All language subtitles for duo_02

Bon alors, mutation ? Promotion, ça va
plus vite. Mais, police, gendarmerie...

Qu 'est -ce que cette punité va faire de
plus que la gendarmerie et la police

nous font déjà ? Gendarmerie latérale,
vous êtes en état d 'arrestation.

Efficace ? Je sais pas, mais excitante.

Je vous préviens, je suis mariée. Et
heureuse avec mon mari. C 'est clair ?

! Tu pourrais peut -être te faire opérer
? Le portable à ce qu 'on m 'a dit, c

'est l 'île d 'Andréa.

J 'ai 500 plaques à investir.

De quoi ? La coke.

Je suis désolé pour ton fils, Edzo,
mais...

Il va y avoir des morts, Max.

Alors, commissaire, cette nouvelle
unité,

à part récupérer un portable volé, elle
obtient des résultats ? Affirmatif.

La peur a changé de camp.

Vous pouvez me citer.

À 10 mètres de nous, il y a un dealer en
pleine activité.

On a quand même arrêté Nino Andréani, un
grand trafiquant.

Il a été libéré le lendemain ? Oui, bon,
on a eu un problème de procédure.

Mais enfin, c 'est un bon début, non ?
Vous prenez pas de notes.

Pourquoi vous invitez une journaliste à
déjeuner ? C 'est pour lui raconter des

conneries.

Vous voulez vraiment que je vous le dise
? Oui.

Vous êtes ravis.

Attendez, là. Vous pensez vraiment me
faire avaler vos infos bidons avec des

compliments à deux balles ? Non.

C 'est simplement envie de vous. Très
envie de vous.

Donc, après déjeuner, on devrait trouver
un endroit tranquille pour faire l

'amour toute l 'après -midi.

Ça vous changera les idées, moi aussi.

Et vous pensez que je vais accepter ? Je
suis flic, moi.

Professeur.

Et moi qui croyais que la musique
adoucissait les mœurs.

Viens là ! C 'est bien chaud là, non ?
Ah, vous craignez rien, je suis là.

Ça va les gars, on se calme. Ça va, on
se calme. J 'ai dit on se calme.

... ... ...

...

... ... ... ...

Je veux le petit Kosovar avec en blague
dans mon bureau dans les trois jours.

Sinon, je vous assure, c 'est vous deux
qu 'allez pas le digérer ce déjeuner.

Et lui, là, il peut pas venir en réunion
? Il t 'en écoute.

De toute façon, pour une fois, la presse
a raison. Nous devons réagir.

Vous n 'êtes pas d 'accord ? Si.

Bien sûr que si.

Mais bon, les Sénégalais tiennent le
côté nord de la rue Piétonne, les

le sud.

Les Kosovars ont merdé, c 'est tout.
Mais on s 'en fiche des accords entre

Sénégalais et les Kosovars. On est là
pour faire respecter les lois de la

République, pas celles des gangs.

Oui, enfin, il y a les lois de la
République et puis il y a les lois de la

Notre boulot, c 'est de faire que la rue
ne déborde pas trop sur la République.

Non, notre boulot, c 'est de faire que
la République soit respectée dans la

Absolument.

Est -ce qu 'il y a des témoins ? Ben, il
y a vous.

Ah, oui, mais je n 'ai rien vu. Je vous
rappelle que dans cette affaire, je suis

la victime. Oh, la vache.

Et l 'Elysée l 'a encore rappelé hier,
les victimes, c 'est une priorité.

Ce qu 'il faudrait savoir, c 'est qui
est derrière les Sénégalais et derrière

les Kosovars.

Oui, ben alors là... Ne nous dites pas
que vous n 'êtes pas au courant, ça fait

dix ans que vous êtes sur le terrain.
Oui.

Oui, mais bon, vous savez, il y a une
telle circulation aussi... Et puis je ne

parle pas Kosovar. Mais ils se foutent
de nous ! Mon maître, avec vos chamin

gris, je veux les résultats.

Et ces résultats, je veux que vous les
obteniez ensemble.

Vous devez travailler vos...

Votre approche, moi.

Compris ? Oui, il a raison.

Alors voilà, j 'ai pensé faire une
petite recherche comptable et fiscale

Sénégalais.

Diop et sa famille ont tous des prêtres,
non ? Ou sur les Kosovars.

Mais c 'est tous des mineurs sans
papiers, ils n 'ont même pas besoin de

prêtres, non ? Sinon, vous suggérez quoi
?

On peut pas s 'imiter à arrêter ceux qui
ont fait la baston d 'hier. Faut

remonter plus haut, sinon ça sert à
rien. Ah bah oui.

Vous voulez faire tomber les Sénégalais
et les Kosovars ? Pas vous.

Si vous avez envie qu 'on travaille
ensemble, faudrait quand même grandir un

minimum.

Mais je n 'ai pas envie qu 'on travaille
ensemble.

J 'y suis juste forcée.

Alors écoutez, moi, je vais les faire
tomber, ces deux gangs.

Je suis sûre que j 'y arriverai beaucoup
mieux sans vous.

Je vous verrai plus tard, je sais.

Tout ce qu 'elle te dit, toi, tu me le
dis.

C

'est

pas possible de tenir sa mutation.

C 'est difficile.

Chérie, on est quand même plus ou moins
en démocratie.

Et puis si ça se savait, c 'est toi et
moi qui serions mutés.

Pourquoi t 'as enlevé ta main tout à l
'heure ? Quoi ?

Tout à l 'heure, au bureau pour te
soutenir, je t 'ai pris la main, t 'as

ta main.

Mais enfin, je te parle de mes problèmes
avec mon collègue, et toi, tu me prends

la tête en histoire de prise de main.

Mais chérie, t 'es mince, toi.

Mais enfin, on n 'est pas au bureau, là.
Oh, lâche -moi, enfin, hein. Bon, et

toi, t 'es obligé de faire ton courrier
à table ? Vous vous engueulez bien à

table. On se calme, on ne s 'engueule
pas.

On discute.

Viens.

Moi, je ne fais pas mon courrier, je
fais mes SMS.

Il faudrait que je sache plus bien de
ses sources. Il a des super sources, ce

type. Je peux essayer de me renseigner,
si tu veux. Mais non, c 'est trop long,

c 'est trop compliqué.

Tu ne m 'avais pas parlé de petits
micros, minuscules, grands comités d

'épingles, hautes fréquences ? Oui, il a
saisi des RG de Marignane. Et alors ?

Oui.

Ah non.

Je ne peux pas voler du matériel sous
séquestre. Enfin, c 'est des assises,

Carole. Oui, mais moi, je ne peux pas
demander à ma hiérarchie un micro pour

espionner mon collègue.

Mais pourquoi tu veux l 'espionner ?
Parce qu 'il faut que je le baise.

Une bonne fois.

Pour avoir autorité sur lui.

Oui.

Oh, chérie, tu vas m 'aider à le baiser.

Ah oui, mon chéri.

Y 'a qu 'à toi que je peux demander ça,
finalement.

Bon.

Ok, je vais t 'aider.

Oui, t 'as raison.

Faut que tu te baises, ce con.

Ouais. Faut que tu te baises.

Bonjour.

Bonjour.

Du nouveau ? Non.

Je fouille un peu les gens connus chez
les Kosovars, mais... Ah, si.

Grande nouvelle.

On va avoir des pins à l 'intime de l
'unité.

C 'est le glas de la petite délinquance
organisée, non ?

Gabriel ? Oui ?

Faut que je vous parle.

Je vous dois des excuses.

Des excuses ? Oui, depuis le début avec
vous, je suis très agressive sur la

défensive, pas très positive, quoi.

Et pourquoi vous êtes comme ça ? Je
crois que je suis timide.

Et puis vous savez, dans l 'armée, le
devoir de réserve, c 'est pas qu 'une

formule.

Ça a des bons côtés aussi, la réserve.

Quand elle tombe.

Alors voilà, je voudrais que notre
collaboration reprenne sur de nouvelles

balles.

Sans aucune ? Une poignée de main, c
'est ce qui se fait entre hommes.

Ou entre collègues ? C 'est sur l 'entre
nous.

Parce qu 'il n 'est pas chez Marielle.

Et aux emménages ? Oui, absolument.

Chez Léon ?

Je ne comprends pas pourquoi les
Kosovars s 'énervent. Les accords avec

sont pourtant très clairs. Mais Diop, il
roule toujours pour toi.

Ah, c 'est un bon gars.

Je l 'ai depuis trois ans.

Bonjour.

Il est fidèle, hein ? Vraiment fidèle.

Il n 'arrive pas avec toi aujourd 'hui ?
Non, c 'est un jour de congé annuel.

Je peux quand même vous promener un jour
par an, sans garder du corps.

Ah, bonjour, votre femme va bien ?

Ah ça je ne sais rien, il vient de l
'arriver.

Je ne les connais pas bien et je ne les
aime pas.

Moi il faut quand même que je voie Diop.

Le patron veut les deux types de la
baston.

Je ne suis pas forcé de les livrer mais
il faut quand même que je lui rapporte

quelque chose.

Mais ne va pas trop me perturber Diop.
Je n 'ai pas besoin de ça en ce moment.

Avec le Sicilien qui est devenu nerveux
à cause de l 'histoire de Lino.

En fait, ta femme d 'Armette...

Oui, peut -être que c 'est la femme de
ma vie. Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Je n

'ai pas compris, je ne peux pas répéter.

Bon, allez, à plus tard.

Allez, salut.

Bonjour.

Salut, Diop.

Tu es au courant de la bagarre d 'hier ?
Je ne lis pas les journaux.

Moi non plus, et pourtant je suis au
courant. Moi non plus.

Bon, Diop, tous les blagues de la rue
Piétonne travaillent pour toi.

Alors le mec qui a fait ça, tu le
connais forcément.

Eh bien, il faut me le donner.

Il a cogné un flic et une journaliste.

Il n 'y a pas moyen.

Bon, écoute, à la rigueur, la
journaliste, on s 'en fout.

Mais on ne cogne pas sur les flics dans
cette ville.

Il n 'y a pas moyen.

Qu 'est -ce que t 'en as à foutre de me
filer un de tes types ? T 'en as 200.

Je te donne un autre.

Il dira que c 'est lui, il n 'y a pas de
problème.

Il peut même avouer le meurtre du petit
Grégory, si tu veux.

Non, c 'est un flic qui s 'est fait
bastonner dans le resto. Il verra tout

suite que ce n 'est pas le même.

Y 'a pas moyen. Mais pourquoi, hein ? Qu
'est -ce qu 'il a spécial, ce gars -là

? C 'est mon fils.

Je vais pas te donner mon fils.

Mais ton fils, ton fils, arrête.

T 'en as 18, tes fils.

C 'est mon préféré, Mamadou, mon aîné,
mon futur successeur. C 'est lui, c 'est

ça ? Mais, oh, oh ! On se calme, on se
calme.

Je vais pas le serrer, ton aîné.

Bon, le Kosovar de la Baston, tu le
connais ?

Il s 'appelle Attila.

C 'est lui qui dirige les maniants et
les musiciens chez les Kosovars.

Très fort au couteau.

Eh ben voilà.

Bon, il faut que ça se calme entre vous,
eux.

Sinon, ça va être le bordel et tout le
monde y perdra.

C 'est les Kosovars qui violent les
accords, c 'est pas nous.

Mais oh, on n 'est pas la maternelle,
là.

Alors tu tiens tes troupes, Diop.

Moi, les Kosovars, j 'en fais mon
affaire. Mais au premier incident entre

ton aîné, je le fous au trou direct.

Compris ? C 'est tout vu.

Il tient en main un réseau d 'une
centaine de gosses mendiants et musicos

dirigent à l 'Hashlag.

Essayez -vous.

C 'est un méchant.

Le voilà.

Vous l 'avez déjà serré ? Non.

Ce type est trop fort.

Pas de batte, pas de comptable, pas d
'identité et jamais de téléphone.

On sait qu 'il vit en ville.

Il a des poules.

Alors il dort chez l 'une, chez l
'autre.

Imprenable.

Pourquoi il est allé chercher la baston
pour une place de musicos ? Non, il n 'y

a pas allé pour ça.

C 'est le boss, vous comprenez ? Il a dû
aller vouloir défier les blacos pour

marquer son territoire.

C 'est des bêtes sauvages, vous savez.

Non. Non.

Non.

Sénégal, mon amour, tu m 'as manqué tous
les jours.

Sénégal, mon amour, tu m 'as manqué tous
les jours.

Dr.

Pétienne ?

Il est dangereux de se promener près du
port avec autant d 'argent.

Pourquoi ? Les policiers protègent un
être citoyen.

Sauf qu 'un être citoyen se met à cogner
sur les policiers.

C 'est à la baston, pas vrai ? Pas vrai.

Pourquoi tu fous la merde avec Diop ?
Hein ? Même pour ton business, c 'est

bon. Je préfère police serbe.

Ils cognent, c 'est plus simple.

Police française.

T 'as des accords avec Keblako, Satila.

Je te conseille de respecter tes accords
si tu veux durer dans cette ville, t

'as compris ? Votre travail pour l
'office du tourisme.

C 'est ta femme ? Ma fille.

Elle est jolie, dis donc.

Avec Mariana, en réalité.

C 'est pas beau de mentir à son papa.

Je n 'aime pas que tu te traînes comme
ça sans me prévenir.

Moi ? Anna, tu ne me caches rien ? Non !
N 'oublie pas ce que c 'est lui.

Je le répéterai pas.

Attends, tu veux te servir de leur
liaison clandestine pour les forcer à te

renseigner ? À la guerre comme à la
guerre.

Chapeau pour le procédé, hein ? Depuis
le petit s 'est dégalé, il ne donnera

jamais son père.

Pourquoi crois -tu que ces gens s
'appuient toujours sur leur famille ?

s 'il a vraiment cette fille dans la
peau, et je crois qu 'il l 'a... Ça ne

ressemble pas, ça.

Dis -moi, tu commences à faire tomber
des gangues ou c 'est seulement pour

son clou à ton collègue ? Ne t 'inquiète
pas pour mon collègue.

Avec ce que je fais sur lui, dès demain,
je le pourris devant le patron.

Je reprends le contrôle de l 'unité.

Et si tout va bien, très bientôt, le
diable et Attila sont sous les verrous.

Vous êtes brillante, capitaine.

Merci.

Gendarmerie nationale.

On fait rien de mal, elle est majeure.

J 'en suis sûre.

Asseyez -vous tous les deux.

Donnez -moi la clé de la chambre.

C 'est toi le type de la baston au resto
l 'autre jour

? Je sais que c 'est toi.

Tu es la fille d 'Attila, toi ? Qu 'est
-ce que vous voulez ? Je veux des infos

sur les trafics de ton père.

Il n 'y a pas moyen.

Et si je vous aide à vous enfuir, tous
les deux, ni vu ni connu ? Réfléchis

bien, Namadou.

Dans cette ville, votre histoire est
sans avenir.

Si ton père la prend ou le tient, vous
êtes mort.

Qu 'est -ce que vous auriez à proposer ?
Ça dépend.

Qu 'est -ce que tu aurais à me vendre ?
Moi, je ne sais rien des affaires de mon

père.

Et toi ? Il faut que je réfléchisse.

Ben réfléchis.

Je te laisse deux jours.

Tu connais le café chez Vanessa ?
Retrouve -moi là -bas jeudi à 18h. Et ne

fais pas faux bon.

Parce qu 'il n 'y aura pas de deuxième
offre.

Bonne fin de soirée.

Il y a un souci, mon zézé. Si je me fais
opérer, j 'ai au moins 50 % de ma

clientèle. Ah pourquoi ? Ah bah c 'est
très simple.

T 'as la sodomie.

Ah bah tu peux pas savoir le nombre de
mecs qui ont envie de se faire... Ah bah

oui, même des hétéros. Alors là, sodo,
10%. Après, t 'as tous les pédés

genre père de famille, qui rêvent de
taper une femme à vite.

Alors là, c 'est une grosse part de
marché.

30%. 30 % ? Absolument. Et puis après, t
'as tous les tordus.

Alors là, je vais t 'expliquer, c 'est
très simple.

Ah bon, très bien. Donc, je te passe les
détails.

10%. Mais ça fait 50.

Bravo, 50%. Eh bien, moi, je ne peux pas
me permettre de perdre 50 % de mon

chiffre d 'affaires, Gégé.

Mais pourquoi tu n 'utilises pas des
trucs, des objets ? Une fois, j 'ai vu

publicité. Ne me dis pas que toi, tu
regardes ces pubs.

Ah non, non.

Non, c 'est des... Ah, des objets ! Ah,
mais tiens, regarde, j 'en utilise déjà.

De toutes les couleurs, de toutes les
formes. Les objets, 15 % de part du

marché. Non, non.

C 'est pas jouable.

Faut me prendre tel que c 'est.

Entrez.

Bonjour.

J 'ai la preuve que le capitaine
Maroigny est en collusion avec Max

Ils sont visiblement très amis et depuis
longtemps.

C 'est grave comme accusation, vous avez
de quoi étayer ? Marwani a retrouvé les

deux types de la baston, un certain
Attila chez les Kosovars et Mamadou, le

aîné de Diop.

Mais comme Diop roule pour le maire, au
lieu de les arrêter, Marwani se contente

de les chapitrer.

Comment vous savez tout ça, vous ?
Entrez, Marwani ! Vous allez voir,

-lui des nouvelles de la baston, il vous
dira qu 'il ne sait même pas qui sont

les auteurs.

Je dérange ? Vous en êtes où pour l
'agression du restaurant ? On fait des

recoupements, là.

Vous avez identifié les deux types ?
Non, pas encore.

Mais je vérifie les sources, je tire les
fils, on progresse.

Le capitaine Souleur évoquait un certain
Attila, pour ce qui concerne les

Kosovars. Oui.

Absolument, ça fait partie des très
nombreuses pistes. Et les Sénégalais ? D

'après mes sources, le coupable est
reparti au pays se mettre à l 'abri.

Bravo ! On avance, on avance.

Ce n 'est pas un dossier évident.

Oui, surtout que d 'après mes
informations, la plupart des personnes

ont des antennes jusqu 'à la mairie.

Quelles informations ?

Vous auriez pu m 'en parler.

Mais on ne se voit jamais.

Surtout depuis qu 'on se rapproche.

Bon.

Moi, je vais... Je vais refaire la
tournée de mes contacts.

C 'est ça, faites votre tournée,
Marwani. Faites votre tournée.

Ce fils de moi, là ! Comment

elle a su pour Attila ? Elle a l
'indique chez les Kosovars ou quoi ?

Tout ce qu 'elle te dit, tu me le dis.

Sinon, l 'opéra est terminé.

Et là, il va aller directement chez le
maire pour lui raconter la suite de l

'enquête.

Fantasmé.

Un moyen très simple de vérifier.

Ah non, ça serait moche.

Ça va, Sauveur ? Ton congé, ça s 'est
bien passé ? C 'est beau, hein

? Hein ? Tu parles trop, Sauveur, ça te
perdra.

Ah, mais tu es là, toi.

Ça me fait plaisir.

J 'arrive, hein ? Messieurs, envoie ça
dans mon bureau la semaine prochaine.

Entendu. Au revoir, monsieur le maire.
Au revoir, messieurs.

Pardon, ça me gêne d 'écouter le maire
de cette façon -là. On est en procédure,

là, hein ? On est en procédure.

Oui, mais c 'est pas un problème de
procédure, on est juste entre amis.

en train d 'écouter d 'autres amis.

Et alors ? Et du nouveau.

J 'ai découvert un truc inattendu cette
nuit.

Jure -toi que...

Il

y a un faux contact ou quoi ? Sur ce
modèle, c 'est rare.

Enfin, je veux dire, j 'imagine.

Délicieux de cette figuettelle.

Oui,

je te disais que j 'avais trouvé,
découvert un truc étonnant cette nuit.

Il en faut beaucoup pour m 'étonner.
Attends de savoir.

Tu sais ma collègue, la gendarmette ?
Oui.

Dégure -toi qu 'elle a un amant.

Oh, si.

Et pas n 'importe qui. Un général de
gendarmerie.

J 'ai trouvé le micro. Bravo.

Voyons démonstration. Arrêtez d
'espionner votre collègue. Et enquêtez à

régulière. Capitaine.

Vous pourriez bien me téléphoner dès que
vous aurez une minute. Mais je te dis,

enfin, je vous dis qu 'il a trouvé le
micro.

Ça, on n 'en sait rien. La trice sur le
pompon, c 'est qu 'ils font des parties

à trois avec son mari.

Je suis le procureur.

Ouais, et il se livre de la coke.

Oui, je pense en effet qu 'il a trouvé
le micro. De toute façon, je n 'en

croyais pas un mot de vos accusations.

Marwani a peut -être nul, mais pourri,
non.

Vous venez ? Oh, la garce. La garce, la
garce, la garce ! Le salaud, le salaud,

le salaud ! En réalité, ce que je
voulais te dire... C 'est que c 'est

pilote Attila.

Cette salope de Sicilien, il essaie de
me foutre la mère avec mes gens. Il n 'y

a plus de moralité. Bah non, tout fout
le camp.

En tout cas, l 'Attila, il ne faut pas
le rater. C 'est très important.

C 'est très important pour le bien -être
des citoyens de ma ville.

On pourrait peut -être vraiment
recommencer sur des nouvelles balles ?

déloyale.

Je vous demande de me pardonner pour le
micro.

D 'accord.

De mon côté, je vais faire un effort
pour jouer plus frangin avec vous.

Qu 'est -ce que vous comptez faire pour
le petit Diop et Attila ? Je sais pas.

Et vous, du nouveau ? Rien de précis.

Ah, vous avez vu ? Les nouveaux pins
sont arrivés.

Unité de lutte contre la délinquance
organisée.

Uldo Hoog.

Très chic.

Permettez ?

Nouvelle

base ? Nouvelle base.

On se dit tout sur les enquêtes.

Demain.

A demain, Carole.

Dis -donc, mon Gégé, t 'étais censée me
dire tout ce qu 'elle te dirait.

Elle ne me disait rien.

Ne me prends pas pour une trompette. Tu
savais très bien qu 'elle m 'écoutait.

Oui, mais elle ne me l 'avait pas dit.

Vous, vous m 'aviez dit de vous dire
tout ce qu 'elle disait parce qu 'elle

faisait... Alors elle fait plein de
trucs que je ne peux pas vous dire tout

qu 'elle fait, sinon moi je ne pourrais
plus rien.

Déjà vous dire tout ce qu 'elle dit, ça
m 'empêche de faire tout ce que vous me

dites de faire par ailleurs, alors je ne
peux pas en plus vous dire tout ce qu

'elle fait.

C 'est pas faux, faites -moi ton casque.
Ah bah non, vous n 'avez qu 'à prendre

ce qu 'elle a là.

Oui chérie.

Non, j 'ai fait semblant de me
réconcilier mais je n 'ai rien lâché, il

pas très malin, tu sais.

Je rentre là.

T 'as ce qu 'il faut pour le dîner ?

Nouvelle base.

Prends -moi pour un con.

Gédéon, ton pin's.

Je suis sûr que tu lui plais.

C 'est quand même bizarre l 'idée qu 'il
a eue d 'inventer que tu avais un

amant. Il a des chats comme ça pour m
'embêter.

Comment il a su que ça t 'embêterait ?
De toute façon, visiblement, c 'est

plutôt toi que ça embête que moi. Il
faut savoir, ou c 'est toi que ça embête

c 'est moi que ça embête.

Et pourquoi il voudrait m 'embêter moi ?
Non, je suis sûr que tu lui plais. Je

suis sûr qu 'il y a un truc entre vous.

Il y a surtout que je ne peux pas le
supporter.

Je trouve ça suspect.

Parce qu 'il est banal, médiocre,
vulgaire, mais il n 'est pas

Pas vulgaire non plus.

Tu ne veux pas qu 'on se concentre
plutôt sur Diop et Adila ? Ce n 'est pas

que j 'ai envie de me concentrer.

Non, pas ce soir. J 'ai mal au crâne.

La dernière fois, tu avais mal au dos.

La fois d 'avant, tu avais mal au
ventre.

J 'ai l 'impression d 'être ton médecin,
pas ton mari.

Heureuse. C 'est ce nouveau poste qui me
stresse.

Je peux dormir de la nuit ? Ah bon ?
Pourquoi ?

Je peux arrêter de repenser à ce que tu
m 'as dit ? Les parts de marché, les

sodomies, chiffre d 'affaires, les
objets ? Non, c 'est vraiment dommage, c

fait de penser à ça quand on n 'est pas
obligé.

Dis.

Si je te trouvais l 'argent, moi, pour
combler ta perte d 'exploitation ? Hein

Bah quoi ? Ta baisse de chiffre d
'affaires.

Ah ! Tu la ferais l 'opération ?

Et je t 'aime, mon petit chéri, tu le
sais.

Et moi, je suis prête à faire beaucoup
de sacrifices pour qu 'on soit heureux

tous les deux.

C 'est vrai ? Et puis, qu 'est -ce que
tu as dit ? C 'est plus le beau jour de

ma vie depuis mon 20 en technique de
gestion au bac.

Oh, mais calme -toi quand même.

D 'abord, comment est -ce que tu vas
faire pour trouver autant d 'argent, toi

Tu trouverais.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Je sais
pas, je sais pas.

Va voir. Non, vas -y, toi.

Va voir.

Allez !

Bonjour.

Bien dormi ? Oui, bonjour. Pourquoi me
demander ça ?

Je suis pratiquement pas à petit
déjeuner, mais bon. Vous avez quand même

temps de prendre un petit pain au
chocolat ? Vous savez ? Vous avez une

là.

Vous distinguez une miette à cette
distance ? Oui.

Une miette de pain au chocolat.

15 ans de pégique.

C 'est où ? Au deuxième, mais c 'est pas
bouvant.

Bon, ça s 'est passé à quelle heure ?

Ta montre est arrêtée à 3h12.

Oui, ça ne veut rien dire. Ta montre a
très bien pu s 'arrêter avant ou après.

Je dirais environ 3h12.

Bon, on vous laisse ? On va analyser les
prélèvements. Ok.

Embrasse Monique. Ok, je t 'appelle.

C 'est un sbire d 'Etila.

Il était là quand je l 'interrogeais.

D 'ailleurs, vous avez dû l 'entendre.

Je vois bien.

Il occupait la chambre, ce monsieur ?
Non, c 'est un couple. Un black, une

blanche. Ils s 'en filaient pendant la
nuit, sans doute.

Vous savez qui ça peut être, cet homme
noir et cette femme blanche ? Si vous ne

m 'avez pas tout dit, c 'est le moment.

Je vous ai tout dit.

Nouvelle base.

C 'est là ? Oui.

Ah, patron.

Bonjour.

Il est mort ? Non, il étudie la
sonorisation du parquet.

En plus, c 'est pas le type du resto.

Ça va barder sévère entre Diop et
Attila.

Et qu 'est -ce que je vais bien pouvoir
inventer, moi, pour la presse ? Et

préfet ? Vous allez où, là ? Faire des
vérifications, la routine, quoi.

Bon, je suis l 'heure. Pas d 'enquête
sur le meurtre. Je veux pas d 'ennuis

la DPJ. À nous, c 'est la petite
délinquance organisée.

À vos ordres, patron.

Dites, votre collaboration, ça va pas
mieux ? Ça va, ça vient.

À nous, chéri !

Ouais, bah c 'est la cata.

Pardon.

Mamadou a rectifié un type qu 'Athila
avait dû envoyer pour surveiller sa

Gabriel déconne, le patron bronchonne.
Enfin, je suis bien lotie, quoi.

J 'espère quand même que Mamadou et la
fille vont venir au rendez -vous à 18h.

Mais tu sais, c 'est Vanessa, le café.

Mais moi, je crois qu 'ils vont venir.
Je suis leur seule chance, tu sais.

Quoi, le pain ? Bah, prends -le, toi, le
pain.

Vous savez, vous pouvez vous parler
aussi directement.

Même mes parents, ils s 'engueulent,
mais ils se parlent directement.

De Linière ! Qu 'est -ce que vous faites
là ? Contrôle fiscal de l

'établissement. Il est suspect.

Suspect de quoi ? Il y a eu un meurtre.

C 'est juste.

Dites, il est impressionnant au niveau
de la rapidité.

Au moins au fisc, ils savent ce que c
'est de travailler.

Géléon.

Géléon. T 'as dormi ici cette nuit, toi
? T 'étais avec ta petite amie, c 'est

ça ?

J 'ai dit, tu fais ta vie, je m 'en
fous.

Dis -moi, t 'es témoin d 'un meurtre et
tu ne nous préviens pas ? T 'es pire que

moi ? Oui, mais je n 'ai pas envie d 'en
parler.

Attends, attends.

J 'ai trouvé ça.

Invisible que nu.

C 'est sa conviction.

T 'es un malade, hein ? Il y a tes
empreintes sur l 'âme du crime,

Ben non, je les ai effacées.

De nos jours, ça ne sert à rien d
'effacer.

Les microscopes électroniques les
retrouvent.

Imbécile, donne -moi ça.

L 'épreuve matérielle, c 'est notre
utilité.

T 'as un problème, Maroni ? Bah non.

Enfin, si.

Si, le problème, c 'est la gendarmerie.

Max, Madou est un bon petit.

Si c 'était un bon petit, il serait là,
à tes côtés, en train de nous expliquer

ce qui s 'est passé cette nuit. Ce qui
se passe maintenant.

Il est où ? Il y a un cadavre, Diop.

Un cadavre découvert.

Tu comprends ?

On ne peut pas effacer un cadavre
découvert de nos jours.

Mamadou n 'a peut -être rien à voir avec
tout ça.

Il n 'y a qu 'à voir ta tête pour voir s
'il n 'y a rien à y voir.

Dans ces moments -là, il faut se serrer
les coudes.

Je sais que tu es mon ami.

Et quand il a, je ne le porte pas dans
mon cœur. Il fait travailler les minots.

Aucune œuvre sociale, c 'est un
parasite.

Mais dis -moi.

Ton fils, ce bon petit.

Qu 'est -ce qu 'il sait exactement de
tes affaires ? Tout.

Tout, il sait tout.

Alors il faut le trouver, Diop.

Il faut le trouver vite.

Avant Attila, avant le Sicilien et Nino,
et avant les flics.

Ton fils est dans une impasse.

Tu ne vas pas lui faire du mal ? Oh,
Diop, mon ami, je ne vais rien lui

moi.

C 'est toi qui vas lui faire quelque
chose.

Tu as d 'autres fils, tu es le chef d
'une communauté nombreuse, prospère, qui

fait du bien à la ville.

Pas un seul intérêt général.

Action. Qu

'est

-ce qu 'elle veut, la proue ?
Gendarmerie nationale, connard !

Ils vous ont fait

mal ? Non mais, eh oh, ça va pas ? C
'est contagieux ? Nouvelle base, hein ?

Non mais attendez, quand j 'ai trouvé le
micro, je vous ai pas foutu une baffe,

moi. Parce que j 'étais pas à portée de
main ? De toute façon, vous auriez

jamais frappé une femme, c 'est pas
votre genre.

C 'est une belle ordure, oui. Oui, et ce
rendez -vous, vous m 'en avez parlé

peut -être ? Ben visiblement.

Vous savez qu 'on pourrait très bien s
'entendre tous les deux ? Je vois pas

comment. Ben en faisant des efforts.

C 'est comme dans la vie de couple.

Attendez, vous avez pas écouté hier soir
? Non.

J 'ai regardé le foot.

Bon alors, vous leur avez donné rendez
-vous ?

Oui, mais je ne sais pas s 'ils vont
venir.

Et vous avez eu du soutien ? Trois
voitures, huit gendarmes.

Chapeau, je ne les vois pas.

Dix ans de gendarmerie.

Vous mettez quoi comme parfum ? Ça
dépend des jours.

Quand j 'étais à la DPJ, j 'ai taxé deux
valises d 'échantillons chez un

harcèleur.

Cela ne vous plaît pas ? C 'était juste
curieux.

C 'est votre odeur que j 'aime bien.

Ils arrivent.

Ils vont chier.

La cible est en visuel.

Vu, veilleur.

Vous bougez pas pour l 'instant.

On fait quoi ? Le mendiant avec les
béquilles.

C 'est un des types d 'Attila.

Et vu qu 'il court pas prévenir son
boss, c 'est qu 'il l 'a déjà fait.

va rappliquer.

Alors on intervient. Non, surtout pas.

On peut faire tomber Attila et sortir
Mamadou de la nasse, mais pour ça, il

pas de témoins.

Il suffit qu 'on trouve ça sur lui. Et
il est bon.

Gabriel, on va pas laisser courir un
assassin.

Mamadou n 'est pas un assassin.

Je sais pas comment vous appelez ça chez
vous, mais chez nous, à la gendarmerie,

quand un type en tue un autre
volontairement, on appelle ça un

C 'est de la légitime défense. Vous y
étiez ? C 'est pas qu 'il vaudrait mieux

laisser un juge ou un jury décider de ça
? Mamadou, un black, fils de trafiquant

notoire. Vu l 'ambiance actuelle, il en
prend pour 10 ans, minimum.

C 'est Attila qu 'on peut pas laisser
courir. Parce qu 'il met des dizaines de

gosses en esclavage et qu 'il est
incontrôlable.

Vous dites ça parce que ça arrange votre
copain de mer. Et alors ?

Si ça l 'arrange et que c 'est une bonne
action.

Où est le problème ? Allez, Carole, vous
les aimez bien, vos tourtereaux.

Laissez -leur une chance.

Décidez -vous vite.

Autorité aux trois veilleurs. On lève le
dispositif et on plie.

Bien compris.

Qu 'est -ce que je vais dire à mon mari
? À propos de quoi ? À propos de ça.

Je lui ai déjà dit que c 'était Mamadou
qui avait suriné le type de l 'hôtel.

Tout le monde peut se tromper.

Sors tout de nous.

Vous buvez quelque chose

? Pour avoir tué Emir, tu vas payer
cher.

Mais ce n 'est rien à côté de qu 'est
-ce que tu vas payer pour avoir osé

toucher ma fille.

Écarte -toi d 'elle.

Baba, je vais aller à Tutuiki.

Je t 'aime.

À mon temps jusque.

Ah, Attila, Attila, ce cher Attila. Ça
va, la famille, tout ça ? Qu 'est -ce

c 'est qui dépasse de ta poche, là ?
Sissi, regarde bien.

Oh là là, mais... Mais qu 'est -ce que c
'est que ça ?

Mais mon Dieu, mais... Mais c 'est du
sang ! Cher ami, je vous arrête.

Tout ce que vous pourrez dire risque de
manquer d 'intérêt. Allez.

Je vous avoue, je partirai très très
loin.

Très très vite aussi.

Quand je vous le disais que ma nouvelle
unité était efficace, le fait...

Un meurtrier sous les verrous, un réseau
démantelé. Oui, vous avez de la chance.

Ah, ça fait la fraîche. Quand on échoue,
c 'est qu 'on est nul. Et quand on

réussit, c 'est qu 'on a de la chance.

Mais pourquoi vous êtes tous comme ça,
tordus ? Parce que nos lecteurs le sont.

On suit la demande, c 'est normal.

Vous suivez la demande ? Eh bien, moi,
je vous demande de reprendre l

de l 'autre jour, là où on l 'a arrêtée.

Je l 'ai oubliée, je vais... Laissez
-moi vous rafraîchir la mémoire.

Pardon.

Au revoir.

À

bientôt.

À tout.

Je ne comprends pas.

Comment un type comme Attila a -t -il pu
garder le couteau sur lui ? Ça avait

peut -être une valeur symbolique, un
rite Kosovar ? Non, mais tu te fous de

En 15 ans de carrière, les seuls
meurtriers que j 'ai vu garder l 'arme

c 'est dans les crimes passionnels.

C 'est pas un crime passionnel.

Complique pas tout.

C 'est lui, c 'est évident.

Il nie le meurtre, il n 'a pas de
mobile.

Mais il nie toujours, tous.

Tu sais bien.

C 'est vrai.

Il faut que je te laisse, j 'ai rendez
-vous avec un informateur.

Et votre mari ? Il a gobé la culpabilité
d 'être là ? Je ne suis pas sûre.

Mais de toute façon, il ne va pas me
casser un succès pareil.

Il est amoureux ? Il m 'a des nouvelles
? Non, évaporé.

On va fêter ça ? Je connais un petit bar
très sympa.

Attendez, Gabriel. Moi, j 'ai réfléchi.

Ça ne donnera rien, nous deux.

Allez oublier ce que je vous ai dit.

Vous vous souvenez de mes rédactions en
CM2 ? Ça ne va pas être facile.

Je ne quitterai jamais mon mari,
Gabriel.

Ben, c 'est vrai. Qui vous demande de
quitter votre mariage ? On connaît à

peine.

Que ce soit clair, on travaille
ensemble, on ne pire pas dans les

'est tout.

Ça ne marchera pas, mais vous le savez.

Ça marchera très bien.

On vient déjà de nettoyer la ville, de
tout le réseau d 'éco -savants, et il n

'y en a plus un dans la rue.

Le poulet, je vais le te boire, c 'est ?

C 'est lui la victime, il n 'y a pas le
feu.

C 'est Beauzoise mon indépendant.

On va tout casser, on va former ta
boutique de merde.

Nino, je l 'aime bien, c 'est un bon
petit, mais il fait de la connerie.

Il couvre bien avec tous les hommes qui
l 'ont. Je m 'en fous de ton père

gendarme. On va se dire que t 'éprouves
rien pour lui.

Jure -le sur la tête du victor. Mais
arrêtez de vous discuter.

Tu te fous de moi, Marc ? Une salope
pareille, ça aurait été un plaisir de l

'ouvrir la vente. Nous te crois qu 'on
va croire, ces salopes ? Nous

sérieusement votre mutation en Nouvelle
-Calédonie.

J 'emmerde le code pénal.

Où tu plantes ta cam ? Je t 'aime.

Je ne sais pas comment vous remercier.
Ah mais moi je le sais.

Sous -titrage

MFP.