Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:05,330
عصر الازدهار في تطوير الفضاء
2
00:00:06,040 --> 00:00:09,040
في المستعمرة الفضائية
حيث يعيش الجميع برفاهية
3
00:00:09,100 --> 00:00:11,130
نحن بالإضافة لحيوان آلي
4
00:00:11,300 --> 00:00:15,260
ذهبنا إلى رحلة مدرسية
لكن ذلك اليوم ابتلعتنا عاصفة الجاذبية
5
00:00:20,000 --> 00:00:22,140
ثم هبطنا على كوكب مجهول
6
00:00:25,100 --> 00:00:28,440
ومن هنا بدأت قصتنا في النجاة
7
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
هذه السماء
8
00:00:30,400 --> 00:00:33,800
kono sora ga
9
00:00:33,850 --> 00:00:37,400
هذه الرياح
10
00:00:33,850 --> 00:00:37,400
kono kaze ga
11
00:00:37,450 --> 00:00:40,200
هذه الألوان
12
00:00:37,450 --> 00:00:40,200
kono iro ga
13
00:00:40,330 --> 00:00:44,700
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
14
00:00:40,330 --> 00:00:44,700
moshi kiete shimattara
15
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
نحن
16
00:00:45,000 --> 00:00:48,500
bokura wa
17
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
نحن
18
00:00:48,840 --> 00:00:51,990
bokura wa
19
00:00:52,300 --> 00:00:59,200
أتساءل ماذا سيحدث لنا
20
00:00:52,300 --> 00:00:59,200
dou natte shimaun darou
21
00:00:55,840 --> 00:01:02,060
النجاة من
22
00:00:55,840 --> 00:01:02,060
الكوكب المهجور
23
00:00:59,220 --> 00:01:02,970
suzume_soko :ترجمة
24
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
هذا البحر
25
00:01:03,430 --> 00:01:05,000
kono umi ga
26
00:01:05,140 --> 00:01:06,800
هذا النجم
27
00:01:05,140 --> 00:01:06,800
kono hoshi ga
28
00:01:06,940 --> 00:01:08,500
هذا الحلم
29
00:01:06,940 --> 00:01:08,550
kono yume ga
30
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
هذا الوقت
31
00:01:08,610 --> 00:01:10,400
kono toki ga
32
00:01:10,520 --> 00:01:17,750
لا يمكن أن ينتهي
33
00:01:10,520 --> 00:01:17,750
togirete shimawanu you ni
34
00:01:17,950 --> 00:01:20,700
تبدأ الرحلة
35
00:01:17,950 --> 00:01:20,700
tabidachi da
36
00:01:20,830 --> 00:01:24,830
لا يوجد وقتٌ للقلق
37
00:01:20,830 --> 00:01:24,830
nayanderu hima nado nai
38
00:01:24,910 --> 00:01:32,100
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
39
00:01:24,910 --> 00:01:32,100
mugen ni higaru mirai ni mukatte
40
00:01:32,500 --> 00:01:39,600
بدأنا الركض حفاة القدمين
41
00:01:32,500 --> 00:01:39,600
kakedashita ano hi hadashi no manma de
42
00:01:39,680 --> 00:01:50,700
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
43
00:01:39,680 --> 00:01:50,700
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
44
00:02:00,470 --> 00:02:04,430
الشتاء قادم
45
00:02:23,900 --> 00:02:25,120
ماذا وجدت؟
46
00:02:25,120 --> 00:02:27,870
لا فائدة، إنّه مغلق بالكامل
47
00:02:28,180 --> 00:02:30,370
حقًا، الأمر نفسه بهذا الجانب
48
00:02:35,110 --> 00:02:37,800
تشاكو! سنعود إلى المنزل الآن
49
00:02:38,710 --> 00:02:40,680
فهمت! سأنزل الآن
50
00:02:46,780 --> 00:02:48,810
إنّهم يشعرون بالبرد أيضًا
51
00:02:49,780 --> 00:02:52,480
بالفعل، لن يتحركوا حتى إذا أخفتيهم
52
00:02:52,480 --> 00:02:56,530
لكن لا أستطيع تصديق مدى سرعة تبدُّل الطقس
53
00:02:56,710 --> 00:02:59,450
!وقد كان شديد الحرارة منذ وقتٍ قريب
54
00:03:07,290 --> 00:03:08,870
!بـرد
55
00:03:08,870 --> 00:03:11,540
!لا تقف هناك وحسب، حرّك يداك
56
00:03:12,610 --> 00:03:14,080
حسنًا، حسنًا
57
00:03:14,340 --> 00:03:16,340
!فهمت
58
00:03:52,550 --> 00:03:53,540
باغو
59
00:03:54,010 --> 00:03:55,040
باغو
60
00:03:55,590 --> 00:03:57,920
إنّه نشيطٌ للغاية رغم برودة الطقس
61
00:03:57,950 --> 00:03:59,130
!هاوارد
62
00:04:00,130 --> 00:04:01,340
حسنًا، حسنًا
63
00:04:02,900 --> 00:04:04,470
...هذا كل ما نملك
64
00:04:08,560 --> 00:04:09,430
!كاورو
65
00:04:13,140 --> 00:04:14,480
هل وجدت أيّ طعام؟
66
00:04:18,310 --> 00:04:19,610
أهذا كل ما وجدت؟
67
00:04:28,100 --> 00:04:29,910
حتى حصولنا على شيء واحد أمرٌ جيد
68
00:04:30,690 --> 00:04:33,830
لهذا أخبرتكم أن تتركوا أمر الطعام لي
69
00:04:34,630 --> 00:04:35,710
!هاوارد
70
00:04:36,200 --> 00:04:38,670
حسنًا، حسنًا يا أميرة
71
00:04:46,640 --> 00:04:48,050
!لقد عدنا
72
00:04:48,310 --> 00:04:49,850
!لونا
73
00:04:49,850 --> 00:04:51,930
برد، برد
74
00:04:54,990 --> 00:04:56,190
!بــرد
75
00:04:56,830 --> 00:04:58,110
هل كنت مطيعًا؟
76
00:04:58,250 --> 00:04:59,690
باغو، أكل
77
00:05:02,300 --> 00:05:05,450
حقًا، أعطيت باغو بعضًا من الأوراق
78
00:05:10,510 --> 00:05:13,500
حقًا، بالنهاية لم تستطيعوا الدخول
79
00:05:13,890 --> 00:05:16,360
اعتقدنا أنّ باستطاعتنا أن نفتحه
80
00:05:16,360 --> 00:05:20,040
ظننتُ أنّه سيكون أكثر دفئًا بداخل الأطلال
81
00:05:20,380 --> 00:05:22,300
ما زلنا نملك بعض الأمل
82
00:05:22,630 --> 00:05:26,510
هذه الأطلال لا تبدو مغلقة بالكامل
83
00:05:26,680 --> 00:05:27,720
ما الذي تعنيه؟
84
00:05:28,290 --> 00:05:31,810
في القمة كان هناك شيء ما ينفجر بشكل مذهل
85
00:05:31,810 --> 00:05:33,430
ما الذي تقصده بشيء ما؟
86
00:05:33,430 --> 00:05:34,810
لا نعلم هذا بعد
87
00:05:35,410 --> 00:05:39,810
أخذتُ عينةً لأنّي كنتُ فضولية
الآن يمكننا محاولة تحليلها
88
00:05:40,360 --> 00:05:46,570
يبدو أنّنا لن نستطيع دخول الأطلال قريبًا
لا نملك خيارًا آخر إلّا في البقاء هنا لفترة من الوقت
89
00:05:47,260 --> 00:05:48,360
هذا ما سنفعله
90
00:05:48,610 --> 00:05:50,160
!لا يمكننا البقاء هنا
91
00:05:51,160 --> 00:05:52,950
سيصبح الطقس شديد البرودة من الآن وصاعدًا
92
00:05:53,110 --> 00:05:54,870
لن نتحمّل البرد هنا
93
00:05:55,740 --> 00:05:57,580
!توقف عن قول هذا الكلام
94
00:05:57,800 --> 00:05:59,880
كيف لك أن تكون بهذا اليقين؟
95
00:06:00,010 --> 00:06:02,000
تزداد سماكة الغيوم كل يوم
96
00:06:02,230 --> 00:06:05,340
لا أنسى ذكر أنّ الأشجار توقفت عن الإثمار
97
00:06:06,090 --> 00:06:07,260
الشتاء قادم
98
00:06:07,590 --> 00:06:08,550
شتاء؟
99
00:06:11,530 --> 00:06:14,720
...كما قلت الغيوم تصبح أكثر سماكة بالفعل
100
00:06:14,980 --> 00:06:17,140
لكن هل يعني هذا أنّه سيزداد الطقس برودة؟
101
00:06:17,270 --> 00:06:18,230
لا شكّ بذلك
102
00:06:18,460 --> 00:06:20,850
علينا إيجاد كهف والانتقال له بأسرع وقت
103
00:06:21,090 --> 00:06:22,480
كهف؟
104
00:06:22,590 --> 00:06:24,320
!كفاك هراءً
105
00:06:24,390 --> 00:06:28,610
لماذا علينا الذهاب إلى كهف؟ مع أنّنا
قمنا ببناء بيت الجميع مؤخرًا
106
00:06:28,610 --> 00:06:30,700
...لكن إذا أصبح الطقس أكثر برودة
107
00:06:30,880 --> 00:06:33,240
!لهذا السبب صنعنا العباءات
108
00:06:33,240 --> 00:06:35,910
العباءات لن تكفي عندما يأتي الشتاء الحقيقي
109
00:06:39,730 --> 00:06:40,580
...بيل
110
00:06:40,740 --> 00:06:41,920
إنّها الحقيقة
111
00:06:42,240 --> 00:06:44,920
علينا إيجاد كهف والانتقال له بأسرع وقت
112
00:06:45,460 --> 00:06:48,050
هذا اقتراح مفاجئ
113
00:06:48,800 --> 00:06:50,380
ماذا نفعل يا لونا؟
114
00:06:52,250 --> 00:06:55,100
هل يجب أن يكون كهفًا؟
115
00:06:55,140 --> 00:06:58,060
إذا احتجنا إلى مواجهة البرد، يمكننا
...تحسين بيت الجميع ومن ثم
116
00:06:58,250 --> 00:06:59,560
!هذا لن يجدي نفعًا
117
00:07:01,360 --> 00:07:04,270
لكن لن يكون من السهل إيجاد كهف
118
00:07:04,550 --> 00:07:06,110
أعلم مكان أحد الكهوف
119
00:07:08,040 --> 00:07:08,940
حقًا؟
120
00:07:09,880 --> 00:07:12,360
إذا أردت إلقاء نظرة، يمكنني إرشادك إلى مكانه
121
00:07:13,140 --> 00:07:13,870
لونا
122
00:07:15,910 --> 00:07:17,040
...لكن
123
00:07:19,210 --> 00:07:22,500
ألا بأس بذلك؟ سيلقي نظرة عليها فقط
124
00:07:22,660 --> 00:07:24,590
لنذهب إلى هناك في الغد
125
00:07:24,650 --> 00:07:25,840
غدًا؟
126
00:07:25,960 --> 00:07:27,590
كلما أسرعنا كان ذلك أفضل
127
00:07:28,550 --> 00:07:30,010
لا مفرّ من ذلك
128
00:07:30,090 --> 00:07:32,510
!لكنّنا ذاهبين إلى هناك لنلقي نظرة فقط
129
00:07:47,790 --> 00:07:48,690
إنّه هناك
130
00:07:57,730 --> 00:08:00,250
كما توقعت هذا الكهف ميؤوسٌ منه
131
00:08:00,800 --> 00:08:03,280
الأرض وعرةٌ جدًا
132
00:08:03,430 --> 00:08:06,290
علاوة على ذلك، المكان يعطيني شعورًا غير مريح
133
00:08:06,350 --> 00:08:07,170
نعم
134
00:08:07,330 --> 00:08:09,350
لا، المكان هنا مثالي
135
00:08:10,890 --> 00:08:14,790
إنه يسع الجميع، يوجد نهر قريب من هنا
136
00:08:14,930 --> 00:08:16,510
لن نقلق بشأن توفر الماء
137
00:08:17,230 --> 00:08:19,630
مهلًا، هل أنت جاد؟
138
00:08:20,110 --> 00:08:23,140
قد تكون محقًا، لكنه شديد الرطوبة هنا
139
00:08:23,450 --> 00:08:26,770
إذا أزلنا الطحالب وجعلنا الرياح تمرّ سيفلح الأمر
140
00:08:26,790 --> 00:08:29,940
لكن مع هذه الأرضية لن نجد مكانًا للنوم
141
00:08:30,160 --> 00:08:32,490
يمكننا تحطيم الحجارة وتسوية الأرض
142
00:08:33,500 --> 00:08:36,870
السقف مناسب للتهوية أيضًا
143
00:08:37,030 --> 00:08:40,910
إذا صنعنا فتحة تهوية هناك، يمكننا إشعال النار بالداخل
144
00:08:41,680 --> 00:08:44,330
سيكون أكثر دفئًا من بيت الجميع
145
00:08:45,390 --> 00:08:48,090
سنكون بخير في هذا المكان، يمكننا أن نجتاز الشتاء
146
00:08:48,090 --> 00:08:50,250
نحن لا نتكلم عن أحلام اليقظة هنا
147
00:08:51,650 --> 00:08:54,380
تحطيم الصخور وصنع فتحة تهوية؟
148
00:08:54,380 --> 00:08:56,550
كم من الوقت بظنك نحتاجه لإنجاز كل هذا؟
149
00:08:56,680 --> 00:08:59,680
إذا كان لدينا كل هذا الوقت
علينا قضائه في البحث عن الطعام
150
00:09:00,090 --> 00:09:02,350
أنا أوافق هاوارد
151
00:09:02,980 --> 00:09:05,020
كلّ يوم يصبح الطعام أقل من السابق
152
00:09:05,150 --> 00:09:08,790
في هذه الضائقة، أرى أنّه يجب
علينا جمع الطعام قدر الإمكان
153
00:09:09,400 --> 00:09:10,480
...يا رفاق
154
00:09:11,040 --> 00:09:12,990
كما توقعت علينا أن ننسى الأمر
155
00:09:13,280 --> 00:09:14,440
...لونا
156
00:09:17,300 --> 00:09:18,200
فهمت
157
00:09:18,200 --> 00:09:20,700
في هذا الظرف، سأعمل على المكان بمفردي
158
00:09:20,750 --> 00:09:21,620
بيل
159
00:09:21,620 --> 00:09:23,410
اتركيه وشأنه
160
00:09:23,410 --> 00:09:25,870
!إذا أراد فعلها فدعيه يفعلها
161
00:09:26,230 --> 00:09:27,330
...لكن
162
00:09:32,080 --> 00:09:33,050
...لونا
163
00:09:33,690 --> 00:09:34,780
هيّا نذهب
164
00:09:35,190 --> 00:09:36,090
...نعم
165
00:09:45,430 --> 00:09:46,330
حسنًا
166
00:09:58,140 --> 00:10:01,070
لا تخبرني أنّ هذه الأشياء تتكتّل معًا
167
00:10:01,960 --> 00:10:03,160
ما هو يا ترى؟
168
00:10:03,760 --> 00:10:05,830
علينا أن نبدأ بالتحليل
169
00:10:10,330 --> 00:10:12,340
أتساءل ما حال بيل
170
00:10:44,110 --> 00:10:46,450
سمكتان فقط؟
171
00:10:46,660 --> 00:10:48,460
مينوري، ماذا بشأن الفواكه؟
172
00:10:49,440 --> 00:10:50,540
آسفة
173
00:10:52,330 --> 00:10:56,880
إذا لم آكل الفاكهة من وقتٍ لآخر، وأعدت شحن
جسدي بالهيدروجين فسيتوقف عن العمل
174
00:10:56,880 --> 00:10:58,720
!سنجده بالغد
175
00:11:00,640 --> 00:11:04,760
إذا لم يكن هناك خبزًا دعهم يأكلون الكعك
176
00:11:11,080 --> 00:11:13,940
أتساءل إذا ما كان بيل بخير
177
00:11:48,010 --> 00:11:50,430
النجاة من
178
00:11:48,010 --> 00:11:50,430
الكوكب المهجور
179
00:11:55,900 --> 00:11:59,440
منشار
180
00:12:00,030 --> 00:12:02,450
النجاة من
181
00:12:00,030 --> 00:12:02,450
الكوكب المهجور
182
00:12:06,410 --> 00:12:08,290
أهذا كلّ ما سنأكله؟
183
00:12:08,410 --> 00:12:09,540
كن صبورًا
184
00:12:09,730 --> 00:12:14,500
لم نستطع إيجاد أيّ طعام منذ أسبوع
185
00:12:14,900 --> 00:12:18,000
متيقّنة أنّ الوضع سيصبح أسوء من الآن وصاعدًا
186
00:12:19,550 --> 00:12:21,340
امضغ جيدًا قبل البلع
187
00:12:29,070 --> 00:12:32,230
كما قلنا لكِ لا يوجد كعك
188
00:12:38,110 --> 00:12:39,270
أيجافيكِ النوم؟
189
00:12:40,630 --> 00:12:41,940
نـ..نعم
190
00:12:42,760 --> 00:12:45,610
يصبح الطقس أشدّ برودةً هنا بين عشيةٍ وضحاها
191
00:12:46,510 --> 00:12:49,790
ربّما ما قاله بيل كان صحيحًا
192
00:12:50,190 --> 00:12:51,580
ربما
193
00:12:52,330 --> 00:12:55,870
لكنّي أظن أنّه لا يمكننا أن نغفر عن تصرفات بيل
194
00:12:57,650 --> 00:12:59,920
الطعام ينقص يوم بعد يوم
195
00:13:00,960 --> 00:13:04,010
حتى لو كان شخصًا واحدًا، نحن نحتاج إلى مساعدته
196
00:13:04,630 --> 00:13:07,140
فهمت، سأتحدث معه في الغد
197
00:13:23,750 --> 00:13:25,450
بيل، هل أنت هنا؟
198
00:13:32,110 --> 00:13:32,950
بيل
199
00:13:33,790 --> 00:13:34,580
لونا
200
00:13:37,830 --> 00:13:38,790
بيل
201
00:13:41,110 --> 00:13:43,630
إذن الدخان سيخرج من هنا
202
00:13:44,790 --> 00:13:48,510
وهذا لإبقاء الحرارة مرتفعةً قدر الإمكان
203
00:13:49,330 --> 00:13:53,270
لكنّه أمرٌ مذهل، أن تقوم بكل العمل بمفردك
204
00:13:54,540 --> 00:13:56,390
كاورو ساعدني أيضًا
205
00:13:56,690 --> 00:13:57,690
كاورو؟
206
00:14:00,690 --> 00:14:02,650
حقًا، كاورو ساعدك
207
00:14:02,940 --> 00:14:04,780
...عن إذنك، أنا
208
00:14:06,010 --> 00:14:07,150
!بيل
209
00:14:07,810 --> 00:14:10,870
لا تضغط على نفسك، عليك أن ترتاح قليلًا
210
00:14:10,930 --> 00:14:12,530
أنت لم تنم جيدًا
211
00:14:12,610 --> 00:14:15,040
أستطيع أخذ راحة عندما أنتهي
212
00:14:15,350 --> 00:14:16,330
...لكن
213
00:14:16,400 --> 00:14:18,460
!هناك سبب لعدم راحتي
214
00:14:23,230 --> 00:14:24,210
!بيل
215
00:14:33,610 --> 00:14:34,560
كيف حالك؟
216
00:14:34,780 --> 00:14:36,350
أنا بخير الآن
217
00:14:36,910 --> 00:14:37,810
شكرًا لكِ
218
00:14:42,540 --> 00:14:43,860
هل أستطيع سؤالك؟
219
00:14:44,560 --> 00:14:47,440
ماذا كنت تقصد بأنّ هناك سبب لعدم راحتك؟
220
00:14:54,090 --> 00:14:57,040
كان ذلك الكوكب مغطى بالثلج على مدار السنة
221
00:14:57,500 --> 00:15:01,370
كان أبي هناك للتعدين
222
00:15:02,410 --> 00:15:07,460
لقد مرّت ثلاثة أشهر منذ أن انتقلنا إلى هناك
223
00:15:08,750 --> 00:15:13,140
باغتنا الصقيع فجأة، وتغطت السماء بالغيوم السوداء
224
00:15:21,090 --> 00:15:22,400
ما الخطب؟
225
00:15:23,600 --> 00:15:25,400
لا..لا شيء
226
00:15:26,980 --> 00:15:29,740
لكن، أبي كان يعلم
227
00:15:30,010 --> 00:15:33,500
ستأتي عاصفة ثلجية قريبًا
228
00:15:34,740 --> 00:15:36,370
!لا نستطيع ترك الأمور على حالها
229
00:15:37,700 --> 00:15:41,080
نحن بحاجة إلى تعزيز وتأمين مصدر خدماتنا الأساسية
230
00:15:41,110 --> 00:15:42,870
تأمين مصدر الخدمات الأساسية؟
231
00:15:43,030 --> 00:15:46,630
في أفضل الأوقات نكون منهكين، من سيفعل ذلك؟
232
00:15:46,850 --> 00:15:50,550
علاوةً على ذلك، بناء البيوت ليس عملنا
233
00:15:50,600 --> 00:15:52,880
قد نُصاب بالأذى لقيامنا بعملٍ غير ضروري
234
00:15:52,880 --> 00:15:54,760
تبدو الفكرة غبيةً لنا
235
00:15:54,760 --> 00:15:57,350
إذا أردت فعلها بشدة، افعلها بمفردك
236
00:16:01,400 --> 00:16:03,690
...حاول أبي اقناعهم بشكل يائس
237
00:16:04,440 --> 00:16:06,730
لكنّه لم يستطع تغيير رأي أي شخص
238
00:16:08,040 --> 00:16:13,360
منذ ذلك اليوم أبي عمل على مصدر الخدمات
الأساسية بينما كان الجميع نائمون
239
00:16:14,000 --> 00:16:17,830
...فصل أنابيب المياه، عزل أنظمة التدفئة
240
00:16:19,290 --> 00:16:23,490
ثمّ كما قال أبي، وصلت عاصفة ثلجية عنيفة
241
00:16:24,540 --> 00:16:29,840
استمرت العاصفة أيامًا، وصلت درجة
الحرارة إلى سبعين تحت الصفر
242
00:16:31,700 --> 00:16:35,930
انفجرت أنابيب المياه وأغلقت
أنظمة التدفئة الواحدة تلو الأخرى
243
00:16:36,690 --> 00:16:43,060
لكن أنظمة التدفئة وأنابيب المياه التي
أعدّها أبي ضد العاصفة نجحت
244
00:16:44,600 --> 00:16:48,020
...إذا لم يفعل أبي شيئًا وقتها
245
00:16:51,990 --> 00:16:54,860
بعد أسبوعان هدأت العاصفة
246
00:17:03,800 --> 00:17:05,000
شكرًا لك
247
00:17:05,110 --> 00:17:06,370
كل هذا بفضلك
248
00:17:06,430 --> 00:17:09,000
نحن نعتذر عن الأمور الفظيعة التي قلناها لك
249
00:17:09,910 --> 00:17:10,750
!أبي
250
00:17:17,040 --> 00:17:18,760
...إلى يومنا هذا ما زلتُ أتذكر
251
00:17:19,250 --> 00:17:24,930
دفء يد أبي القاسية ووجهه الفخور
252
00:17:28,210 --> 00:17:30,730
إنّ أباك رجلٌ عظيم يا بيل
253
00:17:31,700 --> 00:17:33,280
لهذا سأفعلها
254
00:17:33,610 --> 00:17:35,950
مهما قال الجميع، أنا سأفعلها
255
00:17:36,840 --> 00:17:40,870
!وأحمي الجميع من البرد كما فعل أبي
256
00:17:50,260 --> 00:17:52,840
!ماذا؟ نساعد بيل
257
00:17:53,490 --> 00:17:55,510
ماذا بشأن عملنا هنا؟
258
00:17:55,630 --> 00:17:57,260
بالطبع سنقوم به أيضًا
259
00:17:57,300 --> 00:17:59,470
سنساعد بيل إذا انتهينا من عملنا
260
00:17:59,830 --> 00:18:01,930
...لكن أجسادنا لن
261
00:18:02,190 --> 00:18:03,520
سأكون بخير
262
00:18:05,000 --> 00:18:07,060
!افعلي ما يحلو لكِ، تبًا
263
00:18:07,060 --> 00:18:09,520
!هذا وذاك يفعلون ما يحلو لهم
264
00:18:23,380 --> 00:18:24,410
!لونا
265
00:18:26,640 --> 00:18:28,830
!آدم، الجميع
266
00:18:30,130 --> 00:18:31,790
!أحسنت صنعًا
267
00:18:31,790 --> 00:18:34,670
!لا أصدّق أنّه كان نفس الكهف السابق
268
00:18:35,230 --> 00:18:37,800
يعطيني شعورًا مريحًا
269
00:18:38,260 --> 00:18:40,720
ربما يمكننا العيش هنا براحة
270
00:18:40,850 --> 00:18:41,720
نعم
271
00:18:42,130 --> 00:18:45,850
عندما نبدأ يإشعال النار سيكون
أكثر دفئًا من بيت الجميع
272
00:18:52,060 --> 00:18:53,110
...مينوري
273
00:18:55,810 --> 00:18:57,780
كم من الوقت الذي سنحتاجه لإكمال البناء؟
274
00:18:58,140 --> 00:19:00,410
سننتهي بعد أسبوع واحد
275
00:19:01,290 --> 00:19:04,120
هذا يعني أنّنا إذا عملنا عليه جميعًا سينتهي في يوم؟
276
00:19:04,550 --> 00:19:05,530
!مينوري
277
00:19:08,380 --> 00:19:10,420
!دعونا نعمل معًا
278
00:19:10,890 --> 00:19:12,130
سأساعد أيضًا
279
00:19:13,180 --> 00:19:14,210
...يا رفاق
280
00:19:14,680 --> 00:19:16,750
أنا لن أستسلم هنا
281
00:19:17,040 --> 00:19:18,760
!سأسرع بعمل التحليل
282
00:19:19,440 --> 00:19:22,300
!ماذا؟ الجميع يساعد بيل
283
00:19:22,300 --> 00:19:23,530
لمَ لا تلقي نظرة؟
284
00:19:24,840 --> 00:19:26,680
من سيذهب إلى ذلك المكان
285
00:19:28,030 --> 00:19:29,310
افعل ما تشاء
286
00:19:29,680 --> 00:19:30,950
إلى أين أنت ذاهب؟
287
00:19:32,380 --> 00:19:33,280
سأنام
288
00:19:36,350 --> 00:19:37,730
لا تخفني هكذا
289
00:19:59,080 --> 00:20:01,930
يبدو أنهم يقضون وقتًا ممتعًا
290
00:20:02,380 --> 00:20:03,730
لقد تأخرت
291
00:20:08,410 --> 00:20:10,030
...أنا لم أكن
292
00:20:10,440 --> 00:20:11,560
!هاوارد
293
00:20:16,960 --> 00:20:18,320
!فهمت الأمر الآن
294
00:20:21,840 --> 00:20:24,160
جزيئات مثبّطة للأشعة تحت الحمراء؟
295
00:20:24,200 --> 00:20:25,450
لا شكّ في ذلك
296
00:20:26,000 --> 00:20:28,620
لهذا السبب يزداد الطقس برودة
297
00:20:29,110 --> 00:20:30,750
ما الذي تعنيه؟
298
00:20:30,990 --> 00:20:34,370
تعكس هذه المادة أشعة الشمس
299
00:20:34,480 --> 00:20:38,090
بالطبع واحد أو اثنان من
الجزيئات لن يكون بالمشكلة الكبيرة
300
00:20:38,090 --> 00:20:41,460
لكن تلك الأطلال تتدفق منها العديد من تلك الجزيئات
301
00:20:42,610 --> 00:20:46,510
ببساطة، هذه الغيوم هي تلك الجسيمات
المثبّطة للأشعة تحت الحمراء
302
00:20:46,960 --> 00:20:50,100
يبدو الأمر وكأنّه توضع مظلة كبيرة على هذه الجزيرة
303
00:20:50,640 --> 00:20:51,680
مظلة؟
304
00:20:56,940 --> 00:20:59,480
لكن لماذا يخرج من الأطلال؟
305
00:20:59,680 --> 00:21:01,030
هذا لا علم لي فيه
306
00:21:01,250 --> 00:21:05,240
كل ما أعرفه أنّ الطقس سيصبح أكثر برودة من الآن وصاعدًا
307
00:21:06,090 --> 00:21:08,620
بيل كان محقًا
308
00:21:08,900 --> 00:21:11,660
من الأفضل أن نسرع في بناء الكهف
309
00:21:11,980 --> 00:21:12,870
نعم
310
00:21:13,210 --> 00:21:15,160
هل ستساعدنا يا هاوارد؟
311
00:21:16,660 --> 00:21:18,330
لا مفرّ من ذلك
312
00:21:18,840 --> 00:21:23,210
لا أعلم كيف ستنهون الأمور من دوني
313
00:21:23,450 --> 00:21:25,090
شكرًا لك يا هاوارد
314
00:21:25,250 --> 00:21:27,470
دعونا نبدأ العمل الآن
315
00:21:27,500 --> 00:21:28,430
نعم
316
00:21:52,360 --> 00:21:53,540
انتهيت هنا
317
00:21:54,280 --> 00:21:55,160
نعم
318
00:21:55,250 --> 00:21:56,750
نحن أيضًا انتهينا هنا
319
00:22:05,190 --> 00:22:07,220
لقد نجحت يا بيل
320
00:22:07,780 --> 00:22:08,720
نعم
321
00:22:18,460 --> 00:22:19,700
...أبي
322
00:22:25,290 --> 00:22:27,110
إنّه ليس سيئًا
323
00:22:27,350 --> 00:22:31,370
من الصعب أن أصدق أنّنا بنيناه بأنفسنا
324
00:22:37,700 --> 00:22:38,750
إنّها تثلج
325
00:22:40,030 --> 00:22:41,040
ثلج؟
326
00:22:44,150 --> 00:22:45,710
أهذا هو الثلج؟
327
00:22:46,100 --> 00:22:47,380
إنّه جميل
328
00:22:47,980 --> 00:22:50,090
!ثلج! ثلج
329
00:22:51,650 --> 00:22:52,720
!ثلج
330
00:22:52,960 --> 00:22:56,060
لقد بدأ الشتاء الحقيقي
331
00:23:03,240 --> 00:23:06,650
أصبح باغو أقلّ نشاطًا بسبب البرد
332
00:23:06,840 --> 00:23:09,150
...يبدو سعيدًا عندما يكون مع آدم، لكن
333
00:23:09,160 --> 00:23:10,860
ماذا علينا أن نفعل؟
334
00:23:11,000 --> 00:23:12,410
...بالحقيقة يا لونا
335
00:23:12,880 --> 00:23:16,200
!وجدنا أمرًا مذهلًا في الغابة الشرقية
336
00:23:16,960 --> 00:23:17,910
ماذا؟
337
00:23:18,050 --> 00:23:20,080
...مفاجأة! إنّه
338
00:23:20,080 --> 00:23:22,040
!جنة باغو
339
00:23:22,360 --> 00:23:24,170
جنة باغو؟
340
00:23:25,380 --> 00:23:29,880
:في الحلقة القادمة
341
00:23:25,380 --> 00:23:29,880
لا أريد أن أقول وداعًا
342
00:23:30,380 --> 00:23:42,350
suzume_soko :ترجمة
343
00:23:43,300 --> 00:23:46,470
رسالةٌ مميّزة
344
00:23:43,300 --> 00:23:46,470
Tokubetsu na tegami
345
00:23:48,430 --> 00:23:52,250
تركتها في مكانٍ ما
346
00:23:48,430 --> 00:23:52,220
dokoka ni oite yukou
347
00:23:54,520 --> 00:23:58,500
دائمًا ما نرتَحِل
348
00:23:54,520 --> 00:23:58,500
Tabidachi wa itsudatte
349
00:23:59,820 --> 00:24:03,100
باحثينَ عن الشجاعة
350
00:23:59,820 --> 00:24:03,100
yuuki ga iru kedo
351
00:24:03,320 --> 00:24:05,700
بكل عزم
352
00:24:03,320 --> 00:24:05,700
Tamerawanaide
353
00:24:05,900 --> 00:24:10,070
لا تهم المسافة التي أقطعها
354
00:24:05,900 --> 00:24:10,070
Dokomade datte aruiteku
355
00:24:10,120 --> 00:24:18,100
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
356
00:24:10,120 --> 00:24:18,100
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
357
00:24:19,630 --> 00:24:25,400
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
358
00:24:19,630 --> 00:24:25,400
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
359
00:24:25,510 --> 00:24:29,100
قبل أي شخص آخر هنا
360
00:24:25,510 --> 00:24:29,100
Dare yori mo saki ni koko de
361
00:24:31,350 --> 00:24:36,800
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
362
00:24:31,350 --> 00:24:36,800
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
363
00:24:36,940 --> 00:24:41,200
وأحلامٌ لا تنتهي
364
00:24:36,940 --> 00:24:41,200
Kagirinai yume no subete
365
00:24:42,240 --> 00:24:47,200
دائمًا تستمر القصة
366
00:24:42,240 --> 00:24:47,200
Itsumademo tsuzuiteku story
367
00:24:47,240 --> 00:24:50,450
كما هيَ
368
00:24:47,240 --> 00:24:50,450
kono mama
29244
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof