All language subtitles for Survivor.t01e06.La venganza de la ubre-480p.WEBRip.x264-CRR

16 Americans forced to abandon ship in
the middle of the South China Sea.

Marooned for 39 days.

They must work together to build
shelter, find food, and survive the

ultimately, it is everyone for
themselves.

Every third night, they will hike deep
into the jungle to take part in the

tribal council where they must vote one
of their own off the island.

In the end, only one will remain and
will leave the island with $1 million in

cash.

Last week on Survivor.

Tensions at Tagi Tribe were on the rise.

You guys waited three days fishing
during the day. I don't think it was a

Did you catch anything?

No, ma 'am. It was a waste of time then.

It's expected to get on each other's
nerves.

While at Pagan, the mood was downcast.

I think the camp looks trashy.
Something's going to have to happen to

everybody decide to pitch in.

But at the reward challenge, Pagong
rebounded by winning a special food

Chicken! Are you chickens?

So awesome, we got chickens.

And a romance began to bloom.

Colleen has joined me in the forest to
sleep.

I noticed they can be spending their
nights out in the stars, and it gets a

little romance for them.

It's all about sex.

Back at Toggy, Dirk was running on
empty.

You're lurking like hell.

I definitely lost a lot of muscle mass,
a lot of strength.

And his tribe thought they had the
immunity challenge wrapped up.

Apparently we need one rower and the
rest of us swimming.

I'm a commercial whitewater raft guide.
I know Jervis can't swim.

My guess is that they're going to put
him in the boat rowing. I could beat him

any day of the week. But their
overconfidence cost them dearly.

I got beat by a guy who can't even swim.

Their loss sent them back to tribal
council, where the voting alliance

its ugly head.

Dirk, Travis spoken.

Eleven castaways remain.

Who will be voted off tonight?

Stay 16 on the island, and the survivors
are starting to plan for their future.

Until now, the two tribes have been
adversaries.

They built separate societies and have
established their own routines.

But in the game of Survivor, everything
must change.

Three days from now, the two tribes will
be forced to merge into a single new

tribe.

Will they continue to vote along old
tribal lines after the merger, or will

be everyone for themselves?

This week's episode finds the impending
merger on everyone's mind.

We're having a paganda.

We're laying around doing nothing.

This is an interesting point in the game
right here, right on the verge of the

merge.

Two nights before we merge, it's an
interesting time.

Change is coming, as they say.

I think it'll be cool when we merge.

I think they're nice people. I don't
think they're taking this.

Seriously. They're playing Island 90210.

They think that they're going to go to
their little mud volcano and give each

other facials and they don't need to
really do anything because they're here

look cute on TV. I don't know.

They better send them with some
supplies. That's all I can say.

There's three of them that we need out
of here. Right.

Greg definitely. He's just way too
psychotic.

The other one is Speedball.

Jenna. She can get old pretty quickly.

Yeah, she's going to grow old real fast
on us.

Jarvis. He's a pervert.

He's gone.

And the chickens all better be dead
because they're going to be dead when

get in here.

One hour to second time. D minus one
hour.

We're going to wait until about another
hour, and then we're going to chop their

head off.

We'll take the little nasty one first.

And pull out all their feathers.

I think not everybody wants to
participate in the chopping of the head.

I mean, come on. It's a little good.

There's not going to be a trace of that
thing on Earth.

I don't have any emotional attachment.
From the moment I saw them, they were

food. They never were pets to me. I
don't enjoy killing things. It's not

thrill to kill something.

But anybody who eats meat has to realize
that somebody killed that. Someone's

killing it for you.

I don't want to watch it die. I want to
have it put on my plate and put in front

of me.

I'm missing food the most. I could go
for some chicken right now.

Anytime. Bait, fry, I don't care.

Food. Go ahead.

One, two, three.

I didn't like to ignore that whole
aspect of African chicken.

The whole death part.

If you're going to be upset about this,
then you should be a vegetarian.

This is how every animal starts out.

Oh, we're going to eat three chickens in
three days because we want to eat them

before we merge the tribe. We don't want
them getting any of our chickens.

Besides, one of them was pecking the
hell out of me.

We justice.

I've interacted with the chickens as
little as possible. I'm not petting

putting them on leashes, taking them for
walks, naming them, and, you know,

calling them my very own. It does no
good to befriend dinner.

I've never gone through the process of
feeding a chicken, watering a chicken,

and butchering a chicken.

Yum.

Ooh, yeah.

I can smell the grease.

And it's going to fry and it's going to
bubble and... Mmm, dinner.

Chicken!

Yeah, we're lucky now.

Very, very good.

Oh, my God.

Got my greasy flavor back in my mouth.

People were happy before I know that the
nutrition hit their bodies.

It was, I think, the first really
recognizable piece of protein that

had that, you know, everybody kind of
knew what it was and make you feel like

you chewed on something.

It's just that little kill right at the
end of the bone.

And the marrow, there's like really a
lot of protein in there.

I think mentally the chicken was more
important than it was physically.

I mean, we have three chickens.

After we're done eating those, we're
back on track.

It's funny when I hear, how come you're
naked all the time? I'm naked less than

1 % of the time. I'd like to be naked
all the time. That would be smarter in

this 100 -degree weather.

This is naked.

Is he naked?

He walks around naked quite a bit. I
think it probably bugs some of the guys.

Seems kind of childish and immature to
me, and kind of grandstanding and

around on national TV.

Your life, my life, different things.
Who cares? Something like that.

He runs around pretty often with his
clothes on, and he don't think nothing

it.

Peachy. I couldn't care less whether
guys or girls are around. It doesn't

any difference.

Is there any horny gay men out there
that want a horny guy in their car? I

one. Naked isn't sexual to me, and it
doesn't... I don't think of it that way.

It doesn't phase me that way. So, no,
I'm pretty comfortable naked. I don't

agree with his lifestyle, and I told him
that.

And he probably don't agree with mine.

But anyway, we got to work together up
until this merger anyway.

There's money at stake. We're all trying
to win the pot.

I finally went along with this alliance.

And if I didn't, I'd be out of here
probably the next vote or the one after.

think with an alliance that we establish
here, we can do very, very well.

You don't. You're out.

Exactly. Tell me what option you have,
Rudy.

I've been trying to support keeping Rudy
from day one.

I want to bring him along to the next
round where he won't care much and

probably will get voted off before
winning.

You think they wouldn't do it to us?

No, of course they wouldn't.

I don't think somebody's in control of
our group in particular.

I think I'm in control of who's being
voted off,

and I think that's all that matters to
me.

The way that came out of her mouth, I
didn't know what that was.

It's a beautiful day in the
neighborhood.

A beautiful day for a neighbor. Would
you mind?

Morning,

Greg. Morning, Gretchen.

I

made a

totally dumb statement now that I
regret.

You know, it was kind of just a poke at
the girls, give them a little shot.

He sets it up first with, don't take
offense to this.

But women are the stupidest things on
the planet next to cows.

Girls are the stupidest thing on the
planet next to cows was the remark.

He's called us stupid.

Not me. Don't get me in this. The whole
context of the story was we were talking

about relationships and how guys and
girls would do stupid things if you

the person. We never got around to the
stupid things guys do. If you like

somebody that much, you'll do something
stupid for them that you shouldn't maybe

not do.

We're not as stupid as cows. We're a
step above.

Well, I said, you know, Jervis, I told
those girls that all they had to do was,

like, when they write your name on that
piece of paper and hold it up to the

camera, they can look straight into the
lens and go, no.

And his mouth dropped open like he had
never considered that maybe that was not

the best thing to say to a woman who had
that much power over him.

No, I'm being very apologetic because it
was stupid. I mean, after I said it.

You know, that's what I said.

He's like in this box with no freaking
way out. Blah, blah, blah, blah, blah,

blah. If you let him talk long enough,
they'll probably get you out of the box.

They're good for that.

He's on a free ride, man.

He's untouchable.

I don't know how he gets through.

He calls women cows.

He doesn't do stuff half the time.

I haven't done a thing out here since
I've been here, it seems like.

And that's cool.

Joel does the fishing. He does the
paddling.

I'm just out there hanging on the raft
with him.

The expert fisherman that I am.

When they built that hut on the beach, I
was nowhere near there.

I was in the shade somewhere. You know,
I was looking for a coconut or

something.

I think everybody is done cooking rice
at one point in time. I have yet to cook

anything.

I didn't see him do anything yesterday.

But that is nothing new, and that
surprises me that I still haven't voted

Jervis.

He doesn't seem to pull his own weight,
and I know for a fact that he voted

against me. So why the hell have I voted
for him? I don't know.

I knew coming here was all about charm
and personality.

That will get me through.

This term does get him through, you
know? But he hasn't been so charming

so maybe he's going to get the vote.

The Tagi tribe has lost the last two
reward challenges, and they're growing

hungry each day.

But tonight, there is another reward
challenge for food.

My guess... This is a clue.

There once was a base on this island
where the soldiers were known for

stockpiling. The armies left town, but
their stuff's still around.

Move fast and you may go home smiling.

Oh, there's food in here.

We'll be able to eat it for dinner. Come
on. It's still dinner time.

What do you think it is? Yeah. Smell
anything yet?

I don't know.

Stewed tomatoes. That is suck.

What's that dog food?

That is definitely dog food.

Come on,

just taste it. Just taste a little bit.

You don't want some? No.

Yeah, go Red.

It might be ravioli.

Could be some natural thing for the
island, man.

Larvae and tomato sauce. Nice. I know.
We don't know if it's even its food.

Maybe it's water.

I think it's true.

Um.

I mean, I could think it would be dog
food.

I think it might be dog food.

We've just eaten good chicken. I'm not
going to ruin that chicken with damn dog

food. Go for it.

That's good.

You're eating a stout now.

No, I would say I'll go.

Make your coat nice and shiny. Your hair
will look good. Take a taste. Be a man.

Put your finger in there and eat it.

Are you going to eat it with me?

Oh, cool.

That's gravy, actually.

You don't want to cook it the whole way.

It's just dog food. What if it's dog?

I choose my preservatives and chemicals
wisely, and that really would have

thrown everything off balance.

I just don't recognize most of it. I
don't recognize any of it, actually.

Over saltines, it's like pate.

It's fatty.

Your standards definitely, definitely
take a dive when you come to a situation

like this. When you get hungry, you'll
eat anything.

I took a good four or five bites, and
I'm good.

You? Yeah, I'm done.

You're done.

At tonight's reward challenge, we're
going to find out just how motivated our

hungry tribes are.

During World War II, this area was a
hotspot of military activity.

So, the premise of this challenge?

Fleeing troops have just abandoned their
barracks and left behind some very

useful items.

Two can openers, two pocket knives, and
two army helmets.

One member from each tribe will go in
together. They'll have a flashlight.

You'll look for these items. You can
only find one item per person.

You come back out, you hand off the
flashlight, which sort of acts like a

to the next person, and they go in.

Be careful. If you bring back a
duplicate item, your tribe will be

Here's a little bit about what you're
playing for tonight. We've got some good

canned food.

Peas, some tuna, a little dessert.

Is that chocolate? That is chocolate.

First tribe back.

with all the items on the list, wins.

You guys ready?

Driver's ready.

Go!

We're done, all right.

One can opener, pocket knife.

Can't open it.

Can't open it.

Can't open it.

Tough break. You thought you had the can
opener.

You actually had the second knife,
Pagong's knife. It goes to them. That's

three items. Victory for Pagong.

It's over.

Chocolate!

Not for you!

Soggy, sorry, once again, it's a winner
take all.

Pagong? Once again, you're taking all.

Some MRE from canned food and this,
which you might want to keep away from

fire because it will melt very fast.

There goes the midnight snack.

We are so close right now to being the
final six people here. It's right there.

Now it's looking like this is actually
going to happen. Like one of us can

actually walk away with a million
dollars out of our team.

One more win and it's in the bag.

When they do merge these drives.

If we're not sticking together as a
team, they're just going to pick us off

by one. I just know what's going to
happen.

Tomorrow, all of us have to say either
yes, we're going to stick together, or

no, we're not.

We have to win the next community
challenge bad.

We have to really concentrate and win.

We need six and they need four so we can
vote them off. We have to stick

together really as Pagans, Bill, and
just...

Wipe them out.

Pick them off one by one.

Helene, if she says that she does not
want to vote anybody in our team off

all of their team is gone, we want to
stick together. But Jenna also has said

that she is not going to vote anybody in
our team off.

Greg, said openly that he's not going to
vote anybody in the team off.

Jervis has said it openly.

I've said it numerous times openly.

I've never heard Gretchen say, I want to
keep this team together.

What do you think, Gretchen?

I don't see myself joining a voting
alliance.

But if it's somebody that I'm thinking
of voting off, that would be great.

I'll vote along with everybody else.

If we win and we go in with an
advantage, we just all got to stick

stay as a team like we've been doing all
the while.

Joel seems to be ignoring the fact that
we have one more immunity charge before

we combine the tribes. And if we lose
it, somebody is being voted off.

and he talks way too much about what
he's going to do when the tribes are

combined, the strategy, the combination.

What if he doesn't make it to the
combining of the tribes?

I know that ladies' man has irritated
every woman in this tribe.

I'm not a chauvinist. I believe that a
woman can do anything a man can do.

Joe thinks he's the all -American, and
all of these physical challenges are

defeating his ego.

Go ahead. If you want to compete with
me, I'm fine with it.

I haven't wrecked anything. I haven't
broken anything. I haven't lost any

competitions. You know, he's Golden Boy.
He's Mr.

January. He's going to have a calendar.

He's Captain America, really.

I can't really think of anything that
I've done that's bad.

Towards us ladies, he seems to be pretty
condescending -like.

He has to explain everything so
thoroughly that we just couldn't

without Joel.

Throw it over there and then kind of tie
it to one of these things. Yeah.

Let's just try it like this first. I
know that gaming tape is going to be

harsh.

I don't see why he feels the need to
treat us like we're children. I wouldn't

pry with that. I wouldn't pry with the
tip of that thing. Do we have a butter

knife over there?

Here.

Well, don't do this. Put it here. Do
that. Watch out. Well, then get up and

it.

You can't be a woman who's strong enough
to volunteer to come here and take what

comes. You want me to get that for you?

And then overlook a comment like he
doesn't trust you to cook the rice.

Have we been throwing the water and the
rice in there all at one time?

Yeah. Why?

I just want to use it at home. I boil
the water and then I fill the rice.

A woman just is not capable of doing the
things as good as he is.

We'll go without some rice for a little
while, and it'll be okay.

And it took us a while to even bring it
up to each other, but once we did, it's

like, oh, you feel that way too? And I
know that, you know, all three of us are

feeling that.

All right. I said what I said.

I'm fully square with everything across
the board, whatever anybody thinks.

But, no, I indefinitely am not assuming
it.

For the last immunity challenge before
the merger, an official U .S. Army

obstacle course has been constructed by
the Green Berets.

Hey, Rudy, look behind you.

I was surprised when I seen the two
fighter forces guys come down the beach.

first I thought they were British
Marines, but they were Americans.

Good evening, ladies and gentlemen.

Should answer all the questions.

Biggie, Rudy.

It's operation, man.

Snake Island obstacle course. Come on,
Rudy, this is you.

I can do the obstacle course, but not as
fast as I used to.

And it's only going to be, the winner's
going to be as fast as your slowest

person.

So maybe I can be one of the girls.

Appreciate you. Thank you.

I have the orders for tomorrow's
challenge.

I want you to read through them. Make
sure you understand exactly what's

expected of you tomorrow.

I wish you all the best of luck.

Go in there with a good positive frame
of mind, good attitude.

Thank you.

We're all going to be excited, hyped up.
I want them to challenge us and push

us. You know, make us work hard for this
victory.

I mean, we're coming full steam ahead at
it.

Day 18 on the island.

For the past few days, the tribes have
had their minds on just one thing, the

merger. Tomorrow, the two tribes become
one.

Nobody can predict the impact of
unification. As new alliances will form,

strategies will change.

That makes today's immunity challenge
critical.

If Tagi loses, they enter the merger
outnumbered by Pagong six to four and

then be eliminated by a Pagong voting
alliance.

We're thinking we can do this.

On the other hand, if Pagong loses, the
tribes will merge evil at five members

each.

Joel and Jenna will run the first half
of the course for Pagong, Sean and Kelly

for Tagi.

They will meet their two fellow tribe
members, Rich and Susan for Tagi, and

Gretchen and Greg for Pagong at an
obstacle called Blown Bridge.

All four will negotiate this obstacle
and then race to the finish line where

tribe members who are not participating
in the race, Rudy Furtagi and Colleen

and Jervis for Pagong, are waiting to
cheer them on.

Survivors ready?

Come on, Joe. Pick up the pace, baby.

The blown bridge requires them to now
stop and think, because this obstacle

involves strategy.

The runners are carrying the
instructions on how to proceed.

Each tribe is given four boards of
various lengths.

The object?

Use the board to move all four tribe
members across the pylon without

the sand.

We're still shifting boards around.

Guys, too short, too short.

Doesn't matter if they're ahead of you,
just take your time.

Watch your hands.

Okay, go ahead now. Get up, get up, get
up.

It's what you're feeling. Okay.

You guys, give me something else. Come
on, come on. Take it up and hand it this

way. One more to go. Never panic, never
panic, never panic.

You don't worry about it.

We possibly could be ahead.

Chagi has won and must now paddle out to
Snake Island to retrieve the immunity

idol. Look for the snakes, you'll find
the idol. The snakes will find the idol.

Yes.

Well, the thing is, we're coming back
after the challenge, you know.

I'm sore.

You know, we lost, tired, beat up.
Coming back here, thinking, right, we're

going to have some chicken.

Coming up the trail, and what do I see?
I come around the bond.

And that little one was still there.

Had his head stuck in the side of the
box.

Just pulling, and I yelled, and he took
off.

The monitor got the biggest meal of the
day. I mean, that monitor ate twice as

much in one meal than I've eaten since
I've been to this island, man. Totally

ate my chicken.

They are vicious, vicious, vicious
animals. I mean, they look so docile,

wow. We're not throwing away.

Half the chicken's there.

I guess.

Poor, poor dinner.

It's all right, though, guys. It's okay.

If you boil it long enough, you can eat
anything.

And it's already been tenderized and
gutted and decapitated. So half the work

done.

I don't like going to tribal council.

Really?

Really.

The tribal council is a necessary part
of the game, but it's the nasty part of

the game. It's the part that I enjoy the
leaf and that I could do without.

I don't know who's going to go.

Could be anybody.

I've seen how Jenna acted the last
couple of times when she voted against

somebody. She really didn't want to look
at them or talk to them. She shows

guilt.

And she's really been avoiding me the
last couple of days.

I know who my vote is, and it would be
Joel.

But I can't speak for the rest of the
tribe. I got a vote last time, so maybe

I'll be off.

There's our three eighths.

Jervis, he's just as chauvinistic as
Joel is. God, he just hides it better.

Oh, are you still on? I want to vote for
him at the next tribal council because

he voted for me and I'm starting to just
have these little conflicts with him.

Oh my God!

This game is much too vicious for my
board.

I'm going to be back at home and be
like, God, it's so easy.

It doesn't feel like we're going to go
to tribal council and vote one person

off. I feel like this is the end of our
survivor run here, and we're all about

to go back to our lives, and I won't
talk to these guys.

I think we're going to get rained on
before then.

I think this stuff is going to pass by
us.

Okay, another night of reckoning at
Tribal Council.

So tonight's agenda is the same as
always at Tribal Council. You guys will

to vote off one member.

So before we get to that, Joel, were you
surprised to lose today?

You know, I don't know if we were really
surprised. I mean, I knew that we were

physically stronger and faster. We
pushed as hard as we could today and

a little bit short this time.

It's no big secret about the...

comments that were made regarding women
in comparison to an animal.

God, those cowards. What was your take
on that, Gretchen?

It's being made light of here, but from
what I gathered, it wasn't necessarily

taken all that lightly.

I wasn't there for the initial
conversation.

They were storytelling at night, I
think, and I don't really believe that

Jervis... Oh, were we not...

Come on.

What do you mean, come on? You didn't
say it?

You know, Jess, I do not even recall
saying these words.

Oh, my God.

And you know what? You know what,
Jervis? Right now is when they're going

play you saying the words.

This sounds so much like Joel, though.
When I listen to it, it sounds so much

like Joel. Don't let me offend you or
anything. Keep it right over there.

Well, who, to clear it up from your
guy's take on it, Jenna, who, did you

Joel in, that group also? I got linked
into this somehow. I have no idea.

It was this thing.

It kind of linked him. I don't know. All
right.

Whatever.

Jervis, last time I asked you if you
felt, if anybody here felt invincible,

were the first one to pipe up. You said,
I'm not going anywhere.

Still feel that way tonight?

I refuse to answer that question on the
ground.

My invincibility may be affected by
that.

So that's a yes.

Yes.

I'm feeling real good tonight.

Why?

Just because, man.

I don't know what it is. I mean, it
might just be me, but I'm feeling good.

Anybody here want to own up to feeling a
little?

uncertain about their future in the next
five to ten minutes?

Time to vote.

Joel?

I just had to go.

I picked Joel for two reasons, both
small. One, he seems a bit condescending

women and it makes it difficult to work
with. And two, he seems to have the most

money than anybody, so I think he needs
to win less.

There's no good reason why, but it's got
to be for somebody, and that's where

I'm going for now.

It's time, and you've got a little
condescending toward that lady.

Moo.

Just step above a cow.

On the island, fire represents life here
at Tribal Council.

Your torches represent your life, your
identity.

Directly across from you are the five
torches from the first five people voted

off.

Tonight, one of your torches will be
added to that group.

I'll go tally the votes.

Let's read the votes.

First vote.

Joel.

Jenna.

Joel.

Jenna.

Two votes for Joel, two votes for Jenna.

Last vote.

Joel.

Travis Spoker.

It's time for you to go.

Goodbye.

To the rest of you guys, a whole new
ballgame tomorrow.

Two tribes will merge into one. You can
head back to your camp.

We'll talk tomorrow.

Good night.

Next week on Survivor, the two tribes
merge into one. I think it'll be

interesting. I think it'll set up a
whole nother set of interpersonal

This group is going to work out so well,
the whole ten. This new group is like,

it's like a banquet.

Personally, it's a pain in the ass. If
you want to win this money, you've got

get a little dirty.

I wish I could have made it a little
longer.

I think maybe the girls on the team
maybe had a little inferiority complex

they took some of these remarks wrong.

They think I'm a chauvinist. I'm
definitely not. I mean, so that is my

regret, that I'm going to leave here and
I got, you know, four people that think

I'm a chauvinist.