я, по-твоему, замуж тогда за тебя вышла?
490
00:31:42,956 --> 00:31:43,689
Не знаю.
491
00:31:43,690 --> 00:31:44,464
А то, что и вышла.
492
00:31:44,465 --> 00:31:44,666
Может,
493
00:31:44,667 --> 00:31:45,965
квартирка моя тебе приглянулась.
494
00:31:45,965 --> 00:31:46,923
Ты семьдесят метров?
495
00:31:46,924 --> 00:31:48,186
Я тебя умоляю, очнись.
496
00:31:48,186 --> 00:31:49,825
Ну, во-первых, мне семьдесят сто восемьдесят пять.
497
00:31:49,825 --> 00:31:52,115
А во-вторых, квартирный вопрос многих хороших людей испортил.
498
00:31:52,318 --> 00:31:54,135
Сказал человек, который испортил мне жизнь.
499
00:31:55,036 --> 00:31:57,915
Я внимательно выслушала вас обоих.
500
00:31:57,995 --> 00:32:01,735
И у меня сложилось стойкое ощущение, что вы ненавидите друг друга.
501
00:32:01,761 --> 00:32:02,761
Так и есть.
502
00:32:02,768 --> 00:32:04,866
За то, за что когда-то полюбили.
503
00:32:04,947 --> 00:32:08,316
Вас, Анна, в Сергея всегда привлекали его бунтарский дух,
504
00:32:08,316 --> 00:32:12,535
его нежелание жить по законам общества, желание идти против системы,
505
00:32:12,535 --> 00:32:16,226
не работать в офисе с девяти до шести и авантюризм.
506
00:32:16,268 --> 00:32:17,924
Я всегда плыл против сечения.
507
00:32:18,187 --> 00:32:19,150
А вам, Сергей,
508
00:32:19,151 --> 00:32:23,284
в Анне всегда нравились её рациональность, её умение решать вопросы.
509
00:32:23,284 --> 00:32:23,747
Да?
510
00:32:23,748 --> 00:32:25,316
Да уж, много она нарешала.
511
00:32:25,316 --> 00:32:29,206
Но ваша проблема в том, что вы стали менее откровенны друг с другом.
512
00:32:30,165 --> 00:32:30,957
Наверняка.
513
00:32:30,958 --> 00:32:34,365
Припомните, вы в начале отношений делились буквально всем.
514
00:32:34,666 --> 00:32:35,702
Да.
515
00:32:35,702 --> 00:32:37,505
А как с ним теперь делиться, если ему все равно?
516
00:32:38,146 --> 00:32:39,000
Можно подумать.
517
00:32:39,001 --> 00:32:40,945
Тебя когда-нибудь волновали мои переживания.
518
00:32:41,546 --> 00:32:44,005
Так скажите, что нам в итоге делать, доктор?
519
00:32:44,425 --> 00:32:45,915
Ну, у вас, Анна, видимо,
520
00:32:45,915 --> 00:32:50,185
имеет место острая, не проработанная вами до конца травмирующая ситуация.
521
00:32:50,365 --> 00:32:54,385
Вам нужно обязательно ее разрешить, чтобы снять напряжение.
522
00:32:56,023 --> 00:32:57,762
А как именно ее разрешить?
523
00:32:57,784 --> 00:33:00,702
Вам надо довести проживание этой травмы до максимума.
524
00:33:00,702 --> 00:33:03,242
И тогда свершится прорыв, и напряжение уйдет.
525
00:33:03,724 --> 00:33:05,763
Спасибо за эту ценную информацию.
526
00:33:06,004 --> 00:33:08,342
И обязательно проговаривайте все друг с другом.
527
00:33:08,867 --> 00:33:09,883
Или со мной.
528
00:33:10,105 --> 00:33:11,302
Но в следующий раз.
529
00:33:12,668 --> 00:33:14,003
Сергей, у вас еще есть вопрос?
530
00:33:14,064 --> 00:33:17,002
И на украшениях не его не экономьте, вам хочется побольше гирлянды.
531
00:33:17,163 --> 00:33:18,513
Все, тогда ждем вас в пятницу,
532
00:33:18,513 --> 00:33:19,564
приходите с утра пораньше.
533
00:33:19,564 --> 00:33:20,248
Какие гирлянды?
534
00:33:20,249 --> 00:33:20,575
Кто это?
535
00:33:20,576 --> 00:33:21,644
Ну, утренник будет.
536
00:33:21,785 --> 00:33:22,419
Да.
537
00:33:22,420 --> 00:33:23,765
И праздничный стол на вас тоже.
538
00:33:23,765 --> 00:33:26,297
Попросили Катюшу наготовить, она у тебя мастерица.
539
00:33:26,297 --> 00:33:26,874
Кто это?
540
00:33:26,875 --> 00:33:28,104
Шампанского еще возьмите.
541
00:33:28,310 --> 00:33:28,770
Угу.
542
00:33:28,771 --> 00:33:29,771
Пока.
543
00:33:29,910 --> 00:33:31,004
Катя и Слава придут.
544
00:33:31,325 --> 00:33:32,308
Угу.
545
00:33:32,309 --> 00:33:34,256
А моего мнения на это что-то спрашивать не надо?
546
00:33:34,256 --> 00:33:35,784
Ой, Сереж, ну хоть поедим нормально.
547
00:33:36,025 --> 00:33:37,985
Помнишь, какой у Катюши селедка под шубой?
548
00:33:50,627 --> 00:33:51,307
Привет.
549
00:33:51,308 --> 00:33:52,827
О, Воробей, привет.
550
00:33:55,228 --> 00:33:59,588
А поясни нам, пожалуйста, а что это у вас тут такое происходит?
551
00:33:59,588 --> 00:34:01,727
Это что, у вас какие-то тут свои игрища, да?
552
00:34:01,928 --> 00:34:05,687
Да нет, это Ане Андреевне праздник захотелось, так что все вопросы к ней.
553
00:34:07,335 --> 00:34:08,893
Ребята, вы что, прикалываетесь?
554
00:34:08,893 --> 00:34:09,893
Какой праздник?
555
00:34:10,128 --> 00:34:11,886
Время 8 утра, апрель месяц.
556
00:34:12,209 --> 00:34:13,016
Ну, это ж как-то,
557
00:34:13,017 --> 00:34:13,876
ну, ненормально.
558
00:34:13,877 --> 00:34:14,897
Кать, ну, объясни ты им.
559
00:34:14,897 --> 00:34:16,287
Слав, ну, сами разберутся.
560
00:34:17,350 --> 00:34:19,228
Ой, Анют, привет.
561
00:34:19,489 --> 00:34:21,968
Слушай, поясни, пожалуйста, а что случилось?
562
00:34:21,989 --> 00:34:24,148
Да ничего не случилось, мы просто соскучились.
563
00:34:24,188 --> 00:34:25,668
Давно вместе не собирались.
564
00:34:25,749 --> 00:34:27,008
Когда последний раз был?
565
00:34:27,008 --> 00:34:28,388
Кажется, на Новый год?
566
00:34:28,817 --> 00:34:29,418
Помнишь?
567
00:34:29,419 --> 00:34:30,419
Помню.
568
00:34:30,615 --> 00:34:31,211
Надевай.
569
00:34:31,212 --> 00:34:31,890
Хочу.
570
00:34:31,891 --> 00:34:32,891
Надевай.
571
00:34:34,396 --> 00:34:35,396
Так.
572
00:34:35,429 --> 00:34:37,287
Катя у нас сидела на месте Славы.
573
00:34:38,450 --> 00:34:39,727
Катюш, пересаживайся.
574
00:34:40,965 --> 00:34:42,865
А телевизор, я помню, стоял на холодильнике.
575
00:34:42,865 --> 00:34:43,746
Славочка, поможешь?
576
00:34:43,747 --> 00:34:44,144
Да.
577
00:34:44,145 --> 00:34:47,984
Уж если восстанавливать события, то детально.
578
00:34:48,167 --> 00:34:49,343
Ну, что ты творишь, а?
579
00:34:49,446 --> 00:34:50,823
Ты что, психолога не слышишь?
580
00:34:51,047 --> 00:34:52,183
Нам надо решить вопрос.
581
00:34:52,727 --> 00:34:54,634
Я был уверен, что мы решим вопрос.
582
00:34:54,634 --> 00:34:55,975
Я же перед тобой извинился.
583
00:34:55,975 --> 00:34:57,944
Нет твоих извинений ни жарко, ни холодно.
584
00:35:00,840 --> 00:35:01,840
Так.
585
00:35:01,906 --> 00:35:03,082
Мы смотрели фильм.
586
00:35:03,487 --> 00:35:04,864
И Катя встала.
587
00:35:05,009 --> 00:35:06,122
Сиди, Катя, сиди.
588
00:35:06,327 --> 00:35:07,544
Катя встала.
589
00:35:09,963 --> 00:35:12,982
И пошла в коридор, потому что там лежали ваши подарки для нас.
590
00:35:13,023 --> 00:35:14,691
А мой благоверный пошел в спальню,
591
00:35:14,691 --> 00:35:16,523
потому что там лежали наши подарки для вас.
592
00:35:16,523 --> 00:35:18,382
Я никуда не пойду.
593
00:35:18,382 --> 00:35:19,802
О, Воробьев врубился.
594
00:35:19,922 --> 00:35:22,002
Слава, ну а ты сидел и смотрел телевизор.
595
00:35:22,026 --> 00:35:23,026
И смеялся.
596
00:35:23,584 --> 00:35:24,841
Слава, ты смеялся.
597
00:35:27,258 --> 00:35:28,258
Ну, примерно так.
598
00:35:28,423 --> 00:35:30,781
А я пошла в туалет.
599
00:35:32,612 --> 00:35:33,618
А тут смотрю
600
00:35:33,623 --> 00:35:34,941
Да замолчи ты.
601
00:35:35,464 --> 00:35:37,181
А мой Сережа за твоей Катей сосется.
602
00:35:37,607 --> 00:35:38,701
Прямо под вешалкой.
603
00:35:47,947 --> 00:35:53,988
Серёж, дружище, объясни, пожалуйста, а что он нанесёт?
604
00:35:53,988 --> 00:35:55,326
Я сейчас тебе всё объясню.
605
00:35:56,108 --> 00:35:57,146
Ну, что ты творишь?
606
00:35:57,488 --> 00:35:59,917
Хочешь свои моральные травмы излечить моим физическим увечием?
607
00:35:59,917 --> 00:36:01,272
Именно так.
608
00:36:01,272 --> 00:36:03,402
Слава, я тебе говорю,
609
00:36:03,402 --> 00:36:04,868
они 15 минут целовались.
610
00:36:04,868 --> 00:36:05,566
Слав, всё было не так.
611
00:36:05,567 --> 00:36:06,742
Если бы я вовремя не вышла,
612
00:36:06,742 --> 00:36:10,758
не увидела, они бы прямо там под шубами устроили бы селёдку под шубой.
613
00:36:10,758 --> 00:36:11,906
Слав, не было такого.
614
00:36:12,873 --> 00:36:13,873
Это правда?
615
00:36:16,830 --> 00:36:18,187
Да, Катюш, я ничего не забыла.
616
00:36:18,468 --> 00:36:19,468
Твою мать.
617
00:36:20,190 --> 00:36:22,998
Слав, послушай, во-первых, это все не по-настоящему.
618
00:36:22,998 --> 00:36:23,785
Я тебе сейчас объясню.
619
00:36:23,786 --> 00:36:25,018
У нас завтра не наступает.
620
00:36:25,018 --> 00:36:26,018
Мы телепортируемся.
621
00:36:33,403 --> 00:36:34,735
Слав, ты что сделал?
622
00:36:34,735 --> 00:36:36,128
Ты ему челюсть сломал.
623
00:36:37,198 --> 00:36:38,198
Да не дрейфь ты.
624
00:36:38,710 --> 00:36:39,710
Вставай.
625
00:36:43,906 --> 00:36:44,906
Покажи.
626
00:36:45,490 --> 00:36:46,887
Да не, не сломал.
627
00:36:49,681 --> 00:36:51,159
Пятнадцать минут, Слава.
628
00:36:52,231 --> 00:36:53,231
Засос.
629
00:36:54,649 --> 00:36:55,116
Слава.
630
00:36:55,117 --> 00:36:55,669
Нет, нет.
631
00:36:55,670 --> 00:36:56,670
Слава!
632
00:37:03,013 --> 00:37:04,013
Всё.
633
00:37:06,167 --> 00:37:06,783
Мы пойдём.
634
00:37:06,784 --> 00:37:07,705
До свидания.
635
00:37:07,706 --> 00:37:08,159
Слава!
636
00:37:08,160 --> 00:37:08,433
Слава!
637
00:37:08,434 --> 00:37:08,879
Слава!
638
00:37:08,880 --> 00:37:09,419
Пока.
639
00:37:09,420 --> 00:37:10,627
Нет, нет, нет.
640
00:37:10,627 --> 00:37:11,341
Всё.
641
00:37:11,342 --> 00:37:11,881
Слава!
642
00:37:11,882 --> 00:37:12,440
Слава!
643
00:37:12,441 --> 00:37:15,100
Зато семьей мы точно уже дружить не будем.
644
00:37:20,396 --> 00:37:23,996
Ну что, надеюсь, ты довольна результатом своей психологической практики?
645
00:37:25,829 --> 00:37:26,829
Ты знаешь, да.
646
00:37:27,338 --> 00:37:29,556
Даже дышать легче стало.
647
00:37:30,137 --> 00:37:31,336
А на словах нельзя было?
648
00:37:31,942 --> 00:37:32,996
Наверное, можно было.
649
00:37:33,857 --> 00:37:37,716
Но согласись, что метод с кулаками, он как-то эффектнее.
650
00:37:38,237 --> 00:37:40,756
Какого черта мы вообще праздновали с ними Новый год?
651
00:37:41,219 --> 00:37:42,286
Они друзья семьи.
652
00:37:42,286 --> 00:37:44,076
Друзья семьи друг другу морды не бьют.
653
00:37:44,737 --> 00:37:48,236
Сереж, не преувеличивай, ты слова даже пальцем не трогала.
654
00:37:50,438 --> 00:37:52,828
А если бы я его ударил, ты бы, наверное, расстроилась, да?
655
00:37:52,828 --> 00:37:53,828
Он же твой бывший.
656
00:37:54,520 --> 00:37:55,520
Это другое.
657
00:37:56,000 --> 00:37:57,000
Это дружба.
658
00:37:57,278 --> 00:37:58,697
Слава меня с детства знает.
659
00:37:58,841 --> 00:38:00,877
Он всегда мне помогал, защищал меня.
660
00:38:01,178 --> 00:38:03,367
Я не могу просто взять и выкинуть его из своей жизни.
661
00:38:03,367 --> 00:38:04,949
А я не хочу дружить с мужиком,
662
00:38:04,949 --> 00:38:05,967
который спал с моей женой.
663
00:38:05,967 --> 00:38:07,047
Понимаешь ты это или нет?
664
00:38:07,047 --> 00:38:09,757
А, и ты решил мне отомстить и переспать с его женой?
665
00:38:09,757 --> 00:38:11,437
Да не спал я с ней, мы просто целовались.
666
00:38:11,437 --> 00:38:12,517
Вообще, она первая начала.
667
00:38:12,579 --> 00:38:13,676
А ты был не против?
668
00:38:13,882 --> 00:38:14,882
Я был пьян.
669
00:38:16,401 --> 00:38:17,601
Потом, кто был бы против?
670
00:38:17,601 --> 00:38:18,601
Ты ее видела?
671
00:38:19,153 --> 00:38:20,712
Может, мне опять Славе позвонить?
672
00:38:21,014 --> 00:38:21,989
Давай, позвони.
673
00:38:21,990 --> 00:38:23,692
Он прибежит по первому же твоему зову.
674
00:38:23,692 --> 00:38:26,391
И не спросит, зачем нужна елка в апреле с утра.
675
00:38:26,612 --> 00:38:28,648
Потому что любит тебя до сих пор.
676
00:38:28,648 --> 00:38:29,648
Идиот.
677
00:38:31,489 --> 00:38:32,272
И что?
678
00:38:32,273 --> 00:38:32,613
А то,
679
00:38:32,614 --> 00:38:34,932
что это подло с твоей стороны давать человеку надежду.
680
00:38:34,932 --> 00:38:36,091
Ничего я ему не даю.
681
00:38:36,653 --> 00:38:38,182
Я выбрала тебя и вышла за тебя.
682
00:38:38,182 --> 00:38:39,852
И Слава это понял и принял.
683
00:38:41,195 --> 00:38:43,012
А может, надо было выбрать его?
684
00:38:45,619 --> 00:38:47,071
А мне надо было выбрать другую.
685
00:38:48,633 --> 00:38:50,652
Может, тогда мы оба были бы счастливы, да?
686
00:39:22,893 --> 00:39:23,789
Алло, Наташа, привет.
687
00:39:23,790 --> 00:39:24,082
Это я.
688
00:39:24,083 --> 00:39:25,051
Слушай, только не перебивай меня.
689
00:39:25,052 --> 00:39:26,255
Я тут подумал.
690
00:39:26,255 --> 00:39:27,255
А выходи за меня.
691
00:39:27,953 --> 00:39:28,931
Да почему сразу пьяный?
692
00:39:28,932 --> 00:39:29,831
Что у вас, говорили, что ли, все?
693
00:39:29,832 --> 00:39:30,819
Нет, трезвый я, трезвый.
694
00:39:30,820 --> 00:39:32,262
Просто у меня порыв, понимаешь?
695
00:39:32,262 --> 00:39:33,353
Люблю тебя до невозможности.
696
00:39:33,353 --> 00:39:33,645
Вот у меня,
697
00:39:33,646 --> 00:39:36,572
например, отец матери предложение сделал на седьмое день знакомства.
698
00:39:40,129 --> 00:39:41,129
До вечера.
699
00:40:08,390 --> 00:40:09,274
Нет!
700
00:40:09,275 --> 00:40:10,329
Бегемотик.
701
00:40:11,500 --> 00:40:13,029
Я смотрю, ты уже дома.
702
00:40:13,319 --> 00:40:14,319
Наташа.
703
00:40:15,918 --> 00:40:17,010
Бегемотик.
704
00:40:21,181 --> 00:40:22,990
Воробьёв, телефон звонит.
705
00:40:30,985 --> 00:40:33,050
Серёж, блин, ты чё опять устроил?
706
00:40:34,722 --> 00:40:39,242
А, нет, нет, подожди, подожди, я так сразу не могу, подожди,
707
00:40:39,302 --> 00:40:42,522
мы же и с тобой едва знакомы.
708
00:40:42,903 --> 00:40:47,002
Сверенький, я смотрю, ты хочешь опять поиграть в таинственную незнакомку.
709
00:40:47,364 --> 00:40:49,421
Я согласна, это так заводит.
710
00:40:49,563 --> 00:40:54,182
Давай, поиграем в идентификацию борода, как будто бы я ничего не помню,
711
00:40:54,202 --> 00:40:56,441
а ты мне расскажешь, кто я и откуда вы.
712
00:40:56,544 --> 00:40:59,242
А что же мне поможет воскресить твою память?
713
00:40:59,619 --> 00:41:00,654
Что с тобой?
714
00:41:00,976 --> 00:41:02,373
С тобой все прекрасно.
715
00:41:02,373 --> 00:41:04,314
Ты, как всегда, очень аппетитный.
716
00:41:04,456 --> 00:41:06,194
И давно я такой аппетитный?
717
00:41:06,479 --> 00:41:08,995
Ну, как только начал работать у моего папы.
718
00:41:09,861 --> 00:41:11,345
А где работает твой папа?
719
00:41:11,345 --> 00:41:13,494
Там же, где и ты, на хлебозаводе.
720
00:41:18,054 --> 00:41:18,483
Алло.
721
00:41:18,484 --> 00:41:19,361
Здравствуйте.
722
00:41:19,362 --> 00:41:20,965
Компания долгов нет беспокоит.
723
00:41:20,965 --> 00:41:22,765
Я по поводу ваших кредитов звоню.
724
00:41:22,765 --> 00:41:23,744
Каких кредитов?
725
00:41:23,745 --> 00:41:25,453
Ну вот опять вы дурака валяете.
726
00:41:25,638 --> 00:41:27,405
Мы же с вашим мужем это уже проходили.
727
00:41:27,405 --> 00:41:28,775
Кредит на ремонт мебели.
728
00:41:30,535 --> 00:41:32,144
Мы не брали никаких кредитов.
729
00:41:32,144 --> 00:41:34,293
Я так понимаю, мед оплатить вы не хотите?
730
00:41:34,575 --> 00:41:37,630
А мне казалось, мы с Сергеем Олеговичем пришли к взаимопониманию.
731
00:41:38,175 --> 00:41:39,973
Мы не брали никаких кредитов.
732
00:41:44,210 --> 00:41:45,210
Стой, стой!
733
00:41:45,515 --> 00:41:47,634
Кажется, я начинаю вспоминать.
734
00:41:47,778 --> 00:41:49,639
А раньше я ведь был музыкантом, да?
735
00:41:49,639 --> 00:41:50,639
Да.
736
00:41:50,756 --> 00:41:52,912
А теперь ты суперагель, а?
737
00:41:54,228 --> 00:41:55,228
Не надо.
738
00:41:56,722 --> 00:41:58,634
Бегемотик, это кто такая?
739
00:42:02,949 --> 00:42:04,908
Воробьев, ну ты сам себя превзошел.
740
00:42:05,350 --> 00:42:06,547
Жирно отомстил.
741
00:42:06,710 --> 00:42:08,518
Это же все не по-настоящему, ты же понимаешь.
742
00:42:08,518 --> 00:42:10,067
Ничего этого нет, просто звонок.
743
00:42:10,330 --> 00:42:11,606
Да, да.
744
00:42:11,606 --> 00:42:13,338
Ну, вы развлекайтесь, я не буду вам мешать.
745
00:42:13,338 --> 00:42:14,387
У меня ванна остынет.
746
00:42:14,939 --> 00:42:15,939
Нет.
747
00:42:16,269 --> 00:42:17,967
Серенький, это что такое?
748
00:42:18,168 --> 00:42:21,628
Кто она такая и что она делает в нашей спальне?
749
00:42:21,897 --> 00:42:22,897
Стой здесь!
750
00:42:23,531 --> 00:42:24,531
Не подходи ко мне!
751
00:42:28,567 --> 00:42:29,567
Аня!
752
00:42:33,715 --> 00:42:36,096
А ну-ка иди сюда, мы с тобой еще не закончили!
753
00:42:36,096 --> 00:42:36,843
Кто там?
754
00:42:36,844 --> 00:42:37,556
Компания.
755
00:42:37,557 --> 00:42:38,290
Долгов нет.
756
00:42:38,291 --> 00:42:39,758
Сергей Олегович, открывайте.
757
00:42:39,758 --> 00:42:41,114
Не усугубляйте ситуацию.
758
00:42:41,275 --> 00:42:42,673
Да, не усугубляйте.
759
00:42:42,776 --> 00:42:44,113
Где эта баба, а?
760
00:42:45,845 --> 00:42:47,474
Сереж, что вообще происходит?
761
00:42:48,962 --> 00:42:50,010
Черт.
762
00:42:50,010 --> 00:42:50,593
Сердце.
763
00:42:50,594 --> 00:42:51,553
Какое еще сердце?
764
00:42:51,554 --> 00:42:52,574
Жрать надо меньше!
765
00:42:55,490 --> 00:42:56,490
Что ты делаешь?
766
00:42:57,887 --> 00:42:58,887
Я успею.
767
00:43:01,282 --> 00:43:03,592
Серёжа, ты можешь не ответить на мои вопросы?
768
00:43:03,592 --> 00:43:04,614
Стой там!
769
00:43:04,614 --> 00:43:05,384
И не подходи!
770
00:43:05,385 --> 00:43:07,502
В своём же доме буду там стоять!
771
00:43:07,502 --> 00:43:08,560
Как вас приводить на CPR?
772
00:43:08,560 --> 00:43:10,132
Что ты вообще делаешь?
773
00:43:10,132 --> 00:43:10,757
Возьми трубку.
774
00:43:10,758 --> 00:43:12,102
Возьми трубку.
775
00:43:13,854 --> 00:43:14,846
Алло, Наташа!
776
00:43:14,847 --> 00:43:16,081
Какая ещё Наташа?
777
00:43:16,403 --> 00:43:17,025
Знаешь что?
778
00:43:17,026 --> 00:43:19,362
Да пускай они тебя лучше в ноги переломают!
779
00:43:19,363 --> 00:43:20,363
Изменщик!
780
00:43:20,403 --> 00:43:21,227
Я сволочь.
781
00:43:21,228 --> 00:43:22,134
Я не люблю себя.
782
00:43:22,135 --> 00:43:23,101
Не приходи сегодня.
783
00:43:23,102 --> 00:43:24,962
Это влюблённость, а влюблённость проходит.
784
00:43:24,962 --> 00:43:26,212
Я не смогу сделать тебе
785
00:43:26,212 --> 00:43:27,385
Всё равно конец будет.
786
00:43:27,385 --> 00:43:28,385
Я не смогу.
787
00:43:45,393 --> 00:43:48,090
Я говорю, у нас неотложные дела, нам пора, извините.
788
00:43:48,873 --> 00:43:50,330
Ну-ка, представь, не клицься.
789
00:43:50,550 --> 00:43:54,757
Дорогие друзья, а теперь выпьем за здоровье молодых.
790
00:43:54,757 --> 00:43:55,757
Горько!
791
00:43:56,933 --> 00:43:58,690
А молодых лиц я просыл.
792
00:43:59,271 --> 00:43:59,732
Ну что,
793
00:43:59,733 --> 00:44:04,470
Анна Андреевна, Воробьева, вы готовы к долгой и счастливой семейной жизни?
794
00:44:04,874 --> 00:44:05,874
Готова.
795
00:44:06,502 --> 00:44:07,502
Твою мать!
796
00:44:13,591 --> 00:44:17,230
Знаешь, как будто время остановилось, и только ты и я на земле.
797
00:44:21,984 --> 00:44:23,470
Попробуем сохранить это чувство.
798
00:44:23,550 --> 00:44:24,550
Да.
799
00:44:26,475 --> 00:44:27,187
Подожди, подожди.
800
00:44:27,188 --> 00:44:28,516
Сначала подарки.
801
00:44:28,516 --> 00:44:29,516
Подарки.
802
00:44:30,953 --> 00:44:31,969
Профессионал.
803
00:44:37,689 --> 00:44:38,273
Так.
804
00:44:38,274 --> 00:44:38,770
Да, я угадаю.
805
00:44:38,771 --> 00:44:39,729
Мама подарила?
806
00:44:39,730 --> 00:44:40,160
Ну да.
807
00:44:40,161 --> 00:44:42,489
Сказала, будет отчитывать нашу счастливую семейное мирь.
808
00:44:42,489 --> 00:44:43,006
Ага.
809
00:44:43,007 --> 00:44:43,515
Так.
810
00:44:43,516 --> 00:44:44,516
Ну.
811
00:44:44,989 --> 00:44:46,788
Отчет пошел.
812
00:44:47,488 --> 00:44:48,488
Пошел, пошел.
813
00:46:21,750 --> 00:46:22,750
Ты меня слышишь?
814
00:46:50,465 --> 00:46:51,944
Как мы дошли до всего этого?
815
00:46:54,025 --> 00:46:55,643
Психология не оказалась права.
816
00:46:57,685 --> 00:46:59,403
Мы перестали быть искренними.
817
00:47:01,824 --> 00:47:06,144
Ушло куда-то и доверие, и забота, и нежность.
818
00:47:09,045 --> 00:47:11,784
А ведь раньше нам было так классно вместе, помнишь?
819
00:47:13,628 --> 00:47:17,384
Я писал песни, ты писала картины.
820
00:47:19,691 --> 00:47:24,390
Жили одним днём, получали удовольствие от каждого момента вместе.
821
00:47:26,433 --> 00:47:29,329
А теперь в этом бесконечном дне, как кошка с собакой.
822
00:47:34,435 --> 00:47:35,842
Останемся здесь.
823
00:47:43,880 --> 00:47:45,563
Останемся здесь.
824
00:47:55,336 --> 00:47:57,170
Я помню, когда все поменялось.
825
00:47:58,753 --> 00:48:01,351
Я тогда откладывала нам на отпуск на Сри-Ланку.
826
00:48:03,851 --> 00:48:06,331
У нас ведь толком не было даже медового месяца.
827
00:48:06,451 --> 00:48:07,690
У тебя концерты были.
828
00:48:08,471 --> 00:48:12,811
И вот я представляла, как мы будем с тобой купаться в Индийском океане.
829
00:48:13,671 --> 00:48:15,590
Полгода откладывала, откладывала.
830
00:48:17,815 --> 00:48:22,151
А ты потом взял и потратил их на какую-то свою очередную авантюру.
831
00:48:23,525 --> 00:48:24,702
Даже мне не сказал.
832
00:48:26,675 --> 00:48:27,675
Прости.
833
00:48:30,589 --> 00:48:33,522
У меня в тот момент как-будто сломалось что-то внутри.
834
00:48:36,383 --> 00:48:38,311
Но потом этот Новый Год случился и
835
00:48:40,529 --> 00:48:41,800
Сначала было больно.
836
00:48:44,044 --> 00:48:45,722
А потом как-то всё равно стало.
837
00:48:49,089 --> 00:48:51,361
Да, Шри-Ланг, это была потрясающая идея.
838
00:48:54,000 --> 00:48:55,579
Какой же я все-таки кретин.
839
00:48:58,326 --> 00:49:04,640
А сейчас мы заперты в этой квартире, я вот все думаю, зачем?
840
00:49:06,561 --> 00:49:09,440
Какого там смысла, если все равно уже ничего не вернуть?
841
00:49:13,186 --> 00:49:16,860
Может быть, мы с тобой оба умерли, это наш личный ад?
842
00:49:20,509 --> 00:49:24,220
В моем аду Ромы бы точно не было.
843
00:49:37,838 --> 00:49:39,016
Это была очень хорошая жена.
844
00:49:56,024 --> 00:49:57,024
Прости меня.
845
00:50:02,390 --> 00:50:05,082
Нет, не за все эти идиотские поступки.
846
00:50:07,826 --> 00:50:14,872
А вообще, я понимаю, не об этом ты мечтала, когда выходила за меня замуж.
847
00:50:14,872 --> 00:50:20,542
Но, может быть, нам попробовать начать все сначала?
848
00:50:23,031 --> 00:50:26,102
Попробовать склеить то, что осталось?
849
00:51:03,857 --> 00:51:04,840
Привет.
850
00:51:04,841 --> 00:51:05,841
Привет.
851
00:51:07,639 --> 00:51:09,736
Ну вот.
852
00:51:09,736 --> 00:51:12,817
Закат, шум моря, пальмы, песок.
853
00:51:14,441 --> 00:51:16,677
Я привлекательный, ты чертовски привлекательный.
854
00:51:17,058 --> 00:51:18,717
Добро пожаловать на Шри-Ланку.
855
00:51:22,160 --> 00:51:22,500
drink.
856
00:51:22,501 --> 00:51:25,237
Присаживайтесь.
857
00:51:28,887 --> 00:51:30,771
Примерно так себя Фея представляла.
858
00:51:30,771 --> 00:51:31,771
И я.
859
00:51:39,877 --> 00:51:40,877
Идеально.
860
00:52:06,678 --> 00:52:11,497
Где нет ни книг, ни стереосистем, остановить бег.
861
00:52:14,865 --> 00:52:20,158
И, наконец, прижать тебя к себе вдали отчаек.
862
00:52:24,544 --> 00:52:27,178
Звучим, но не качает.
863
00:52:28,858 --> 00:52:32,877
Будь спокойна, у нас будет двойня.
864
00:52:34,246 --> 00:52:38,463
И в счастье, и в горе огромный дом для мамы у моря.
865
00:52:39,326 --> 00:52:41,938
Почему так долго?
866
00:52:41,938 --> 00:52:43,445
Я не вру нисколько.
867
00:52:44,526 --> 00:52:49,104
Следы на футболке в невыносимо тёмной пустоте.
868
00:52:49,908 --> 00:52:51,842
Останемся здесь.
869
00:53:02,653 --> 00:53:04,868
Четыре года ничего не писала.
870
00:53:04,868 --> 00:53:05,868
А то вдруг.
871
00:53:08,219 --> 00:53:09,992
Вот такой ад мне нравится.
872
00:53:12,441 --> 00:53:14,812
Может, ужин?
873
00:53:17,276 --> 00:53:19,534
Это я беру на себя.
874
00:53:19,534 --> 00:53:20,568
Иди переодевайся.
875
00:53:20,568 --> 00:53:21,632
Дресс-код вечерний.
876
00:53:22,303 --> 00:53:23,303
Ладно.
877
00:53:50,537 --> 00:53:54,876
Снова дома, море, себя давит в мониторе.
878
00:53:55,518 --> 00:53:57,436
Синты в миноре.
879
00:53:57,921 --> 00:54:00,235
so sorry, вернусь нескоро.
880
00:54:01,398 --> 00:54:03,036
Почему так долго?
881
00:54:04,080 --> 00:54:05,412
Я не вру нисколько.
882
00:54:07,258 --> 00:54:12,836
Следы на футболке в невыносимо полной пустоте.
883
00:54:13,680 --> 00:54:15,193
Одни среди стен.
884
00:54:18,876 --> 00:54:22,056
Наконец, прижать тебя к себе.
885
00:54:22,758 --> 00:54:24,694
Останемся здесь.
886
00:54:31,449 --> 00:54:33,816
Вот это уже похоже на рай.
887
00:54:34,397 --> 00:54:36,796
Даже ангел спустился.
888
00:54:38,457 --> 00:54:41,476
Воробьев, ты, конечно, мастер дурацких подкацываний.
889
00:54:54,383 --> 00:54:55,307
Спасибо.
890
00:54:55,308 --> 00:54:56,482
Думаешь, у нас получится?
891
00:54:57,250 --> 00:54:58,250
Что получится?
892
00:54:58,945 --> 00:55:01,663
Ну, забыть все наши обиды, простить друг друга.
893
00:55:04,155 --> 00:55:05,155
А почему нет?
894
00:55:05,825 --> 00:55:07,961
В нашей жизни было столько всего классного.
895
00:55:08,384 --> 00:55:09,677
Ну, не только ведь плохое.
896
00:55:12,720 --> 00:55:13,720
Например,
897
00:55:14,649 --> 00:55:17,203
ночная прогулка, когда я сделал тебе предложение.
898
00:55:18,953 --> 00:55:19,982
А наша свадьба,
899
00:55:20,425 --> 00:55:21,782
с которой мы в итоге сбежали.
900
00:55:22,016 --> 00:55:23,421
А ты помнишь,
901
00:55:23,421 --> 00:55:27,176
как ты напился и на свадьбе подрался с этим дядей Володей из Южко-Рулы?
902
00:55:27,362 --> 00:55:27,992
Еще бы!
903
00:55:27,993 --> 00:55:30,696
А потом ты потерял конверт со всеми подаренными деньгами.
904
00:55:32,118 --> 00:55:33,118
У нас получится.
905
00:55:34,817 --> 00:55:37,036
Ну да, мы застряли здесь, как мухи в винотаре.
906
00:55:38,457 --> 00:55:42,236
Но если нельзя ничего изменить вокруг, будем меняться сами.
907
00:55:43,500 --> 00:55:44,996
Должно же быть какое-то движение.
908
00:55:46,830 --> 00:55:47,830
Хорошо.
909
00:55:48,718 --> 00:55:51,536
Я прощаю тебе дядю Володю и потерянный конверт.
910
00:55:52,695 --> 00:55:57,815
И прощаю тебе швеланку и поцелуй ваш с Катей.
911
00:56:00,396 --> 00:56:01,754
Что ж, хорошо.
912
00:56:02,396 --> 00:56:06,415
Я прощаю тебе все манипуляции.
913
00:56:07,235 --> 00:56:13,594
Прощаю тебе упрёки и насмешки.
914
00:56:16,962 --> 00:56:20,855
Недовольство моими жизненными принципами.
915
00:56:21,930 --> 00:56:22,930
Сриптизёра.
916
00:56:24,538 --> 00:56:30,118
Ну и даже этого кота прощаю.
917
00:56:31,604 --> 00:56:32,877
Куда ты всё время смотришь?
918
00:56:39,476 --> 00:56:40,476
А что это с ним?
919
00:56:40,799 --> 00:56:42,471
Не знаю.
920
00:56:42,471 --> 00:56:43,471
Видишь, дрожит.
921
00:56:43,979 --> 00:56:46,263
Да я вижу, что дрожит.
922
00:56:46,263 --> 00:56:47,263
А когда это началось?
923
00:56:47,459 --> 00:56:47,879
Ну вот,
924
00:56:47,880 --> 00:56:51,738
когда мы с тобой через дверь разговаривали, оно первый раз пошевелилось.
925
00:56:55,149 --> 00:56:58,022
То есть ты придумал эту пляжную историю,
926
00:56:58,022 --> 00:57:00,209
потому что увидел, что яйцо пошевелилось?
927
00:57:02,071 --> 00:57:03,350
Да нет.
928
00:57:03,350 --> 00:57:04,629
Блин, опять ты что-то не так поняла.
929
00:57:09,726 --> 00:57:10,789
Какая я дура.
930
00:57:11,311 --> 00:57:13,009
Я просто пытался найти выход.
931
00:57:14,732 --> 00:57:16,889
Я подумал, что это может помочь.
932
00:57:16,889 --> 00:57:18,909
Ты же сама хотела выбраться отсюда.
933
00:57:19,050 --> 00:57:20,729
Почему сразу нельзя было сказать?
934
00:57:21,529 --> 00:57:23,194
Для чего нужны были эти подкаты?
935
00:57:23,194 --> 00:57:23,728
Зачем?
936
00:57:23,729 --> 00:57:26,268
Чтобы быстрее выйти из квартиры и со мной развестись?
937
00:57:27,032 --> 00:57:27,656
Неважно.
938
00:57:27,657 --> 00:57:28,748
Все равно не сработало.
939
00:57:30,250 --> 00:57:32,447
Яйцо висит, часы стоят.
940
00:57:35,533 --> 00:57:38,628
Я не знаю, может, мы были недостаточно искренними друг с другом?
941
00:57:39,841 --> 00:57:40,967
Может, не все простили?
942
00:57:41,833 --> 00:57:43,627
Я была с тобой абсолютно искренней.
943
00:57:48,150 --> 00:57:49,648
А ты себя спроси, Сереж.
944
00:57:50,770 --> 00:57:52,669
За что ты себя не можешь простить?
945
00:57:53,073 --> 00:57:54,073
Я себя?
946
00:57:54,214 --> 00:57:55,214
Да, ты себя.
947
00:57:55,822 --> 00:57:56,822
И меня.
948
00:57:57,890 --> 00:58:00,428
И дело совсем не в Шри-Ланке или в Кате в этой.
949
00:58:02,314 --> 00:58:03,709
Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.
950
00:58:03,709 --> 00:58:04,749
Да что ты понимаешь?
951
00:58:05,470 --> 00:58:07,529
Ты просто до сих пор не готов об этом говорить.
952
00:58:08,510 --> 00:58:11,369
Ты винишь и себя, и меня за то, что случилось с твоей мамой.
953
00:58:12,009 --> 00:58:15,889
Если бы я тогда не уговорила тебя остаться дома на Новый год со Славой и Катей,
954
00:58:15,990 --> 00:58:17,448
мы бы поехали к твоей маме.
955
00:58:17,829 --> 00:58:20,189
Успели бы вызвать врача и спасти ее.
956
00:58:20,217 --> 00:58:22,596
Вот не надо, я вообще тебе тогда ни слова не сказал.
957
00:58:22,596 --> 00:58:23,654
В том-то и дело.
958
00:58:24,176 --> 00:58:27,191
А надо было сказать, надо было кричать, психовать,
959
00:58:27,191 --> 00:58:28,095
да что угодно.
960
00:58:28,096 --> 00:58:31,396
А ты просто закрылся от меня и перестал меня замечать.
961
01:01:10,687 --> 01:01:11,785
Алло!
962
01:01:11,785 --> 01:01:13,487
Алло!
963
01:01:13,867 --> 01:01:19,087
Мама!
964
01:01:20,433 --> 01:01:22,847
Сынок, как хорошо, что ты позвонил.
965
01:01:23,728 --> 01:01:27,046
А я оладушек собралась нажарить твоих любимых.
966
01:01:27,231 --> 01:01:29,126
Да вот, кефир закончился.
967
01:01:31,558 --> 01:01:32,707
Ты что молчишь?
968
01:01:34,373 --> 01:01:35,373
Серёж!
969
01:01:36,794 --> 01:01:39,126
Мам, здравствуй.
970
01:01:40,580 --> 01:01:41,434
Здравствуй, сынок.
971
01:01:41,435 --> 01:01:42,956
У тебя голос какой-то грустный.
972
01:01:43,217 --> 01:01:44,427
Ты заболел?
973
01:01:44,427 --> 01:01:45,637
Анечка в порядке?
974
01:01:46,237 --> 01:01:48,263
Да.
975
01:01:48,263 --> 01:01:49,506
Да, в порядке.
976
01:01:49,506 --> 01:01:50,509
Просто я
977
01:01:52,846 --> 01:01:53,580
Ну?
978
01:01:53,581 --> 01:01:54,977
Мам, ты как себя чувствуешь?
979
01:01:55,163 --> 01:01:56,376
О, да у меня все хорошо.
980
01:01:56,898 --> 01:01:59,457
Ты когда поедешь ко мне, купи, пожалуйста, кефир.
981
01:01:59,657 --> 01:02:01,348
А то сейчас перед Новым годом,
982
01:02:01,348 --> 01:02:02,576
сам знаешь, какая суета.
983
01:02:02,576 --> 01:02:04,157
Мне тяжело, когда народу много.
984
01:02:04,928 --> 01:02:05,782
Конечно.
985
01:02:05,783 --> 01:02:06,783
Ага.
986
01:02:10,519 --> 01:02:14,178
Слушай, мам, мам, мне так много тебе сказать нужно.
987
01:02:15,240 --> 01:02:18,858
Я тебя люблю, очень-очень, очень сильно люблю.
988
01:02:19,160 --> 01:02:20,566
Да я тебя тоже люблю, сынок.
989
01:02:20,566 --> 01:02:22,018
Что такое сегодня с тобой?
990
01:02:23,058 --> 01:02:27,858
Просто, просто рад тебя слышать.
991
01:02:28,767 --> 01:02:29,499
Очень.
992
01:02:29,500 --> 01:02:31,054
А-а-а.
993
01:02:31,054 --> 01:02:32,054
Вот.
994
01:02:33,443 --> 01:02:35,717
Да я рада тоже тебе, я всегда рада тебе.
995
01:02:36,867 --> 01:02:37,888
Мам, слушай.
996
01:02:37,888 --> 01:02:38,888
Ага.
997
01:02:39,629 --> 01:02:40,985
Тут такое дело.
998
01:02:40,985 --> 01:02:44,229
Я на завтра на 10 утра записал тебя в поликлинику.
999
01:02:44,933 --> 01:02:46,488
Да зачем это, сынок?
1000
01:02:46,849 --> 01:02:49,171
Ну, мам, время идёт.
1001
01:02:49,171 --> 01:02:50,989
Мы молодеем.
1002
01:02:52,330 --> 01:02:55,149
Надо и сердце проверить, и всё остальное.
1003
01:02:55,793 --> 01:02:57,242
Ой, мам, прям не знаю, для чего это.
1004
01:02:57,242 --> 01:02:58,319
Да ещё перед домом года.
1005
01:02:58,319 --> 01:02:59,319
Так, мам.
1006
01:02:59,410 --> 01:03:00,184
Нет, ну подожди.
1007
01:03:00,185 --> 01:03:01,264
Ну давай, может быть,
1008
01:03:01,264 --> 01:03:02,088
после праздников, а?
1009
01:03:02,089 --> 01:03:04,323
Нет, никаких после праздников.
1010
01:03:04,323 --> 01:03:05,489
Это очень важно.
1011
01:03:05,966 --> 01:03:07,552
Завтра в десять утра, пожалуйста,
1012
01:03:07,552 --> 01:03:10,464
обещай мне, что пойдёшь к врачу и сделаешь всё, что он скажет.
1013
01:03:10,464 --> 01:03:11,464
Обещай.
1014
01:03:12,552 --> 01:03:14,422
Конечно, я обещаю.
1015
01:03:14,422 --> 01:03:15,422
Обещаю.
1016
01:03:16,213 --> 01:03:17,213
Хорошо.
1017
01:03:17,786 --> 01:03:19,793
Серёж, я хотела спросить,
1018
01:03:19,793 --> 01:03:23,224
может, вы всё-таки ко мне на Новый год с Санечкой придёте, а?
1019
01:03:23,626 --> 01:03:28,544
Я ёлку нарядила, твои любимые игрушки повесила старые, космонавт там висит.
1020
01:03:28,817 --> 01:03:30,115
Домик, помнишь?
1021
01:03:31,406 --> 01:03:32,615
Я все приготовлю.
1022
01:03:33,061 --> 01:03:34,914
У меня для этого все есть, все продукты.
1023
01:03:35,195 --> 01:03:36,195
Приедете, а?
1024
01:03:39,068 --> 01:03:40,915
Слушай, мамуль, ну, наверное, не получится.
1025
01:03:41,640 --> 01:03:42,236
Да?
1026
01:03:42,237 --> 01:03:42,861
Ну, да.
1027
01:03:42,862 --> 01:03:44,014
Мы же уже гостей позвали.
1028
01:03:44,943 --> 01:03:45,943
Неудобно
1029
01:03:47,006 --> 01:03:48,095
отматывать назад.
1030
01:03:48,880 --> 01:03:50,155
Давай после Нового года.
1031
01:03:51,787 --> 01:03:52,787
Да, ладно.
1032
01:03:52,935 --> 01:03:53,935
Хорошо?
1033
01:03:54,578 --> 01:03:55,346
Ну, хорошо.
1034
01:03:55,347 --> 01:03:55,824
Договорились.
1035
01:03:55,825 --> 01:03:58,155
Пока.
1036
01:03:58,263 --> 01:03:58,714
Пока, сынок.
1037
01:03:58,715 --> 01:03:59,715
Спасибо, что позвонил.
1038
01:04:01,084 --> 01:04:02,084
Я тебя люблю.
1039
01:04:02,504 --> 01:04:03,240
И я тебя люблю.
1040
01:04:03,241 --> 01:04:04,241
Обнимаю.
1041
01:05:00,018 --> 01:05:00,747
Ой, напугал.
1042
01:05:00,748 --> 01:05:01,748
Сынок.
1043
01:05:04,475 --> 01:05:05,907
Ой, ты как маленький.
1044
01:05:09,179 --> 01:05:10,768
Ой, какой ты нарядный.
1045
01:05:11,651 --> 01:05:12,678
А что у тебя с губой-то?
1046
01:05:12,678 --> 01:05:14,448
Да ерунда, не обращай внимания.
1047
01:05:17,078 --> 01:05:18,078
Мой хороший.
1048
01:05:18,469 --> 01:05:20,587
Аня, здравствуй.
1049
01:05:21,509 --> 01:05:22,176
Здрасте.
1050
01:05:22,177 --> 01:05:23,177
Ну что,
1051
01:05:25,109 --> 01:05:27,128
давайте, может быть, чай пить, пока горячая?
1052
01:05:31,378 --> 01:05:31,988
Держи.
1053
01:05:31,989 --> 01:05:32,989
Ага.
1054
01:05:33,059 --> 01:05:37,564
Татьяна Евгеньевна, вы сидите вдвоём?
1055
01:05:37,564 --> 01:05:38,578
Я что-то не хочу.
1056
01:05:38,699 --> 01:05:39,686
А как это, Аня?
1057
01:05:39,687 --> 01:05:40,838
Нет, давай все вместе.
1058
01:05:41,879 --> 01:05:43,294
Иди садись, я чай наливаю.
1059
01:05:44,258 --> 01:05:46,212
Ну, рассказывайте, как вы здесь поживаете?
1060
01:05:46,212 --> 01:05:47,212
Что нового?
1061
01:05:51,074 --> 01:05:52,198
Как вы здесь?
1062
01:05:54,558 --> 01:05:55,972
Да всё по-старому, мам.
1063
01:05:55,972 --> 01:05:56,683
Всё нормально.
1064
01:05:56,684 --> 01:06:01,367
Мы вместе вот много времени проводим тут в квартире.
1065
01:06:01,367 --> 01:06:02,078
Не выходим.
1066
01:06:02,079 --> 01:06:03,780
Как хорошо.
1067
01:06:03,780 --> 01:06:04,897
Вместе это хорошо.
1068
01:06:09,706 --> 01:06:12,717
Вы что-то мне не договариваете.
1069
01:06:13,962 --> 01:06:15,079
Да, мам, всё нормально.
1070
01:06:15,079 --> 01:06:16,079
Ну
1071
01:06:16,750 --> 01:06:17,750
Ну я же вижу.
1072
01:06:20,227 --> 01:06:21,866
Кошка между вами пробежала, да?
1073
01:06:21,866 --> 01:06:22,866
Ссоритесь?
1074
01:06:25,291 --> 01:06:28,270
У нас с твоим папой, Серёж, столько всего было.
1075
01:06:29,253 --> 01:06:31,346
И ссорились, и мирились.
1076
01:06:31,346 --> 01:06:32,346
Всякое было.
1077
01:06:33,571 --> 01:06:35,649
Но у нас было одно правило семейное.
1078
01:06:37,051 --> 01:06:39,689
После любой ссоры, даже очень серьёзной,
1079
01:06:40,990 --> 01:06:44,570
спать ложились в одну кровать и не разбегались.
1080
01:06:45,410 --> 01:06:48,745
И самое главное, никогда не говорите «из-за тебя».
1081
01:06:49,531 --> 01:06:52,424
Всегда говорите «я с тобой», «я с тобой».
1082
01:06:53,698 --> 01:06:54,750
Это очень важно.
1083
01:06:58,127 --> 01:07:03,606
Аня, я знаю, что у Сережи характер непростой, с ним сложно, может быть.
1084
01:07:04,992 --> 01:07:06,465
Но он очень тебя любит.
1085
01:07:08,159 --> 01:07:09,159
Очень.
1086
01:07:14,663 --> 01:07:15,663
Что-то не то.
1087
01:07:19,121 --> 01:07:20,186
Мам, что с тобой?
1088
01:07:25,219 --> 01:07:26,596
Я не должна быть здесь.
1089
01:07:29,327 --> 01:07:30,796
Я, наверное, просто устала.
1090
01:07:32,339 --> 01:07:33,597
Да, я устала.
1091
01:07:34,680 --> 01:07:35,776
Я пойду домой.
1092
01:07:38,422 --> 01:07:39,936
А вы тут чай пейте, да?
1093
01:07:43,327 --> 01:07:44,777
Берегите друг друга.
1094
01:07:46,218 --> 01:07:48,576
Няня будет, а вы друг у друга останетесь.
1095
01:07:52,859 --> 01:07:55,918
Ой, у вас дверь-то, Настюш, открытая.
1096
01:07:57,324 --> 01:07:59,898
Мама, подожди, мам.
1097
01:08:08,834 --> 01:08:10,417
Мам.
1098
01:08:12,183 --> 01:08:14,098
Я там ничего лишнего не наговорила?
1099
01:08:15,046 --> 01:08:16,046
Нет, что ты.
1100
01:08:18,525 --> 01:08:21,118
Мам, останься.
1101
01:08:22,098 --> 01:08:23,678
Да нет, мне пора уже.
1102
01:08:23,678 --> 01:08:24,996
Я и так засиделась.
1103
01:08:34,694 --> 01:08:36,297
Ты меня прости, если что.
1104
01:08:38,159 --> 01:08:40,151
Что ты?
1105
01:08:40,151 --> 01:08:41,236
Это ты меня прости.
1106
01:08:43,299 --> 01:08:45,916
Ну, вообще, за все.
1107
01:08:47,443 --> 01:08:48,443
Ну, что ты.
1108
01:08:49,439 --> 01:08:50,976
Ты у меня самый лучший сын.
1109
01:08:52,048 --> 01:08:53,225
Я тебя очень люблю.
1110
01:08:53,632 --> 01:08:54,632
А я тебя.
1111
01:09:00,000 --> 01:09:01,000
Всё, мне пора.
1112
01:09:04,939 --> 01:09:05,776
Закрывай дверь.
1113
01:09:05,777 --> 01:09:07,947
Что вы Настюшу всё время открыто держите?
1114
01:09:15,105 --> 01:09:16,105
Ступай, ступай.
1115
01:09:41,116 --> 01:09:48,516
Ты всё правильно сделал, тебе надо было её отпустить.
1116
01:10:08,370 --> 01:10:09,408
Пойдём поспим.
1117
01:10:10,730 --> 01:10:12,448
Пока что несколько дней не спали.
1118
01:10:27,162 --> 01:10:28,162
Ну, вот и всё.
1119
01:10:31,629 --> 01:10:33,361
Я больше никогда её не увижу.
1120
01:10:36,532 --> 01:10:38,082
Она всегда будет с тобой.
1121
01:10:47,820 --> 01:10:48,820
И я с тобой.
1122
01:11:52,686 --> 01:11:53,686
Доброе утро.
1123
01:11:55,758 --> 01:11:56,758
Привет.
1124
01:12:11,432 --> 01:12:12,551
Такой классный день.
1125
01:12:15,254 --> 01:12:17,431
Вот уже и не хочется, чтобы он заканчивался.
1126
01:12:21,748 --> 01:12:22,852
Что будем делать?
1127
01:12:29,989 --> 01:12:31,192
Может, оставимся дома?
1128
01:12:32,595 --> 01:12:33,751
Прекрасная идея.
1129
01:12:57,299 --> 01:12:58,796
Это себя спроси, Серёж.
1130
01:12:58,859 --> 01:13:00,650
За что ты себя не можешь простить?
1131
01:13:00,650 --> 01:13:01,650
Я себя?
1132
01:13:02,344 --> 01:13:02,988
Я помню,
1133
01:13:02,989 --> 01:13:04,117
когда всё поменялось.
1134
01:13:04,117 --> 01:13:06,668
А тут смотрю, а мой Серёжа твоей Кате сосётся.
1135
01:13:06,668 --> 01:13:07,668
Замолчи!
1136
01:13:07,781 --> 01:13:09,056
Ты реально больной.
1137
01:13:11,061 --> 01:13:13,257
Я уже почти обо всём забыл, почти расслабился.
1138
01:13:13,257 --> 01:13:16,476
Удивительное умение расслабляться за счёт того, что другие напрягают.
1139
01:13:17,426 --> 01:13:18,948
Как ты стал такой душнилый?
1140
01:13:18,948 --> 01:13:20,148
Нормальный человек был.
1141
01:13:20,148 --> 01:13:22,027
Это должно быть серьёзно, Серёж.
1142
01:13:22,027 --> 01:13:23,590
А я не хочу дружить с мужиком,
1143
01:13:23,590 --> 01:13:24,566
который спал с моей женой.
1144
01:13:24,567 --> 01:13:25,737
Ты понимаешь это или нет?
1145
01:13:26,403 --> 01:13:28,319
Кто еще бежит без пятнадцати девять утра?
1146
01:13:29,402 --> 01:13:30,640
Да куда ты летишь?
1147
01:13:30,640 --> 01:13:32,090
Надо сейчас направо поворачивать.
1148
01:13:32,090 --> 01:13:34,920
Когда я выходила из тебя замуж, я думала соберется хоть какая-то перспектива.
1149
01:13:34,920 --> 01:13:37,000
Для перспективы в музыке должно быть вдохновение.
1150
01:13:37,000 --> 01:13:38,759
Посмотри на себя, кого ты можешь вдохновить.
1151
01:13:38,763 --> 01:13:41,001
Представляешь, куча настоящих мужиков, они вот этого ждут.
1152
01:13:41,001 --> 01:13:42,001
Осторожно!
1153
01:14:15,605 --> 01:14:16,955
Ты как, жива?
1154
01:14:16,955 --> 01:14:18,256
Тихо-тихо-тихо!
1155
01:14:18,256 --> 01:14:19,444
Руки, ноги целы?
1156
01:14:20,857 --> 01:14:21,857
Аня, Аня!
1157
01:14:22,287 --> 01:14:23,287
Поговори со мной!
1158
01:14:23,927 --> 01:14:24,927
Вроде бы, да.
1159
01:14:25,489 --> 01:14:26,489
Слава Богу!
1160
01:14:28,048 --> 01:14:29,343
О, Господи, что это было!
1161
01:14:32,060 --> 01:14:33,060
Знаешь,
1162
01:14:36,038 --> 01:14:39,525
говорят, что в такие моменты, вроде как, вся жизнь перед глазами вылезает.
1163
01:14:42,901 --> 01:14:45,044
А на самом деле, я один в бесконечный день.
1164
01:14:53,081 --> 01:14:56,679
Останемся здесь.
1165
01:15:04,827 --> 01:15:06,865
Невыносимо.
1166
01:15:06,865 --> 01:15:08,200
Полное пустоте.
1167
01:15:45,000 --> 01:15:50,335
Кругом голова, где ты шепчут голоса.
1168
01:15:54,623 --> 01:15:56,512
Всегда, навсегда, навсегда, навсегда.
1169
01:15:57,438 --> 01:16:00,616
Лампочки больше не нужны,
1170
01:16:01,479 --> 01:16:04,416
Город укроет темнота.
1171
01:16:05,119 --> 01:16:08,275
Лишь за окном горят огни,
1172
01:16:09,139 --> 01:16:12,136
Ночь так красива и пуста.
1173
01:16:12,518 --> 01:16:15,935
Прошу тебя, сохрани момент,
1174
01:16:17,286 --> 01:16:18,594
Когда все кажется
1175
01:16:19,072 --> 01:16:20,072
возможно.
1176
01:16:20,366 --> 01:16:22,037
И слезы так близко
1177
01:16:22,525 --> 01:16:23,385
близко
1178
01:16:23,386 --> 01:16:25,999
что можно коснуться рукой.
1179
01:16:27,287 --> 01:16:28,945
Навсегда с тобой,
1180
01:16:29,186 --> 01:16:30,665
Навсегда внутри.
1181
01:16:31,108 --> 01:16:32,884
Кровни мой огонь
1182
01:16:33,030 --> 01:16:34,420
Не погаси.
1183
01:16:35,027 --> 01:16:36,605
Утренний рассвет
1184
01:16:36,605 --> 01:16:38,281
Прекрасен, как и ты.
1185
01:16:38,990 --> 01:16:39,990
Кругом голова
1186
01:16:40,673 --> 01:16:42,084
Не могу найти.
1187
01:16:42,666 --> 01:16:43,938
Навсегда с тобой,
1188
01:16:44,525 --> 01:16:45,965
Навсегда внутри.
1189
01:16:46,407 --> 01:16:48,265
Кровни мой огонь
1190
01:16:48,550 --> 01:16:50,246
Не погасим
1191
01:16:50,291 --> 01:16:51,844
Утренний рассвет
1192
01:16:51,929 --> 01:16:53,643
Прекрасен, как и ты
1193
01:16:54,153 --> 01:16:55,524
Кругом голова
1194
01:16:56,013 --> 01:16:57,484
Не могу найти
1195
01:16:57,933 --> 01:16:59,121
Нужные слова
1196
01:17:01,818 --> 01:17:03,263
Кругом голова
1197
01:17:04,991 --> 01:17:07,136
Где-то шепчут голоса
1198
01:17:11,452 --> 01:17:14,283
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда, навсегда
1199
01:17:16,204 --> 01:17:18,056
Навсегда, навсегда, навсегда
102872
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof