Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,200 --> 00:00:05,130
عصر الازدهار في تطوير الفضاء
2
00:00:05,840 --> 00:00:08,840
في المستعمرة الفضائية
حيث يعيش الجميع برفاهية
3
00:00:08,900 --> 00:00:10,930
نحن بالإضافة لحيوان آلي
4
00:00:11,100 --> 00:00:15,060
ذهبنا إلى رحلة مدرسية
لكن ذلك اليوم ابتلعتنا عاصفة الجاذبية
5
00:00:19,800 --> 00:00:21,940
ثم هبطنا على كوكب مجهول
6
00:00:24,900 --> 00:00:28,240
ومن هنا بدأت قصتنا في النجاة
7
00:00:30,200 --> 00:00:33,600
هذه السماء
8
00:00:30,200 --> 00:00:33,600
kono sora ga
9
00:00:33,650 --> 00:00:37,200
هذه الرياح
10
00:00:33,650 --> 00:00:37,200
kono kaze ga
11
00:00:37,250 --> 00:00:40,000
هذه الألوان
12
00:00:37,250 --> 00:00:40,000
kono iro ga
13
00:00:40,130 --> 00:00:44,500
ماذا سيحدث إذا تلاشت؟
14
00:00:40,130 --> 00:00:44,500
moshi kiete shimattara
15
00:00:44,800 --> 00:00:48,300
نحن
16
00:00:44,800 --> 00:00:48,300
bokura wa
17
00:00:48,640 --> 00:00:51,790
نحن
18
00:00:48,640 --> 00:00:51,790
bokura wa
19
00:00:52,100 --> 00:00:59,000
أتساءل ماذا سيحدث لنا
20
00:00:52,100 --> 00:00:59,000
dou natte shimaun darou
21
00:00:55,640 --> 00:01:01,860
النجاة من
22
00:00:55,640 --> 00:01:01,860
الكوكب المهجور
23
00:00:59,020 --> 00:01:02,770
suzume_soko :ترجمة
24
00:01:03,230 --> 00:01:04,800
هذا البحر
25
00:01:03,230 --> 00:01:04,800
kono umi ga
26
00:01:04,940 --> 00:01:06,600
هذا النجم
27
00:01:04,940 --> 00:01:06,600
kono hoshi ga
28
00:01:06,740 --> 00:01:08,300
هذا الحلم
29
00:01:06,740 --> 00:01:08,350
kono yume ga
30
00:01:08,410 --> 00:01:10,200
هذا الوقت
31
00:01:08,410 --> 00:01:10,200
kono toki ga
32
00:01:10,320 --> 00:01:17,550
لا يمكن أن ينتهي
33
00:01:10,320 --> 00:01:17,550
togirete shimawanu you ni
34
00:01:17,750 --> 00:01:20,500
تبدأ الرحلة
35
00:01:17,750 --> 00:01:20,500
tabidachi da
36
00:01:20,630 --> 00:01:24,630
لا يوجد وقتٌ للقلق
37
00:01:20,630 --> 00:01:24,630
nayanderu hima nado nai
38
00:01:24,710 --> 00:01:31,900
نواجه مستقبلًا ممتدًا لا ينتهي
39
00:01:24,710 --> 00:01:31,900
mugen ni higaru mirai ni mukatte
40
00:01:32,300 --> 00:01:39,400
بدأنا الركض حفاة القدمين
41
00:01:32,300 --> 00:01:39,400
kakedashita ano hi hadashi no manma de
42
00:01:39,480 --> 00:01:50,500
أريد الإيمان بحبنا الأبدي
43
00:01:39,480 --> 00:01:50,500
shinjite itai kawaranai ai-tachi wo
44
00:02:00,180 --> 00:02:04,100
هناك دائمًا سماءٌ زرقاء في قلبكِ
45
00:02:24,180 --> 00:02:25,660
طقسُ اليوم جميل
46
00:02:25,960 --> 00:02:27,580
أشرقت الشمس يا لونا
47
00:02:36,010 --> 00:02:37,760
إلى متى ستبقين نائمة؟
48
00:02:38,030 --> 00:02:40,130
ألن نذهب اليوم إلى الغابة الشرقية؟
49
00:02:40,980 --> 00:02:41,680
لونا؟
50
00:02:45,570 --> 00:02:47,430
!مصيبة! لديها حمّى فظيعة
51
00:02:49,020 --> 00:02:50,100
كم درجة حرارتها؟
52
00:02:51,290 --> 00:02:52,980
إنّها 39.1 درجة
53
00:02:53,200 --> 00:02:54,150
!حرارتها مرتفعة
54
00:02:55,390 --> 00:02:56,530
...لونا
55
00:02:59,180 --> 00:03:00,360
هل يوجد خطب؟
56
00:03:00,460 --> 00:03:02,450
!حدث أمرُ سيئ، لونا أصيبت بالحمّى
57
00:03:07,110 --> 00:03:08,830
لونا، هل أنتِ بخير؟
58
00:03:16,510 --> 00:03:17,800
!هذا سيئ، عليكِ أن تستريحي
59
00:03:20,280 --> 00:03:22,230
!حرارتكِ مرتفعة
...عليّ الذهاب-
60
00:03:22,340 --> 00:03:24,870
!لا تفعلي! توقفي عن المقاومة واذهبي إلى النوم
61
00:03:34,190 --> 00:03:34,980
نزلة برد؟
62
00:03:35,430 --> 00:03:37,110
تشاكو الآن تفحصها
63
00:03:37,470 --> 00:03:39,740
ربما قد أجهدت نفسها
64
00:03:40,000 --> 00:03:41,990
أظن أنّ علينا تأجيل الرحلة
65
00:03:43,320 --> 00:03:46,450
مضى وقت طويل منذ أن أخذنا يوم راحة
66
00:03:46,450 --> 00:03:48,080
لا تتحدث بكل هذه السعادة
67
00:03:48,270 --> 00:03:50,290
ألست قلقًا على لونا؟
68
00:03:50,690 --> 00:03:53,420
ليس وكأنّ القلق سيجعلها أفضل
69
00:03:53,670 --> 00:03:55,790
!كفّا عن ذلك، علينا أن نلتزم الهدوء
70
00:04:05,260 --> 00:04:07,550
لا أستطيع معرفة ما أصابها بمهاراتي
71
00:04:08,220 --> 00:04:10,520
!مصيبة! الحمّى عادت للارتفاع مجددًا
72
00:04:16,810 --> 00:04:17,690
ما حالها؟
73
00:04:19,380 --> 00:04:21,070
لستُ متأكدة من السبب
74
00:04:21,360 --> 00:04:25,160
لكن إذا لم نفعل شيئًا لخفض درجة حرارتها فستعاني
75
00:04:25,160 --> 00:04:28,200
سيكون من الجيد إذا امتكلنا بعض
...الأعشاب الطبية لتخفيف الحمّى، لكن
76
00:04:28,680 --> 00:04:32,410
وفقًا لبياناتي، جذور الكِشت الياباني فعالة في خفض الحرارة
77
00:04:32,650 --> 00:04:33,460
جذور الكِشت الياباني؟
78
00:04:34,510 --> 00:04:37,130
إنّه نوع من النباتات البقولية ينمو ملفوفًا حول الأشجار
79
00:04:37,340 --> 00:04:39,460
الدواء متواجد في جذورها
80
00:04:40,110 --> 00:04:40,900
فهمت
81
00:04:41,240 --> 00:04:42,590
هل نستطيع إيجاده؟
82
00:04:42,740 --> 00:04:46,060
لدي صورة في بياناتي لذا سأبحث عنها
83
00:04:46,260 --> 00:04:47,140
حسنًا
84
00:04:47,740 --> 00:04:50,010
بيل، هل لديك معلومات قد تفيدنا؟
85
00:04:50,290 --> 00:04:53,770
عندما لا نملك أيّ دواء، كنّا نغلي عشبة الشيح ونشربها
86
00:04:54,830 --> 00:04:57,060
يحتوي على فيتامينات متنوعة
87
00:04:57,250 --> 00:04:59,020
يبدو أنّه فعّال في خفض الحمّى أيضًا
88
00:04:59,330 --> 00:05:02,320
لن تكون العشبة كافية
لكن بحالة لونا ستكون مفيدة
89
00:05:02,360 --> 00:05:04,950
لكنّنا لم نرى عشبة الشيح قط
90
00:05:04,960 --> 00:05:07,660
لا بأس، أنا ذاهب للبحث عن عشبة الشيح
91
00:05:08,140 --> 00:05:09,280
سأساعدك
92
00:05:09,490 --> 00:05:12,240
بالإضافة للعشبة، أريد بعض الطعام المغذي أيضًا
93
00:05:12,400 --> 00:05:14,790
مثل الفواكه والبيض
94
00:05:15,530 --> 00:05:17,000
أنا سأعثر على البيض
95
00:05:17,310 --> 00:05:18,380
لا مفر من ذلك
96
00:05:18,870 --> 00:05:21,250
أنا ذاهب للبحث عن الفاكهة
97
00:05:21,250 --> 00:05:24,130
...هذا يعني أنّ شارلا ستعتني بلونا
98
00:05:24,480 --> 00:05:26,130
أما البقية سيبحثون عن ما نحتاجه
99
00:05:26,220 --> 00:05:26,970
!مهلًا
100
00:05:29,880 --> 00:05:32,680
!أريد البحث مع تشاكو
101
00:05:34,430 --> 00:05:35,390
هل أنتِ متأكدة؟
102
00:05:35,740 --> 00:05:39,180
ربما قد تهاجمكِ سحلية ضخمة أو نبات آكل للبشر
103
00:05:39,340 --> 00:05:40,090
...لكن
104
00:05:40,320 --> 00:05:43,110
أنا خبيرة في البحث عن النباتات
105
00:05:43,110 --> 00:05:45,530
قد تتواجد منحدرات خطيرة أيضًا
106
00:05:45,830 --> 00:05:47,740
هل تستطيع جبانة مثلك الذهاب؟
107
00:05:48,080 --> 00:05:50,660
أريد أن أكون ذي عون للونا
108
00:05:55,130 --> 00:05:55,950
فهمت
109
00:05:56,390 --> 00:05:58,230
أنا سأعتني بلونا
110
00:05:58,510 --> 00:06:00,130
اذهبي يا شارلا مع تشاكو
111
00:06:00,660 --> 00:06:02,250
شكرًا لكِ يا مينوري
112
00:06:39,380 --> 00:06:41,290
أنا مبلل بالكامل
113
00:07:00,890 --> 00:07:03,760
ماذا نفعل؟ إنّها تمطر بغزارة
114
00:07:04,040 --> 00:07:04,830
لنذهب
115
00:07:05,590 --> 00:07:08,860
نذهب؟ لكن سنتعرض للبلل، هل لا بأس بذلك؟
116
00:07:09,870 --> 00:07:10,530
لا أمانع
117
00:07:13,470 --> 00:07:14,800
!انتظريني
118
00:07:15,180 --> 00:07:17,160
!سأكون بورطة يا شارلا إذا تركتيني
119
00:07:25,300 --> 00:07:26,040
...مطر
120
00:07:26,310 --> 00:07:29,300
نعم، لو ذهبنا إلى الرحلة اليوم كانت ستمطر علينا
121
00:07:29,860 --> 00:07:31,180
تأجيل الرحلة كان أمرًا جيدًا
122
00:07:31,830 --> 00:07:32,890
أين شارلا؟
123
00:07:33,680 --> 00:07:35,220
ذهبت للبحث عن أعشاب طبية
124
00:07:37,580 --> 00:07:40,310
إنّها المرة الأولى التي أرى فيها شارلا تتصرف بقلقٍ شديد
125
00:07:42,660 --> 00:07:45,230
أرادت مساعدتكِ بشدة
126
00:07:49,280 --> 00:07:51,780
من الجميل أن يكون لنا أصدقاء
127
00:08:03,830 --> 00:08:05,960
كوني حذرة من أن لا تنزلقي
128
00:08:08,950 --> 00:08:09,710
!شارلا
129
00:08:12,610 --> 00:08:13,340
!شارلا
130
00:08:14,690 --> 00:08:15,510
هل أنتِ بخير؟
131
00:08:21,080 --> 00:08:21,680
!مؤلم
132
00:08:23,820 --> 00:08:25,560
لا يمكنكِ الاستمرار بهذه الإصابة
133
00:08:27,890 --> 00:08:32,050
آسفة يا لونا، ربما عليّ الانسحاب
134
00:08:32,690 --> 00:08:37,660
إذا انسحبتِ الآن، سيحصلون على ما يريدون
!لهذا أنا قطعًا لا أريد الخسارة
135
00:08:38,310 --> 00:08:39,180
ستكونين بخير
136
00:08:39,980 --> 00:08:41,220
أنا معكِ
137
00:08:41,670 --> 00:08:43,910
على الرغم من أنّي قد لا أبدو مثل فتاة قد يُعتمد عليها
138
00:08:44,760 --> 00:08:49,960
إنّ بيل رجل لطيف جدًا
أكثر من يعلم ذلك هي أنتِ يا شارلا
139
00:08:50,780 --> 00:08:52,420
شارلا لنبذل جهدنا
140
00:08:54,380 --> 00:08:55,180
أنا بخير
141
00:08:55,450 --> 00:08:57,890
طالما أستمر بالسير، لن يؤلمني
142
00:09:03,180 --> 00:09:05,430
لا يهم ما تقولين أنتِ لستِ بخير
143
00:09:06,490 --> 00:09:08,270
لا يمكنني الاستسلام مهما حدث
144
00:09:08,610 --> 00:09:10,570
لونا علمتني ذلك
145
00:09:11,840 --> 00:09:14,110
!حسنًا، سأساعدكِ
146
00:09:20,390 --> 00:09:21,340
...أخبريني يا تشاكو
147
00:09:22,990 --> 00:09:25,000
كيف أصبحت لونا بهذه القوة
148
00:09:25,410 --> 00:09:26,580
لنرَ
149
00:09:27,210 --> 00:09:30,340
قد يبدو الأمر هكذا من منظوركِ لها يا شارلا
150
00:09:30,640 --> 00:09:33,130
لكنّها ليست بتلك القوة
151
00:09:34,260 --> 00:09:36,220
...عندما قابلتها لأول مرة
152
00:09:36,330 --> 00:09:38,640
كانت لونا جبانة جدًا
153
00:09:40,210 --> 00:09:43,220
هذا كان قبل ثماني سنوات تقريبًا
154
00:09:43,560 --> 00:09:46,840
في ذلك الوقت ظلت ذكرى وفاة والدتها بذاكرتها
155
00:09:47,140 --> 00:09:48,560
وكانت دائمًا ما تبكي
156
00:09:49,860 --> 00:09:53,520
مرحبًا بعودتكِ يا لونا، هناك وجبة خفيفة لكِ في الثلاجة
157
00:09:56,440 --> 00:10:00,160
مرحبًا بعودتكِ يا لونا، هناك وجبة خفيفة لكِ في الثلاجة
158
00:10:01,960 --> 00:10:02,740
!لقد عدت
159
00:10:03,590 --> 00:10:04,330
لونا؟
160
00:10:04,960 --> 00:10:05,950
هل أنتِ هنا؟
161
00:10:06,940 --> 00:10:08,040
وجدتكِ
162
00:10:08,500 --> 00:10:09,500
أنتِ هنا مجددًا؟
163
00:10:10,040 --> 00:10:11,540
أنتِ تحبين هذا المكان يا لونا
164
00:10:30,040 --> 00:10:33,190
أباكِ يغيب عن المنزل كثيرًا بسبب العمل
165
00:10:33,940 --> 00:10:35,570
ظننتُ أنّكِ قد تشعرين بالوحدة
166
00:10:35,950 --> 00:10:37,940
هذه صديقتكِ الجديدة يا لونا
167
00:10:39,930 --> 00:10:41,240
!مرحبًا
168
00:10:42,870 --> 00:10:43,620
لا أريدها
169
00:10:48,030 --> 00:10:49,410
!لونا! مهلًا
170
00:10:54,250 --> 00:10:56,630
...كرهتني لونا من أول لقاء
171
00:10:57,040 --> 00:11:00,380
لكن أباها قال أنّنا سننسجم إذا كنتُ معها
172
00:11:01,260 --> 00:11:05,760
لكن لونا لم تفتح قلبها لي أبدًا
173
00:11:15,660 --> 00:11:20,570
غادرت منزل لونا، هائمةً على وجهي
174
00:11:21,310 --> 00:11:24,280
حيث يمكنني مشاهدة النجوم الحقيقية في حديقة المراقبة
175
00:11:24,400 --> 00:11:27,700
انتهى بي الأمر بتأمل النجوم قبل أن أدرك ذلك
176
00:11:28,450 --> 00:11:29,780
ما الذي تفعلينه؟
177
00:11:32,610 --> 00:11:33,790
!لا أفعل شيئًا
178
00:11:37,660 --> 00:11:39,840
لماذا أنتِ هنا؟
179
00:11:44,630 --> 00:11:48,970
أنا في كل مرة أشعر بها بالوحدة
آتي إلى هنا لتأمُّل النجوم
180
00:11:49,660 --> 00:11:50,560
حقًا
181
00:11:52,470 --> 00:11:55,940
تأمُّل السماء المرصعة بالنجوم نوعًا ما تشعركِ بالراحة
182
00:11:56,990 --> 00:11:58,780
هل تشعرين بالوحدة؟
183
00:11:59,110 --> 00:12:00,570
!بالطبع أنا كذلك
184
00:12:00,810 --> 00:12:04,680
لا يوجد حيوان آلي لن يشعر
بالوحدة إذا كان مالكه يكرهه
185
00:12:05,800 --> 00:12:06,700
أنا آسفة
186
00:12:08,540 --> 00:12:09,330
لا بأس
187
00:12:14,010 --> 00:12:15,000
!اسمي لونا
188
00:12:15,100 --> 00:12:15,740
...أنا
189
00:12:16,380 --> 00:12:17,210
...أنا
190
00:12:17,630 --> 00:12:19,250
أكره اسمي القديم
191
00:12:19,990 --> 00:12:23,520
لقد تخلّى عنّي مالكي السابق
192
00:12:29,640 --> 00:12:32,060
النجاة من
193
00:12:29,640 --> 00:12:32,060
الكوكب المهجور
194
00:12:37,560 --> 00:12:41,070
بيت الجميع
195
00:12:41,650 --> 00:12:44,070
النجاة من
196
00:12:41,650 --> 00:12:44,070
الكوكب المهجور
197
00:12:45,740 --> 00:12:49,080
لقد تخلّى عنّي مالكي السابق
198
00:12:51,570 --> 00:12:53,330
...لا أعلم ما السبب
199
00:12:53,410 --> 00:12:58,340
لكنّي كنتُ متهالكة، وتم إيقاف
مفتاحي الأساسي وإلقائي بعيدًا
200
00:12:58,920 --> 00:13:00,740
تم وضعي على سير ناقل
201
00:13:00,830 --> 00:13:03,870
كان سيتّم التخلص مني مع بقية الخردة
202
00:13:06,550 --> 00:13:12,640
وعندما كنتُ على وشك الانصهار، وجدني
والدك بالوقت المناسب وأخرجني
203
00:13:13,690 --> 00:13:17,560
ثم غسلني وأصلحني جيدًا
204
00:13:17,670 --> 00:13:20,270
ووضعني في صندوق كهدية
205
00:13:22,060 --> 00:13:23,190
إذن هذا ما حدث
206
00:13:23,590 --> 00:13:26,320
صحيح، لهذا أكره اسمي القديم
207
00:13:27,270 --> 00:13:29,200
هل أنتِ فتاة؟
208
00:13:29,500 --> 00:13:30,240
!صحيح
209
00:13:31,300 --> 00:13:34,060
هل ستعطيني اسمًا عصريًا وأنيق؟
210
00:13:36,630 --> 00:13:38,250
!تشا..تشاكو
211
00:13:39,960 --> 00:13:41,500
ما الأنيق بهذا الاسم؟
212
00:13:41,500 --> 00:13:43,000
أليس لطيفًا؟
213
00:13:43,040 --> 00:13:45,260
!لا أريد، اختاري اسمًا آخر
214
00:13:55,660 --> 00:13:58,770
لا مفر من ذلك، سأضطر لتحمّل هذا الاسم
215
00:13:58,980 --> 00:13:59,770
حقًا؟
216
00:14:01,090 --> 00:14:02,890
!سررتُ بلقائكِ يا تشاكو
217
00:14:06,460 --> 00:14:08,560
سررتُ بلقائكِ أيضًا
218
00:14:13,830 --> 00:14:20,990
ثمّ أصبحتُ أنا ولونا أفضل الأصدقاء
لا نشكك أبدًا في قلوب بعضنا البعض
219
00:14:21,360 --> 00:14:24,190
...ومع ذلك، بعد سنتين
220
00:14:24,610 --> 00:14:26,890
توفي والدها
221
00:14:29,540 --> 00:14:33,810
جميع الفتيات مهما كانت طبيعتهن
يملكن أحذية من زجاج
222
00:14:33,940 --> 00:14:35,310
أحذية من زجاج؟
223
00:14:36,250 --> 00:14:38,180
أحلام امتلكنها عندما كنّ صغيرات
224
00:14:38,280 --> 00:14:39,900
أو بعض من الخيال الواسع
225
00:14:41,650 --> 00:14:45,550
عندما أصبحت لونا بالثامنة، حذائها الزجاجي تحطّم
226
00:14:46,230 --> 00:14:48,570
أمّا أنا عندما تمّ التخلّي عني
227
00:14:49,340 --> 00:14:52,540
بعد ذلك أنا ولونا عشنا بمفردنا معًا
228
00:14:53,730 --> 00:14:55,580
لا أصدق مرورها بكل ذلك
229
00:14:56,010 --> 00:15:00,210
إنّها قصة حزينة باعثة على ذرف الدموع لأولئك
الذين يسمعونها ولمن يرويها أيضًا
230
00:15:02,090 --> 00:15:03,790
...لكنّي أتساءل عن السبب
231
00:15:04,960 --> 00:15:10,220
رغم أنّه حدث الكثير من الأمور الحزينة لها
مع ذلك لونا دائمًا ما تكون مبتهجة ونشيطة
232
00:15:11,010 --> 00:15:13,920
عندما تواجهين صعاب الحياة، انظري إلى السماء
233
00:15:14,390 --> 00:15:17,910
ربما توجد أيامٌ ماطرة
لكن هناك دائمًا سماءٌ زرقاء في قلبكِ
234
00:15:18,460 --> 00:15:25,270
سواء كانت ليلة حالكة الظلام أو يوم بطقسٍ سيئ
طالما الشمس ما زالت موجودة، سيأتي يوم بسماءٍ صافية بالتأكيد
235
00:15:25,620 --> 00:15:27,460
هناك دائمًا سماءٌ زرقاء في قلبكِ
236
00:15:27,740 --> 00:15:28,490
صحيح
237
00:15:28,640 --> 00:15:30,990
لذا لا يمكنكِ القلق بشأن كل شيء للأبد
238
00:15:31,130 --> 00:15:32,670
لأنّ هناك سماءٌ زرقاء في قلبكِ
239
00:15:44,070 --> 00:15:44,890
جيد
240
00:15:49,380 --> 00:15:50,670
!يوجد العديد منها
241
00:15:51,210 --> 00:15:55,260
إذا قمت بطحن أوراق الشيح وثم
وضعتها على الجرح ستعمل كمطهر
242
00:15:55,900 --> 00:15:58,220
حسنًا، أظن أنّ هذه الكمية كافية
243
00:16:05,460 --> 00:16:07,110
يبدو أنّه طريق مسدود
244
00:16:11,800 --> 00:16:13,280
يا لها من زهورٍ جميلة
245
00:16:13,580 --> 00:16:17,660
!شارلا! هذه النبتة تبدو تمامًا مثل الموجودة في بياناتي
246
00:16:18,190 --> 00:16:20,410
سنعرف بمجرد استخراج الجذور، صحيح؟
247
00:16:21,720 --> 00:16:24,400
هذا صحيح، لكن الجذور تقع على جانب المنحدر
248
00:16:26,430 --> 00:16:27,930
تشاكو، فقط قليلًا
249
00:16:30,740 --> 00:16:33,210
!لا أستطيع سأصل حدودي
250
00:16:44,670 --> 00:16:46,270
شارلا، ابذلي جهدكِ
251
00:16:49,600 --> 00:16:50,690
لقد حصلنا عليها
252
00:16:51,010 --> 00:16:52,150
لم تصابي بأذى؟
253
00:17:01,170 --> 00:17:03,000
!إنّها هي! لا ريب في ذلك
254
00:17:12,060 --> 00:17:13,470
هذا هو الدواء
255
00:17:13,900 --> 00:17:17,760
قد يكون مذاقه سيئ، لكن تحمّلي واشربيه كله
256
00:17:35,860 --> 00:17:36,990
...أخبريني يا تشاكو
257
00:17:38,200 --> 00:17:41,450
اليوم تكلمتي عن الحذاء الزجاجي، صحيح؟
258
00:17:43,230 --> 00:17:48,290
مع أنّي بالرابعة عشر من عمري
ما زلتُ أملك حذاءً زجاجيًا في قلبي
259
00:17:50,710 --> 00:17:54,340
ما زلتُ أتشبّث بحذائي
الزجاجي بشدّة وأظلّ أحلم
260
00:17:54,700 --> 00:17:56,630
هذا لا يعني أنّه أمرٌ سيئ
261
00:17:57,190 --> 00:17:58,760
لونا قالت ذلك أيضًا
262
00:17:59,140 --> 00:18:03,470
لكن بسبب ذلك، لا أظن إنّي كنتُ
قادرةً على تقبّل الواقع حتى الآن
263
00:18:05,180 --> 00:18:08,560
كما ترين، أنا أحب قصص الخيال
264
00:18:08,910 --> 00:18:11,110
حتى إنّي كتبتُ بعضًا منها بنفسي
265
00:18:12,290 --> 00:18:12,910
...لكن
266
00:18:15,830 --> 00:18:20,490
تسللت الأميرة خلسة من
القلعة وذهبت لتلعب في الغابة
267
00:18:20,730 --> 00:18:27,000
في الغابة كانت تتفتح فيها الزهور الجميلة
ويجتمع فيها العديد من الحيوانات اللطيفة
268
00:18:28,090 --> 00:18:29,670
ما الذي تكتبينه؟
269
00:18:30,120 --> 00:18:30,960
ما الذي تفعله؟
270
00:18:31,020 --> 00:18:32,500
دعيني ألقي نظرة قليلًا
271
00:18:32,560 --> 00:18:33,330
!توقف
272
00:18:34,320 --> 00:18:35,290
!أعدهُ لي
273
00:18:36,850 --> 00:18:38,070
!أعده
274
00:18:38,520 --> 00:18:42,810
ماذا لدينا هنا؟ منذ زمن بعيد كانت هناك أميرة مطيعة
275
00:18:42,910 --> 00:18:47,020
فشلت في كل شيء حاولت القيام به
كل ما كانت تجيده هو إعطاء الأسماء
276
00:18:47,220 --> 00:18:48,980
!إنّها تشبهكِ
277
00:18:50,460 --> 00:18:52,620
!أرجوك أعده
278
00:18:53,070 --> 00:18:59,110
ذات مرة تحدثتُ مع فتاة في الفصل
تم نبذها وأصبحتُ صديقةً لها
279
00:19:01,190 --> 00:19:04,830
لكن بسبب ذلك تم نبذي أيضًا
280
00:19:06,180 --> 00:19:10,920
كنتُ دائمًا سيئة في أن أكون جزءً من
الجماعات، لكن ذلك لم يزعجني
281
00:19:11,760 --> 00:19:16,630
لكن فجأة تلك الفتاة التي تحدثتُ معها
ذهبت مع المجموعة الأخرى ونبذتني
282
00:19:17,910 --> 00:19:23,260
بعد ذلك، مهما حاولتُ تكوين الصداقات
لم أستطع التقدم حتى خطوة واحدة
283
00:19:24,340 --> 00:19:27,600
تقوقعتُ على نفسي أكثر
284
00:19:27,960 --> 00:19:33,270
لو لم أفعل ذلك، فحذائي
الزجاجي الذي أعتز به قد يتحطّم
285
00:19:34,810 --> 00:19:38,690
اعتقدتُ أنّه في يومٍ ما، قصصي الرائعة ستتحقق
286
00:19:38,990 --> 00:19:41,990
حكاية مثل واحدة من تلك القصص الخيالية
287
00:19:43,560 --> 00:19:46,620
إلى أن ظهرت لونا أمامي
288
00:19:47,280 --> 00:19:50,370
على الرغم من أنّه لقائنا الأول
لكن لسببٍ ما شعرتُ بالراحة تجاهها
289
00:19:51,480 --> 00:19:53,480
لأنّه لم يحدث ذلك لي من قبل
290
00:19:54,250 --> 00:19:57,290
متأكدة أنّ سبب راحتي لأنّ لونا عطوفة ومبتهجة
291
00:19:58,170 --> 00:20:02,520
منذ ذلك الوقت، القصة التي تخيّلتها بدأت تتحقق
292
00:20:04,110 --> 00:20:08,820
لكن، لأنّها تحققت أدركتُ أنّ هناك الكثير
من الواقع وليست مجرد أوقاتٍ سعيدة
293
00:20:09,420 --> 00:20:12,010
...هناك العديد من الأوقات الصعبة والمخيفة
294
00:20:12,720 --> 00:20:15,930
ولا يجب أن تُثبط عزيمة بطلة القصة
295
00:20:16,080 --> 00:20:20,030
لكنّي أصبحتُ محبطةً بسرعة
وكنتُ عبئًا على الجميع
296
00:20:22,260 --> 00:20:23,780
هذا ليس صحيحًا
297
00:20:28,230 --> 00:20:30,290
!لونا! لقد استيقظتِ
298
00:20:31,240 --> 00:20:34,830
لقد كنتِ يا شارلا تعملين بجد
منذ أن قدمنا إلى هذه الجزيرة
299
00:20:35,290 --> 00:20:40,380
تجديل الحبل والطبخ هو أكثر ما تجيدينه يا شارلا
300
00:20:41,760 --> 00:20:48,010
أيضًا عندما نعود لبيت الجميع نشعر بالاطمئنان
عندما تقولين لنا مرحبًا بعودتكم
301
00:20:48,810 --> 00:20:50,680
كما لو أنّنا عدنا إلى المنزل حقًا
302
00:20:51,490 --> 00:20:52,230
...لونا
303
00:20:53,760 --> 00:20:56,650
شارلا أنتِ لستِ عبء علينا
304
00:20:57,510 --> 00:20:58,480
شكرًا لكِ
305
00:20:59,050 --> 00:20:59,900
...أنا
306
00:21:00,530 --> 00:21:01,540
...أنا
307
00:21:01,540 --> 00:21:06,740
كنتُ أهرب من الواقع، لكن من
الآن وصاعدًا سأحاول تقبّل الواقع قليلًا
308
00:21:07,410 --> 00:21:10,700
بعد كل شيء، ليس كل الواقع سيئ
309
00:21:11,930 --> 00:21:13,910
...سبب حصولي على العديد من الأصدقاء
310
00:21:14,160 --> 00:21:16,000
هو وجودي في هذا الكوكب
311
00:21:16,560 --> 00:21:17,540
شارلا
312
00:21:22,430 --> 00:21:24,170
لقد انخفضت حراراتكِ كثيرًا
313
00:21:24,190 --> 00:21:25,380
!هذا مطمئن
314
00:21:27,640 --> 00:21:30,430
...إذا تعاملتي معي بهذا التهذيب
315
00:21:30,440 --> 00:21:32,690
ربما عليّ أن أبقى مريضة لمدة أطول قليلًا
316
00:21:32,690 --> 00:21:36,190
ما الذي تقولينه؟ يجب أن أعاقبكِ على كلامكِ
317
00:21:36,490 --> 00:21:37,310
!صحيح
318
00:21:39,490 --> 00:21:40,710
آسفة، آسفة
319
00:21:41,440 --> 00:21:42,690
يبدو أنّ صحتكِ تحسّنت
320
00:21:43,360 --> 00:21:44,110
!مينوري
321
00:21:45,490 --> 00:21:46,900
هذا بفضلكم يا رفاق
322
00:21:47,520 --> 00:21:48,450
شكرًا لكم
323
00:21:51,890 --> 00:21:53,750
سيحلّ الفجر قريبًا
324
00:21:54,810 --> 00:21:56,830
أتوق إلى رؤية شروق الشمس
325
00:21:57,230 --> 00:21:59,250
هيا، لنذهب لمشاهدته
326
00:22:17,730 --> 00:22:19,020
صباح الخير يا لونا
327
00:22:19,690 --> 00:22:20,860
هل تعافيتِ من مرضكِ؟
328
00:22:22,210 --> 00:22:24,280
لون بشرتكِ تبدو أفضل أيضًا
329
00:22:24,510 --> 00:22:25,320
شكرًا لك
330
00:22:33,100 --> 00:22:34,940
أشرقت الشمس مجددًا
331
00:22:35,260 --> 00:22:37,860
وذلك يعني، أنّ هناك دائمًا سماءٌ زرقاء في قلبكِ
332
00:22:38,140 --> 00:22:38,950
!صحيح
333
00:22:39,210 --> 00:22:40,460
ما ذلك؟
334
00:22:41,130 --> 00:22:42,540
إنّها جملة تشاكو المفضلة
335
00:22:42,890 --> 00:22:45,870
كانت تقول ذلك منذ أن كنتُ صغيرة
336
00:22:46,170 --> 00:22:48,420
لكن لماذا شارلا تعلم بشأنها؟
337
00:22:49,830 --> 00:22:51,190
ما المهم بذلك؟
338
00:22:51,590 --> 00:22:53,910
يبدو أنّ طقس اليوم جميل
339
00:23:03,270 --> 00:23:08,990
تم تأجيل رحلتنا إلى الغابة
الشرقية حتى تستعيد لونا صحتها
340
00:23:09,630 --> 00:23:13,410
...لم يستطع شينغو الصبر لرؤية الحضارة المتقدمة
341
00:23:13,530 --> 00:23:16,910
وأقنع هاوارد وتشاكو للذهاب معه
342
00:23:17,540 --> 00:23:21,670
لا يبدو أنّ لونا قادرة على سماع الصوت
الغامض، لهذا ضعنا في الغابة
343
00:23:22,190 --> 00:23:23,950
ما الطريق الذي يجب علينا أن نسلكه؟
344
00:23:25,040 --> 00:23:29,550
:في الحلقة القادمة
345
00:23:25,040 --> 00:23:29,550
أهذه هي الغابةُ الشرقية!؟
346
00:23:30,050 --> 00:23:42,020
suzume_soko :ترجمة
347
00:23:42,900 --> 00:23:46,070
رسالةٌ مميّزة
348
00:23:42,900 --> 00:23:46,070
Tokubetsu na tegami
349
00:23:48,030 --> 00:23:51,850
تركتها في مكانٍ ما
350
00:23:48,030 --> 00:23:51,820
dokoka ni oite yukou
351
00:23:54,120 --> 00:23:58,100
دائمًا ما نرتَحِل
352
00:23:54,120 --> 00:23:58,100
Tabidachi wa itsudatte
353
00:23:59,420 --> 00:24:02,700
باحثينَ عن الشجاعة
354
00:23:59,420 --> 00:24:02,700
yuuki ga iru kedo
355
00:24:02,920 --> 00:24:05,300
بكل عزم
356
00:24:02,920 --> 00:24:05,300
Tamerawanaide
357
00:24:05,500 --> 00:24:09,670
لا تهم المسافة التي أقطعها
358
00:24:05,500 --> 00:24:09,670
Dokomade datte aruiteku
359
00:24:09,720 --> 00:24:17,700
لرسم سماء هذه الخريطة الكبيرة
360
00:24:09,720 --> 00:24:17,700
Hirogeta chizu wa sora ni egakidashiteku
361
00:24:19,230 --> 00:24:25,000
أركض مُتتبّعةً الرياح العاتية
362
00:24:19,230 --> 00:24:25,000
Fukinukeru kaze o oikakete hashiru
363
00:24:25,110 --> 00:24:28,700
قبل أي شخص آخر هنا
364
00:24:25,110 --> 00:24:28,700
Dare yori mo saki ni koko de
365
00:24:30,950 --> 00:24:36,400
كمشهدٍ جميل يطلّ ويلامس قلبي
366
00:24:30,950 --> 00:24:36,400
Nagaredasu keshiki kono mune ni hibiku
367
00:24:36,540 --> 00:24:40,800
وأحلامٌ لا تنتهي
368
00:24:36,540 --> 00:24:40,800
Kagirinai yume no subete
369
00:24:41,840 --> 00:24:46,800
دائمًا تستمر القصة
370
00:24:41,840 --> 00:24:46,800
Itsumademo tsuzuiteku story
371
00:24:46,840 --> 00:24:50,050
كما هيَ
372
00:24:46,840 --> 00:24:50,050
kono mama
31969
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof