Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,280 --> 00:00:25,320
Don't you worry father
2
00:00:36,960 --> 00:00:41,600
Don't you worry father
3
00:00:41,600 --> 00:00:45,160
if I don't get eyes like yours
4
00:00:45,160 --> 00:00:49,480
Don't you worry father
5
00:00:49,480 --> 00:00:52,960
if I don't get eyes like yours
6
00:00:52,960 --> 00:00:57,320
You will see many times in my life
7
00:00:57,320 --> 00:01:01,320
I will show you the power of running.
8
00:01:01,320 --> 00:01:04,640
Don't you worry father
9
00:01:04,640 --> 00:01:09,280
I will always return as a winner
10
00:01:28,160 --> 00:01:32,640
Mr. Sumesh Kumar, let's go, let's first attend the press conference
11
00:01:34,560 --> 00:01:41,880
as you know, today, the reason for us coming together is the breaking of families
12
00:01:43,640 --> 00:01:48,720
many of educated girls can live as housewives
13
00:01:49,000 --> 00:01:53,840
but, due to the greed of dowry, their lives are ruining
14
00:01:54,680 --> 00:02:03,080
We have to decide that the greed of dowry is important, or the progress of our society is necessary for us
15
00:02:04,000 --> 00:02:07,440
Dowry is a social evil
16
00:02:08,840 --> 00:02:10,480
We have to think about it
17
00:02:11,320 --> 00:02:22,760
If we cannot end the evil mindset of dowry, our families and society will fall apart
18
00:02:24,040 --> 00:02:28,800
We should boycott this curse
19
00:02:29,920 --> 00:02:31,280
Thank you
20
00:02:47,480 --> 00:02:49,400
Here is your lunch
21
00:02:49,400 --> 00:02:52,000
brought her from school on time
22
00:02:52,000 --> 00:02:53,680
you are worrying too much Krishna
23
00:02:53,680 --> 00:02:56,040
Have I ever been late in bringing her from school?
24
00:02:56,040 --> 00:02:58,920
Papa, let's go to school, we are getting late
25
00:03:34,920 --> 00:03:38,960
Don't you worry father
26
00:03:38,960 --> 00:03:42,400
if I don't get eyes like yours
27
00:03:42,400 --> 00:03:46,840
Don't you worry father
28
00:03:46,840 --> 00:03:50,360
if I don't get eyes like yours
29
00:03:50,360 --> 00:03:54,680
You will see many times in my life
30
00:03:54,680 --> 00:03:58,840
I will show you the power of running
31
00:03:58,840 --> 00:04:02,440
Don't you worry father
32
00:04:02,720 --> 00:04:06,680
I will return always as a winner
33
00:04:06,680 --> 00:04:13,720
Don't you worry father
[clapping/cheer up]
34
00:04:14,360 --> 00:04:16,320
Ok dear, Today's session is over
35
00:04:17,040 --> 00:04:22,480
all students will be here tomorrow morning at 9
36
00:04:23,800 --> 00:04:25,400
No student will be late
37
00:04:25,440 --> 00:04:29,240
thank you, thank you sir [cheering up]
38
00:04:31,640 --> 00:04:44,880
Don’t you worry father
39
00:04:50,800 --> 00:04:51,560
Good morning mam
40
00:04:52,360 --> 00:04:55,440
ma'am, I am going on a state tournament on Monday for Roshani
41
00:04:55,960 --> 00:04:58,280
Okay sir, take the payment from cashier
42
00:04:58,960 --> 00:05:01,800
Thank you ma'am, let's go Roshni
43
00:05:03,760 --> 00:05:06,440
Daughter, I am bringing food for you
44
00:05:06,440 --> 00:05:08,480
my daughter has won today
45
00:05:08,480 --> 00:05:10,400
I will give you ghee in lintels
46
00:05:10,960 --> 00:05:14,000
my daughter will make her father proud
47
00:05:14,680 --> 00:05:15,280
Mother
48
00:05:15,920 --> 00:05:18,400
I won't make proud Bapu ji only,
49
00:05:18,400 --> 00:05:20,680
I will make your name also
50
00:05:23,880 --> 00:05:24,720
Daughter
51
00:05:25,040 --> 00:05:27,360
that's why your name is Roshni
52
00:05:27,840 --> 00:05:32,280
Don't you worry father
53
00:05:32,280 --> 00:05:35,800
if I don't get eyes like yours
54
00:05:36,360 --> 00:05:40,280
Don't you worry father
55
00:05:40,400 --> 00:05:44,320
if I don't get eyes like yours
56
00:05:44,320 --> 00:05:48,120
You will see many times in my life
57
00:05:48,320 --> 00:05:52,360
I will show you the power of running
58
00:05:52,360 --> 00:05:55,600
Don't you worry father
59
00:05:55,600 --> 00:06:00,160
I will always return as a winner
60
00:06:01,040 --> 00:06:03,400
Daughter, have your food
61
00:06:05,040 --> 00:06:07,040
I have made your favorite lentil
62
00:06:07,560 --> 00:06:09,920
Eat and tell, how it is
63
00:06:18,280 --> 00:06:19,400
hmm... good
64
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
Do you want pickle?
65
00:06:20,880 --> 00:06:22,040
uhu.... no
66
00:06:26,520 --> 00:06:28,120
Good morning children
67
00:06:28,120 --> 00:06:30,320
Good morning mam
68
00:06:30,720 --> 00:06:34,320
You all are my daughters and sons
69
00:06:34,680 --> 00:06:37,880
Today's child is not only the leader of tomorrow
70
00:06:37,880 --> 00:06:41,760
He is the symbol of humanity and tradition
71
00:06:41,760 --> 00:06:45,480
[Clapping]
72
00:06:45,800 --> 00:06:49,440
Tradition is not just a song and dance
73
00:06:49,840 --> 00:06:58,280
What we do from morning to night, that is our tradition
74
00:06:58,720 --> 00:07:05,680
[Clapping]
75
00:07:07,920 --> 00:07:13,480
Madam, our Roshni has won first place in 400 and 800 meter special race
76
00:07:13,480 --> 00:07:14,440
Very nice
77
00:07:15,640 --> 00:07:19,120
Roshni, one day you will make our school proud
78
00:07:19,120 --> 00:07:21,320
Thank you Mam - Thank you Sir
79
00:07:21,320 --> 00:07:24,640
[Clapping]
80
00:07:36,480 --> 00:07:41,520
Yes Kapoor Sahib, Yes Yes. All is well here
81
00:07:42,560 --> 00:07:44,600
I have to go to Chandigarh
82
00:07:45,400 --> 00:07:48,480
Dr. Bali was also here, I thought you should also come
83
00:07:49,160 --> 00:07:50,640
Come, lets talk for a while
84
00:08:06,960 --> 00:08:08,040
How are you Doctor
85
00:08:08,680 --> 00:08:09,800
How are you Mr. Kapoor
86
00:08:11,440 --> 00:08:12,800
Mr. Khanna - Mr. Kapoor
87
00:08:12,800 --> 00:08:14,320
How do you do
88
00:08:15,440 --> 00:08:17,320
All is well Mr. Khanna
89
00:08:17,320 --> 00:08:19,040
I was coming back from factory
90
00:08:19,680 --> 00:08:21,920
Thought of visiting you Mr. Khanna
91
00:08:22,240 --> 00:08:24,560
It's good that you are here Dr.
92
00:08:24,840 --> 00:08:26,440
how is your shoulder Mr. Kapoor?
93
00:08:27,040 --> 00:08:30,520
Shoulder is just ok, but
94
00:08:31,440 --> 00:08:33,960
I have to some exercise in the morning
95
00:08:34,000 --> 00:08:36,880
Excercise is must.... [Laughing]
96
00:08:36,880 --> 00:08:40,040
Now we have to exercise in the morning and evening
97
00:08:40,520 --> 00:08:42,640
[Laughs] Mr. Kapoor,
98
00:08:43,280 --> 00:08:47,360
we have morning with news
99
00:08:51,680 --> 00:08:54,560
Greetings guys, I am yours own Vikramjit Singh
100
00:08:54,560 --> 00:08:58,600
and you are watching Punjab’s number 1 news channel
- Sri Greca News
101
00:08:58,600 --> 00:09:02,720
Friends, so far you have seen many stories through our channel
102
00:09:02,720 --> 00:09:06,680
But the story I am going to tell you today is the story of stubbornness
103
00:09:07,920 --> 00:09:10,840
Stubbornness with yourself, stubbornness with your situation
104
00:09:11,200 --> 00:09:14,120
This is the story of a girl named Roshni
105
00:09:32,640 --> 00:09:34,640
Roshni's eyes are not at all bright
106
00:09:34,720 --> 00:09:40,400
But with her tireless effort, she has won 15 gold medals at the state and national level
107
00:09:40,400 --> 00:09:45,640
Madam, our Roshni has won first place in district in 400 and 800 meter special race
108
00:09:45,960 --> 00:09:47,000
Very nice
109
00:09:47,320 --> 00:09:50,560
Roshni, one day you will make our school very bright
110
00:09:50,560 --> 00:09:53,160
Thank you Mam. Congratulations Mr. Coach. Thank you mam
111
00:09:53,160 --> 00:09:54,000
thank you
112
00:09:54,000 --> 00:09:56,000
[Clapping]
113
00:09:56,240 --> 00:09:58,320
Friends, you heard it right
114
00:09:59,120 --> 00:10:03,920
she won 15 gold medals, even though she is blind
115
00:10:03,920 --> 00:10:07,120
And this girl belongs to an ordinary family
116
00:10:07,400 --> 00:10:10,160
Her father is an ordinary auto driver
117
00:10:10,600 --> 00:10:13,920
we will invite such a person to our studio
118
00:10:14,400 --> 00:10:15,960
we will make you face to face
119
00:10:15,960 --> 00:10:21,760
Until then, be happy, keep yours surrounding area clean, we will meet again. Jai Hind
120
00:10:25,200 --> 00:10:27,440
News have no standard these days
121
00:10:27,440 --> 00:10:30,720
Crime is at number one, Doctor
122
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
and good news are at the second place
123
00:10:34,040 --> 00:10:35,000
Mr. Kapoor
124
00:10:35,840 --> 00:10:38,160
News are news only
125
00:10:38,480 --> 00:10:40,880
even though these are good or bad
126
00:10:40,880 --> 00:10:42,320
[Laughing]
127
00:10:42,320 --> 00:10:44,840
day has started very well today
128
00:10:44,840 --> 00:10:46,360
Very good news is coming
129
00:11:10,120 --> 00:11:11,400
Greetings Madam - Greetings
130
00:11:13,400 --> 00:11:16,760
Madam, we have won first place in the state now
131
00:11:16,960 --> 00:11:20,160
Ok. Congratulations Sir. Congratulations Roshani
132
00:11:20,160 --> 00:11:20,760
Thank you Madam
133
00:11:39,480 --> 00:11:42,120
Greetings
134
00:11:42,960 --> 00:11:46,200
Your daughter has made a big name
135
00:11:46,400 --> 00:11:48,400
The name of the area is also being made famous
136
00:11:48,520 --> 00:11:52,560
When I found out, I was very happy I thought let's go to your house
137
00:11:53,000 --> 00:11:57,080
We are very lucky, that you came to our house for your blessings
138
00:11:57,200 --> 00:12:01,880
Daughter, you have made everyone happy Are you also happy?
139
00:12:01,880 --> 00:12:02,480
Yes
140
00:12:03,920 --> 00:12:06,160
Dear, What do you want to do next?
141
00:12:06,400 --> 00:12:08,440
Sir, I have done the PLUS 2 exams
142
00:12:08,520 --> 00:12:09,920
Let's see what happens next
143
00:12:10,080 --> 00:12:10,920
What do you mean?
144
00:12:11,280 --> 00:12:15,960
Sir, we are very poor Big studies have big expenses
145
00:12:16,120 --> 00:12:17,480
I want to study
146
00:12:17,480 --> 00:12:21,480
With my gold medals, I got good marks in studies also
147
00:12:21,600 --> 00:12:22,720
Do you want to study?
148
00:12:22,720 --> 00:12:27,560
Yes, she want to study further, but the income of the auto is very low
149
00:12:27,560 --> 00:12:28,920
You don’t worry
150
00:12:29,520 --> 00:12:32,160
I will make all the arrangements for her studies
151
00:12:33,080 --> 00:12:34,320
You keep yourself ready
152
00:12:35,400 --> 00:12:37,920
we have forgotten due to conversation, please sit
153
00:12:37,920 --> 00:12:39,680
Krishna, make tea for him
154
00:12:39,680 --> 00:12:43,480
No No. I have no need of tea. I have to go Chandigarh.
155
00:12:43,680 --> 00:12:46,520
I decided today to meet you
156
00:12:46,920 --> 00:12:49,080
Daughter, prepare yourself for studies
157
00:12:49,080 --> 00:12:50,000
ok
158
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
I will arrange for your expenses
159
00:12:52,480 --> 00:12:53,400
ok
160
00:12:54,160 --> 00:12:54,800
I am leaving now
161
00:13:13,480 --> 00:13:14,520
Greetings
162
00:13:14,520 --> 00:13:15,640
[Phone ringing]
163
00:13:18,800 --> 00:13:19,680
Hello
164
00:13:19,920 --> 00:13:20,600
Hello sir
165
00:13:20,600 --> 00:13:21,560
Khanna speaking
166
00:13:21,560 --> 00:13:22,840
Jai Hind. Jai Hind sir
167
00:13:23,400 --> 00:13:24,680
Jai Hind. Jai Hind.
168
00:13:24,920 --> 00:13:26,640
Sir, how did you called today?
169
00:13:27,120 --> 00:13:30,840
Do you know that there is a blind girl in our area
170
00:13:30,960 --> 00:13:34,480
she is making our name famous
171
00:13:34,800 --> 00:13:37,120
Yes, yes I heard the news
172
00:13:37,280 --> 00:13:38,960
I just came from her house
173
00:13:38,960 --> 00:13:41,200
Her family situation is very bad
174
00:13:42,080 --> 00:13:45,000
Do us a favor What can we do?
175
00:13:45,560 --> 00:13:50,600
See. Her school studies are getting over this year
176
00:13:50,600 --> 00:13:55,080
Arrange for her college studies from the welfare fund
177
00:13:55,080 --> 00:13:59,080
I have sent you contact number of Amrit Lal, her father
178
00:13:59,440 --> 00:14:01,680
Please contact with him
179
00:14:01,800 --> 00:14:05,080
Yes sir. This work is done Mr. Khanna
180
00:14:05,080 --> 00:14:09,920
And this is our duty to save Daughters, to educate daughters
181
00:14:09,920 --> 00:14:11,400
What can I do for your more?
182
00:14:11,400 --> 00:14:15,400
I will save the contact you have sent to me
183
00:14:15,400 --> 00:14:19,640
We will do our best for her
184
00:14:19,640 --> 00:14:26,080
I was going to Chandigarh. I thought I have to call you first.
185
00:14:26,080 --> 00:14:28,600
Thanks for your kindness.
186
00:14:28,600 --> 00:14:30,040
Okay. Jai Hind.
187
00:14:30,040 --> 00:14:32,720
Okay. Jai Hind sir.
188
00:14:32,720 --> 00:14:37,160
I had completed my part Mr. Sudesh Kumar
189
00:14:37,160 --> 00:14:40,440
Sir, you did a very good job of kindness
190
00:14:40,440 --> 00:14:41,240
It is a great work
191
00:14:46,200 --> 00:14:46,800
Roshani
192
00:14:46,800 --> 00:14:47,920
Good morning sir
193
00:14:48,520 --> 00:14:49,200
Good morning
194
00:14:49,640 --> 00:14:52,240
We are meeting to the director in campus office
195
00:14:52,720 --> 00:14:54,680
ok?
Yes sir
196
00:15:10,440 --> 00:15:13,440
You don't have eyes How do you study?
197
00:15:13,440 --> 00:15:17,640
I am studing by feeling through braille script
198
00:15:17,640 --> 00:15:21,680
There is a lesson regarding Dr. B. R. Ambedkar's Constitution
199
00:15:25,960 --> 00:15:26,920
Let’s go Roshani
200
00:15:34,520 --> 00:15:37,280
Good morning Sir. Good morning.
Good morning Sir. Good morning daughter.
201
00:15:41,680 --> 00:15:43,320
Have a seat daughter
202
00:15:45,880 --> 00:15:49,120
Sir, she is student.
She won national gold medal.
203
00:15:49,120 --> 00:15:49,680
Good
204
00:15:50,160 --> 00:15:50,720
from special race competition
205
00:15:51,520 --> 00:15:54,240
Sir, I also won state gold medal in school competiton
206
00:15:54,680 --> 00:15:57,920
Okay, that's great Very good and we are really proud of you
207
00:15:57,960 --> 00:15:59,040
Thank you sir
208
00:16:00,600 --> 00:16:01,680
Come here daughter
209
00:16:08,280 --> 00:16:09,360
Thank you sir
210
00:16:09,520 --> 00:16:12,880
Don't you worry father
211
00:16:12,880 --> 00:16:17,400
I will always return as a winner
212
00:16:17,400 --> 00:16:21,360
Don't you worry father
213
00:16:21,360 --> 00:16:24,040
oh father....
214
00:16:25,200 --> 00:16:29,680
Story of this blind girl is really amazing. Let's call her. Okay
215
00:16:31,600 --> 00:16:34,960
Mom, did you see my story? It's really good.
216
00:16:35,800 --> 00:16:36,760
What story?
217
00:16:39,120 --> 00:16:41,560
[Phone ringing]
218
00:16:42,200 --> 00:16:44,240
There is a phone call for you, my son
219
00:16:46,920 --> 00:16:47,520
Hello
220
00:16:48,000 --> 00:16:49,960
I am Vikramjit from Greca News
221
00:16:50,360 --> 00:16:54,720
I am Ashish Rai from Aerobics Center Your story is really good
222
00:16:54,720 --> 00:16:59,040
Roshni is blind, but she made everyone proud
223
00:16:59,240 --> 00:16:59,720
Yes
224
00:17:00,400 --> 00:17:04,600
This blind girl can do so much, It gives courage to the society
225
00:17:05,040 --> 00:17:08,760
Yes. We all need inspiration from this story
226
00:17:09,400 --> 00:17:13,320
Congratulations. Convey my greetings to that girl too
227
00:17:13,400 --> 00:17:14,200
off course
228
00:17:14,200 --> 00:17:15,880
[Clapping]
229
00:17:16,640 --> 00:17:17,560
Thank you
230
00:17:18,000 --> 00:17:18,920
Thank you
231
00:17:20,440 --> 00:17:22,240
Mom, that was call about the same story
232
00:17:22,680 --> 00:17:24,040
Everyone has seen it
233
00:17:25,280 --> 00:17:27,960
Let me tell you, there is a girl named Roshani
234
00:17:28,800 --> 00:17:31,560
She has won 15 gold medals Including state and national
235
00:17:32,360 --> 00:17:34,560
Mother, her life is really inspiring
236
00:17:34,560 --> 00:17:40,000
She is the only girl in the family and her father drives an auto
237
00:17:40,600 --> 00:17:42,880
What? He drives an auto?
238
00:17:43,200 --> 00:17:45,080
Yes mother, he has his own auto
239
00:17:45,640 --> 00:17:47,840
They are really good folks
240
00:17:48,360 --> 00:17:50,760
Her mother is also so good
241
00:17:51,720 --> 00:17:54,640
I went to her house once
242
00:17:54,760 --> 00:17:56,600
And they took care of me
243
00:17:57,360 --> 00:17:58,720
What does this girl do?
244
00:17:58,720 --> 00:18:00,800
I had told you mother. She is an athlete
245
00:18:00,800 --> 00:18:02,200
She is doing her B. A
246
00:18:02,400 --> 00:18:04,400
And this year she will finalize
247
00:18:05,040 --> 00:18:09,400
One day I asked her about her future
248
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
and she told me
249
00:18:11,320 --> 00:18:12,480
See Mr. Vikram
250
00:18:15,160 --> 00:18:19,160
Winning is one thing and winning a gold medal is another thing
251
00:18:22,960 --> 00:18:24,920
But the truth of life is different
252
00:18:26,680 --> 00:18:28,480
Who will get me married?
253
00:18:30,200 --> 00:18:32,240
Will you marry with me?
254
00:18:33,480 --> 00:18:34,200
Roshani
255
00:18:34,520 --> 00:18:37,000
You will get married to a locky guy
256
00:18:47,960 --> 00:18:52,400
I will get you married I will get you married Roshni
257
00:18:53,360 --> 00:18:56,320
Son, you will get married with a blind girl?
258
00:18:56,600 --> 00:18:58,400
Yes mother. Why not?
259
00:18:58,680 --> 00:18:59,680
Why can't I get her married?
260
00:19:00,320 --> 00:19:03,400
She is a girl without eyes, not a girl without brain
261
00:19:03,960 --> 00:19:06,160
And mother, she has proved it many times
262
00:19:06,560 --> 00:19:09,760
she has 15 gold medals
263
00:19:10,480 --> 00:19:13,680
Oh...15 gold medals
264
00:19:16,280 --> 00:19:51,520
[Chanting Mantras for marriage ceremony]
265
00:19:51,720 --> 00:19:55,800
Your marriage has been completed,
from today you both have become husband and wife.
266
00:19:56,000 --> 00:20:00,960
And from today onwards,
both of you will stand by each other for the rest of your lives.
267
00:20:03,120 --> 00:20:09,840
Don't you worry father
268
00:20:20,320 --> 00:20:24,520
Don't you worry father
269
00:20:24,520 --> 00:20:28,000
If I don’t get eyes like yours
270
00:20:28,000 --> 00:20:32,080
Daughter is going from her parent’s house
271
00:20:32,080 --> 00:20:36,240
The flock of sparrows has flown away
272
00:20:36,240 --> 00:20:40,040
Your daughter will be happy in her in-laws
273
00:20:40,040 --> 00:20:48,040
I will ignite the flame of my wishes
274
00:20:48,040 --> 00:20:51,640
Don't you worry father
275
00:20:51,640 --> 00:20:56,360
I will not bring a stain to your turban
276
00:20:56,360 --> 00:20:59,480
Don't you worry father
277
00:20:59,480 --> 00:21:04,240
I will always return as a winner
278
00:21:04,240 --> 00:21:11,080
Don't you worry father
279
00:21:48,560 --> 00:21:49,880
Let me drink it
280
00:22:02,360 --> 00:22:03,720
Come inside now
281
00:22:39,000 --> 00:22:41,400
Aunt, where are you?
282
00:22:41,880 --> 00:22:44,240
Come in Ramesh’s wife, come in
283
00:22:45,560 --> 00:22:52,160
I was wondering why you didn't come to see me as you got married your son. What were you thinking?
284
00:22:52,280 --> 00:22:54,120
That I'll not take care of the wedding?
285
00:22:54,120 --> 00:22:57,000
It's not like that
286
00:22:57,000 --> 00:22:59,200
Our ceremony was very simple
287
00:23:00,000 --> 00:23:03,040
Your parents gave us 101 boxes
288
00:23:03,360 --> 00:23:05,840
Your mother-in-law distributed in locality
289
00:23:05,840 --> 00:23:11,280
This was the right time to fulfill a mother's wish
290
00:23:11,640 --> 00:23:13,640
My wishes wer incomplete
291
00:23:13,640 --> 00:23:15,920
The boy wanted a simple wedding
292
00:23:16,320 --> 00:23:22,280
I said okay, we'll fulfill our wish with a gold medal
293
00:23:22,640 --> 00:23:24,720
Aunt, how many days has it been?
294
00:23:24,720 --> 00:23:27,080
I haven't seen the boy or your daughter-in-law
295
00:23:27,080 --> 00:23:29,160
They have gone for honeymoon
296
00:23:29,440 --> 00:23:31,520
[Phone Ringing]
297
00:23:33,960 --> 00:23:34,800
Hello
298
00:23:34,800 --> 00:23:36,960
I am at Kamlesh aunt’s house
299
00:23:37,240 --> 00:23:38,360
Are you there?
300
00:23:39,640 --> 00:23:40,760
I am just coming
301
00:23:41,480 --> 00:23:43,160
Ok aunt. I am leaving now
302
00:23:43,520 --> 00:23:46,200
Wait dear. We can have more chat.
303
00:23:46,280 --> 00:23:47,080
I will come again
304
00:23:47,080 --> 00:23:47,800
Ok then
305
00:24:24,120 --> 00:24:29,080
Have this tea. We will eat later
306
00:24:30,600 --> 00:24:33,200
Today at the closing time of College,
307
00:24:33,800 --> 00:24:36,440
I went to Roshani’s college to pick her up
308
00:24:37,040 --> 00:24:39,040
Then I realised
309
00:24:40,160 --> 00:24:42,960
That our daughter is married now
310
00:24:43,520 --> 00:24:44,960
My heart feels empty
311
00:24:45,280 --> 00:24:50,600
We can't forget her so easily
312
00:24:50,600 --> 00:24:54,240
I still believe that she is coming after winning a gold medal
313
00:25:00,200 --> 00:25:03,120
Aunt, I took the boy to the school bus
314
00:25:03,120 --> 00:25:04,920
I couldn't find you anywhere
315
00:25:04,920 --> 00:25:06,400
I thought I will see you that how are you?
316
00:25:06,400 --> 00:25:10,360
What can I tell you? I have a lot of pain in my butt
317
00:25:10,360 --> 00:25:11,480
What happened?
318
00:25:11,800 --> 00:25:13,320
What can I tell you Ramesh’s wife
319
00:25:13,320 --> 00:25:18,840
My daughter-in-law used to feel her gold medals every day
320
00:25:19,320 --> 00:25:25,600
She went out yesterday, I thought I should show it to Goldsmith for its weight.
321
00:25:25,600 --> 00:25:31,240
When I took it to Goldsmith, he told me that mother, it's only gold color
322
00:25:31,880 --> 00:25:34,480
These medas have no gold
323
00:25:34,920 --> 00:25:40,320
Oh no, I'm doomed I'm trapped
324
00:25:40,920 --> 00:25:44,480
Oh Aunt. Then your dreams were shattered
325
00:25:44,800 --> 00:25:46,640
People says that mother-in-laws are not well-behaved
326
00:25:47,040 --> 00:25:49,720
I made her the owner of my house
327
00:25:50,800 --> 00:25:53,640
Yes. My husband died when I was young
328
00:25:54,360 --> 00:25:56,960
My house was in a bad patch. It's been 20 years
329
00:25:57,360 --> 00:25:59,680
I was waiting for these good days
330
00:26:00,200 --> 00:26:04,320
What did she done this? She ruined all my dreams
331
00:26:04,480 --> 00:26:06,560
Don't worry aunt
332
00:26:06,560 --> 00:26:09,760
There is no ash these days due to gas stoves
333
00:26:13,200 --> 00:26:15,480
Oh my God
334
00:26:24,200 --> 00:26:26,200
Come here. Get down
335
00:26:26,480 --> 00:26:28,720
Phone ringing. [Child says something]
336
00:26:29,840 --> 00:26:30,720
Hello
337
00:26:31,720 --> 00:26:33,240
Sir, I am Roshani
338
00:26:33,800 --> 00:26:35,360
Sir you forgot me?
339
00:26:35,360 --> 00:26:39,080
The same athlete who won 15-16 gold medals
340
00:26:40,640 --> 00:26:42,320
and you also visited our home
341
00:26:42,440 --> 00:26:44,240
when I was studying on school
342
00:26:44,440 --> 00:26:47,640
And you paid all my college fees.
343
00:26:48,200 --> 00:26:51,360
Oh yes. I remembered.
344
00:26:51,800 --> 00:26:54,360
There was no update for a long time from you
345
00:26:54,600 --> 00:26:57,760
Yes, tell me. How did you called me?
346
00:26:58,280 --> 00:26:59,760
How is your game?
347
00:27:00,280 --> 00:27:03,280
Sir, I left the ground after marriage.
348
00:27:03,520 --> 00:27:06,640
And today, I need a job very badly.
349
00:27:07,000 --> 00:27:11,360
Roshni, as far as I remember. Your husband is a good journalist.
350
00:27:12,120 --> 00:27:14,680
And his side business is also good.
351
00:27:14,880 --> 00:27:16,840
But why do you need a job?
352
00:27:17,440 --> 00:27:20,680
Sir, my mother-in-law is a very greedy woman.
353
00:27:20,720 --> 00:27:24,560
When she came to know that I have 15-16 gold medals.
354
00:27:24,800 --> 00:27:27,600
That means 40-45 tolas of gold.
355
00:27:27,640 --> 00:27:29,080
Then she was very happy.
356
00:27:29,080 --> 00:27:33,160
But when she came to know that this is not gold. Her attitude changed.
357
00:27:35,680 --> 00:27:37,400
So, these are your gold medals?
358
00:27:37,640 --> 00:27:39,480
When you will get the gold medal, Then
359
00:27:40,680 --> 00:27:43,400
You don't do anything.
360
00:27:43,400 --> 00:27:45,840
I thought you have brought gold.
361
00:27:46,000 --> 00:27:47,480
I thought it was Laxmi.
362
00:27:47,720 --> 00:27:51,240
But you have spoiled all my desires.
363
00:27:51,400 --> 00:27:52,920
Mother. Shut up.
364
00:27:53,480 --> 00:27:54,880
Get out of our house.
365
00:27:57,680 --> 00:27:59,800
I thought it was gold.
366
00:28:03,040 --> 00:28:05,600
Will I make you spin all your life.
367
00:28:06,160 --> 00:28:07,680
You are useless for us
368
00:28:07,960 --> 00:28:09,920
Get out from here. Get out
369
00:28:09,920 --> 00:28:11,600
No mother, please
370
00:28:11,600 --> 00:28:13,160
When you will get the gold medal, Then you will stay in this house.
371
00:28:13,360 --> 00:28:16,680
Get out from here. Get out
372
00:28:16,800 --> 00:28:19,640
When you will get the gold medal, Then you will stay in this house.
373
00:28:19,920 --> 00:28:23,240
Get out from here. -No mother-in-law.
-Get out
374
00:28:24,800 --> 00:28:27,520
no mother-in-law .
375
00:28:27,800 --> 00:28:30,000
Sir, I am at my parent’s house now
376
00:28:30,000 --> 00:28:32,360
Please help me sir
377
00:28:32,360 --> 00:28:34,680
I need a job very badly.
378
00:28:35,040 --> 00:28:36,720
Don’t worry. I will see to it.
379
00:28:44,360 --> 00:28:46,040
I don't understand
380
00:28:47,880 --> 00:28:50,600
what kind of a society we are representing.
381
00:28:52,720 --> 00:29:08,320
Some happy families are being cursed by dowry.
382
00:29:08,480 --> 00:29:12,640
If we want to be save them,
383
00:29:12,880 --> 00:29:25,240
We will have to find a cure for this, o man
27846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof