Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:05,330
عصر الازدهار في تطوير الفضاء
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,040
في المستعمرة الفضائية
حيث يعيش الجميع برفاهية
3
00:00:09,100 --> 00:00:11,130
نحن بالإضافة لحيوان آلي
4
00:00:11,300 --> 00:00:15,260
ذهبنا إلى رحلة مدرسية
لكن ذلك اليوم ابتلعتنا عاصفة الجاذبية
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,140
ثم هبطنا على كوكب مجهول
6
00:00:25,100 --> 00:00:28,440
ومن هنا بدأت قصتنا في النجاة
7
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
هذه السماء
8
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
kono sora ga
9
00:00:33,850 --> 00:00:37,400
هذه الرياح
10
00:00:33,850 --> 00:00:37,400
kono kaze ga
11
00:00:37,450 --> 00:00:40,200
هذه الألوان
12
00:00:37,450 --> 00:00:40,200
kono iro ga
13
00:00:40,330 --> 00:00:44,700
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
14
00:00:40,330 --> 00:00:44,700
moshi kiete shimattara
15
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
نحن
16
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
bokura wa
17
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
نحن
18
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
bokura wa
19
00:00:52,300 --> 00:00:59,200
أتساءل ماذا سيحدث لنا
20
00:00:52,300 --> 00:00:59,200
dou natte shimaun darou
21
00:00:55,840 --> 00:01:02,060
النجاة من
22
00:00:55,840 --> 00:01:02,060
الكوكب المهجور
23
00:00:59,220 --> 00:01:02,970
suzume_soko :ترجمة
24
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
هذا البحر
25
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
kono umi ga
26
00:01:05,140 --> 00:01:06,800
هذا النجم
27
00:01:05,140 --> 00:01:06,800
kono hoshi ga
28
00:01:06,940 --> 00:01:08,500
هذا الحلم
29
00:01:06,940 --> 00:01:08,550
kono yume ga
30
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
هذا الوقت
31
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
kono toki ga
32
00:01:10,520 --> 00:01:17,750
لا يمكن أن ينتهي
33
00:01:10,520 --> 00:01:17,750
togirete shimawanu you ni
34
00:01:17,950 --> 00:01:20,700
تبدأ الرحلة
35
00:01:17,950 --> 00:01:20,700
tabidachi da
36
00:01:20,830 --> 00:01:24,830
لا يوجد وقتٌ للقلق
37
00:01:20,830 --> 00:01:24,830
nayanderu hima nado nai
38
00:01:24,910 --> 00:01:32,100
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
39
00:01:24,910 --> 00:01:32,100
mugen ni higaru mirai ni mukatte
40
00:01:32,500 --> 00:01:39,600
بدأنا الركض حفاة القدمين
41
00:01:32,500 --> 00:01:39,600
kakedashita ano hi hadashi no manma de
42
00:01:39,680 --> 00:01:50,700
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
43
00:01:39,680 --> 00:01:50,700
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
44
00:02:00,260 --> 00:02:04,220
هل تسمعني؟
45
00:02:06,410 --> 00:02:10,160
...بعد ستة أيام من تحقيق شينغو والبقية في الأطلال
46
00:02:10,500 --> 00:02:17,250
استعاد آدم ذاكرته، ثمّ وجدوا قمرة القيادة
التي كانت دليل على أنّ الأطلال كانت سفينة فضائية
47
00:02:18,190 --> 00:02:22,090
لكن، كانت وحدة التحكم بالجاذبية محطمة
48
00:02:22,240 --> 00:02:26,030
أدركنا أنّه من المستحيل الطيران، أصبح الجميع محبطين
49
00:02:27,150 --> 00:02:30,290
ما الذي تعنيه؟ أليست مجرد خردة؟
50
00:02:30,640 --> 00:02:33,450
ثم بعد ذلك، بدأت هزة أرضية
51
00:02:36,260 --> 00:02:37,580
ماذا؟ ماذا؟
52
00:02:40,910 --> 00:02:42,150
انتهى؟
53
00:02:49,580 --> 00:02:53,780
هنا أوريون، حوّل. هنا أوريـ...أجب رجاءً
54
00:02:53,890 --> 00:02:55,440
تم استلام نداء استغاثة
55
00:03:02,630 --> 00:03:05,780
هنا أوريون تم استلام إشارة استغاثة
56
00:03:11,060 --> 00:03:13,500
مرحبًا، مرحبًا هل تسمعني؟
57
00:03:13,840 --> 00:03:14,700
مرحبًا
58
00:03:15,640 --> 00:03:16,590
أسمعك
59
00:03:18,300 --> 00:03:19,260
مرحبًا
60
00:03:19,580 --> 00:03:20,550
!ابتعد
61
00:03:20,660 --> 00:03:21,880
!أنقذونا
62
00:03:21,880 --> 00:03:22,930
الوضع سيئ
63
00:03:22,990 --> 00:03:24,220
...قمنا بهبوط اضطراري
64
00:03:24,300 --> 00:03:25,720
ولا يوجد شيءٌ هنا
65
00:03:26,900 --> 00:03:28,840
على أية حال أسرعوا بالقدوم
66
00:03:28,840 --> 00:03:30,940
هاوارد، توقف عن التدخل
67
00:03:31,130 --> 00:03:33,150
دعنا نترك الأمر إلى شينغو
68
00:03:38,930 --> 00:03:39,940
مرحبًا
69
00:03:40,130 --> 00:03:43,690
نحنُ طلاب في أكادمية سوريا نعيش في روكا أ-2
70
00:03:44,210 --> 00:03:49,350
خلال رحلتنا المدرسية، تمّ ابتلاعنا من عاصفة
الجاذبية ثمّ اضطررنا الهبوط على هذا الكوكب
71
00:03:50,810 --> 00:03:53,930
أخبرنا عن وضعكم الحالي
72
00:03:54,450 --> 00:03:55,880
لم يُصب أحد
73
00:03:58,690 --> 00:04:02,880
سأقدم شرحًا مفصلاً لاحقًا، لكنّنا
جميعًا ثمانية أشخاص وحيوان واحد
74
00:04:03,710 --> 00:04:04,610
أنا شخص
75
00:04:05,140 --> 00:04:06,180
ماذا بشأن السفينة الفضائية؟
76
00:04:06,230 --> 00:04:07,160
نملك واحدة
77
00:04:07,800 --> 00:04:11,590
لكن وحدة التحكم بالجاذبية محطمة، لهذا لن تحلق
78
00:04:11,930 --> 00:04:13,760
هل الموازن الجيروسكوبي لديكم بخير؟
79
00:04:14,060 --> 00:04:14,740
!نعم
80
00:04:15,260 --> 00:04:16,010
مفهوم
81
00:04:16,990 --> 00:04:18,300
سنأتي قريبًا
82
00:04:20,630 --> 00:04:22,240
ما موقعكم الحالي؟
83
00:04:22,460 --> 00:04:23,930
هل أنتم قريبون؟
84
00:04:24,230 --> 00:04:26,030
متى ستأتون لمساعدتنا؟
85
00:04:26,060 --> 00:04:28,310
!مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا
86
00:04:28,760 --> 00:04:29,700
ما الخطب؟
87
00:04:30,300 --> 00:04:31,200
انقطع الاتصال
88
00:04:33,260 --> 00:04:34,830
!مرحبًا، أجبني
89
00:04:34,910 --> 00:04:35,790
مرحبًا
90
00:04:46,730 --> 00:04:48,550
لمَ قُطع الاتصال؟
91
00:04:48,550 --> 00:04:50,310
وما أدراني
92
00:04:50,700 --> 00:04:54,450
ربما قُطع الاتصال لأنّهم دخلوا الغلاف الجوي
93
00:04:55,390 --> 00:04:56,560
قد تكوني محقة
94
00:04:57,080 --> 00:04:59,940
ألم يقولوا أنّهم سيأتون قريبًا؟
95
00:04:59,980 --> 00:05:03,900
هل حقًا، هل حقًا سينقذونا؟
96
00:05:04,730 --> 00:05:07,070
!صحيح! يمكننا العودة
97
00:05:07,070 --> 00:05:08,990
!مرحى
98
00:05:08,990 --> 00:05:10,390
!سنعود
99
00:05:16,390 --> 00:05:18,290
من المبكر عليكم الشعور بالراحة
100
00:05:20,780 --> 00:05:23,930
تذكروا ما حدث عند دخولنا إلى الغلاف الجوي
101
00:05:24,750 --> 00:05:27,530
واجهنا عاصفةً فظيعة
102
00:05:27,790 --> 00:05:30,190
أصابنا البرق وتضرّرت المركبة
103
00:05:30,490 --> 00:05:31,430
...ماذا لو
104
00:05:31,950 --> 00:05:34,350
...ماذا لو حدث ذلك لسفينة الإنقاذ
105
00:05:34,580 --> 00:05:39,310
ثمّ إذا تحطمت، فلن نتمكن من الخروج
!من هذه الجزيرة بقية حياتنا
106
00:05:40,800 --> 00:05:46,200
سنكون بخير، ما يقصده كاورو
ألا نتعجّل برفع آمالنا
107
00:05:46,650 --> 00:05:47,360
صحيح
108
00:05:47,810 --> 00:05:51,700
قبل قدوم سفينة الإنقاذ إلى هنا، من
الأفضل أن نعمل كل ما نستطيعه
109
00:05:51,830 --> 00:05:53,120
نعمل كل ما نستطيعه؟
110
00:05:53,810 --> 00:05:59,810
أولا علينا التأكد أنّ الأشخاص
القادمين لمساعدتنا يعلمون موقعنا
111
00:06:00,530 --> 00:06:05,350
أظنّ أنّهم قادرين على معرفة موقعنا
إذا استطاعوا تتبع نداء الاستغاثة
112
00:06:05,740 --> 00:06:11,720
لكن حقيقة انقطاع الإرسال يعني أنّ نظام
الرادار لديهم قد يكون لا يعمل الآن
113
00:06:12,000 --> 00:06:13,910
حسنًا، هذا في اسوأ الأحوال
114
00:06:14,740 --> 00:06:18,230
سنقوم بإعلامهم عن موقعنا
115
00:06:19,690 --> 00:06:21,600
هذا أفضل من الانتظار بهدوء
116
00:06:22,240 --> 00:06:23,740
لكن كيف؟
117
00:06:32,480 --> 00:06:33,600
عبر دخان النار
118
00:06:33,600 --> 00:06:36,410
قد تكون بدائية، لكنّها أفضل طريقة لدينا الآن
119
00:06:37,800 --> 00:06:39,420
لكنّه غير كافي
120
00:06:39,450 --> 00:06:40,750
ما الغير كافي؟
121
00:06:41,330 --> 00:06:44,840
لا نعرف أيّ جانب من الجزيرة ستأتي منه سفينة الإنقاذ
122
00:06:45,110 --> 00:06:49,350
نعم، لنقم بإعداد إشارة في شمال وشرق وجنوب وغرب الجزيرة ثمّ ننتظر
123
00:06:49,350 --> 00:06:51,260
يا له من أمر مزعج
124
00:06:51,380 --> 00:06:53,190
سأبقى هنا
125
00:06:53,890 --> 00:06:58,130
لا نعرف متى ستحاول سفينة الإنقاذ الاتصال بنا مرة أخرى
126
00:06:58,130 --> 00:07:00,750
!ما الذي تقوله؟ أيها الكسول
127
00:07:01,310 --> 00:07:02,330
ما مشكلتكِ؟
128
00:07:02,440 --> 00:07:09,190
شينغو يعمل بجد ويجلس أمام
جهاز الاتصال طوال الوقت بلا كلل
129
00:07:13,690 --> 00:07:16,280
إذا تلقيت هذا الإرسال، يرجى الرد
130
00:07:16,610 --> 00:07:17,740
!يرجى الرد
131
00:07:18,230 --> 00:07:19,750
هل فهمت؟
132
00:07:22,010 --> 00:07:23,850
تشاكو، شكرًا لكِ
133
00:07:23,960 --> 00:07:24,900
لا شكر على واجب
134
00:07:25,690 --> 00:07:30,800
الآن، ستذهب يا هاوارد لأقرب نقطة
في الطرف الشرقي، افعل ذلك رجاءً
135
00:07:31,990 --> 00:07:33,930
تبًا فهمت
136
00:07:34,280 --> 00:07:36,140
سأذهب غربًا
137
00:07:36,940 --> 00:07:38,600
أنا ذاهبة إلى الجنوب
138
00:07:39,110 --> 00:07:41,310
أمّا بيل ستذهب مع مينوري
139
00:07:41,310 --> 00:07:42,020
فهمت
140
00:07:42,410 --> 00:07:44,560
أمّا شارلا ستأتين معي إلى الشمال
141
00:07:45,000 --> 00:07:48,400
تشاكو وآدم ستبقون هنا برفقة شينغو
142
00:07:49,070 --> 00:07:49,950
حسنًا
143
00:07:53,180 --> 00:07:54,450
هل سترحلين؟
144
00:07:55,780 --> 00:07:56,780
ما الخطب؟
145
00:07:57,190 --> 00:07:59,830
عندما تصل سفينة الإنقاذ، هل سترحلون؟
146
00:08:00,230 --> 00:08:01,690
نعم هذا صحيح
147
00:08:02,180 --> 00:08:03,750
هل ستتركوني؟
148
00:08:05,330 --> 00:08:08,210
هل سترحلون وتتركوني خلفكم؟
149
00:08:08,400 --> 00:08:10,210
مستحيل أن نفعل ذلك
150
00:08:14,960 --> 00:08:19,390
آدم أنت سترافقنا، سترافقنا لنعود إلى المستعمرة
151
00:08:19,910 --> 00:08:21,640
لذا لا تقلق
152
00:08:22,090 --> 00:08:25,760
من المستحيل أن نرحل ونتركك هنا
153
00:08:28,990 --> 00:08:30,570
سنكون دائمًا معًا
154
00:08:53,630 --> 00:08:55,240
يبدو أنّها ستمطر
155
00:08:56,440 --> 00:08:57,180
لنسرع
156
00:08:59,400 --> 00:09:02,030
الرياح قوية فكونوا حذرين
157
00:09:02,140 --> 00:09:02,890
حسنًا
158
00:09:14,100 --> 00:09:15,830
بيل أترك الأمر لك هنا
159
00:09:16,310 --> 00:09:17,930
إلى أين أنت ذاهب يا كاورو؟
160
00:09:18,410 --> 00:09:19,700
سأذهب قليلًا للتحقق من شيء ما
161
00:09:28,760 --> 00:09:29,630
...هذا
162
00:09:45,860 --> 00:09:47,210
يوجد رياح
163
00:09:57,300 --> 00:09:58,160
شكرًا لكِ
164
00:10:05,210 --> 00:10:06,040
!كاورو
165
00:10:06,600 --> 00:10:07,650
لكن كيف؟
166
00:10:08,930 --> 00:10:11,210
وجدت كهفًا حيث يمكننا الصعود من الأسفل
167
00:10:16,580 --> 00:10:20,810
!إذا ذهبت على طول الجرف يوجد خلف الشلال كهفٌ صغير
168
00:10:21,000 --> 00:10:23,360
اذهبا إلى هناك ثمّ عليكما التسلق
169
00:10:23,850 --> 00:10:25,130
فهمت
170
00:10:25,580 --> 00:10:26,330
لنذهب
171
00:10:34,280 --> 00:10:36,640
من توقع وجود كهفٍ هنا
172
00:10:37,580 --> 00:10:42,680
ربما هذا الكهف الذي عبر منه باغو عندما كان صغيرًا
173
00:10:42,680 --> 00:10:48,380
المهم الآن أنّنا لم نعد بحاجة إلى
تسلق هذا الجرف المخيف بعد الآن
174
00:10:49,650 --> 00:10:51,120
هذا أمر مثير للسخرية
175
00:10:51,860 --> 00:10:58,200
وجدنا أخيرًا طريقًا مناسبًا، لكن بعد أن يوشكوا على إنقاذنا
176
00:11:07,650 --> 00:11:10,950
أهكذا تبدو نهاية الغابة الشرقية؟
177
00:11:29,510 --> 00:11:30,900
!لقد أخافني
178
00:11:35,740 --> 00:11:37,710
...ربما علي العودة
179
00:11:43,610 --> 00:11:46,240
يبدو الجو سيئًا جدًا
180
00:11:46,430 --> 00:11:49,090
أتساءل إذا كانوا بخير؟
181
00:11:53,630 --> 00:11:55,800
دعونا نؤكد ما سنفعله مجددًا
182
00:11:56,100 --> 00:12:00,600
بمجرد وصول كل منّا إلى موقعه، نبدأ الإشارة وننتظر هناك
183
00:12:00,830 --> 00:12:04,540
عندما ترون سفينة الإنقاذ، قوموا بوضع
الإشارة وعودوا إلى بيت الجميع
184
00:12:04,950 --> 00:12:06,900
حسنًا يا رفاق، كونوا حذرين
185
00:12:14,930 --> 00:12:16,950
حسنًا، من أيّ إتجاه ستأتي؟
186
00:12:31,750 --> 00:12:33,940
!أسرعوا وأنقذونا
187
00:12:43,130 --> 00:12:44,780
ما الذي علي فعله؟
188
00:12:45,750 --> 00:12:47,590
إنّها تمطر بغزارة
189
00:12:50,330 --> 00:12:50,930
ما الأخبار؟
190
00:12:53,100 --> 00:12:54,680
لا توجد أي استجابة
191
00:12:55,240 --> 00:12:56,810
أتساءل ماذا حدث
192
00:12:56,960 --> 00:13:01,590
أشعر أنّهم يخدعوننا بهدف رفع أمالنا وتحطيمه
193
00:13:01,760 --> 00:13:04,510
ربما تعرضوا لمشكلة ما بالفعل
194
00:13:04,840 --> 00:13:09,000
إذا فشلوا في دخول الغلاف الجوي، ستحترق السفينة
195
00:13:09,000 --> 00:13:10,540
توقفي عن التشاؤم
196
00:13:20,770 --> 00:13:23,190
النجاة من
197
00:13:20,770 --> 00:13:23,190
الكوكب المهجور
198
00:13:28,660 --> 00:13:32,200
قمرة القيادة في الأطلال
199
00:13:32,790 --> 00:13:35,210
النجاة من
200
00:13:32,790 --> 00:13:35,210
الكوكب المهجور
201
00:13:39,750 --> 00:13:40,760
ماذا حدث؟
202
00:13:41,360 --> 00:13:43,550
التقط الرادار إشارة
203
00:13:43,910 --> 00:13:44,960
إشارة؟
204
00:13:45,040 --> 00:13:46,840
من الواضح أنّها سفينة الإنقاذ
205
00:13:47,780 --> 00:13:49,390
راقبي جهاز الاتصال يا تشاكو
206
00:13:49,650 --> 00:13:51,930
!أريد أن أرى أيضًا
207
00:13:52,610 --> 00:13:53,850
...آدم أيضًا
208
00:13:54,750 --> 00:13:55,810
افعلا ما تشاءان
209
00:13:57,560 --> 00:14:00,000
أشعر وكأنّ المطر يثقب رأسي
210
00:14:01,280 --> 00:14:03,860
!لقد اكتفيت من ذلك! أنا عائد
211
00:14:13,000 --> 00:14:13,900
أنا هنا
212
00:14:17,810 --> 00:14:18,980
...الشرق
213
00:14:20,810 --> 00:14:22,910
!من هنا! تعالوا، تعالوا
214
00:14:28,580 --> 00:14:30,040
هل أنتِ بخير يا شارلا؟
215
00:14:40,310 --> 00:14:41,590
جهّز الإشارة
216
00:14:42,490 --> 00:14:44,440
إذا بدأنا الآن فلن تصل لهم بالوقت المناسب
217
00:15:05,590 --> 00:15:06,750
!هنا
218
00:15:10,610 --> 00:15:13,760
!ويحي! من الأفضل أن أشعل النار بسرعة
219
00:15:13,760 --> 00:15:15,940
!قابل للاشتعال! قال للاشتعال
220
00:15:17,960 --> 00:15:20,550
!لا بدّ لي من الإسراع ليلاحظوا
221
00:15:20,550 --> 00:15:22,240
أسرع، أسرع
222
00:15:47,700 --> 00:15:48,640
!من هذه الجهة
223
00:15:49,010 --> 00:15:50,290
!إنّها السفينة
224
00:15:52,500 --> 00:15:53,660
!نحن هنا
225
00:16:13,650 --> 00:16:15,380
!نحن هنا-
!من هذا الاتجاه-
226
00:16:45,940 --> 00:16:47,700
!جاءت سفينة الإنقاذ من أجلنا
227
00:16:47,960 --> 00:16:49,950
لكن السفينة تتحرك بغرابة
228
00:17:10,310 --> 00:17:11,700
ما العمل يا لونا؟
229
00:17:12,450 --> 00:17:15,640
كما اتفقنا سابقًا، سيعود الجميع لبيت الجميع الآن
230
00:17:16,240 --> 00:17:17,030
صحيح
231
00:17:32,700 --> 00:17:34,050
هناك
232
00:17:45,980 --> 00:17:46,910
مرحبًا بعودتك
233
00:17:47,180 --> 00:17:48,340
لقد تأخرت
234
00:17:49,090 --> 00:17:51,830
ذهبتُ إلى الشاطئ لأتفقد السفينة
235
00:17:53,210 --> 00:17:54,410
هل السفينة بخير؟
236
00:17:57,040 --> 00:17:59,210
لقد سقطت على الماء من مسافة طويلة
237
00:17:59,780 --> 00:18:02,970
سقطت؟ هل واجهتهم مشكلة ما؟
238
00:18:03,300 --> 00:18:03,980
على الأرجح
239
00:18:04,690 --> 00:18:07,690
لا يمكن أن يكون الطيران على ارتفاع منخفض أمرًا طبيعيًا
240
00:18:08,030 --> 00:18:09,980
كانت تحلق وكأنّها فقدت توازنها
241
00:18:10,540 --> 00:18:16,150
رأينا شيئًا مثل كبسولة الهروب تخرج من سفينة الإنقاذ
242
00:18:16,280 --> 00:18:22,310
حقًا، لم أنتبه لهبوط الكبسولة، لكن في الوقت
الراهن علينا وضع إشارة على الشاطئ
243
00:18:22,610 --> 00:18:25,120
لونا، دعينا نذهب حالًا إلى الشاطئ الغربي
244
00:18:25,500 --> 00:18:26,160
نعم
245
00:18:26,630 --> 00:18:28,250
ماذا بشأن الرفاق الآخرين؟
246
00:18:28,460 --> 00:18:29,590
سأذهب لإحضارهم
247
00:18:30,080 --> 00:18:32,550
أنتم اسبقونا إلى الشاطئ الغربي
248
00:18:33,710 --> 00:18:34,580
افعل رجاءً
249
00:18:43,540 --> 00:18:46,500
لكن تلك سفينة الإنقاذ كانت حقًا ضخمة
250
00:18:46,760 --> 00:18:49,140
بناءً على الشكل يمكنني القول أنّها سفينة نقل
251
00:18:49,540 --> 00:18:52,580
سفينة نقل؟ لماذا كانوا قادمين لإنقاذنا؟
252
00:18:52,800 --> 00:18:56,780
من المحتمل أنها التقطت إشارة الإستغاثة في منتصف الرحلة
253
00:18:56,960 --> 00:18:59,250
لكنّي أتساءل من أين أتت
254
00:18:59,590 --> 00:19:02,480
لا أظنّ أنّ هذا الكوكب تمّ اكتشافه من البشر
255
00:19:02,810 --> 00:19:04,910
بالتفكير بالأمر قد تكوني محقة
256
00:19:05,250 --> 00:19:09,230
ربما ابتلعت عاصفة الجاذبية سفينة النقل أيضًا
257
00:19:10,950 --> 00:19:15,080
نظرًا لأنه كوكب غير مكتشف، لا يمكن لهم
القدوم هنا عن طريق تقنية الانتقال
258
00:19:15,080 --> 00:19:19,760
لسنا موقنين، ربما وجدوا طريق جديد للانتقال
259
00:19:19,760 --> 00:19:22,160
صاحب الصوت بالراديو كان هادئًا جدًا
260
00:19:22,730 --> 00:19:25,650
لا يبدو الأمر وكأنّهم مروا للتو بعاصفة الجاذبية
261
00:19:27,900 --> 00:19:29,400
الآن علينا أن نسرع
262
00:19:29,850 --> 00:19:30,560
لنذهب
263
00:19:42,980 --> 00:19:43,880
مرحبًا بعودتك
264
00:19:44,100 --> 00:19:44,810
لقد عدت
265
00:19:44,890 --> 00:19:45,700
أين لونا؟
266
00:19:45,700 --> 00:19:47,660
آسف، لقد سبقتنا بالذهاب
267
00:19:49,500 --> 00:19:50,370
...لونا
268
00:19:50,850 --> 00:19:53,290
...لقد تأخرت ونحن بمثل هذا الوضع الحرج
269
00:19:53,550 --> 00:19:55,540
هل كان هناك أي اتصال منهم؟
270
00:19:55,690 --> 00:19:57,600
هذا، لا شيء على الإطلاق
271
00:19:57,980 --> 00:19:59,010
...فهمت
272
00:19:59,140 --> 00:20:00,050
أين الجميع؟
273
00:20:00,340 --> 00:20:02,660
ذهبوا إلى الشاطئ الغربي
274
00:20:03,490 --> 00:20:05,440
...إذن علينا الذهاب إلى الشاطئ الغربي
275
00:20:05,660 --> 00:20:08,330
يبدو أنّ سفينة الإنقاذ هبطت على البحر
276
00:20:08,330 --> 00:20:11,510
كما توقعت، الجميع مستعد للذهاب
277
00:20:13,240 --> 00:20:14,290
!لنذهب
278
00:20:30,040 --> 00:20:30,830
إنّها هناك
279
00:20:52,950 --> 00:20:54,110
!لونا
280
00:20:57,340 --> 00:20:58,350
!لونا
281
00:20:58,350 --> 00:21:00,040
!آدم! الجميع
282
00:21:00,790 --> 00:21:01,690
!لونا
283
00:21:05,100 --> 00:21:05,810
...لونا
284
00:21:05,810 --> 00:21:07,160
هل كنت بخير؟
285
00:21:11,290 --> 00:21:12,500
هناك ضوء
286
00:21:12,980 --> 00:21:14,710
أهذه سفينة الإنقاذ؟
287
00:21:14,960 --> 00:21:16,090
لم تتحطم
288
00:21:16,310 --> 00:21:18,190
سفينة الإنقاذ لم تتحطم
289
00:21:19,350 --> 00:21:20,500
!نحن هنا
290
00:21:20,500 --> 00:21:21,640
!أنقذونا
291
00:21:23,700 --> 00:21:26,100
هذا مستحيل، لن يسمعوكم من تلك المسافة
292
00:21:26,890 --> 00:21:28,610
هل كان هناك أي رد؟
293
00:21:28,990 --> 00:21:29,780
...هذا
294
00:21:30,340 --> 00:21:34,650
أشعلنا النار منذ أن وصلنا إلى هنا ومع ذلك لا شيء
295
00:21:34,880 --> 00:21:36,940
علينا إشعال نار أكبر
296
00:21:37,580 --> 00:21:40,430
إذا فعلنا ذلك، قد يكون هناك رد منهم
297
00:21:42,450 --> 00:21:45,260
!أحرقها، أحرقها، لتشتعلي أكثر
298
00:21:46,090 --> 00:21:49,460
أتمنى أن تلاحظ سفينة الإنقاذ النار
299
00:22:05,060 --> 00:22:07,160
تبدو الآن أشبه بنار الاستقبال
300
00:22:07,800 --> 00:22:08,780
نار الاستقبال؟
301
00:22:09,490 --> 00:22:12,410
نعم، كان في كتاب قرأته منذ زمنٍ بعيد
302
00:22:12,940 --> 00:22:15,490
يشعلون النار لاستقبال الأرواح
303
00:22:15,640 --> 00:22:16,880
...أرواح
304
00:22:17,660 --> 00:22:21,150
لا يهمني إذا كانوا أشباحًا أو أي شكل
آخر، طالما أنّهم يأتون لمساعدتنا
305
00:22:23,210 --> 00:22:26,140
مع ذلك، لماذا لا يأتون
306
00:22:26,140 --> 00:22:29,780
!أعطونا أي ردة فعل، يا من هناك
307
00:22:30,530 --> 00:22:33,560
ربما لا يستطيعون التحرك، وهم عالقون حيث هبطوا
308
00:22:34,090 --> 00:22:36,900
ربما يقومون بإصلاح مكان الضرر
309
00:22:36,900 --> 00:22:37,750
صحيح
310
00:22:41,060 --> 00:22:43,910
إنّهم قادمين لمساعدتنا بالتأكيد
311
00:22:44,100 --> 00:22:47,210
نعم، بالوقت الراهن علينا الانتظار
312
00:23:03,640 --> 00:23:07,200
!عندما تختفي هذه العاصفة، ستأتي سفينة الإنقاذ لإنقاذنا
313
00:23:07,390 --> 00:23:09,240
!لونا! هناك مشكلة
314
00:23:09,300 --> 00:23:11,140
رجل مسن سُحب للشاطئ بمفرده
315
00:23:11,330 --> 00:23:12,780
!وجده كاورو
316
00:23:13,650 --> 00:23:15,640
يا عم، أفق رجاءً
317
00:23:15,830 --> 00:23:16,880
ماذا حدث؟
318
00:23:17,180 --> 00:23:20,480
ما الذي حدث داخل سفينة الإنقاذ؟
319
00:23:20,930 --> 00:23:23,810
...أشتمُّ رائحة الخطر
320
00:23:25,170 --> 00:23:29,670
:في الحلقة القادمة
321
00:23:25,170 --> 00:23:29,670
مجموعةٌ عنيدة
322
00:23:30,170 --> 00:23:42,150
suzume_soko :ترجمة
323
00:23:43,050 --> 00:23:46,220
رسالةٌ مميّزة
324
00:23:43,050 --> 00:23:46,220
Tokubetsu na tegami
325
00:23:48,180 --> 00:23:52,000
تركتها في مكانٍ ما
326
00:23:48,180 --> 00:23:51,970
dokoka ni oite yukou
327
00:23:54,270 --> 00:23:58,250
دائمًا ما نرتَحِل
328
00:23:54,270 --> 00:23:58,250
Tabidachi wa itsudatte
329
00:23:59,570 --> 00:24:02,850
باحثينَ عن الشجاعة
330
00:23:59,570 --> 00:24:02,850
yuuki ga iru kedo
331
00:24:03,070 --> 00:24:05,450
بكل عزم
332
00:24:03,070 --> 00:24:05,450
Tamerawanaide
333
00:24:05,650 --> 00:24:09,820
لا تهم المسافة التي أقطعها
334
00:24:05,650 --> 00:24:09,820
Dokomade datte aruiteku
335
00:24:09,870 --> 00:24:17,850
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
336
00:24:09,870 --> 00:24:17,850
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
337
00:24:19,380 --> 00:24:25,150
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
338
00:24:19,380 --> 00:24:25,150
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
339
00:24:25,260 --> 00:24:28,850
قبل أي شخص آخر هنا
340
00:24:25,260 --> 00:24:28,850
Dare yori mo saki ni koko de
341
00:24:31,100 --> 00:24:36,550
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
342
00:24:31,100 --> 00:24:36,550
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
343
00:24:36,690 --> 00:24:40,950
وأحلامٌ لا تنتهي
344
00:24:36,690 --> 00:24:40,950
Kagirinai yume no subete
345
00:24:41,990 --> 00:24:46,950
دائمًا تستمر القصة
346
00:24:41,990 --> 00:24:46,950
Itsumademo tsuzuiteku story
347
00:24:46,990 --> 00:24:50,200
كما هيَ
348
00:24:46,990 --> 00:24:50,200
kono mama
28214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof